Developing Economy or Protecting the Environment3

【口试训练】2010中级口译春季二阶段预测模拟题（一）

模拟试题1

In the short period of six days, we have gone a longer distance than the world-renowned “Long March”. We have acquired a keen sense of the diversity, dynamism, and progress of china under your policies of reform and opening to the outside world.//

在短暂的六天里，我们的行程超过了举世闻名的“长征”。在改革开放政策引导下的中国，气象万千，充满活力，不断进步，这些我们都已强烈的感受到了。//

My wife and I have a special regard and personal friendship for the people of china. Beijing is for us an old and nostalgic home. During our stay here ten years ago we spent a great deal of memorable time with the people here，working, shopping, sightseeing, and touring the city on our bicycles.//

我和我夫人对中国人民怀有一种特殊的敬慕之情和个人友谊。对我们两人来说，背景是我们思念的故乡。十年前我们在此生活期间，我们与这里的人们一起度过了许多难忘的时光——我们在这里工作、购物、观光、骑自行车逛城。//

Those were happy days. They were good days, important days. We were part of the dramatic process which brought us back together and set us on the road to a genuine friendly and cooperative relationship.//

那是一些另人愉快的日子，一些美好的日子，一些意义重大的日子。我们参与了富有戏剧性的转变过程，这种转变使我们重新走到一起，使我们踏上了一条通往建立一种真诚友好的合作关系的道路。//

Nonetheless, problems remain in our economic, education and strategic relations. While we are not so na?ve as to believe that there are no issues of difference between us, I also believe that our differences are greatly overshadowed by issues which bind us and strengthen our relationship.//

然而，我们在经济、教育以及战略关系中仍然存在着问题。一方面，我们不会天真的以为我们之间不存在分歧，另一方面，我也认为那些将我们联系在一起并且强化我们关系的事务，在很大程度上弱化了我们之间的差异。//

【口试训练】2010中级口译春季二阶段预测模拟题（二）

模拟试题2

汉语常被认为是一种非常古老的语言。从某种意义上说，这种说法不免失之偏颇。人类所有的语言都可追溯到朦胧的史前时期，但目前我们还无法确定这些语言是否都同宗同源。//

Chinese is often termed a very old language. In a sense such a statement is misleading. All human languages go back to the dim uncertainty of prehistory, and at present we have no way of knowing for sure whether or not they can all be traced back to the same root.//

五千年前华夏祖先说汉语的方法同英语人士的祖先说英语的方式大致相似。而从另一种意义上说，汉语确实也是一种很古老的语言。今天所存留下来的最早的汉字已有近四千年的历史。//

Five thousand years ago the ancestors of Chinese people spoke an early form of Chinese language in much the same way that the ancestors of English-speaking people were using

an early form of the English language. In a sense, however, Chinese is indeed a very old language. The earliest written forms of Chinese in existence today date back nearly 4,000 years.//

这些文字均为甲骨雕文。大部分铭文为神谕圣旨，内容大都与政治事件和宗教活动有关，有些则是关于天气和战争的记录。//

These writings are incisions on bones and tortoise shell. Most of the in script ions are oracular, dealing mostly with political and religious events, or with weather or warfare.//

汉语有丰富的古代文字作品，源远流长，远非其他一种语言的文字可与之媲美。一些最古老的文字属象形文字。//

Chinese has an abundance of ancient writings that reach back continuously in time further than the writings of any other language in the world. Some of the earliest written Chinese characters were quite pictographic.//

【口试训练】2010中级口译春季二阶段预测模拟题（三）

模拟试题3

国际贸易的基本原则是平等互利，各国追求各自的利益是正常的，出现一些摩擦和纠纷也是不可避免的。关键要以冷静而明智的态度正确对待和处理摩擦和纠纷。//

Equality and mutual benefit is the fundamental principle of international trade. Therefore, it is normal that countries will seek to protect their own interests, which may lead to trade frictions and disputes. The key lies in how to cope with these issues correctly in a cool and wise manner.//

就中美贸易而言，互利共赢的经贸关系给两国人民带来了实实在在的经济利益。今天，美国在华投资设立的企业已超过4万家，投资额达450亿美元。//

As for China-US trade, mutually beneficial and win-win trade and economic ties have delivered tangible economic benefits to the two peoples. Now, with over 40,000 U.S.- invested enterprises, the total investment in china stands at $45 billion.//

美国500强企业有400多家进入中国，大多数企业获利丰厚。与此同时，在美国市场上，许多中国商品受到美国消费者的青睐。中国在美国投资设立的企业已超过1000家。//

Of the top 500 U.S companies, more than 400 have their business in china, and most of them are making handsome profit. At the same time, many Chinese commodities have become favored choices of American consumers. Meanwhile, the number of Chinese-invested enterprises in the United Sates has surpassed 1,000.//

我们可以预见，中美贸易摩擦将随着经贸关系的深化而凸显，但是中美经贸合作的总体发展是不可逆转的。主要有两个原因，其一：中美贸易具有很大互补性。其二：中国产品具有明显的劳动力成本优势。//

We predict that trade disputes between china and the United States will become more acute along with the further development in bilateral trade and economic cooperation. The overall development in bilateral trade and economic cooperation is, however, irreversible. There are two factors contribute to this trend. Firstly, the Sino-U.S. economic and trade relations enjoy complementarities in vast fields. Secondly, china has an outstanding labor cost advantage.//

【口试训练】2010中级口译春季二阶段预测模拟题（四）

模拟练习4

我赞同许多东亚学者的观点，东方文明可以医治盛行于西方世界的一些顽疾。西方世界个人自由主义泛滥导致了极端个人主义、性关系混乱以及过度暴力行为，对此我们不能视而不见。//

I share the same view with many East Asian scholars that the Oriental civilization can heal some of the prevailing, stubborn Western ills. We should not turn a blind eye to the fact that individual freedom has gone overboard in the West, resulting in extreme individualism, sexual promiscuity and excessive use of violence.//

相反，东方社会的自我约束力，集体责任感以及温厚儒雅的传统倒可以消除西方社会的许多恶疾。//

By contrast, self-discipline, corporate responsibility and the pacific tradition of East Asia can offset many Western vices.//

在这个信息时代，世界已缩小成一个地球村。这个地球村里，不再有什么泾渭分明的东方世界和西方世界，我们是生活在同一个社区里的邻里。//

At this age of information, the world has shrunk as a global village in which there will be no clear-cut worlds of the East and the West any more, but a world of one community with neighboring families.//

因此，我们彼此之间无须冲突。我们之间的关系应该是一种友好合作，平等互补的关系。我们应该相互理解，相互学习，和睦共处。//

Therefore, we do not necessarily have to come into clash with each other. Our relationship is one of friendly cooperation, equality and mutual complementarity and therefore, we should understand and learn from each other, and live in harmony.//

【口试训练】2010中级口译春季二阶段预测模拟题（五）

模拟试题5

过去10年，海平面升高和森林看法的速度都是前所未有的；生态恶化、物种灭绝、臭氧层被破坏、温室效应、酸雨等一系列环境问题已经严重影响到人类的生存环境。//

Sea level rose and forest were destroyed at an unprecedented rate during the last decade.

