哈尔滨英文导游词

哈尔滨英文导游词

篇一：哈尔滨英文导游词概况

Ladiesandgentlemen:welcometoHarbin.ThisistheseasonoftheHarbinicean dSnowFestival,isincerelyhopethatallofyouhaveagoodtimehereandenjoyvis ittoHarbin.Todaywearegoingtothemainsiteofthefestival-zhaolinPark,wher eyouwillbeabletolearnabouttheartoficeandsnowsculpturesanditsrelatedabo ut20minutestogettherebybus,andiamgoingtogiveyousomeinformationonth eway.HarbinisthecapitalofHeilongjiangProvince.itisapolitical,economican dculturalcenterinnortheastchinaaswellasarenowneddestinationforiceandsn owtours.whenthewintercomes,Harbin,cladinwhite,isverybeautiful.Thousa ndsuponthousandoftouristsfromhomeandabroadcomeheretoseetheiceands nowsculptures,andattendthefestivalactivities,exhibitionsandtradefairs,allm akeHarbininthedeepwinterfullofafestivalatmosphere.Harbinislocatedat45d egrees45minutes’northlatitudeanda126degrees38minutes’eastlongitudeinthesouthwesternpartofHerlongjiangProvince.Thecityprope rcoversanareaof154squarekilometerswithanaveragealtitudeof116meters.H arbinisinasub-frigidzonewithadryclimate.owingtothecoldcurrentsfromSib eriaandthesubtropicalmarineairmasses,Harbin’swinterislongandcold.TheaveragetemperatureinJanuaryis19.4degreescenti gradebelowzeroandthefreezingperiodisabout190daysayear.Gener()allyspe

aking,thefirstsnowfalltakesplaceinnovember.Picturesquesnowfallsbecome endlessresourcesforphotographersandartists.Therearealsomanyformsofice, suchasice-flakesandiciclesontrees.TheiceintheSonghuaRiveristhevestmate rialforice-sculptures,becauseitishardandcrystalclear.Therefore,wecanclai muniquenaturalresourcesarethebasisfortheiceandsnowart,andtherefined appreciationofbeautybyHarbinpeopleisthefoundationofthecreationoficean https://www.sodocs.net/doc/079307198.html,diesandgentlemen:Theiceandsnowartisauniqueartforminc hineseartisticculture.itisarecentbutexcellentcreation.itcanbedivideintotwoc ategories:oneisiceandsnowsculpturemadewithnaturaliceandsnowbyskillful sculptors.Theotheristherecreationofnaturaliceandsnowsculpturesaswellasi ceandsnowsculpturesbypainting,photographingandfilming.asyouarehereto seeice-sculptures,iwonderwhetheryouknowhowtheice-sculpturecameintob eingandhowitismade.nowletmetellyouaboutit.icesculpturesderivefromice-lanternsmadebyfishermanontheSonghuaRiver.whenthewintercomes,theriv erfreezes,andtheiceisaboutonemeterthick.Thisisagoodseasonforfishing.atd aytime,fishermendugaholethoughtheice.asthesunlightandfreshairpouredint othehole,fishswarmedtoitandwerecaughtbyfishermen.atnightthefishermen continuedfishingontheriver.withoutmodernwindprooflamps,theymadeicel anterns.withacandleburninginsideanice-cover,fishermencouldeasilycatcht heirprey.infact,itisnotdifficulttomakeanice-lantern.Youcangetapailofwater andleaveitoutsideuntiliceisformedtoabouttwocentimetersthick.Thenyouca ntakeithome,drillaholeontop,pouroutthewaster,warmitforawhile,andsepara

teitfromthepail.Thenyoucanputacandleinsidetheice-coverandtheice-lanter nisnowmade.ifyouareinterested,youcantrytomakeonyourself.iamsureyouw illbetterunderstandthewisdomoftheancientpeople.TheHarbiniceSculptures ShowstartedonFeb.7,1963,andthisisthe22ndshow.itisheldinzhaolinParkwit hanareaof70000squaremeters.zhaolinParkwasfirstbuiltasaparkbelongingto theRed-crossBoardofdirectorsattheturnof

thecentury.ThenamechangedtothedaoliParkinthe1930s.inmemoryofananti-JapaneseheroLizhaolin,thenamewaschangedintozhaolinPark.TheHarbinic e-SculptureShowisheldeveryyear,thecontentsanddesignchangeandtheartist icvaluesimproveyearafteryear.alongwiththedevelopmentofice-sculptureact ivities,HarbinpeoplehavehostedtheiceandSnowFestivalsstartingfrom1985. Therearevarietiesofactivitiesthatincludeice-sculptureshows,snow-sculptur econtests,iceandsnowsports,iceandsnowfilmfestivals,iceandsnowliterature forums,scienceandtechnologyexhibitionsandtradefares.nowtheprovincialg overnmentcallson:“Lettheiceandsnowabridgetradeandeconomyexchanges.“inanswertothis,wewilltrytopromotetheiceandsnowcultureinternationallys oastoenhancecooperationontrade,technologyandtourismbetweenthepeople https://www.sodocs.net/doc/079307198.html,diesandGentlemen:Hereweareatzhaol inPark.Lookatthefront.Thisgiantarchedgatewaywasbuiltinthechinesestyle withiceblockscutfromtheSonghuaRiver.Sculptorsusesaws,chiselsandothert oolstocarveandbuild.Thentheydecoratethesculptureswithcolorfullights.Th eparkisdesignedintoseveralscenicareas,suchas“GoldenRoostercrows”,“Gr

eatachievements”,“chinesePatriots”,“iceandSnowPlayground”,“FamousP agodas”andsoon.Thereareabout2000sculpturesonshowthi syear.Theyvaryi nstyleandsize.manyareuniqueandfullofaristicconception.ifyouhavesometi meleftafteryouhavewalkedallaround,youcanalsotryaslidedownfromahighs lidemadeoficeintheshapeofapagoda.ifyoucanparticipateintheseactivities,ia msure,youwillenjoyyourvisitevenmoreinthisworldofice.

