音乐相关俄语词汇
Лю Минь 整理编辑 更多更全资料下载 联系 人人帐号：刘铭 Skype:goodman8328@https://www.sodocs.net/doc/083689795.html, QQ;329778828
五线谱 нотоносец
简谱 нотно-цифровая запись;упрошенные ноты
高音谱号 скрипичный ключ;ключ соль
低音谱号 басовый ключ;ключ фа;
音名 буквенное обозначение
音符 нота
休止符 пауза
全休止符 целая пауза
半音休止符 половинная пауза
四分音休止符 четвертная пауза
符点 точка
装饰音 мелизм;украшение
二全音符 двойная цельная нота
全音符 целая нота
二分音符 половинная нота
四分音符 четвертная нота
八分音符 восьмая нота;восьмушка
十六分音符 шестнадцатая нота
三十二分音符 тридцать вторая нота
全音 целый тон
半音 полутон
全音阶 целотонная гамма
二连音符 дуоль
三连音符 триоль
切分音 синкопа
弱起小节 затакт
小节 такт
反复；反复记号 повторение;знак повторения
拍 такт
四分之四拍 двудольный такт
拍号 размер такта
打拍子 отбивать такт
二拍子的 двухтактный
三拍子的 трехтактный
四拍子 четырехтактный
拍节器 метроном
调 строй;напев;мелодия;мотив
调号 ключевые знаки
转调 модуляция
移调 транспонировать;транспонировка
变音 альтерация
本位记号 бекар;отказ
升号 диез;знак повышенния
双升记号 дубль-диез
降号 бемоль;знак понижения
双降记号 дубль-бемоль;двойной бемоль
延长号 фермата
重音 акцент
大调；长调 мажор;мажорный строй
小调；短调 минор;минорная гамма
乐句 предложение;фраза
乐段 период
乐章 часть
终曲；最后乐章 финал
反复 рефрен;припев
结尾；尾声 кода
音部 партия
视唱（奏） петь(играть)с листа
曲调 напев;мелодия;мотив
主旋律；异旋律 лейтмелодия;лейтмотив
节奏 гитм
和声 гармония
和弦 аккорд
三和弦 трезвучие
大三和弦 мажорное трезвучие
小三和弦 минорное трезвучие
主音；主和弦 тоника
音量 громкость
音程 ин
тервал
八度 октава
音色 тембр
音城 диапозон
音长 длительность звука
音高 высота звука
音质 свойство звука
音阶 гамма
速度 темп
进行曲速度 в темпе марша
恢复原先速度 в прежнем темпе
强弱（力度） динамика
弱 пиано;тихо
强 форте;громко
稍弱 меццо-пиано;не очень тихо
稍强 меццо-форте;не очень громко
最弱 пианиссимо;очень тихо
最强 фортиссимо;очень громко
渐弱 диминуэндо;уменьшая сила
渐强 крешендо;увеличивая сила
钢琴伴奏 под аккомпанемент пианино
钢琴伴奏者пианист(пианистка)
钢琴协奏曲фортепианный концерт
五线谱нотоносец
交响乐симфоническая музыка
轻音乐лёгкая музыка
爵士乐джазовая музыка
舞曲танцевальная музыка
声乐вокальная музыка
соната 奏鸣曲
вариация 变奏曲
романс 浪漫曲
рапсодия 狂想曲
фантазия 幻想曲
серенада 小夜曲
скрипач 小提琴手
альтист 中提琴手
виолончелист 大提琴手
гитарист 吉他手
флейтист 长笛手
кларнетист 单簧管吹奏者
гобоист 双簧管吹奏者
фаготист 巴松管吹奏者
трубач 小号手
тубаист大号手
сопрано 女高音
альт 女中音
контральто 女低音
тенор 男高音
баритон 男中音
бас 男低音