A series of environmental problems such s the deterioration of ecosystem, the extinction of bio-species, damage to the ozone layer, the green-house effect, acid rain, have posed a serious threat to human living conditions.//

环境恶化造成的问题之一就是缺水。目前全世界40%以上的人口，即20多亿人，面临缺水问题。据预测，未来25年全球人口将有60亿增长到80亿，环境保护面临更大的压力。//

Environmental crisis leads to one of the serious problems, namely, water shortage. Presently, more than 40% of the world’s population, more than 2 billion people, now face water shortage. It is predicted hat with the global population expected to increase from six billion to eight billion over the next 25 years, more pressure on environmental protection stress is expected.//

中国作为一个发展中国家，面临着发展经济和保护环境的双重任务。从国情出发，中国在全面推进现代化的过程中，将环境保护视为一项基本国策。//

As a developing country, china is confronted with the dual task of developing the economy and protecting the environment. Proceeding from its national conditions, china has, in the process of promoting its overall modernization program, made environmental protection one of its basic state policies.//

众所周知，对生态环境和生物多样性的保护是环保工作的重点。我国野生动植物物种丰富，仅脊椎动物就有6000多种左右，高等植物3万多种。//

It is known to all that protection of the ecological environment and biodiversity is the focal point of environmental protection work. China is rich in wildlife species. There are about 6,000 vertebrates alone and 30,000 species of higher plants.//

【口试训练】2010中级口译春季二阶段预测模拟题（六）

模拟试题6

改革开放30年来，随着中国逐渐崛起成为政治经济强国，海外人士学习汉语的现象与日俱增，海外孔子学院也成了人们学习中国语言和中国文化的首选之地。//

As china is rising as a political and economic world power, thanks to its three-decade reform and opening up, more and more people in overseas countries start to learn Chinese and turn to a Confucius Institute in their own countries as their first choice learning Chinese language and Chinese culture.//

通过学习汉语，他们对这个和自己文化大相径庭的古老文明产生了浓厚的兴趣，而且有机会了解中国的哲学、艺术、医学、饮食文化，亲身体验这个文明古国的风采。//

During the learning process, the learners concurrently develop their interest in this ancient land, whose civilization is so vastly different from theirs. And the learners have opportunities to learn about Chinese philosophy, art, architecture, medicine and catering culture and experience first-hand the splendors of this venerable civilization.//

作为第二文化，中国文化也丰富了他们的生活和世界观。可以说，这个潮流方兴未艾。越来越多的学习汉语的美国人除了对中国菜肴赞不绝口之外，也在尝试针灸，草药和武术。//

As the second culture, Chinese culture has enriched the life and world outlook of the learners. This trend, so to speak, is gathering momentum and is there to stay. Apart from their love for Chinese cuisine, more and more American learners of Chinese language are turning to Chinese acupuncture, herbal medicines, martial arts.//

他们也看功夫电影，学习东方时装潮流和手工艺，不知不觉的在日常生活中谈及中国的点心，人参、银杏，乌龙茶等。目前在美国最热门的中国文化是道家学说和有着神秘色彩的风水学。

They are also interested in kongfu films, fashions and crafts. Seemingly outlandish words such as dimsum, ginseng, gingko, oolong cha have crept into their everyday language. The latest Chinese cultural icons to make its impact there are Taoism, and ancient school of thought, and fengshui, an ancient art of placement.//

【口试训练】2010中级口译春季二阶段预测模拟题（七）

模拟试题7

上海菜系是中国最年轻的地方菜系，通常被成为“本帮菜”，有着400多年的历史。同中国其他菜系一样，“本帮菜”具有“色，香，味”三大要素。//

Shanghai cuisine, usually called Benbang cuisine, is the youngest among the major regional cuisines in China, with a history of more than 400 years. Like all other Chinese regional cuisines, Benbang cuisines takes “color, aroma and taste” as its essential quality elements.//

上海菜的特点是注重调料的使用，食物的质地和菜的原汁原味。其中最著名的有特色点心“南翔小笼”和特色菜“松鼠鲑鱼”。//

Shanghai cuisine emphasizes in particular the expert use of seasonings, the selection of raw materials with quality texture, and original flavors. Shanghai cuisine is famous for a special snack known as Nanxiang Steamed Meat Dumplings and a special dish called “S quirrel-Shaped Mandarin Fish”.//

“南翔小笼”是猪肉馅，个小味美，皮薄汁醇。“松鼠鲑鱼”色泽黄亮，形如松鼠，外皮脆而内肉嫩，汤汁酸甜适口。//

Nanxiang Steamed Meat Dumplings are small in size, with thin and translucent wrappers, filled inside with ground pork and rich tasty soup. Squirrel-Shaped Mandarin Fish is yellow-colored and squirrel-shaped, with a crispy skin and tender meat, all covered with a sweet and sour source.//

在品尝过“松鼠鲑鱼”之后，我们常常惊讶于“松鼠”的形状，觉得在三大评价标准上在添加“形”这个标准才更合适。//

After tasting Squirrel-Shaped Mandarin Fish, we are always amazed by the squirrel shape and think that it is more appropriate to plus “appearance” as the fourth element.

【口试训练】口译二阶段口试口语模拟题习题一

习题一

A卷

Direction: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiner s during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with "My name is...", "My registration number is..." Topic: The current job market situation s for college graduates

Questions for Reference :

1.It seems more and more difficult for college graduates to find jobs. How would you account for this phenomenon? What possible solutions could you offer?

2.If you were a graduating university student, what would you do to prepare yourself for the changing job market?

3.Imagine that you are unable to find a job or out of job for a time after graduation, what will you do?

B卷

Direction: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiner s during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with "My name is...", "My registration number is..." Topic: Internet changes young people's life

Questions for Reference:

1.What do you know about the Internet? What is your, or your friends', experiences with the Internet?

2.What are the advantages and/ or disadvantages of young people's access to the Internet?

3.What would you like most when you are surfing on the Internet web-sites, e.g. Yahoo, Shanghai online, Sohu, Sina or eastday dot com.?

【口试训练】口译二阶段口试口语模拟题习题二

习题二

A卷

Direction: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with "My name is...", "My registration number is..." Topic: Developing Holiday tourism

Questions for Reference:

1.Have you ever travelled to tourist spots during public holidays? Describe your own experiences or what you have heard from your friends or relative.

2.How would you spend public holidays? What do you think is the ideal way of enjoying one's long holiday?

3.In what way can public holiday tourism contribute to the national economy?

B卷

Direction: Talk on the following topic for at least 3 minutes. Be sure to make your points clear and supporting details adequate. You should also be ready to answer any questions raised by the examiners during your talk. You need to have your name and registration number recorded. Start your talk with "My name is...", "My registration number is..." Topic: How can we promote Chinese culture worldwide?

