高一英语必修期末复习翻译练习新版

高一英语必修4期末复习翻译练习

Unit 1

1.那时我才明白她的意思。（Only then）

2.只有靠这种方法，我们才能按时完成任务。（Only）

3.这本字典是给高中学生用的。（intend；senior students）

4.现在孩子们在计算机游戏上花太多的时间。(devote)

5.努力提高工厂工人的工作条件是值得做的事情。(worthwhile)

6.她的行为鼓舞了其他人继续为保护野生动物而奋斗。(inspire; carry on)

7.错过这班车意味着我们要等一个小时。(mean)

8.只有这样你才能在学习上取得进步。(Only; make progress )

9.他把学生当作好朋友。(refer to…as)

10.她一生都在帮助无家可归的孩子们。(devote one’s life to)

11.仿佛他们从前彼此从未见过面。(seem as if)

12. 没人喜欢被人瞧不起（look down upon）

Unit 2

1. 参加这次会议的人数是去年的三倍。(times)

2.我不在乎他是否会来（care）

3.今天的课主要讲如何写新闻总结。(focus on; a summary of)

4. 那个男孩正聚精会神地在玩他的ipad （focus on ）

5.我们要让我们的孩子远离伤害(keep… free from)

6. 我宁愿你现在对我说真话。(would rather)

7. 他夜以继日地工作，所以才有能力买房子。(day and night ,)

8.多亏你的帮助，我们及时完成了报告。(Thanks to)

9. 女孩既健康又活泼。(lively ;as well as)

10.他以及他的朋友都被老师表扬。（as well as）

11.他试图从所有的烦恼中解脱出来。（get rid of）

12. 我们的梦想是使世界没有饥饿(rid… of)

Unit 3

1. 作为一个音乐家，他是一个彻底的失败者。(failure.)

2.他出去寻找他丢失的狗。(in search of)

3. Up to now ,He hasn’t commented on this thing.

直到现在，他都没有对这件事作出评价。（comment）

4.地震过后，政府为无家可归者提供了食物和毯子。（provide）

5.我一直我一直设法使他相信这个故事的真实性(convince …of)

6.这两个陌生人谈起话来就像是多年的朋友一样。(as if)

Unit 4

1. 这样的雪天很可能会出交通事故。(likely)

2.他递给她一杯咖啡，让她放松下来。(put…at ease.)

3. 如果早上不喝上一杯咖啡。詹妮就无法正常工作。(function)

4.他不可能赢得这场比赛。(likely)

5.他很想知道孩子们在干什么。(curious)

6. 即使再给他们一次机会，他们也不会成功。(given )

Unit 5

1. 总的来说，老板对你的工作还是很满意的（ content ）

2. 我发现我能从接近真实生活的情景中学到很多(get close to)

3.这个主题公园有一部分模拟的是古代中国的生活。(model after )

4. 不论发生什么事，我们决不能失去信心。(whatever)

5.在做科学实验时，每个人都要对设备非常小心。(more than)

6.你可以拿走你喜欢的任何一本书。(whichever)

7. 由于不知道她的电话号码，我们无法与她取得联系。(Not knowing…get in touch with)

8.在护士的细心照料下，那位受伤的士兵终于苏醒了。(Taken good care of…)

9.我们通过使用不同的手势对人们表示尊重(show respect)

We show respect for people by using different gestures.

参考答案

Unit 1

1. Only then did I understand what she meant.

那时我才明白她的意思。

2.Only in this way can we finish it on time.

只有靠这种方法，我们才能按时完成任务。

3.This dictionary is intended for senior students .

这本字典是给高中学成用的。

4.Nowadays children devote too much time to playing computer games.

现在孩子们在计算机游戏上花太多的时间。

5.It is worthwhile to improve /improving the working conditions for factory workers.

努力提高工厂工人的工作条件是值得做的事情。

6.Her behavior inspired others to carry on the fight for wildlife protection.

