夜曲矢野真纪平假名歌词+中文翻译+罗马字发音中级版

矢野真纪《夜曲》

长い长い旅の果てに
仆はこの岸辺にやってきた
何処に向かい流れ
てるの?目の前の河よ

向かう场所も见失って
なのに何故仆は生きてるの?
问いかけてもこの景色は
何も答えない
消えはしないあの日の痛み
今も闻こえる君の言叶が

泣いて泣いて泣いて
どうして人は想いが溢れ出るの?
生きる者すべての涙の雨が やがて河になり
大地を
今日も流れてる

ひとつひとつ辉きだす
茜色の空の星达
遥か远く故郷には
今も仆がいる

永远など谁も求めず
短すぎる时を生きてる

泣いて泣いて泣いて
どうして人はこんなに弱いのだろう?
すべての哀しみや歓び达が やがて河になり
世界を今日も流れてる

夜へ还る海鸟达よ
仆の孤独も运んでおくれ

泣いて泣いて泣いて
どうして人は想いが溢れ出るの?
生きる者すべての涙の雨が やがて河になり
大地を
今日も流れてる


中文歌词

漫长旅行的最后
我来到了这岸边
你往哪儿流去啊
眼前的河流

前进的方向也迷失了
我究竟是为了什么而活着呢
即使这样问，风景也依旧
它什么都不回答
昨日的痛并没有消失
到现在还听得见
你的话语

哭泣哭泣哭泣
人为什么要流露出思念呢
生者全部的泪水化成了河流
在大地上
今天仍在流淌

一颗一颗放出光辉的
是夜空中的星星
故乡是那么地遥远啊
今天我却在这里

谁都想追求永恒
因为人活着的时间是那么的短暂

哭泣哭泣哭泣
生命为什么如此的脆弱
所有的悲伤和喜悦化成了河流
在世界上
今天仍在流淌

夜归的海鸟啊
请一并带走我的孤独吧

哭泣哭泣哭泣
人为什么要流露出思念呢
生者全部的泪水化成了河流
在大地上
今天仍在流淌


另一个：
长长的，长长的，通往故乡的河
你是否和我一样唱着流浪的歌，
蒲公英，竹蜻蜓，咿呀呀的风车
仰望着无尽的夜色

天之崖，地之角，旧时欢日渐少
年少的梦想都变成长大的骄傲
微风摇，花开早，睡梦中的城堡
什么都不能再拥抱

曾经和你说好，勾勾手指别忘掉
现在也看得到，向日葵对太阳笑


不能不想，也不能丢下
开在记忆里的花
想要为她学会天使的魔法
张开翅膀飞过你的家
让彩虹为你牵挂
积雪融化，阳光蒸发
不会凋谢，因为我们仍守护她

游园会，遇到谁，我在门口排队
那些人，那些话，谁知道流年似水
夏清凉，春明媚，伊人却在憔悴
现在我已经找不回
平安夜的歌谣，我怎么也唱不好
烟草的怪味道，满城飞雪柳絮飘

不能不想，也不能丢下
时光讲述

的童话
静静聆听，不需要我回答
请你不要将我来丢下
躺在衣柜的吉他，那首歌还没唱给她
在世界上，我们仍守护着她

为什么幸福和快乐都那么忙碌
我好想把照片里的全部都留下

不能不想，也不能丢下
开在记忆里的花
想要为她学会天使的魔法

静静睡在苍白月光下
等待时间的惩罚，
积雪融化，阳光蒸发
不会凋谢，我们仍守护她
nagainagaitabinohateni
bokuwakonokishibeniyattekita
dokonimukainagareteruno?menomaenokawayo

mukaubashomomiushinatte
nanoninazebokuwaikiteruno?
toikaketemokonokeshikiwa
nanimokotaenai
kiewashinaianohinoitami
imamokikoerukiminokotobaga

naitenaitenaite
doushitehitowaomoigaafurederuno?
ikirumonosubetenonamidanoamega
yagatekawaninaridaichiwokyoumonagareteru

hitotsuhitotsukagayakidasuakaneironosoranohoshitachi
harukatookufurusatoniwaimamobokugairu

eiennadodaremomotomezu
mijikasugirutokiwoikiteru

naitenaitenaite
doushitehitowakonnaniyowainodarou?
subetenokanashimiyayorokobitachiga
yagatekawaninarisekaiwokyoumonagareteru

yoruhekaeruumidoritachiyo
bokunokodokumohakondeokure

naitenaitenaite
doushitehitowaomoigaafurederuno?
ikirumonosubetenonamidanoamega
yagatekawaninaridaichiwokyoumonagareteru
长(なが)い长(なが)い旅(たび)の果(は)てに
仆(ぼく)はこの岸辺(きしべ)にやってきた
何処(どこ)に向(む)かい流(なが)れてるの？
目(め)の前(まえ)の河(かわ)よ

向(む)かう场所(ばしょ)も见失(みうしな)って
なのに何故(なぜ)仆(ぼく)は生(い)きてるの？
问(と)いかけてもこの景色(けしき)は
何(なに)も答(こた)えない

消(き)えはしないあの日の痛(いた)み
今(いま)も闻(き)こえる 君(きみ)の言叶(ことば)が

泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
どうして人は想(おも)いが溢(あふ)れ出(で)るの？
生(い)きる者(もの）すべての涙(なみだ)の雨(あめ)が
やがて河（かわ)になり
大地(だいち)を今日(きょう)も流(なが)れてる

ひとつひとつ辉(かがや)き出(だ)す
茜色(あかねいろ)の空(そら)の星达(ほしたち)
遥(はる)か远(とお)く故郷(こきょう)には
今(いま)も仆(ぼく）がいる

永远(えいえん)など谁(だれ)も求(もと)めず
短(みじか)すぎる生命(せいめい)を生(いき)きてる

泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
どうして人はこんなに弱(よわ)いのだろう？
すべての哀(かな)しみや歓(よろこ)び达(たち)が
やがて河(かわ)になり
世界(せかい)を今日(きょう)も流(なが)れてる

夜(よる)へ还(かえ)る海鸟达(うみとりたち)よ
仆(ぼく)の孤独(こどく)も运(かこん)でおくれ

泣(な)いて泣(な)いて泣(な)いて
どうして人は想(おも)いが溢(あふ)れ出(で)る

の？
生(い)きる者(もの）すべての涙(なみだ)の雨(あめ)が
やがて河（かわ)になり
大地(だいち)を今日(きょう)も流(なが)れてる