GEB103 Manual-TC
引言 (3)
功能 (3)
包裝內容 (4)
安裝電池 (4)
啟動和關閉Color Cue?2 (4)
開始前 (5)
使用Color Cue?2 (5)
色彩樣本 (5)
色庫 (6)
選擇色庫 (6)
顯示選項 (7)
顯示實例 (7)
建築和室內裝飾[a&i]／服裝和家居 [f&h] 顯示變化 (8)
菜單導航 (8)
主菜單 (8)
色庫 (8)
顯示 (8)
選擇色彩 (9)
優選項 (9)
光源 (9)
平均化 (10)
顯示方向 (10)
重設所有設定 (10)
全部儲存 (10)
工具 (11)
關機 (11)
重設校準 (11)
校準 (11)
電源 (12)
調整對比度 (12)
保養 (12)
儲存的色彩 (13)
自動儲存 (13)
記錄 (13)
回召 (14)
刪除 (14)
儲存色彩 (14)
確定裝置的ID (15)
清洗孔徑的測量端口 (15)
無線電和電視干擾 (15)
技術規格 (15)
重要事項 (16)
保養維修 (16)
常見問題 (17)
PANTONE?Color Cue?2是一部手持式分光光度計，它能讀取未知的色彩並能識辨最相近的PANTONE色彩。PANTONE Color Cue?2包括五個PANTONE色庫：光面銅版紙、膠版紙、啞面銅版紙、建築和室內裝飾 [architecture and interiors] ／服裝和家居 [fashion and home] 紙版、建築和室內裝飾[architecture and interiors]／服裝和家居[fashion and home]棉布版。Color Cue?2也提供以下信息：最接近的色彩、相近似的色彩和相關的色彩數據。Color Cue?2可儲存30個附音頻的色彩讀數，以供將來查閱。
使用Color Cue?2時，只需將色彩測量窗口置於任何色彩上，再按測量按鈕，Color Cue?2就會讀取樣本並顯示最相近的PANTONE色彩。
確認了與樣本最相近的PANTONE色彩後，Color Cue?2就可提供與該色彩相關的有用數據。Color Cue?2提供的PANTONE色彩數據包括CMYK、Adobe?RGB (1998)、sRGB、HTML、L*a*b*、XYZ、Hexachrome? 等等。這些特性使Color Cue?2成為一種有價值的設計工具。
易於使用的菜單系統可讓您選擇喜歡的光源和色彩信息顯示。
功能
n電源按鈕開啟電源。
o快速關機
（不儲存優選項）
p將測量窗口置於您要測量的樣本上
（確保色彩樣本完全覆蓋窗口）。
q使用測量按鈕初始化測量。
r按下菜單按鈕進入主菜單或返回上一次瀏覽
的子菜單。
s用向上滾動和向下滾動
壓按按鈕可以提高在這些菜單選項中的搜索速
度。
t按選擇按鈕選擇菜單選項。
u液晶彩色顯示屏顯示Color Cue?2已確認的
覽菜單選項和測量信息。
v USB端口可用作外接替代電源，有需要時可用於更新裝置。
u
s r
每套包裝包含：
1部PANTONE Color Cue?2
1節9伏電池
1個儲存套
1條手腕帶
1張啟動光盤
安裝電池
PANTONE Color Cue?2使用一節9伏電池供電。
安裝電池時，按下電池盒蓋（位於裝置底部）的脊狀位置推出，先將蓋子部分推出，然後將蓋子從裝置上取下。
根據圖示，對齊兩端的接觸點，確保連接正確。
電池蓋內附有黑白標靶。這是一個校準檢查標靶。不要損壞、弄髒此標靶，不要將其直接暴露在陽光下。Color Cue?2會在每次測量中檢查電池的電壓。當電壓太低，不能精確測量時，在顯示屏上會出現低電量[LOW BATTERY] 信息。
您也可自行檢查電池電量（參考工具、電源）。
啟動和關閉Color Cue?2
開啟電源，按下電源按鈕，直至Color Cue?2顯示屏出現各項信息。請注意，若無任何操作，Color Cue?2將在五分鐘後自動關閉。
開啟PANTONE Color Cue?2時，它將進行一系列自行檢測。按菜單鍵可暫停當前顯示屏幕；再按菜單鍵將繼續啟動系統程式。
所選的PANTONE色庫和已儲存的色彩數量會影響PANTONE Color Cue?2屏幕的顯示速度。