她的行为鼓舞了其他人继续为保护野生动物而奋斗。

7.Missing this bus for us means waiting for another hour.

错过这班车意味着我们要等一个小时。

8.Only in this way can you make progress in your study.

只有这样你才能在学习上取得进步。

9.He referred to his students as good friends.

他把学生当作好朋友。

10.She devoted her life to helping homeless children.

她一生都在帮助无家可归的孩子们。

11.It seemed as if they had never seen each other before.

仿佛他们从前从未见过面。

12. Nobody likes being looked down upon.

Unit 2

1. 1. People who attended this meeting are three times as many as last year. 参加这次会议的人数是去年的三倍。

2. I don’t care about whether he will come or not.

我不在乎他是否会来

3. Today’s lesson focuses on how to write a summary of a news article.

今天的课主要讲如何写新闻总结。

4. The boy is focusing on playing his ipad.

那个男孩正聚精会神地在玩他的ipad

5. We should keep our children free from being hurt

.我们要让我们的孩子远离伤害(keep… free from)

6. I would rather you told me the truth now.

我宁愿你现在对我说真话。

7. He worked day and night ,and therefore he was able to buy a house.

他夜以继日地工作，所以才有能力买房子。

8. Thanks to your help ,we finished the report in time.

多亏你的帮助，我们及时完成了报告。

9. The girl is lively as well as healthy.

女孩既健康又活泼。

10. He, as well as his friends is praised by the teacher

他以及他的朋友都被老师表扬。

11. He tried to get rid of all the troubles.

他试图从所有的烦恼中解脱出来。

12. 我们的梦想是使世界没有饥饿(rid… of)

Our dream is to rid the world of hunger.

Unit 3

1. As a musician he was a complete failure.

作为一个音乐家，他是一个彻底的失败者。

2. He set off in search of his missing dog.

他出去寻找他丢失的狗。

3.Up to now ,He hasn’t commented on this thing.

直到现在，他都没有对这件事作出评价。（comment）

4. After the earthquake ,the government provided food and blankets for the homeless.

地震过后，政府为无家可归者提供了食物和毯子。

5. . I’ve been trying to convince him of the truth of the story.

我一直我一直设法使他相信这个故事的真实性

6. The two strangers talked as if they had been friends for years.

这两个陌生人谈起话来就像是多年的朋友一样。

Unit 4

1.Traffic accidents are likely to happen in such snowy weather.

这样的雪天很可能会出交通事故。

2. He handed her a cup of coffee to put her at(her)ease.

他递给她一杯咖啡，让她放松下来。

3. Jenny can’t function without a cup of coffee in the morning.

如果早上不喝上一杯咖啡。詹妮就无法正常工作。

4. He isn’t likely to win the match.

他不可能赢得这场比赛。

5. She is curious to know what the children are doing.

他很想知道孩子们在干什么。

6. Given another opportunity , they wouldn’t succeed.

即使再给他们一次机会，他们也不会成功。

Unit 5

1.In general, the boss is content with your work.

总的来说，老板对你的工作还是很满意的（ content ）

2. I find that I can learn a lot from getting close to real life situations.

我发现我能从接近真实生活的情景中学到很多。

3. A part of the theme park was modeled after life in ancient China.

这个主题公园有一部分模拟的是古代中国的生活。

4. Whatever happens ,we shall never lose heart.(=No matter what happens ,we shall never lose heart.)

不论发生什么事，我们决不能失去信心。

5. In doing scientific experiments one must be more than careful with the instruments.

在做科学实验时，每个人都要对设备非常小心。

6. You may take whichever book you like.

你可以拿走你喜欢的任何一本书。

7. Not knowing her telephone number ,we couldn’t get in touch with her.

由于不知道她的电话号码，我们无法与她取得联系。

8.Taken good care of by the nurses ,the wounded solider came to life finally. 在护士的细心照料下，那位受伤的士兵终于苏醒了。

9.我们通过使用不同的手势对人们表示尊重(show respect)

We show respect for people by using different gestures.