Questions for Reference :

1. Introduce briefly the treasures of Chinese culture?

2. What do you think are unique features of Chinese culture?

3. What is / are the most effective way(s) to promote Chinese culture worldwide.

美国移民文化

A look at the history of the United States indicates that this country has often been called "a melting pot", where various immigrant and ethnic groups have learned to work together to build a unique nation. Even those "original" Americans, the Indians, probably walked a land bridge from Asia to North America some thousands of years ago. So, who are the real Americans? The answer is that any and all of them are! And you, no matter where you come from, could also become an American should you want to.. Then you would become another addition to America's wonderfully rich "nation of immigrants". 纵观美国历史，就可见这个国家经常被称为"一个熔炉"，在此，各种移民和种族团体学会了共同建设一个独特的民族。甚至那些"本土的"美国人--印第安人，也可能是几千年以前，从亚洲走过大陆桥来到北美洲的。所以，谁是真正的美国人？答案是他们中的任何一个人都是！无论你来自何处，如果你想成为美国人，就会成为美国人；你就会变成这个极其富有的"移民之国"的一个新份子。 The United States is currently shifting from being a nation of immigrants of mainly European descent to one of immigrants from other parts of the world, such as Asia and Latin America. The number of recent immigrants has skyrocketed. They desire to escape economic hardship and political oppression in their native countries as well as the desire to seek a better education and a more prosperous life in America, "the land of opportunity". Although there are frequent conflicts between the cultures they have brought with them from the "old country" and those found in America, most immigrants learn to adjust to and love their adopted land. 美国现在正由主要是欧洲血统移民的国家变为世界上其他各洲，如亚洲、拉丁美洲移民的国家。最近移民的数字急剧增长。他们希望摆脱在本国的经济困难、政治压迫，并在美国这片"充满机遇的土地上"寻找更好的教育和更富裕的生活。尽管他们从"故国"带来的文化与美国文化之间往往会产生冲突,但是多数移民还是学会了适应并热爱他们所归化的土地。 Americans have also learned much from the customs and ideas of the immigrants and are often influenced by them in subtle and interesting ways. Immigrants bring their native cultural, political, and social patterns and attitudes, varied academic and religious backgrounds, as well as their ethnic arts, sports, holidays, festivals, and foods. They have greatly enriched American life. 美国人从移民的风俗和观念中也学到了很多东西，并且在极其细微和有趣的方面受到了它们的影响。移民们带来了他们本族的文化、政治以及社会模式和态度，不同的学术和宗教背景，以及他们种族的艺术、体育、节日和饮食。这些极大地丰富了美国人的生活。 For immigrants from all parts of the would, the United States has been a "melting pot" in which the foreigners have sometimes remained culturally and linguistically what they were in their native lands even as they move toward becoming citizens of the United States, a country whose people share a common cultural outlook and set of values. The melting pot does not melt away all recollections of another way of life in another place----nor should it. On the contrary, immigrants should maintain the languages, skills, religions, customs and arts of their own heritage, even while they are working towards entering the mainstream of American culture.

从综艺节目看美国移民文化的特征

从综艺节目看美国移民文化的特征 美国移民文化的内涵包括很多方面，其中的包容性是造就今日的美国不可缺少的因素之一。文章以美国王牌选秀节目“美国偶像”这一综艺节目为切入点，回顾美国移民的历史以及美国移民文化的主要特点，试图在分析美国移民文化包容性具体体现的基础上，进一步探讨美国移民文化的内涵。 标签：美国移民；移民文化；多元化；包容性；综艺；美国偶像 1 如何成为“大熔炉”：美国移民的三次浪潮 从历史的角度看，美国文化的发展与汹涌的移民热潮密切相关。从“五月花号”带来的首批移民以及《五月花号公约》为美国政治文化奠定了基石到南北战争结束后，美国由于大规模的工业化和城市化的急速发展，需要引进大量劳力，从而使母语为非英语的大量欧洲移民涌入。1961-1984年间，美国通过了移民和归化法，移民政策的宽松带来了以亚洲、拉丁美洲移民占主导的热潮。回顾历史，可以发现美国移民可分为如上所述的三个阶段，时至今日，美国每年仍然不断的接受着新移民，这些来自世界不同区域的移民构成了美国人口的主体，并逐步改变着美国人口的种族、民族构成比率，为美国传统文化注入新鲜血液，随着时间推移，逐步形成了美国特有的移民文化。 2 美国移民文化的特点之多元化 移民的地域性决定了美国文化的多元化。地域的差异便衍生出了不同的民族多样的习俗。这些多样化的因素又在不同时代对美国文化的发展产生影响，甚至被应用和更新。因此，在美国文化的不同方面都可以找到这些来自不同地域多样因素的缩影。 首先，美国移民文化的多元化体现在语言上。语言是文化的载体与缩影。美国英语中丰富的外来词汇是美国移民文化中多元化的充分体现。这些外来词汇来自世界各地，包涵多种语系，有的甚至被沿用至今。例如，来源于法语résumé（简历），changier（即：change，改变）；来源于拉丁语cuppa（cup，杯子），cetel （即：kettle，壶）；来源于西班牙语puma（美洲豹），cigar（雪茄烟）；来源于汉语kowtow （磕头），qipao（旗袍）等等。除了来自世界各国移民能从美国英语中找到本民族的词汇以外，美国本土黑人也可以在美国英语中找到各自文化的缩影。例如，美国黑人在文艺和体育上有着卓越的成就。美国英语就从黑人文化中吸收了jazz（爵士乐）break dancing（霹雳舞）等词汇。 另外，美国移民文化的多元化在美国饮食文化中也有所体现。试图找出美国菜的典型代表并非像中国人的饺子、日本人的寿司、意大利人的千层饼、墨西哥人的粟米脆饼那样轻松。究竟什么是美国菜呢？在美国饮食文化中，美国菜的主要样式大部分为舶来品，随处可见世界各种菜系，从美国人民饮食的选择和餐饮业涉及的菜系种类不难体会到美国饮食文化中的多元化。