篇二：哈尔滨英语导游词中常犯的翻译错误

浅析哈尔滨英语导游词中常犯的翻译错误

摘要:哈尔滨的旅游业正经历着日新月异的发展,在保持原有的旅游资源的同时,哈尔滨大力发展新兴的旅游产业。在这个旅游大发展的时代,哈尔滨的旅游业必将走上国际化的道路。在这种形势下,高素质的英语导游人员已经成了哈尔滨旅游业的急需人才。本论文从作者教学经历和导游实战经验出发,通过对当前哈尔滨导游从业人员常犯的错误出发,力图从导游词的角度规范哈尔滨旅游业,并为旅游英语学习者指出并纠正哈尔滨英语导游词中常犯的错误。

关键词:英语导游词旅游业翻译错误

中图分类号:g6文献标识码:a文章编

号:1672-3791(20XX)10(c)-0207-01

世界旅游业从形成到发展,现在进入了高速发展时期,21世纪将是旅游业的第二个黄金时期。旅游业将发展成为世界上最大的产业,旅游者将达到空前的规模,来自各个国家、各个阶层的旅游者将把他们的足迹印在世界的每个角落。在这个旅游发展时期,哈尔滨市以其优质的

冰雪旅游业和凉爽的夏季旅游业吸引着全世界旅游者的目光,并博得了冰城夏都的美誉,尤其近年来,哈尔滨大力开发湿地旅游,并打造出“万顷松江湿地,百里生态长廊”的旅游新名片。据统计,“十一五”时期,哈尔滨累计接待旅游者1.57亿人次,总收入达1313.9亿元人民币,年均增幅分别为17.9％和25.5％,旅游业占全市ｇｄｐ比重从6.7％上升到10.41％。旅游消费对住宿业贡

献率超过90％,对民航和铁路客运业贡献率超过80％,对文化娱乐业贡献率超过50％,对餐饮业和商品零售业贡献率超过40％。在旅游者中,国外旅游者的人数年均增长率为21.37%。以上的数据表明,哈尔滨市已经成为旅游大市,并逐渐发展为国际旅游大都市。哈尔滨虽然有着得天独厚的旅游资源,可是据统计,哈尔滨市的外语导游缺口极大,尤其是高质量的英语导游更是难求,所以,为了能培养出合格的英语导游,规范正确的英语导游词是必不可少的。根据本人多年的导游英语教学经历和英语导游的实践,将简单的分析一下哈尔滨英语导游词中易错的翻译方式。

1介绍哈尔滨历史沿革中常犯的错误

哈尔滨有着悠久的历史,可以追溯的旧石器时代,所以在带团过程中,对哈尔滨历史的讲解是一个重头戏。但本人在英语导游实践中发现,有很多英语导游在用英语介绍哈尔滨历史时,会犯一些不必要的翻译错误。如“哈尔滨”这个名称,在英语中有专有名词

“harbin”,但一些导游仍生硬的把“哈尔滨”翻译成“haerbin”,听起来很不舒服。当介绍哈尔滨历史时,一定会从女真谈到“满族”,在翻译“满

族”时,有很多英语导游从经验出发,将“满族”翻译成“mannationality”,这种翻译方式虽然在意思表述上不是完全错误的,可是,如同“哈尔滨”一样,“满族”在英语中也有对应的单词,即“manchu”。当与外国人谈论沙皇俄国强迫清政府允许俄国人到中国修建“中东铁路”时,一些导游将“中东铁路”翻译成“chineseeasternrailway”,然而,在国际上,习惯将“中东铁路”翻译成

“middleeastrailway”。这几处翻译上的错误,虽然不影响外国人对哈尔滨历史的理解,但涉及到英语的规范性,作为导游,还是应该多注意。

2介绍哈尔滨特色动物时常犯的错误

本人在带团的过程中,发现很多导游在介绍哈尔滨特色动物时,会出现一些比较严重的错误。例如,哈尔滨最有代表性的动物时东北虎,很多导游在为外国客人介绍“东北虎”时,直接翻译成“northeasttiger”,听起来似乎“东北虎”是中国东北的特有动物。实际上,东北虎是八个虎亚种之一,学名为“西伯利亚虎”,所以应该翻译成“siberiantiger”或是“manchuriantiger”。在哈尔滨“东北虎林园”中,有一个园区叫做“狮虎园”,是将老虎与狮子混合散养,可是在园区名词被翻译成“ligerpark”,导致客人以为园中的狮子老虎都是“狮虎兽”,这个园区的正确翻译应该是“lionandtigerpark”。哈尔滨有国内唯一的深水白鲸表演,每年吸引数以万计的人前来观看,可有的导游将“白鲸”直接翻译成“whitewhale”,而这种翻译方式传递给客人的信息是“白色的鲸鱼”,实际上“白鲸”应该翻译成“belugawhale”。这几处翻译上的错误,直接导致外国游客对所见动物的误解,甚至使游客无法理解导游词的确切含

义。

3介绍哈尔滨特色菜肴时常犯的错误

哈尔滨的菜肴有着鲜明的地方特点,尤其是著名的“飞龙宴”,虽然现在已经不能品尝到地道的“飞龙宴”,但“飞龙宴”主菜的奇

异选料和烹调手法仍会给外国客人留下非常新奇的印象。在介绍“飞龙宴”的四道主菜时,一些导游没能很好的将菜肴正确的翻译出来,使外国客人对哈尔滨饮食文化的印象大打折扣。传统上来说,“飞龙宴”的第一道主菜是“飞龙火锅”,有的导游直接翻译成“flyingdragonhotpot”,实际上我们所说的“飞龙”是指“榛鸡”,也可以称为“松鸡”,所以这道菜的正确翻译应该是“hazelgrousehotpot”。“飞龙宴”的四道主菜中有一道菜叫做“犴鼻”,是用“四不像”即“麋鹿”的鼻子为原料的一道独特菜肴,有的导游把“犴鼻”翻译成“deer’nose”,没有正确译出原料的实际情况,这道菜的正确译法应该是“elk’nose”,不然客人会理解为“鹿的鼻子”。

4介绍哈尔滨景点时常犯的错误

哈尔滨旅游景点众多,在翻译过程中由于没有足够的经验,很多导游对景点的英语解说没有仔细推敲,导致在景点介绍常会犯一些错误。例如坐落在斯大林公园正中的哈尔滨地标性建筑“防洪纪念塔”,有的导游将其翻译成“floodmonument”,使之失去了“防洪抗洪”的含义,所以应该翻译成“floodcontrolmonument”,来突出人民控制洪水的努力和成果。还如哈尔滨另一著名建筑“中央大街”,应该翻译成“centerstreet”,可有的导游却将其翻译成“middlestreet”。又如哈尔滨著名的“马迭尔

宾馆”,很多导游都音译为“madieerhotel”,而正确的翻译是“modernhotel”,再如哈尔滨的索菲亚教堂,很多人将其翻译成“sophiachurch”,实际上正

确翻译应该是“saintsophiachurch”。

以上是本人在导游英语教学和导游实践中所发现的一些哈尔滨导游词中常见的错误。本人认为,这些错误是完全可以避免的,作为一名合格的英语导游,应该时刻注意规范自己的导游词,要勤于查阅字典,合理利用网络工具,尤其是要善于总结带团过程中的错误,提高自己的英语水平,完善导游词,使自己成为一名真正的文化使者。参考文献

[1]向萍.旅游英语[m].高等教育出版社.