谢谢观看! 欢迎您的下载，资料仅供参考,如有雷同纯属意外

高中英语语法填空短文改错专项练习题

专题练习一 A (2017·山西省大同市灵丘县模拟) The Art of War is an ancient Chinese military book __1__(date) from the 5th century BC.__2__ (write) by the ancient Chinese military strategist Sun Tzu (“Master Sun”，also spelled Sunzi), the book consists of 13 chapters, each of __3__ is devoted to one aspect of warfare. It is__4__ (common) thought of __5__ a great work on military strategy and tactics(战术). It __6__ (place) at the head of China's Seven Military Classics in 1080 by Emperor Shenzong of the Song Dynasty , __7__ it has long been the most influential strategy text in East Asia. It has had__8__ influence on Eastern and Western military thinking, business tactics, legal strategy and beyond. Its first complete English translation was completed and published by Lionel Giles in 1910. __9__ (leader) such as Mao Zedong, General V o Nguyen Giap, General Douglas MacArthur and so on have drawn__10__ (inspire) from the work. 答案与解析 文章介绍了“孙子兵法”这本中国古代杰出的军事作品，以及对后人的影响。 1．dating考查非谓语动词。此处dating from是现在分词短语作定语，修饰book。 2．Written考查非谓语动词。分析句式可知，write和句子主语the book 之间是被动关系，故用过去分词形式表示被动。 3．which考查关系代词。根据句式可知，此处是一个非限制性

高三英语翻译技巧和方法完整版及练习题及解析

高三英语翻译技巧和方法完整版及练习题及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．她五年前开始拉小提琴。(play) 2．由于天气恶劣，航班延误了好几个小时。(owing) 3．每位设计师都希望自己的作品能经受时间的考验。(stand) 4．能否抵御网络游戏的诱惑是摆在中学生面前的一道难题。(It) 5．在展览会上，公司销售经理展示了孩子们翘首以盼的新型电子玩具。(demonstrate) 【答案】 1．She began to play the violin five years ago. 2．Owing to bad weather, the flight was delayed for a couple of hours. 3．Every designer hopes that his work can stand the test of time. 4．It is a difficult problem for high school students whether they can resist the temptation of online games. 5．At the exhibition, the company’s sales manager demonstrated the new type of electronic toys (which/that) children were looking forward to. 【解析】 1．根据“五年前”确实时态，可知用一般过去时，注意短语play the violin。 【考点定位】考查动词时态、习语及表达能力。 2．根据提示词可知，由于译为：owing to ，此处to是介词。注意用被动语态，因为航班被推迟。 【考点定位】考查介词短语及被动语态。 3．此句希望（hope）是谓语动词，后接宾语从句。时态用一般现在时。 【考点定位】考查宾语从句及时态。 4．此句it是形式主语，whether引导主语从句，时态一般现在时。短语：抵御诱惑resist the temptation。 【考点定位】考查主语从句及形式主语it的用法。 5．注意句子结构的安排，“孩子们翘首以盼的”应译为定语从句。时态用一般过去时。 【考点定位】考查定语从句及相关短语的表达。 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．熬夜大大影响健康。(affect) _________________________ 2．等他明年回来，这个体育馆就建好了。(by the time) _________________________ 3．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。(capable)