感受美国的移民文化

兆龙移民https://www.sodocs.net/doc/016595126.html, 感受美国的移民文化 近了，近了，当游轮停靠在自由岛边时，法国1876年赠送给美国独立100周年的礼物——自由女神像——伫立在我们面前。雕塑家巴托尔迪历时10年完成的女神雕塑，身着古希腊风格的服装，左手捧着《独立宣言》，右手高举着火炬，脚下则是打碎的镣铐。在自由女神像周边，海鸥丝毫不畏惧游客，时而拍打着翅膀从游客头上飞过，时而盘旋着落在游人身边。 和自由女神像挥手再见，美国女诗人埃玛·娜莎罗其的诗歌《新巨人》回荡在耳畔：“把这些无家可归的/饱受颠沛的人们/一起交给我/我站在金门口/高举自由的灯火。”当夜幕降临时，神像基座的灯光由下往上照射，青色的雕像独自站在哈德逊河口的自由岛上。 船很快又停靠在爱丽丝岛边。19世纪末、20世纪，每一位要入境美国新大陆的移民，都必经爱丽丝岛。尤其是在1892年至1954年的移民潮期间，超过1200万移民抵达此地，每天都有5000人在这个移民大厅等待移民官的询问。寻找自由与机会的移民们满怀希望而来，也有可能无法通过身体健康检疫被遣返，对许多人来说，他们眼里这座“希望之岛”，有时也是“眼泪之岛”。 爱丽丝岛移民历史博物馆，“To New York”的指示牌隐约可见。空荡的大厅里插着两面美国国旗，许多移民的照片悬挂在墙上。坐在椅子上随手翻看桌上塑封好的写满密密麻麻移民名字的本子，似乎每一个人都微不足道，但于他们个人而言，当年的移民经历，也许意味着一生的荣辱成败。 坐上最后一班返回的游船，船上的零售店开始清理当天卖不出去的熟食，帅气的小伙利索地包装好热狗、甜甜圈，微笑着示意乘客们可以随意自取。大部分游客和我一样，面对突如其来的免费食物，只是微笑着婉言谢绝，眼神中写满了怀疑。当最后几份食物被游客拿走并吃完后，我们才相信，那些热狗真是免费的。想到这是在美国，在自由岛和爱丽丝岛的旁边，我在想，一个人的气质是由内而外的；而一代人的精神风貌，来源于一个民族长期的积淀。

移民社会对美国政治文化的影响-11.6

移民社会对美国政治文化的影响-11.6

计算机文字处理作业 移民对美国政治、经济、文化的影响 学院外国语学院 专业英语 学号 姓名 日期 2014.10

目录 第一章移民社会对美国政治的影响 (5) 第一节美国移民社会的发展历程 (5) 第二节移民社会对美国政治的影响 (8) 1.2.1个人主义的移民社会渊源 (8) 1.2.2平等主义的移民社会渊源 (9) 1.2.3自由主义的移民社会渊源 (10) 第二章美国的移民文化 (11) 第一节移民文化“美国化”的历程 (12) 第二节美国移民文化“多元化”的形成 (13) 第三节“一体多元”——美国移民文化 (14) 第三章移民对美国经济的影响 (16) 第一节移民的成功不是老生常谈 (16) 第二节为繁荣马萨诸塞州贡献力量 (18) 第三节房地产升值 (19)

图表目录 图表 1 美国大熔炉 (5) 图表2移民在各区域占比 (6) 图表 3 I-829申请批复率 (7) 图表 4 I-829申请批复率柱状图 (8) 图表 5 I-829申请批复率图表 (8) 图表 6 美国自由女神像及白宫 (9)

移民对美国政治、经济、文化的影响 【摘要】美国是个名副其实的移民国家。来源于世界各地的移民在美国这个大熔炉中经过碰撞、整合，对美国的经济，政治产生的重大的影响，实现了多姿多彩的移民文化的“美国化”；同时，又使得经过“美国化”的移民文化呈现出“多元”的特点。这种“一体多元”的美国文化真正构成了美国移民文化的特征和内核。 【关键词】美国；移民政治；移民文化；移民经济；一体多元 第一章移民社会对美国政治的影响 第一节美国移民社会的发展历程 在美国这块年轻的土地上,生活着来自几乎世界上所有国家的移民,移民把自己国家和民族的文化带到了美国。各种异质文化在美国社会发展的进程中不断相互交流和融合,铸造出独具特色的美国民族精神和文化特质。 图表 1 美国大熔炉 综观美国历史,出现过三次大的移民浪潮。 1)第一次移民高潮(1680—1880):移居北美的清教徒把北美视为上帝恩赐的“希 望之乡”,把新大陆描绘成地肥水美的人间天堂,吸引了大批欧洲移民。他们主 要来自英国,还有其他西欧和北欧国家的人。移民的主要语言是英语,主要信仰 新教。除了欧洲人,这一时期的另一主要移民群体是非洲黑人。自1619年首批 黑人奴隶被贩卖到北美,在几个世纪的大西洋奴隶贸易中,共有1000万黑人被

美国文化背景简介

美国文化背景简介 【熔炉】(The Melting Pot) 美国的别称。因为美国是一个由来自世界各地不同民族的移民融合组成的国度 【雅皮士与雅非士】(Yuppies and Yuffies) 雅皮士是美国人根据嬉皮士(Hippies)仿造的一个新词，意思是“年轻的都市专业工作者” 与嬉皮士们不同，雅皮士们没有颓废情绪，不关心政治与社会问题，只关心赚钱，追求舒适的生活雅非士意为“都市中失败的年轻人”。他们虽然觉得自己的生活无法与雅皮士的生活相比，但又不愿意有失落感，并发誓要找到自己的归宿。 【山姆大叔】(U n c l e S a m) 它是美国的绰号与象征。山姆大叔的英文为 U n c l e S a m，缩写是U.S.，正好与美国的英文缩写相同。但它怎样成为美国的绰号和象征的呢?普遍 的说法是：1812年，美英战争期间，美国特罗城 有一个专门供应军用牛肉的商人(也有的说是军事 订货的官员)名叫山姆尔〃威尔逊(S a m u e l W i l s o n,1776—1854)，人们平时都叫他山姆大叔 (U n c l e S a m)。美国政府收购他的牛肉箱上都盖U.S.字样。人们遂开玩笑说这些盖有U.S.字样的箱子 都是山姆大叔的。后来“山姆大叔”便成了美国的绰号。19世纪30年代，美国画家又将“山姆大叔”画成一个留有山羊胡子的瘦长老人，帽子和裤子都有星条旗的标志。 【黑色星期五】(Black Friday) “黑色”这一词，源出耶稣殉难日(Good Friday)。1987年10月19日，纽约股票市场的股票价格暴跌，因这天是星期五，故称股票市场的“黑色星期五”。