[2]朱华.黑龙江英语导游教程[m].中国旅游出版社.

[3]薄喜如.北国风光美在黑龙江:黑龙江导游词[m].中国旅游出版社.

[4]黑龙江省旅游局.黑龙江省优秀导游词精选[m].中国旅游出版社. 篇三：哈尔滨冰雪大世界雪雕英文导游词

哈尔滨冰雪大世界雪雕英文导游词icesculpturesareatraditionalformofartinthenortheasternpartofchina.itissaid thatalong,longtimeago,peoplewentfishingontheSonghuaRiverinwinter.The ydugaholeintheice,andputahookinandtheycouldcatchalotoffishasfishrushe dtotheholetogetfreshair.Thusfishingcontinuedintothenight.Forlackoflight,f ishermentriedtomakeanicelamp.Theyusedapailofwater,andletitfreezeforac ertaintime.Thentheypulledthisblockoficeoutofthepail.Theydrilledaholeint hemiddle,pouredouttheunfrozenwater,andputoillightinside.inthisway,anic

elanternwasmade.Sincefishareattractedbylight,nightfishingismoreproducti ve.itissaideveninthecoldestwinter,onecouldstillseeicelanternsdottedalongt heSonghuaRiver.nowadaysicelanternsarehardlyseenanywhere.insteadpeop lemakeicesculptures.SincethewaterintheSonghuaRiverfreezesforoverhalfa meter,peoplecutblocksoficefromit.Thentheyusespecialtools,somehatlikeca rpenters'saws,chisels,planesand,soon,tomakeblocksoficeintolandsca pes,buildings,humanandanimalfigurine:inordertogettheutmosteffects,they alsomakefulluseofmodemtechnology,suchaslight,sound,colorandelectroni cequipment.asyouwillsee,icesculptureshavebecomeauniqueartforminHarb in.TheiceSculptureShowisdifferenteveryyear.Eachyearithasaspecialtheme. withtheimprovedtechnology,thisshowisbecomingmoreandmorefascinating .The.HarbiniceSculptureShowhasbecomeworldfamous.Everyyear,aninter nationalicesculpturecontestisheldinzhaolinPark.artistsfromJapan,Russia,th eUnitedStates,canadaandmanyothercountriesandregionscomeanddemonst ratetheirworksofart.atthesametime,atradefairisalsoorganizedtoattractmore peopletoHarbin.TheiceSculptureShowhasnowbecomeafestivalinHarbin.on thefifthofJanuary,theHarbiniceandSnowFestivalisinauguratedbythemayor ofHarbinwithstateofficialsandsomeforeignambassadors,whichattractsthou sandsofvisitorsfromhomeandabroad.

哈尔滨英文导游词

哈尔滨英文导游词 篇一：哈尔滨英文导游词概况 Ladiesandgentlemen:welcometoHarbin.ThisistheseasonoftheHarbinicean dSnowFestival,isincerelyhopethatallofyouhaveagoodtimehereandenjoyvis ittoHarbin.Todaywearegoingtothemainsiteofthefestival-zhaolinPark,wher eyouwillbeabletolearnabouttheartoficeandsnowsculpturesanditsrelatedabo ut20minutestogettherebybus,andiamgoingtogiveyousomeinformationonth eway.HarbinisthecapitalofHeilongjiangProvince.itisapolitical,economican dculturalcenterinnortheastchinaaswellasarenowneddestinationforiceandsn owtours.whenthewintercomes,Harbin,cladinwhite,isverybeautiful.Thousa ndsuponthousandoftouristsfromhomeandabroadcomeheretoseetheiceands nowsculptures,andattendthefestivalactivities,exhibitionsandtradefairs,allm akeHarbininthedeepwinterfullofafestivalatmosphere.Harbinislocatedat45d egrees45minutes’northlatitudeanda126degrees38minutes’eastlongitudeinthesouthwesternpartofHerlongjiangProvince.Thecityprope rcoversanareaof154squarekilometerswithanaveragealtitudeof116meters.H arbinisinasub-frigidzonewithadryclimate.owingtothecoldcurrentsfromSib eriaandthesubtropicalmarineairmasses,Harbin’swinterislongandcold.TheaveragetemperatureinJanuaryis19.4degreescenti gradebelowzeroandthefreezingperiodisabout190daysayear.Gener()allyspe

天津英文导游词

天津英文导游词 白云山优越的地理区位、古老的地质状况、深厚的历史积淀和适度的环境规模，在我国岭南地区是十分突出和具有代表性的。并以对城市生态环境的调节作用及其丰富的自然资源，被誉称为广州市的“市肺”，被评定为“国家重点风景名胜区”和“5A级旅游区”。 Today we will go and visit the Yuelu Academy! Yuelu Academy is one of the four famous academies in China, and it was established by Zhudong, magistrate of Tanzhou prefecture in 976A.D at the time of Northern Song Dynasty. The academy accepted disciples throughout the Song, Yuan, Ming and Qing Dynasties. It was only in 1903 that the academy was transformed from a school of traditional Confucian learning to an insitute of higher learning and in 1926 it was officially named Hunan University. Tianjin is a good choice as a travel destination. With its cool sea breeze and fresh sea air you will definitely feel refreshed. Historical relics, natural scenery, temples, churches, assembly halls and commemorative sites of the Chinese revolution will illuminate Tianjin’s past, present and future. Tianjin is honored as ‘Building Museum’ as it was occupied by nine imperial powers before the founding