高一英语必修一第一单元测试卷

单元综合测评一 Unit 1Friendship (时间：100分钟满分：120分) 温馨提示：1.第Ⅰ卷答案写在答题卡上，第Ⅱ卷书写在试卷上；交卷前请核对班级、姓名、考号。2.本场考试时间为100分钟，注意把握好答题时间。3.认真审题，仔细作答，永远不要以粗心为借口原谅自己。 第Ⅰ卷选择题部分(共80分) 第一部分：英语知识运用(共两节，满分30分) 第一节：单项填空(共20 小题；每小题0.5分，满分10分) 从A、B、C和D四个选项中，选出可以填入空白处的最佳选项，并在答题纸上将该选项标号涂黑。 1．________ all the figures to see how much they ________. A．Add; add up to B．Add up; add up to C．Add up; add up D．Add; add to 解析：考查固定搭配。add up把……加起来；add up to加起来总共是。 答案：B 2．—What's the matter with Rod? —I think he's still ________ that we forgot his birthday. A．unfair B．stubborn C．reliable D．upset 解析：答句句意：我想他还在因为我们忘记了他的生日而不高兴。upset难过的，符合题意。 答案：D 3．—So you didn't say “hello” to him last night? —Well, I stopped and smiled when I saw him, but he ________ me and walked on. A．ignored B．refused C．denied D．missed 解析：考查动词辨析。ignore不理会；refuse拒绝；deny否定；miss错过，想念。 答案：A 4．Don't be nervous! Keep ________ even when you are in the face of danger. A．still B．calm C．silent D．quiet

人教版高一英语必修一Unit1测试题(含答案)

Unit 1 一. 单项填空 1．--- Mary’s got crazy and has been sent to the mental hospital. Did you tell her boss about that? --- Yes, but I _____ her husband first. A. should have told B. shouldn’t have told C. must have told D. needn’t have told 2．There was ______ time _____ Chinese used foreign oil. A. a; when B. a; while C. /; when D. /; while 3．It was because of bad weather __________ the football match had to be put off. A. so B. so that C. why D. that 4. --- Look! The telephone is broken. Someone damaged it ________ purpose. ---That may be right. But perhaps it was broken _________ accident. A. on; by B. by; by C. on; on D. by; on 5. What great trouble we had ___________ where his house was. A. in finding B. to find C. find D. found 6.Some students have trouble _____ grammar while others have difficulty______ new words. A. in; remember B. for; to remember C. on; remembering D. with; remembering 7. I cannot spend ________ money on the car which is ________ expensive for me. A. too much; much too B. far too; too much C. much too; too much D. too many; much too 8. catch the first bus, he got up very early this morning. A. In order to B. In order that C. So as to D. So that 9. There are altogether 6 people in the room, the baby________. A. include B. including C. included D. to include 10. The manager of the factory told us that very little ______ was made of the waste material in the past. A. cost B. value C. use D. matter 11. There is no ______ swimming-pool in this school and the students often go to swim ______. A. indoors; outdoors B. indoor; outdoor C. indoor; outdoors D. indoor; indoors 12. It is the first time that I _______ this kind of moon cake. A. enjoyed B. have enjoyed C. enjoy D. enjoying 13. When was it _____ your mother showed you around the West Lake ？ A. until B. if C. which D. that 14. In the reading room, we found her _______ at a desk, with her attention ______ on a book. A. sitting; fixing B. to sit; fixed C. seating; fixing D. seated; fixed 15. I’m glad you’ve come; I am _______ telephoning you. A. at the point of B. to the point of C. on the point of D. in the point of 二：完型 You Did More Than Carry My Books Mark was waking home from school one day when he noticed the boy ahead of him had dropped all of the books he was carrying, along with a baseball bat and several other things. Mark 16 down and helped the boy pick up these articles. _17 they were going the same way, he helped to carry some of them for him. As they walked Mark _18 the boy’s name was Bill, that he 19 computer games, baseball and history, that he was having a lot of _20 with his other subjects and that he had just broken 21 with his girlfriend. 1