移民对美国文化有何影响

达成移民：移民对美国文化有何影响 移民对美国文化的影响分几个方面来谈，文化是一个非常抽象的概念，在谈论文化时，我们不可避免的需要找到各种文化的外化形式。就一个国家，尤其是民族众多、人口数量大、地域广阔的国家而言，其文化往往带有很强的建构色彩。而对于美国来说，更是如此，因为美国还具有一个重要的因素，那就是：美国是一个移民来源多样的移民国家。随着世界各地的移民源源不断地向美国迁移，美国的文化就更难以找出具有整体代表性的外化形式出来。或许，没有统一的、多样的文化形式，正是美国文化的最突出特点。 当然，尽管美国文化很难找到严格的统一的文化表现形式，但还是能够从其众多的文化形式中找出一些比较具有共性的东西。尊重多样性就是一个很重要的共同文化观念。这一点和美国人所崇尚的自由精神是密不可分的。不可否认，自由在美国的发展也是一个过程，在早期，当美国还主要是以欧洲移民为主体的时候，其自由精神就并不那么凸显，即使其的确比欧洲大陆更自由的话，也主要是对同一个文化群体内部的人而言的，对于其他文化群体——比如印第安人、异教徒——就显得不那么尊重多样性了，文化上的不宽容事件也时有发生。这在美国历史上可以找到许多例子，尤其突出的例子就是在宗教上延续了欧洲大陆对巫术、其他宗教等所谓异端所持的否定态度。 不过，外来移民的不断增多，尤其是其它文化群体移民的不断增多，对美国自由的发展产生了重大的促进作用。随着具有其它文化背景的移民越来越多的出现，美国开始逐渐意识到尊重文化多样性的重要。同质化的社会相对于异质的、多元的社会而言，其宽容度和自由度都是比较低的。而众多其它文化群体移民的出现使得统一的文化认同很难再出现。或许对于最初的几代人来说，这种文化碰撞带来的冲击是难以忍受的，但是随着共同生活的持续，一方面不同文化开始在一定程度上相互融合，另一方面这种文化的不同也逐渐成为一种常态为人们所接受。所以，不同文化背景的移民的增多是促使美国自由发展、形成尊重多样性的文化观念的重要因素之一。 在此有必要区分不同形式的移民的作用。这里将移民形式分为两类：个体式的移民和群体式的移民。群体式移民主要发生在早期，有两个高潮：一是欧洲大陆移民向美洲迁移的时期，二是美国西进运动时期。群体式移民往往是具有相同文化背景的人的集体迁移，这就使得群体式移民往往倾向于保留其原有的文化形式、社会关系等。比如“五月花号”上的移民，就是一个群体式移民的典型例子。“五月花号”上的移民来自同一个文化背景，在上岸之前，就已经对未来的社区组织形式进行了安排，而这种安排必然反映了这些移民在之前的状况，比如社会地位、财富状况等(虽然不可否认个人能力也是其中的一个重要因素，但在那个时代，能力往往和地位、财富是挂钩的，至少在人们的观念里这之间是正相关关系)。而西进运动中这一现象就更为明显，西进运动往往是有组织的迁移，处在政府和军队的管理之下，所以这就往往在很大程度上是将原有状况的复制。而个体式移民则不同。顾名思义，个体式移民是指单个个人或单个家庭式的移民形式。个体式移民的发生比群体式移民更为频繁，其对于文化产生的影响也有很大不同。个体式移民往往倾向于在保留原有文化形式的基础上，更积极地融入已有的文化，但是相较于群体式移民，个体式移民的这种文化遗留相对会比较少。所以，个体式移民在短期内很难对整个文化产生重大影响。但是由于美国的个体式移民是持续的，不管是内部的移民还是外部来的移民，都很频繁且总移民数量很大，特别是形成了众多大大小小的少数族裔的聚居区(如唐人街等)，所以在较长的时间内，会对文化产生深远的影响。所以，可见移民对文化的作用是复杂的，不能一概而论。就美国文化而言，其基础是以英国为主体的欧洲文化，但是这个主体性只是相对而言的，换句话说，这种主体性在美国多元的文化中所占的比例仍然是很小的。英国移民因为较早，也多为群体式的移民，在移民中总数也较大，所以英国文化就成为了美国文化的主体，但是由于其它移民的来源众多，数量也比较大，所以就导致了美国文化的多样化，也随之形成了尊重文化多样的观念。

剖析美国移民文化

剖析美国移民文化 有人说美国是一口熔炉，意指从它的一侧进来不同的原料，经过炉子的冶炼、高温、搅合，从炉子的另一侧出来的是质量同一的产品。也有人说美国是一盘色拉，不同的原料，经过这个大盘子搅拌后，出来的是混合在一起的原料。与它搅拌之前不同的只是它们原来做为单一材料进入盘子的，现在被混杂在一起了，又被浇上了同样的汁儿。这个汁儿就是美国的宪法和美国的社会制度。而汁下面，还是其本来面目。 白种人将成为少数？ 美国500年前的原住居民，包括印第安人和爱斯基摩人目前只有250多万人，连美国人口的1%都占不到。移民占美国人口的99%，根据2002年公布的全美人口普查资料显示，美国共有人口2.8亿。从宗教信仰上看，信仰人数最多的是基督教新教，其次是天主教、犹太教和东正教。伊斯兰教在美国只有550万人，占总人口不到2%。但伊斯兰教有稳定增加的趋势，教徒中有1/3是黑人，有人甚至预测21世纪伊斯兰教将成为美国第二大教，仅次于基督教。 从肤色上看，白人仍占优势，但比例在减少。10多年前的美国80%多的人口是欧洲移民的白人后裔。21世纪初时，白人人口退居到只占75%，来自非洲的黑人有3400多万人，占全美人口的12%。黑人在21世纪以前一直是美国最大的少数族裔。来自亚洲的移民有1000万人，虽然只占3.6%，但是增长很快。新的调查显示增长最快的是褐色皮肤讲西班牙语的移民，也是美国人口最多的少数族裔，首次超过了非洲移民，有3500万人，占美国人口的12.5%。西班牙语籍和非洲移民已经占据了美国人口的近25%，在青年人口的比例中高居33%。他们增长的速度还在加快。再加上亚洲移民人口的增长，分析家们认为，30年后，白种人将沦为少数族裔！ 从聚居地上看，以西语籍、非洲籍和亚裔组成的少数族裔倾向于住在大城市里。在全国100座大城市人口中，1990年有70个城市白人占多数。10年后，白人占多数的城市降为52个。像在拉斯维加斯和凤凰城等快速成长的城市中、非洲裔增长速度为23%，亚洲裔69%，西语籍则高达72%，而白人仅增长5%。在100座城市中，白人人口总量已不及其他少数族裔的总和，这种趋势也还在加快。 种族多元化 少数族裔集中在大城市的现象在纽约尤其明显。纽约市分5个区。除了赫赫有名、成为纽约象征的曼哈顿区外，在其他4个区转一圈就像到世界各地旅行一般。皇后区的法拉盛一带，中国餐馆林立，人们把水果摊摆到大街上。在那里吃饭买东西讲普通话就行，来自中国的物品应有尽有，价格还不贵；在布朗市，天气好时，墨西哥裔移民会聚集在裴汉公园烤肉；在布鲁克林的展望公园可以听到牙买加人聚会时震耳欲聋的击鼓声；而在海滩上则聚集不少俄罗斯人。即使讲英语，在这些地方走一圈，你会发现还有很多话听不懂。 移民们保持了在家里说母语的习惯。美国的统计显示，在家里说外语的人占17.6%。而加州说外语的比例更大，差不多40%。90年代后，新移民的1300万人中，很少有人在家里