九华山导游词讲解

九华山导游词讲解 九华山群峰犹如朵朵莲花在云海中若隐若现，极目远眺，大江如练，下面是为大家带来的最新九华山导游词讲解范本，希望可以帮助大家。 九华山导游词讲解1 九华山，九十九朵灵秀的莲花，九十九座高空悬寺，九十九个岁月修成的正果，解不开的神奇惊叹，观不完的民俗风情，神奇灵秀的山水与博大精深的佛文化完美地结合，使九华山成为人佛共享的心灵净地。 九华山位于安徽省池州市青阳县境内，是世界重要的旅游胜地，也是国际重要的佛教道场。唐代文学家刘禹锡，登上九华山后，对其赞叹不已，认为天下名山均不能与九华山争长。李白曾三上九华山。九华山的特点是山奇峰秀，佛寺众多。这座名山自汉代就沉积了许多历史文化，被誉为“莲花佛国”，今天，咱们就去看一下这个“莲花佛国”。 各位朋友，现在咱们的位置是位于芙蓉峰下海拔600米的九华街，这里是全山的接待中心，沿着街道向前走咱们就来到了九华山的开山主寺_化城寺，据佛经中记载：一次释加牟尼与小徒下乡布道，走了非常远，小徒饥渴交加，坐在地上不起来了，这时佛祖手指前方说：前有一城，速去化斋。徒弟立马就来了精神。其实所谓化城就是佛祖点化而来的。 还有，在进寺之前要注意一下几点：一是在走进寺庙的时候要一脚跨过门槛，寺庙的门槛是佛祖的肩膀，大家一定不要踩上去，二是不要在里面大声喧哗或将红尘中的玩笑话带入庙中，三是请大家不要随意触碰僧人的法器。好，咱们走进化城寺。化城寺……………… 接着就到了肉身宝殿，请大家看一下扁额上的的字：月身宝殿!为什么叫月身宝殿呢?因为在以前月和肉是通假字，所以现在非常多形容人身体部位器官的字都会有一个月字旁。 肉身宝殿的建筑非常有特色，“殿中有塔，塔中有缸;缸中有肉身”，这肉身即是地藏王金乔觉的肉身，唐元贞十年，金乔觉在九华山修行75年后99岁圆寂，3年后开缸，其遗体绵软，颜面如生，撼其骨节有金锁般响声，依佛经中所示，乃菩萨应世，遂尊为地藏王菩萨。 走进肉身殿，可以看到门楣上悬挂着地藏大愿：众生渡尽，方证菩堤;地狱未空，誓不成佛。所以地藏菩萨又被称为大愿菩萨。相信有大愿菩萨的庇佑，各位今后也一定能好运常伴。

哈尔滨防洪纪念塔英文导游词

哈尔滨防洪纪念塔英文导游词 Harbin Travel The Memorial Tower of Fighting Against the Flo ods of Songhua River In order to commemorate the glorious victory of fighting aga inst the floods and building the banks, and to award the great achievements of the people, the government built the Memorial tower of Fighting against Flood s. Being 22.5 meters high, it was built with stone blocks on the foundation, whi ch represents the imperishability of the riverbanks. The fountain in the front stands for the brave and intelligent people in Harbin who are taming the violent floods and eliminating the catastrophes and bringing happiness to the people. The l ower step is marked 119.72 meters above the sea level, which represents the hi ghest water level in 1932 when the floods devastated Harbin. The higher step

辽宁省概况导游词

辽宁省概况导游词 辽宁省，简称辽，省会沈阳，辖14个地级市，其中副省级都市2个(沈阳、大连)，区域中心都市1个(沈阳)，打算单列市1个(大连)，位于中国东北地区南部，南临黄海、渤海，东与朝鲜一江之隔，与日本、韩国隔海相望，是东北地区唯一的既沿海又沿边、中国最北端的沿海省份，也是东北地区及内蒙古自治区东部地区对外开放的门户。下面是由小编为大伙儿带来的对于辽宁省概况导游词，希翼可以帮到您! 辽宁省概况导游词 游客朋友们，大伙儿好! 欢迎您来到辽宁旅游观光。 辽宁省是中国东北地区南部的沿海省份，地处中国东北经济区和环渤海经济区的重要结合部。南临渤海，黄海，，东南以鸭绿江为界与朝鲜为邻，东，北，西三面与吉林，内蒙古，河北等省区接壤。辽宁省地理位置优越，是中国东北地区的经济中心和交通中心，通信枢纽，也是东北亚地区重要的旅游目的地。 辽宁省现辖14个地级市，省会设在沈阳市。全省面积14.59万平方公里，总人口4200多万。全省共有44个民族，除汉族外，还有满，蒙古，回，朝鲜，锡伯等43个少数民族。少数民族人口655万人，占全省人口总数的16%，其中满族，锡伯族聚居人数居全国之首。辽宁省的东部和西部为山地丘陵，中部为广大的辽河平原，构成明显的鞍形地势。西部山地丘陵区东缘的临海狭长平原，适应上称为辽西走廊，是中国东北地区沟通华北地区的要紧陆上通道。海岸线东起鸭绿江口，西至山海关老龙头，全长约2178公里，占中国大陆海岸线总长12%。近海分布大小岛屿506个，占全国岛屿总数8%。岛屿岸线长约700公里，占中国岛屿岸线总长的5%。 辽宁省属温带大陆性季风气候，四季分明。境内雨热同季，日照丰富，积温较高，冬寒夏暖，春秋季短，雨量别均，东湿西干。年平均气温6摄氏度至11摄氏度。1月份最冷，7月份最热。沿海都市气温变化较中部都市稍小。春秋两季受季风妨碍，需要穿夹衣，薄毛衫 等;夏季多雨，应带雨具;冬季气温较低，需要穿棉，毛皮或羽绒服御寒。每年5月至10月事辽宁最佳的旅游季节，1月至2月事欣赏冰雪景观和民间节日的最佳时刻。 辽宁省历史悠久，古文化源远流长。辽河流域和黄河流域，长江流域一样基本上中华民族灿烂文化的发祥地。早在旧石器时代早期，辽宁地区就有人类在这个地方日子。在大石桥发觉的金牛山遗址，距今已有28万年，是迄今为止辽宁地区发觉的最古老的一处人类栖息地。到了距今8000年前，辽宁地区开始进入新石器时代。在阜新发觉的查海遗址，被称为辽河第一村。朝阳牛河梁红山文化遗址距今约5000多年，这个地方存在一具粗具国家雏形的原始文明社会，展现了中华民族5000年前的文明曙光。自夏朝进入奴隶社会后，辽宁地区就与中原政权建立了隶属关系。据中国最早的史书《禹贡》记载，辽宁地区最早隶属于冀州和青州，夏商为幽州，营州之地。春秋战国阶段为燕地。秦始皇统一中国后，全面设置郡县，在辽宁地区设置辽东，辽西和右北平郡。此后，中国历代封建王朝均在此设置行政机构，清代称为盛京，奉天。民国初年沿袭清制，1929年奉天省改为辽宁省，取辽河流域永久安宁之意。九一八事变后，辽宁地区曾一度被日本帝国主义占据。中华人民共和国成立后至建国初期，辽宁地区设辽东省辽西省和热河省。1954年合并辽东、辽西两省，复称辽宁省。 辽宁省矿产资源丰富，门类齐全，已发觉的矿藏有100多种，其中铁、硼、菱镁石、金刚石、滑石、玉石、溶剂灰岩等矿的储备量均为中国首位。辽河油田是中国第三大油气田，石油、天然气储备量分 别占全国储备量的15%和10%。辽宁工业基础雄厚，具有近百年的工业历史，是我国