高一英语语法填空专题练习

高一英语语法填空专题练习 (10篇) （共10小题；每小题1.5分，满分15分） 一 once there lived a rich man 31 wanted to do something for the people of his town. 32 first he wanted to find out whether they deserved his help. In the centre of the main road into the town, he placed 33 very large stone. Then he 34 (hide ) behind a tree and waited. Soon an old man came along with his cow.“Who put this stone in the centre of the road?” said the old man, but he did not try to remove the stone. Instead, with some difficulty he passed around the stone and continued on his way. 35 man came along and did the same thing; then another came ,and another. All of them complained about the stone but not tried to remove 36 . Late in the afternoon a young man came along. He saw the stone, 37 (say) to himself: “The night 38 (be) very dark. Some neighbors will come along later in the dark and will fall against the stone.” Then he began to move the stone. He pushed and pulled with all his 39 (strong) to move it. How great was his surprise at last! 40 the stone, he found a bag of money. 二· Crying marriage? 31 (surprise), isn’t it? Factually, the custom of crying marriage existed a long time ago in many areas of Southwest China’s Sichuan Province, and 32 (remain) in fashion 33 the end of the Qing Dynasty. Though not so popular as before, the custom is still observed by people in many places, especially Tujia people, who view it as a 34 (necessary) to marriage procedure. It is very much 35 same in different places of the province. According to elderly people, every bride had to cry at the wedding. 36 , the bride’s neighbors would look down upon 37 as a poorly cultivated girl and she would become the laughingstock of the village. In fact, there were cases 38 which the bride was beaten by her mother for not crying at the wedding ceremony. In a word, crying at wedding is a 39 by custom to set off the happiness of the wedding through falsely sorrowful words. However, in the 40 (arrange) marriages of the old days of China, there were indeed quite a lot of brides who cried over their unsatisfactory marriage and even their miserable life. 三 In order to know a foreign language thoroughly, four things are neccessary. Firstly, we must understand the language when we hear ______31________spoken.. Secondly, we must be able to speak it correctly with confidence and without hesitation. _____32_______ ,we must be able to read the language , and fourthly, we must be able to write it. We must be able to make sentences that are grammatically correct. There is no easy way to success _____33_______ language learning. _____34________ good memory is of great help, but it is not enough only _____35________(memorize) rules from a grammar book. It is not much use learning by heart long list of words and ______36_________meaning, studying the dictionary

高中英语翻译技巧和方法完整版及练习题

高中英语翻译技巧和方法完整版及练习题 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：翻译句子 1．只有当我们了解了不同的肢体语言我们才可以很好地跟人们交流。(only＋状语从句) ________________________________________________________________________ 2．这就是我们未来的生活。(what引导的名词性从句) ________________________________________________________________________ 【答案】 1． Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them. 2． This is what our life will be like in the future. 【解析】 【分析】 本大题为根据括号内的要求把汉语句子翻译成英语。翻译时尽可能地精确，按照要求翻译还要注意某些特殊的语法项目。如倒装句式等。 1．考查倒装句式。本大题要求用only+状语从句来翻译。Only+状语从句置于句首，主句要部分倒装。因此本句要翻译成部分倒装。同时要注意运用短语如肢体语言可译成“body languages”，与某人交流可译为“ communicate with”。因此本句可译为Only when we have mastered the different body languages can we communicate well with them。 2．考查由what引导的名词从句。分析句子可知，本句是一个表语从句，表语从句中的介词like缺少宾语，可用what引导。因此本句可译为：This is what our life will be like in the future. 2．高中英语翻译题：Translate the following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．熬夜大大影响健康。(affect) _________________________ 2．等他明年回来，这个体育馆就建好了。(by the time) _________________________ 3．从长远来看，你的知识面越广，就越有能力应付工作中的问题。(capable) _________________________ 4．据信，过分溺爱孩子会不知不觉地造成孩子的坏脾气，甚至缺乏自理能力。(It) _________________________ 【答案】 1．Staying up late affects one’s health greatly. 2．By the time he comes back next year, the stadium will have been set up. 3．In the long run, the wider range of knowledge you have, the more capable you are of dealing