美国早期移民文化

●环球经济《经济师》2010年第7期 摘要：美国移民文化主要强调的是追求 民主自由，崇尚开拓竞争，讲究理性和实用，尤其强调的是个人的价值。我们都知道，美国是一个移民国家，其祖先来自世界各地。美国文化的形成就与这些移民有着密切的关系。移民带着自己的文化传统来到北美这片肥沃的土地。各种文化的交融和北美生活的叠加创造了美国独特的移民文化，而早期的移民文化为当今美国主流文化的形成奠定了坚实的基础。文章将主要讨论美国早期移民文化的形成和其 内涵。 关键词：美国早期移民移民文化 中图分类号：G03 文献标识码：A 文章编号：1004-4914（2010）07-202-02 美国族群众多，包含了来自不同种族和国 家，有着不同宗教信仰的民族，人们称之为“熔炉”。历史上，曾有一段时间，世界各地的人们大量涌入美国。他们为美国带来了其本国的文化、政治和社会模式及态度，不同的学术和宗教背景，以及他们的民族艺术、体育、节日以及食品。这些都极大地丰富了美国人的生活，也渐渐地渗入了美国文化之中。移民们进入了美国生活的各个领域，在对美国社会产生冲击的同时，也在一定程度上改变了自身所固有的生活方式，从而共同缔造了独一无二的文化———美国移民文化。这一文化是如何形成的呢？移民文化又有哪些内涵？在本文中，将详细地讨论这两个方面的问题。 一、美国移民文化的形成背景 美洲大陆上最早的人是印第安人，没有人 确切知道他们是怎样、什么时候到达现在美国这个地方的。科学家们认为，向美洲的第一次人口迁移运动大约始于25000 年以前，当时在西伯利亚的部族为了寻找新的猎场或逃避追 赶的敌人，越过白令海峡，到达阿拉斯加。当时的白令海峡是一片陆地，后来被海水淹没。在新大陆被发现之前，印第安人已经在这块土地上生活了几千年，他们以狩猎、打鱼、放牧为生。 美洲大陆的第二次迁移运动始于16 世纪 时期开始的欧洲殖民扩张。1492 年8 月3 日，哥伦布受西班牙国王派遣，从西班牙巴罗斯港扬帆出大西洋，直向正西航去。经70 昼夜的艰

美国历史与文化参考资料

第一讲从殖民地到“超级大国”：美国的发展历程 美国的奠基时代（1607－1775年） 1．北美13个殖民地 1607到1733年，英国在北美陆续建立了13个殖民地 殖民地的社会结构： 上层是以总督为首的大商人、大土地所有者或种植园奴隶主； 中间是小土地所有者、小工厂主、技师和自耕农等； 底层是白人契约奴和黑人奴隶 美利坚民族的形成 殖民地间经济的差异性促进了彼此商品的流通，逐渐形成了统一的市场。 经济的交往也促进了文化的交流，如哈佛学院。 最早具有民族意识的知识分子，如托马斯?杰斐逊、詹姆斯?麦迪逊、亚历山大?汉密尔顿等；英语逐渐成为他们的共同语言； 共同的心理素质。 3．英国与北美殖民地矛盾的激化 ¨1773年茶叶税法，波士顿倾茶事件 ¨ 1774年3月始，英国政府接连颁布了5项高压法令(“不可容忍的法令Intolerable Acts”)。 二、美国的建立与初步繁荣（1776－1860年） 1．美国独立革命（1775－1783年）The War of American Independence “列克星敦枪声Lexington”和独立战争的爆发(1775年4月19日) Someone fire d the “shot heard round the world” 1775年5月10日召开的第二届大陆会议开始招募军队，华盛顿被任命为统一的美利坚军队的总司令 托马斯?潘恩于1776年1月10日发表《常识》Common Sense 《独立宣言》与美国的建立1776年7月4日 《独立宣言》Declaration of Independence July 4, 1776 天赋人权和社会契约论social contract，认为人人生而平等，享有不可剥夺的“生命权、自由权和追求幸福的权利” “We hold these truths to be self-evident, that all men are created equal, that they are endowed by their Creator with certain unalienable rights, that among these are life, liberty, and the pursuit of happiness.” 美国革命通过《独立宣言》以及由此导致的一系列立法，创造了一个全新的国家 从邦联到联邦 邦联制下的美国《邦联条例》Article of Confederation (1777) 谢斯起义Rebel of Shays

从破产姐妹看美国移民文化

从破产姐妹看美国移民文化 (2014 - 2015 第1学期) 院（系） 专业 学生姓名 指导教师 提交日期2014年 12 月2 日

学生签名：

从破产姐妹看美国移民文化 众所周知，美国是一个移民国家，从五百多年前哥伦布第一次踏上美洲大陆开始，世界各地的人不断涌向这个全新的地域，创建了丰富多彩、充满活力的美国文化。 说起美国文化，人们都会在头脑中浮现出一些譬如白宫、牛仔、玛丽莲梦露等美国元素。事实上美国文化有五大象征，分别是自由女神像、芭比娃娃、《美国哥特式》、野牛镍币和山姆大叔。 美国文化的主要内容是强调个人价值，追求民主自由，崇尚开拓和竞争，讲求理性和实用，其核心是个人中心主义：个人至上、私欲至上、追求个人利益和个人享受，强调通过个人奋斗、个人自我设计，追求个人价值的最终实现。这种刻意塑造自我，追求个性化的个人主义有其积极的一面，也有消极的一面。它调动了个人的积极性，使许多人的智慧和潜力得以充分发挥，从而促进整个民族与国家的振兴和发展。然而，人人以自我为中心，人际关系就难以融洽，整个社会也会缺乏凝聚力。 美国公众注重成就，仰慕英雄，有深厚的成就崇拜和英雄崇拜的心理积淀。个人成就是所有美国人价值观中评价最高的价值之一。美国人有很强的成就（或成功）意识。成功是所有美国人的追求，是诱人的前景，前进的动力。他们坚信，一个人的价值就等于他在事业上的成就。一些事业有成的企业家、科学家、艺术家和各类明星，成了

新时代的英雄。他们个人奋斗的过程和结果，成了社会文化价值取向的参照系，父母教育子女的活教材。 美国是流动性很大的社会。这种流动体现在两个方面：地域性流动和社会性流动。美国相对的开放自由、发达的交通和冒险好动的传统使许多美国人从乡村流到城市，又从市中心流向郊区；从北方流到南方阳光地带，从一个城市流到另一个城市。美国社会阶级不像欧洲国家那样固定，加上公共教育的普及，使沿着社会阶梯向上流动成为可能。许多生活在美国的人，无论是土生土长的美国人，还是漂洋过海来到美国的外国移民，都有一个梦，即通过自己的努力，改变自己的社会地位，实现自己的人生梦想，这就是人们常津津乐道的“美国梦”。 早期的移民把欧洲文化带到美国。很快地，这些文化遍及美国各地。时至今日，美国已经成为世界文化的主流之一。而其国力的强大也使得其文化传播非常迅速，影响力极高。好莱坞电影可以说是个极其成功的例子。而最近随着热播美剧在中国大陆同步播出，美剧热潮更是愈加高涨，几乎与韩剧并驾齐驱。 从美剧中我们可以更加清晰详细的了解美国人的生活，了解他们的日常文化，这是电影很难展示出来的。毕竟生活细节需要一定的时间长度才能演绎出来，虽然剧集没有韩剧日剧等那么长，但足以让观众体会到美国人的日常。这里就以热播喜剧破产姐妹为例，谈谈其中体现的美国文化。 该剧设定地点是在纽约市布鲁克林区，讲述两个身份背景完全不