广东白云山导游词5篇

广东白云山导游词 5 篇 白云山，位于广东省广州市白云区，为南粤名山之一，自古就有“羊城第一秀”之称。山体相当宽阔，由30 多座山峰组成，为广东最高峰九连山的支脉。面积平方公里，主峰摩星岭高382 米。下面是小编收集整理的广东白云山导游词5 篇范文，欢迎借鉴参考。 各位游客: 大家好! 欢迎大家来到广州白云山游玩。白云山位于广州市白云区，自古以来就是有名的风景胜地，历史上羊城八景中的“白云晚望”、“菊湖云影”等都在白云山里。 来到白云山脚下，大家首先看到的是芬芳满园的云台花园，里面有许多奇花异草。最神奇的是花园的中央有一个巨大的花钟，这个花钟是由12 种不同时间开放的花组成的，每到一个时刻，就会有一种花开放，告诉你现在是几点钟。 沿着林荫大道，来到白云山腰，眼前看到的是散落在湖光山色和峰峦叠翠间的能仁寺、黄婆洞水库等景点。关于黄婆洞水库，还有一个美丽的传说。元代女纺织家黄道婆小时候家里贫穷，便到海南学习纺织技术。转眼间，几十年过去了，黄道婆由少女变成了白发苍苍的老太婆，特别思念家乡，就踏上回乡之路。路上经过广州白云山，看到人们生活贫困落后，就留下来向大家传授纺织技术。后来，为了纪念黄道婆，人们就将黄道婆住过的地方称为黄婆洞。 沿着蜿蜒盘旋的山道向上，我们来到了景色迷人的白云山顶。这里比

较著名的景点有鸣春谷、摩星岭、九龙泉等。鸣春谷在山顶中央，是我国目前最大的一座天然鸟笼。它座落在白云山风景区的天南第一峰与九龙泉之间的滴水岩谷地上，占地约五万平方米，分天然式大型鸟笼景区、鸣禽挂廊区、珍稀鸟区三部分。这里的鸟儿特别多，不仅数量多，而且品种丰富。它们鸣声清脆，那婉转的歌声在山谷间回荡，让人听了心旷神怡，连满身的疲倦和烦恼都烟消云散了。在鸣春谷大门入口处一侧还可看到极富情趣的“驯鸟表演”，有小鸟骑车、小鸟升旗、小鸟寻宝等等，特别有趣。摩星岭是白云山的最高峰，海拔382 米，登高远眺，可以看到广州市的全景。 白云山为南粤名山，自古就有“羊城第一秀”之称。它聚拢着三十多个山峰，山体相当宽阔，总面积平方公里。每当霏雨绵绵，云雾缭绕于黛山葱绿间，半壁皆素，故名白云山。 游览完了白云山的美景，我们的行程就此结束。欢迎大家对我们的工作多提宝贵意见，今后我们将以更以优质的服务为大家提供旅游帮助。谢谢! 欢迎大家来到这里，下面我来为大家介绍一下! 山坐落在广州市北部，有“羊城第一秀之称”总面积为28 万平方米，是著名风景名胜。有没有人知道为什么叫白云山?那是因为每当雨过天晴的时候，朵朵白云缭绕在青山绿水之间山上景色十分秀丽，所以取这样的名字。 广州有2200 多年的建城历史，白云山在建城之前就知名于世。 整个风景区有七个游览区组成，分别是：飞鹅岭，麓湖，鸣春谷，三 台岭，摩星岭，明珠楼，以及荷依岭 首先我们进入的是麓湖游览区，大家看我么眼前的这座建筑物就是赫赫有名的广州艺术博物馆，是著名的建筑设计师黄伯冶大使所设计的。这里面由广州最大的人工湖，广东省最大的古典式楼宇——鸿鹄楼，有1984 年建的——白云仙观，还有高尔夫球乡村俱乐部。 朋友们现在我们来到的这个地方是云台花园，独特之处在于是一处中

九华山导游词讲解范文3篇

九华山导游词讲解范文3篇 九华山群峰犹如朵朵莲花在云海中若隐若现，极目远眺，大江如练，下面是学识网为大家带来的九华山导游词讲解，希望可以帮助大家。 1：九华山导游词讲解 九华山，九十九朵灵秀的莲花，九十九座高空悬寺，九十九个岁月修成的正果，解不开的神奇惊叹，观不完的民俗风情，神奇灵秀的山水与博大精深的佛文化完美地结合，使九华山成为人佛共享的心灵净地。 九华山位于安徽省池州市青阳县境内，是世界重要的旅游胜地，也是国际重要的佛教道场。唐代文学家刘禹锡，登上九华山后，对其赞叹不已，认为天下名山均不能与九华山争长。李白曾三上九华山。九华山的特点是山奇峰秀，佛寺众多。这座名山自汉代就沉积了许多历史文化，被誉为“莲花佛国”，今天，我们就去看一下这个“莲花佛国”。 各位朋友，现在我们的位置是位于芙蓉峰下海拔600米的九华街，这里是全山的接待中心，沿着街道向前走我们就来到了九华山的开山主寺_化城寺，据佛经中记载：一次释加牟尼与小徒下乡布道，走了很远，小徒饥渴交加，坐在地上不起来了，这时佛祖手指前方说：前有一城，速去化斋。徒弟立马就来了精神。其实所谓化城就是佛祖点化而来的。