2019外研版高一英语必修一unit1随堂练习题

必修一unit1 My First Day at Senior High随堂练习题 一、单词拼写 1. He is also a manager, but （级别高的）to me. 2. When you are in senior high school, you will (探索)everything on campus with eagerness. 3. Your performance gave me a deep .(印象) 4. The school (组织)a collection exhibition and students presented their collections one by one. 5. When a person is panicked or embarrassed, he may have difficulty in (呼吸). 6. She got into a real (恐慌)when she didn't find her son in the supermarket. 7. Babies are (好奇的)about everything around them. 8. Working in such a famous firm is a (挑战)for graduates. 9. He listens to music as an escape from the (压力)of work. 10. Though surprised to meet her manager at the party, she pretended to be (镇静的). 11. There's a (传统)in our family that we have a party on New Year's Eve. 12. I feel much more (自信)about myself and my abilities these days. 二、短语填空

高中英语语法易错题专题复习练习

高中英语语法易错题专题复习练习 1. My uncle bought me ___ MP4 as my birthday present yesterday. A. an B. a C. the D. / 【答案】A 【解析】此题题意为“叔叔昨天给我买了一个MP4 作为生日礼物”，故答案在A 和B 中选择，MP4 的首字母M 发音为元音，和首字母M 是辅音没有关系，故答案为A。 2. We decided to buy the flat because there was ____ underground station within walking distance and we could both take ___ underground to work. A. a, an B. an, an C. the, \ D. an, the 【答案】D 【解析】此题第一个空根据句意判断有一个地铁站，又根据underground 的发音 判断首字母发元音，故答案为an；第二个空考查乘地铁的两种说法by underground & take an underground，但是此处考查的是特指乘公寓附近的这个地铁去上班， 故要填the，综合两空答案为D 3. Gold is similar __ color ___ brass（黄铜）.

A. in, with B. in, to C. of, with D. of, to 【答案】B 【解析】此题考查similar 的搭配， A be similar to B ，相似于 A be the same with B，有一定混淆性，另外表达在某方面相似，搭配介词in，故答案为B。 4. What a dangerous scene! A car has missed the boy playing on the roadside __ only an inch. A. within B. for C. by D. at 【答案】C 【解析】本题题意为“一辆车差一点撞到那个在路边玩耍的男孩”，容易误导学生错选 A ，表示在一英寸以内，而真实意思是差一英尺，在英语中表示增长、降低、或者差距的正确表达是by+数字，故答案为C。 5. The girl has some balloons in her hand. One is red, ___ are yellow. A. others B. another C. the other D. the rest 【答案】D 【解析】此题题意为“那个女孩手上有一些气球，一个是红色的，其余的是黄色

【英语】 高考英语翻译专项训练100(附答案)及解析

【英语】高考英语翻译专项训练100(附答案)及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我们打篮球的时间到了。 (time) 2．他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant) 6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1．It’s time for us to play basketball. 2．He managed to send the tourists to the airport in time. 3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1．考查time的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为：It’s time for us to play basketball。2．考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。in time“ 及时”为介词短语，在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。 3．考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。再根据其它提示。故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的