美国移民史

美国移民史 欧洲移民潮 定居在美国源自一个理想,这个理想是人们可以一起并同意经由以大众利益为基础法律的定立，去管理他们自己。心怀这个理想，102个英国殖民(后来被称为?#28165;教徒? 在西元1620年坐上"五月花"轮船，他们在麻卅的Plymouth 市登陆，这是一般被认为欧洲"计画" 移民的开端。在西元1638年，即五月花号航行的18年后，瑞典开始来美国的移民。跟清教徒不同的是瑞典移民不是因为宗教的迫害- 他们是瑞典政府派有组织的殖民地开垦者，并Delaware建立一个殖民地。在1655 年，殖民地被荷兰所占，约1840-1850年中，另一波从瑞典的移民开始在纽约地区开垦，一直到第一次世界大战 在殖民地时代，美国大部份移民来自北欧，在1770 年代有些下降，但到1800中期又开始增多。新移民来自几个国家，但主要是德国爱尔兰，因为他们的农作物欠收而迫使他们离乡背景。其他有从纽芬兰、西班牙、义大利.、北欧及东欧。. 今日移民现况 当今移居美国最令人兴奋的，是它给予所有的人自由和机会。美国移居策略不允许有因为种族，宗教，信条和肤色的不同而有区别。事实上，也因为这些法令、移民政策实行、和政府策施，使目前美国的就像一块彩色的布，由各种的文化和种族的纤维编织而成。 今天移居美国的移民来自世界各地。现阶段的移民历史使用以国籍为基础来执行严格定额限制。在1978 年，美国政府设定每年全世界移民美国的数目是290，000 个人次。在1990 上限提高到700，000 人次。移民甚至以每年超过1，000，000 个人次的新速度到达美国。这些新移民在国内的每个地方定居下来。美国是移民的国家! 我们都是移民的儿子和女儿。美

美国移民文化

美国移民文化 十七世纪初期，移民的大潮流，开始从欧洲流到北美。在三个多世纪里，最初为数仅几百名的英格兰移民迁徙，逐渐变为干百万人势如潮水的大迁移。他们在各种强大的动机的推动下，终于在这片一度荒芜的大陆上，建立了新的文明。美国国土面积超过962万平方公里，次于俄罗斯和加拿大。其人口总量也超过3亿人，少于中国和印度。美国是全球民族和文化最为多元的国家，美国独立的历史不过二百年有奇，这二百年来不断有新移民从美国的前宗主国迁徙美国，几乎融合了世界各国的移民。 其实，美国历来就是一个移民的国度，移民社会的烙印深刻。美洲印第安人和阿拉斯加土著人到现在也只有410万，其余均是来自于海外的其他种族移民及其后裔。从发现新大陆的15世纪末开始，首先是欧洲各国大量向北美移民、贩卖黑奴。所谓美国白人、黑人，只不过是较早的移民而已。而随着墨西哥和拉美移民、亚裔的大量进入，白人也将成为原住民和少数族裔。由于各族人民在新大陆登岸时，他们的民族性特点已经完全定型，其文明程度也已达到使他们可以研究自己的程度，因此美国的社会没有摇篮时期，它在建立时就已经是成年，正如在一张白纸上作画。 美国文化，从某种意义上说，是欧洲文化的延伸，因为美国人的语言、她的人口构成，以及她的立国精神都源于欧洲。另一方面，美国文化又与欧洲不同，因为欧洲移民在北美大陆上驱赶走印第安人后，在一片荒芜旷野之地创造了令人赞叹不已的灿烂文明. 美国是个移民之国，它的祖先来自于全球各地。对与那些最先移民美国的人，他们会情愿从原来的国家移民到新的国家。但是，这些人往往不会放弃原有的手艺，而企望在另一行业干得更加出色。从事制造业的人们一直关注的是：在纺织品和劳动力方面，都取得更优惠的价格，获得更便宜的设备和原材料，免除绝大部分的赋税和负担以及在旧世界受到的限制，在更加平等的政府治理下，取得更多的个人独立和成果，得到比仅限于宗教宽容更为宝贵的，一种完全平等的宗教权利等。如果一旦他们发觉到可以享受这些好处，并且为一种奖励和雇用的保证所鼓舞时，这些人可能成批从欧洲到美国来经商或谋职。 美国大量吸纳外来移民，主要依靠自然资源优势。也就是说，美国广阔的土地和丰富的资源为吸收更多的人口创造了条件，并且，到目前为止没有任何重要资源面临枯竭。美国现在大约只有7％的土地用于城市、道路等基础设施用途。即便不算那些不适合人类居住的地方，美国仍有足够土地应付将来的人口增长。美国对与那些移民并不是反对，因为可以获得了取之不尽的廉价劳动力。在美国工业化进程中，交通和能源都是靠移民发展起来的。修筑

美国文化简介

美国文化，从某种意义上说，是欧洲文化的延伸，因为美国人的语言、她的人口构成，以及她的立国精神都源于欧洲。另一方面，美国文化又与欧洲不同，因为欧洲移民在北美大陆上驱赶走印第安人后，在一片荒芜旷野之地创造了令人赞叹不已的灿烂文明。所以，在谈论美国文化习俗与社交礼义时，既要顾及欧美文化的相同性，又要注意两者的相异性。 文化习俗是个范围广泛、内容复杂的题目，涉及人在社会生活和交往中的方方面面。笔者拟定以杂谈的形式，就美国人的文化习俗作一粗浅概述。 宽容性 美国是个移民之国，它的祖先来自于全球各地。人们移居美国时，不仅仅在地理位置上挪动一下，而且还把他们所在国的评议和风俗习惯带到了新的居住地。因为杂，人们各自的差异十分突出；因为差异十分普遍，人们就不特别注重统一性。久而久之，美国人的文化习俗中形成了较高程度的宽容性（tolerance），对异质文化和不同评议持容忍、可接受的态度。在这一点上，美国社会里可行的习俗要比世界上其他国家来得宽泛。 从政治上讲，这种宽容性表现在对自由的追求和对自由权利的维护。从宗教上说，它体现在不同信仰的和谐共存。从生活范围上看，它显现在不同和族、不同族裔社区的平安相处。一言以蔽之，在美国，每个人基本上可以任意选择不同的观念、信仰、生活方式和传统习惯；人们也可以在相当程度上保持自己的习俗和仪。譬如，犹太人可以庆祝他们的宗教节日，而基督教徒则能够他们的圣诞节和复活节。再譬如，美国华人可以在唐人街用华语生活和工作；同样