还有，在进寺之前要注意一下几点：一是在走进寺庙的时候要一脚跨过门槛，寺庙的门槛是佛祖的肩膀，大家一定不要踩上去，二是不要在里面大声喧哗或将红尘中的玩笑话带入庙中，三是请大家不要随意触碰僧人的法器。好，我们走进化城寺。化城寺……………… 接着就到了肉身宝殿，请大家看一下扁额上的的字：月身宝殿!为什么叫月身宝殿呢?因为在以前月和肉是通假字，所以现在很多形容人身体部位器官的字都会有一个月字旁。 肉身宝殿的建筑非常有特色，“殿中有塔，塔中有缸;缸中有肉身”，这肉身即是地藏王金乔觉的肉身，唐元贞十年，金乔觉在九华山修行75年后99岁圆寂，3年后开缸，其遗体绵软，颜面如生，撼其骨节有金锁般响声，依佛经中所示，乃菩萨应世，遂尊为地藏王菩萨。 走进肉身殿，可以看到门楣上悬挂着地藏大愿：众生渡尽，方证菩堤;地狱未空，誓不成佛。所以地藏菩萨又被称为大愿菩萨。相信有大愿菩萨的庇佑，各位今后也一定能好运常伴。 九华胜景在天台。天台峰是九华山的主峰，海拔1300多米。有“不登天台，等于没来”的说法。从九华街上天台，约15华里山路，沿路经过很多风景点。当你气喘吁吁，到达天台正顶，眼前的景色，将使你胸襟开阔，疲劳顿消。四周群山匍伏，远望九华街，只有巴掌那么大了。极目远眺，天地浑然一体，长江如练隐隐可见。清冽的山风送来阵阵松涛、竹喧，令人陶醉。周围的岩石，奇形怪状，多呈黝黑色。有一巨石上刻“非人间”三字。此时此刻，真使人有身临蓬莱仙境之感。在天台上看日出，据说其瑰丽景色不亚于在泰山日观峰看日出。因此

黑龙江哈尔滨中央大街景点英文导游词

黑龙江哈尔滨中央大街景点 英文导游词 Ladies and gentlemen: Today we are going to visit zhongyang street. this is the downtown area. in order to better know the street, we are going to walk through it, which takes about40 minutes. those who do not like walking may keep seated, our coach will go along another street and stop at the flood control monument. those who cannot walk that far may take a taxi to the flood control monument. now let6s get off the coach, and take a walk on zhongyang street. Zhongyang street measures1450 meters from jingwei street in the south to the flood control monument on the riverbank in the north. this is chinas longest walkway. the street was built at the end of the last century. it was connected to a wharf at the songhua river. because of the constant transport of the goods needed for building the china eastern railway, a shopping center began to take shape along this street at the turn of the century. harbin at that time was a semi-colonial city with a foreign population of many

鲅鱼圈导游词3篇

鲅鱼圈导游词3篇 鲅鱼圈有著名的景点熊岳树木园，熊岳树木园是我国植物园中建园最早、引种北方树种最全、在国内外具有影响的树木标本园，素有“亚洲袖珍标本园之称。下面是小雅为大家带来的鲅鱼圈导游词，希望可以帮助大家。 鲅鱼圈导游词精品范文1： 游客朋友们，欢迎到鲅鱼圈海滨风景区来旅游观光!我是XX 旅行社的导游员XX，由我陪同大家一起游览。我愿竭诚为大家服务，与各位一起度过这一段美好的时光。 在游览风光之前，我先把营口和鲅鱼圈的自然概况向大家做以简略介绍，使大家更加了解营口、了解鲅鱼圈。 营口市位于辽东湾东北岸、大辽河的入海口处，是全国重点沿海开放城市。现辖站前、西市、老边和鲅鱼圈4区以及大石桥、盖州2个县级市，总面积5402平方千米，现有人口229万人。 营口市的自然环境得天独厚，依山傍海、山海田滩并存，自然资源中菱镁矿储量十分丰富，为世界四大镁矿基地之一，大石桥市有“中国镁都”之誉。年产优质水果40万吨，是全国重点苹果产区。水产品中以海蛰、对虾闻名，海蛰产量、质量均居全国首位。另外，营口市交通便利、工业发达。鲅鱼圈导游词精品范文2：

各位游客们，现在我们来到的是素有“渤海明珠鲅鱼圈，中国北方亚龙湾”职称的鲅鱼圈区，它位于营口市南部，即营口经济技术开发区，为国家级经济技术开发区。中国沿海十大港口之一的营口港坐落于此，是东北腹地最近、最便捷的出海通道。营口市鲅鱼圈区，又名营口经济技术开发区(一个机构两块牌子)位于渤海辽东湾东北岸距市区67公里。面积268平方千米,常驻人口43.1万(20xx年)这里依山傍水，海阔水深，气候宜人，有优越的地理位置和良好的自然环境。 这里还有一个神话传说故事：相传很久很久以前，鲅鱼圈是个小渔村，海岸不是像现在这样的月牙形，而是近乎一条直线。传说一位后生在打鱼时，遇到了海风，翻了船;起初，那颗避水珠含在嘴里，可后来一张嘴，避水珠就不知掉到哪里去了。后生乞求着鲅鱼公主，公主非常喜欢后生的那只笛子，便说：“你就把那只笛子送给我吧。” 后生一口答应：“行!我保证于八月十五那一天，拿着笛子在海边上等你。”鲅鱼公主将后生背出来，藏在自己的后花园;然后喊来众姐妹，在渤海里为后生撒开人马，找那颗失落的避水珠。八月十五这天，后生架着横笛，一个曲子连着一个曲子地吹。再过一会儿，这只笛子就要送给鲅鱼公主了，自己再也吹不着了，他有些恋恋不舍。后生正吹得起劲的时候，一位邻舍的老渔夫，突然惊喜地喊道：“后生，你来看，开天辟地。”后生顺着渔夫的手指往海里一看，可了不得了，满海的鲅鱼背，一个挤一个，