高一英语语法填空专项练习

高一英语语法填空专项练习 （一） 第二节语法填空（共10小题，每小题1.5分，满分15分） Do you ever wonder why you yawn? Why do you open your mouth wide and take a deep breath? Well, a scientist at the University of Maryland is searching for the answer. Professor Robert Provine has been studying yawning for the past two years. But he says he still does not know 31 people yawn. In fact, no one seems to know much about it. Professor Provine’s students have helped him find out more about yawning. They agreed to 32 (watch) while sitting alone in small rooms. In the rooms, they watched television programs, or pictures of people yawning. Or they just sat and 33 (think) about yawning. Students also kept records of when they yawned throughout the day. The professor says he has learned 34 number of things from these experiments. He says yawning seems linked in some way to sleeping. His students yawned most just before sleeping or 35 waking from sleep. He also found that people yawn much when they are __36 (bore ) or not interested in what they are doing. Now, Professor Provine is planning future experiments to help him find the purpose of yawning. He said there is some evidence 37 yawning is linked to 38 (excite). Yawning is common among runners 39 (wait) to begin a race. It is also common among people waiting to make a speech. Professor Provine says he is most interested in learning why seeing someone yawn makes others yawn as well. He says almost anything connected with yawning can make people yawn. As a matter of fact, I found 40 yawning a lot as I prepared this report. I wonder if hearing it can make you yawn. If it does, excuse me, if you did yawn, write and tell me. 答案：31.why 32.be watched 33.thought 34.a 35.after 36. bored 37.that 38.excitement 39.waiting 40.myself （二） 第二节语法填空（共10小题; 每小题1.5分，满分15分） Traditional Chinese culture places much emphasis（重视）on food. Considered to be an important part of each day, __31 __(eat) is far beyond simply meeting a need. However, people are living in fast-paced society now, so they hardly have time to enjoy their food. They need fast food. That is _32_ China’s fast-food market expands. A foreign fast-food restaurant __33__（call）KFC arrived in China first, quickly followed by _34_ such as Pizza Hut and McDonald’s. __35__ the development of China, foreign fast-food chains are realizing high-speed __36__ (grow) in China. However, these “junk foods”have long been criticized by health experts because __37__ can’t provide balanced nutrition(营养). The experts also show that some foreign fast food contains a food colouring, Sudan I , __38___can cause cancer. In fact, China has many of its own traditional fast-food dishes. Among them, dumplings, soybean milk and noodles are __39__ most popular. Compared with foreign fast food, those traditional ones are healthier. __40__ many Chinese still enjoy the special taste and the good environment in the foreign fast-food chains even though there exist some potential（潜在的）risks. 第二节语法填空(共10小题；每小题1.5分，满分15分) 阅读下面短文，按照句子结构的语法性和上下文连贯的要求，在空格处填人一个适当的词或

(英语)高中英语翻译技巧和方法完整版及练习题及解析

（英语）高中英语翻译技巧和方法完整版及练习题及解析 一、高中英语翻译 1．高中英语翻译题：Translate tbe following sentences into English, using the words given in the brackets. 1．我们打篮球的时间到了。 (time) 2．他设法把游客及时送到了机场。 (manage) 3．你今晚能来参加我的生日聚会? (possible) 4．应该鼓励年轻人按照自己的特长选择职业。(encourage) 5．我对学生所谈的电子产品一无所知，我发现自己落伍了。(ignorant) 6．尽管遭受如重的自然灾害，但只要不灰心，我们终会克服暂时的困难。(Although...) 【答案】 1．It’s time for us to play basketball. 2．He managed to send the tourists to the airport in time. 3．Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points. 5．Being ignorant of the electronic products the students are talking about, I find myself left behind. 6．Although we are suffering such a severe natural disaster, we will eventually overcome the temporary difficult as long as we don’t lose heart. 【解析】 1．考查time的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，it is time for sb to do sth “该到某人做某事了”。为固定句型。再根据其它提示。故翻译为：It’s time for us to play basketball。2．考查manage的用法和一般过去时。分析句子可知，本句为一般过去时，manage to do sth“设法做某事”为固定短语。in time“ 及时”为介词短语，在句中作状语。再根据其它提示。故翻译为：He managed to send the tourists to the airport in time。 3．考查possible的用法和一般现在时。分析句子可知，本句为一般现在时，it is possible for sb to do sth “ 某人做某事是可能的”，it作为形式主语完成整个句子，不定式作为真正主语。再根据其它汉语提示。故翻译为：Is it possible for you to attend my birthday party this evening? 4．考查encourage的用法。encourage sb. to do sth.的被动语态形式就是sb. be encouraged to do sth.另外，此题还考查短语according to（按照）和strong points(长处，特长)。再根据其它提示。故翻译为：Young people should be encouraged to choose their careers according to their own strong points。 5．考查形容词短语作状语、定语从句以及find的用法。分析句子可知，本句为一般现在时，主语为I ，谓语为find， find oneself done表示“发现自己被…”,left behind是“被落在后面了”作宾语补足语。Being ignorant of the electronic products the students are talking about 为形容词短语作原因状语从句。products 为先行词，在后面的定语从句中，作talk about的