的道理，越南移民能够在他们的“小西贡”按越南的方式经营业务，从事各种活动。 美国人的容忍性，除了上面的美国是个移民国这个因素以外，还与美国人的频繁迁徙有关。众所周知，美国历史发展中的一个重要部分是她的西部开发史。那时，美国拓荒者或徒步跋涉，或骑马坐车，从东到西，从南到北，哪里有机遇，就往那里移居。频繁的迁移和不断地更换居处使人们始终处于“流动”状态，对暂面临的种种不同现象更易于宽容和接受。此外，经常迁移还能够帮助人们扩大眼界，知多识广，对不同的习俗持同情、理解的，并逐渐形成多样性胜于单一性的开放性观念。 由于美国人的宽容性较强，所以美国人很少把自己的意志强加在其他人身上，它与中国孔夫子“己所不欲，勿施于人”的古训十分酷似。譬如说，丈夫可能是个共和党人，但他决不能逼迫他那拥护民主党的妻子改变政治立场。同理，母亲也许是个天主教徒，但她决不能强迫她那已皈依成穆斯林教徒的儿子改变宗教信仰。在日常生活习惯和平时事务处理中，这种宽容精神更是屡见不鲜，司空见惯。 不拘礼节 美国人以不拘礼节著称于世。在写字楼里，人们常常发现“白领工人”不穿外套、不系领带地坐在自己的办公室里工作。有电话交谈时，他们会朝椅背一靠，把双足往桌子上搁，悠哉悠哉地在电话里“侃”上个半天。在大学校园里，美国教授身穿牛仔裤、足蹬耐克鞋进教育上课的例子数不胜数。更有甚者，美国教授讲到来劲之处，会一屁股往讲台上一坐，神采飞扬地滔滔不绝一番，不

美国移民文化

摘要 美国文化的主要内容强调的是追求民主自由，崇尚开拓竞争，讲究理性和实用，尤其强调的是个人的价值。总所周知，美国是一个移民国家，他的祖先来自世界各地。美国文化的形成就与这些移民有着密切的关系。这些来自世界各地的移民带着自己的文化传统来到北美这片沃土。各种文化的交融和北美的生活的叠加创造了美国独特的移民文化，而早期的移民文化为当今美国主流文化的形成奠定了坚实的基础。本文将主要讨论美国早期移民文化的形成、内涵及特征。 关键词：美国文化;移民;移民文化;

Abstract The main contents of American culture emphasize the pursuit of freedom and democracy, the advocating of pioneering and competition, and pay attention to the ration and practice, especially stress on individual value. As we know, unlike most other countries in the world, America is primarily a nation of immigrants; the ancestors of Americans emigrated from many parts of the world. The formation of American culture has close relation with these immigrants who have had taken their own culture to the North America which is a fertile land. All kinds of culture blend laid a solid foundation for the formation and development of the main stream of American culture. The main contents of this paper will discuss the formation connotation and characteristics of early American immigration culture. Keywords: American culture; immigrant; immigration culture

移民社会对美国政治文化的影响

移民社会对美国政治文化的影响 一、美国移民社会的发展历程 在美国这块年轻的土地上,生活着来自几乎世界上所有国家的移民,移民把自己国家和民族的文化带到了美国。各种异质文化在美国社会发展的进程中不断相互交流和融合,铸造出独具特色的美国民族精神和 文化特质。 综观美国历史,出现过三次大的移民浪潮。 第一次移民高潮(1680—1880):移居北美的清教徒把北美视为上帝恩赐的“希望之乡”,把新大陆描绘成地肥水美的人间天堂,吸引了大批欧洲移民。他们主要来自英国,还有其他西欧和北欧国家的人。移民的主要语言是英语,主要信仰新教。除了欧洲人,这一时期的另一主要移民群体是非洲黑人。自1619年首批黑人奴隶被贩卖到北美,在几个世纪的大西洋奴隶贸易中,共有1000万黑人被贩卖到西半球,其中有40万人到了今天美国境内的各个殖民地。第二次移民高潮(1900—1920):南北战争结束后,美国进入大规模工业化和城市 化阶段,需要大量劳力。 第二次移民浪潮中的移民主要来自南欧、中欧和东欧,以意大利、匈牙利、波兰和俄国移民为主体。这些移民多数来自乡村,他们使用的语言不是英语,大多数是天主教徒、东正教徒和犹太教徒,这对WASP文化为主导的美国无疑是一个冲击。20世纪20年代中期,由于美国经济的衰退,联邦政府限制移民数量。1929年政府实施移民配额制,使移民人数急剧下降。到30年代大萧条时,第二次移民浪潮基本结束。 第三次移民浪潮(1965—):1965年美国通过了移民和归化法,1961—1984年之间还通过了一系列难民法,移民政策的放宽带来了第三次移民浪潮。这一时期的移民来自更广阔的领域、更多的国家。据统计,34%来自亚洲,34%来自拉丁美洲,16%来自加拿大和世界其他地区,来自欧洲的移民所占比例下降到16%。美国是在近200年里发展起来的世界上最大的一个移民国家。与其他移民国家相比,美国移民具有数量大、种类多、来源多样性和连续性的特点。美国移民每年都达几十万,20世纪60年代的移民为250万,70年代为450万,占人口总增长的19%[3](P39)。来自不同大陆、不同国度的移民构成了美国人口的主体,而且每年的新移民仍然在不断改变着美国人口的种族、民族构成。直到今天,美国仍然是一个名副其实的移民国家。 二、移民社会对美国政治文化的影响 （一）个人主义的移民社会渊源 个人主义是美国政治文化的一个主旨和特色，个人主义构成了美国文化模式的基本特征和主要内容。它最雄辩地、实在地、直接地表述了美国思想。它所包含的内涵与外延真正扎根于美国本土，既不同于希伯来和希腊传统，也不同于18世纪的欧洲思想，个人主义在美国政治文化中占有重要地位。作为美国主流社会意识形态的个人主义，其要义是：“个人先于社会而存在。个人是本源，社会是派生的。社会、国家是个人为了保障自己的某种权利或利益而组成的人为的机构。除了个人的目的之外，社会或国家没有任何其他目的。在英属殖民地时期，各种教会誓约和殖民地誓约都充斥着个人主义的理念。美国《独立宣言》提出的不言而喻的“真理”，开始也是讲个人主义的价值观：“人人生而平等，造物主赋予他们某些不可转让的权利，其中包括生命权、自由权以及追求幸福的权利”；建立政府的目的就是“为了保障这些权利”。 个人主义能够在美国生根开花结果，有着深刻的社会历史根源。无论是最早移民新大陆的清教徒，还是后来开拓西部的美国人，都以个人奋斗为精神支柱。美国资本主义经济迅速发展，又很快后来居上超越西欧，在很大程度上得益于个人主义政治文化。在个人主义指导下，个人的利益和权利得到保障，个人的才智和创造力得以被充分发挥出来。美国的成功反过来又强化了个人主义，使之成为美国身份认同的主 要特征之一和美国社会的最高理想。 (二)平等主义的移民社会渊源