各国旅游景点名胜古迹的英语介绍

虽然是在网站上找的，但是还是费了不少的力，希望对你有帮助那我的辛苦也就没有白费了！ 1.自由女神像介绍： Out of all of America's symbols, none has proved more enduring or evocative than the Statue of Liberty. This giant figure, torch in hand and clutching a stone tablet, has for a century acted as a figurehead for the American Dream; indeed there is probably no more immediately recognizable profile in existence. It's worth remembering that the statue is - for Americans at least - a potent reminder that the USA is a land of immigrants: it was New York Harbor where the first big waves of European immigrants arrived, their ships entering through the Verrazano Narrows to round the bend of the bay and catch a first glimpse of "Liberty Enlightening the World" - an end of their journey into the unknown, and the symbolic beginning of a new life. These days, although only the very wealthy can afford to arrive here by sea, and a would-be immigrant's first (and possibly last) view of the States is more likely to be the customs check at JFK Airport, Liberty remains a stirring sight, with Emma Lazarus's poem, The New Colossus, written originally to raise funds for the statue's base, no less quotable than when it was written……Here at our sea-washed, sunset gates shall stand A mighty woman with a torch, whose flame Is the imprisoned lightning, and her name Mother of Exiles. From her beacon-hand Glows world-wide welcome; her mild eyes command The air-bridged harbor that twin cities frame. "Keep ancient lands, your storied pomp!" cries she With silent lips."Give me your tired, your poor, Your huddled masses yearning to breathe free, The wretched refuse to your teeming shore. Send these, the homeless, tempest-tost to me, I lift my lamp beside the golden door." The statue, which depicts Liberty throwing off her shackles and holding a beacon to light the world, was the creation of the French sculptor Frédéric Auguste Bartholdi, who crafted it a hundred years after the American Revolution in recognition of solidarity between the French and American people (though it's fair to add that Bartholdi originally intended the statue for Alexandria in Egypt). Bartholdi built Liberty in Paris between 1874 and 1884, starting with a terracotta model and enlarging it through four successive versions to its present size, a construction of thin copper sheets bolted together and supported by an iron framework designed by Gustave Eiffel. The arm carrying the torch was exhibited in Madison Square Park for seven years, but the whole statue wasn't officially accepted on behalf of the American people until 1884, after which it was taken apart, crated up and shipped to New York.

广州白云山导游词

广州白云山导游词 导读：广州白云山导游词1 欢迎大家来到这!我是你们的导游，我姓x，大家可以叫我小x。为了便于大家参观游玩，下面我首先大家介绍一下。 白云山坐落在广州中心，是广州最漂亮的的山，那里风景优美、山清水秀，有“羊城第一秀”的美称。是人们休闲，健身的好去处。 为了迎接春节，在白云山门口耸立着一条威武的大龙。它俯视着白云山的大门。进了白云山，远远地就看见了一个叫龙宝和云宝的花灯站在路边，他们有的在打鼓，有的在敲锣。可爱极了!一个身体长的白白的，另一个身体火红火红的。山路边，有各种各样的树，有假柿树，有樟树;还有松树。两边最多的是一种不知名的树，它们有着挺直的身躯，全身光秃秃的，像一根电线杆似的，令我印象深刻。 不一会儿，我们便来到了美丽的蒲谷，蒲谷里有一个湖，湖水清澈见底，可以看见湖底的沙石，水中的鱼儿。湖里有很多漂亮的莲花，有紫的'、白的、粉红的，各种各样的。这里还有一条长长的小溪，我们顺着小溪逆流而上，来到了半山广场，那里有一片大草坪，草坪上有龙生九子的花灯，都是我以前没见过的怪兽。我对上面有一个叫饕餮的家伙我特别感兴趣，在灯的下方是这样介绍的：饕餮，羊身，眼睛在腋下，虎齿人爪。有一个大头和一个大嘴。十分贪吃，见到什么就吃什么，由于吃得太多，最后被撑死。看了这个介绍，真是笑死我了。离开了这里，我们就向我们的目的地山顶公园冲去，不过一会

儿就到了山顶公园，山顶公园上有个独占鳌头的大花灯，独占鳌头是指古时候考状元时博得第一。看了这个花灯，爸爸说：“也希望我在今后的学习上能独占鳌头、更进一步。”看完了花灯，我们来到了望台，从了望台往下望，只见一片云雾缭绕，白云山之名就由些得来。晚上了，许多花灯都亮起来了，到处灯光闪耀，独占鳌头的龙头也动起来了，更加生动，更加漂亮了。 山顶公园还有一条路上摩星岭的。摩星岭原名碧云峰，位于白云山苏家祠与龙虎岗之间，是白云山最顶峰，海拔382米，是白云山三十多座山峰之首。登临摩星岭之巅，天地变得格外辽远。广州城的全貌就在脚底平铺开来，东可望天河新城，南临珠江秀水，西眺五羊古都，北观白云机场银起落。阴沉天空下，举目环视白云山各峰，顶翠披绿，万木葱郁，天地变得分外辽远，羊城全貌一览无余，大有乾坤在手之感。摩星岭的许愿树上有千万条红布，布上写着许诺的盼望。还有祈福钟，祈福钟的钟声能祈福。还有连心锁，连心锁上刻着的名字是情人的名字。在连心锁的边上有一块石板，石板上写着“北京”。 白云山的风光真美丽啊!大家都需爱护环境，可不要破坏它哦! 广州白云山导游词2 各位游客: 大家好!欢迎大家来到广州白云山游玩。白云山位于广州市白云区，自古以来就是有名的风景胜地，历史上羊城八景中的“白云晚望”、“菊湖云影”等都在白云山里。

介绍九华山的英语作文

介绍九华山的英语作文 山九华山是中国佛教的四个神圣的山脉之一。下面是xx 为大家整理的优秀英语作文，欢迎阅读与借鉴，谢谢! Jiuhuashan(also called "Mount Jiuhua"， literally "Nine Glorious Mountains") Mount Jiuhua is one of the four sacred mountains of Chinese Buddhism. It is located in Qingyang County in Anhui province and is famous for its rich landscape and ancient temples. Many of the mountain’s shrines and temples are dedicated to Ksitigarbha (known in Chinese as Dìzàng，Traditional Chinese：)。 who is a bodhisattva and protector of souls in hell according to Mahayana Buddhist tradition. Pious Buddhists often come to this popular attraction in Anhui to climb to Greater Tiantai peak，which is regarded as Jiuhuashan’s most important peak， although it is not the tallest. (也称为“九华山山”字面上的“九光荣山”) 山九华山是中国佛教的四个神圣的山脉之一。它位于安徽省庆阳县并以其丰富的景观和古老的寺庙。

哈尔滨中央大街英文导游词_大学英语作文

哈尔滨中央大街英文导游词_大学英语作文 Ladies and Gentlemen: Today we are going to visit Zhongyang Street. This is the downtown area. In order to better know the street, we are going to walk through it, which takes about 40 minutes. Those who do not like walking may keep seated, our coach will go along another street and stop at the Flood Control Monument. Those who cannot walk that far may take a taxi to the Flood Control Monument. Now let6‘s get off the coach, and take a walk on Zhongyang Street. Zhongyang Street measures 1450 meters from Jingwei Street in the south to the Flood Control Monument on the riverbank in the north. This is China‘s longest walkway. The street was built at the end of the last century. It was connected to a wharf at the Songhua River. Because of the constant transport of the goods needed for building the China Eastern Railway, a shopping center began to take shape along this street at the turn of the century. Harbin at that time was a semi-colonial city with a foreign population of many thousands. Politics and economy were actually controlled by foreign powers. Owing to the concentration of Chinese shops along this street, foreigners took it as a China town and called it China Street. Have you noticed the cobbled road surface? This is the only cobbled street left in Harbin. This cobbled street was paved in 1925. Thanks to the good quality, the street has kept in good shape with a few repairs in the past. This street began to take shape as an international street in the 1920s. There were over a hundred shops and many were owned by forergners, such as Russians, Greeks, Czechs, Swedes, Swiss, Frenchmen, Germans and Englishmen. They built their shops in their individual styles. Therefore, the street not only looked like a foreign street, but also was controlled by foreigners. Now this smooth cobbled street may remind us of the past when foreigners were sitting in chariots along the street, as if we could still hear the horse-hoofs clicking on cobbles. [1] [2] 下一页 Partime job is the trend of modern society. It provides incomes for some poor students living or entering school. Nevertheless, some people think partime job will distract student‘s study. I think partime job have more advantages than disadvantages. Young people can learn from partime job that money don‘t come easily. They have to work to it. Plus, they can learn something that school can‘t teach through working, such as doing dish wash or delivering food. Our society isn‘t perfect that many young people have to work for themselves. But, we heard some bad news and outlaws about partime youth. Therefore, our govenment has to watch them and protect them away from bad enviroment, for they need partime jobs to maintain their living. It was a sunny balmy afternoon at the end of a leisurely summer. I was driving on a winding country road with a lady friend. Little did I know that I was to have a close call that would have almost ruined the rest of my life. Earlier that day, a friend called me to tell me that our mutual friend Rosy was arriving back from Taiwan after the summer holidays. Since there was no airport in the immediate vicinity of the university, she would need a ride to come back on campus.

营口鲅鱼圈导游词800字精选5篇

营口鲅鱼圈导游词800字精选5篇 辽宁营口鲅鱼圈海滨风景区主要特点是以大海、沙滩、阳光、空气、绿地为主吸引着众多游人。以下是为大家整理的营口鲅鱼圈导游词800字精选5篇，供大家参考学习。 营口鲅鱼圈导游词1 各位游客们，现在我们来到的是素有“渤海明珠鲅鱼圈，中国北方亚龙湾”职称的鲅鱼圈区，它位于营口市南部，即营口经济技术开发区，为国家级经济技术开发区。中国沿海十大港口之一的营口港坐落于此，是东北腹地最近、最便捷的出海通道。营口市鲅鱼圈区，又名营口经济技术开发区(一个机构两块牌子)位于渤海辽东湾东北岸距市区67公里。面积268平方千米,常驻人口43.1万(20___年)这里依山傍水，海阔水深，气候宜人，有优越的地理位置和良好的自然环境。 这里还有一个神话传说故事：相传很久很久以前，鲅鱼圈是个小渔村，海岸不是像现在这样的月牙形，而是近乎一条直线。传说一位后生在打鱼时，遇到了海风，翻了船;起初，那颗避水珠含在嘴里，可后来一张嘴，避水珠就不知掉到哪里去了。后生乞求着鲅鱼公主，公主非常喜欢后生的那只笛子，便说：“你就把那只笛子送给我吧。”

后生一口答应：“行!我保证于八月十五那一天，拿着笛子在海边上等你。”鲅鱼公主将后生背出来，藏在自己的后花园;然后喊来众姐妹，在渤海里为后生撒开人马，找那颗失落的避水珠。八月十五这天，后生架着横笛，一个曲子连着一个曲子地吹。再过一会儿，这只笛子就要送给鲅鱼公主了，自己再也吹不着了，他有些恋恋不舍。后生正吹得起劲的时候，一位邻舍的老渔夫，突然惊喜地喊道：“后生，你来看，开天辟地。”后生顺着渔夫的手指往海里一看，可了不得了，满海的鲅鱼背，一个挤一个，黑糊糊，干压压，一个个正朝岸上张着圆嘴，大概是高兴地随着笛声唱歌吧，因为鲅鱼公主一会儿就要得到笛子了。可是，老渔夫劝着后生，道：“你把笛子给她们，她们不就远走高飞了吗，后生，你千万别给呀!”说完转身远去了。时间到了，鲅鱼公主等后生前来交笛，可后生没过来;时间过了，公主仍等后生前来交笛子，可后生仍然没过来。公主一看，后生根本没有交笛子的意思，回头给众姐妹一个信号，接着是一阵排山倒海般怪叫，齐声咒骂后生言而无信。 后生揣着横笛，转身往家走。鲅鱼们急了眼，只听公主一声令下，“咯吱，咯吱，咯吱”几百万条鲅鱼一齐吞吃海岸，想追上后生，把后生吞掉。然而，尽管海岸被啃去了一大块，成为月牙形的海湾，水边上躺着一条挨一条的鲅鱼，形成多半个圆圈。那个老渔夫走后驾起船，操鲅鱼后路下了网，想从中发了个大财，没想到鱼多力量大，又在气头上，大家一使劲，把网给带跑了，