Color Cue?2將在兩分鐘無操作後自動進入電源管理狀態。隨意按任何鍵將重新啟動裝置。裝置在五分鐘無操作後會自動關閉，並儲存所有用戶的優選項。
Color Cue?2的預設設置是實色光面銅版紙 [solid coated] 色庫、日光D50光源 [Daylight D50] 、向上 [Up] 自動保存關閉 [AutoSave OFF] 和記錄關閉 [Record OFF] 。這些設置可根據您的優選項進行更改和儲存。可更改的預設設置選項和指示說明請參見以下顯示圖。
使用Color Cue?2
握住儀器兩側，將Color Cue?2置於要測量的樣本上，確保測量樣本完全覆蓋樣本窗口。
用食指按測量按鈕。（要得到最佳結果，請完全覆蓋樣本窗口。）
最接近樣本的PANTONE色彩將出現在彩色顯示屏中。
我們建議您參考PANTONE指南，確認識別的色彩是否符合您的期望。
色彩樣本
用色彩劃一的樣本（整個樣本的外觀一樣）進行測量，Color Cue?2便可得到最好的測量結果。如果不能得到色彩劃一的樣本，使用劃一色彩面積最大的樣本，並測量數次。在所有情況下，測量樣本時必須將孔徑端口平面對準樣本。
如果樣本太薄，應將其置於平坦而堅硬的表面。如果樣本並非實色，建議採用未經打印的白紙作為襯背。
如果樣本彎曲，應嘗試將樣本盡可能緊貼測量孔徑的圓周。在這種情況下，您應在樣本不同的表面位置進行多次測量。如果樣本不平，而不能防止光線透入，色彩測量結果可能受到影響。通過遮掩測量窗口，減少光照的影響可以改善測量結果。
當測量窗口測量粗糙樣本時，可能產生錯誤結果。
根據最常用的PANTONE 指南選擇預設色庫。
如果您使用此指南：
選擇此Color Cue?2
色庫：
彩通?配方指南—光面銅版紙
[PANTONE? formula guide coated]
實色光面銅版紙 [solid coated] 彩通?配方指南—啞面銅版紙
[PANTONE? formula guide matte] 實色啞面銅版紙 [solid matte] 彩通?配方指南—膠版紙 [PANTONE? formula guide uncoated]
實色膠版紙 [solid uncoated] 彩通?服裝和家居 [PANTONE? for fashion and home] 棉布版產品： 服裝和家居色彩手冊—棉布版 [fashion and home color selector - cotton ] 服裝和家居色卡手冊—棉布版 [fashion and home color swatch files - cotton] 紡織色卡—棉布版 [textile color swatch card - cotton]
建築和室內裝飾/服裝和家居棉布版 [a&i/f&h cotton]
彩通?建築和室內裝飾 [PANTONE? for architecture and interiors] 棉布版產品：
建築和室內裝飾色彩手冊—棉布版 [architecture and interiors color selector - cotton]
建築和室內裝飾色卡手冊—棉布版 [architecture and interiors color swatch files - cotton]
建築和室內裝飾色卡—棉布版 [architecture and interiors color swatch card - cotton]
建築和室內裝飾/服裝和家居棉布版 [a&i/f&h cotton]
彩通?服裝和家居色彩指南 [PANTONE? for fashion and home color guide] 建築和室內裝飾/服裝和家居紙版 [a&i/f&h paper]
彩通?建築和室內裝飾色彩指南 [PANTONE? for architecture and interiors color guide]
建築和室內裝飾/服裝和家居紙版 [a&i/f&h paper]
選擇色庫 [Library]
請參照以下屏幕指示選擇PANTONE 色庫：
選擇 → 選擇 →
PANTONE 色庫中包含的色彩數量和已儲存的色彩數量會影響 「請等待」[“Please wait”] 訊息的顯示時間。
總操作時間應不超過60秒。
顯示選項
現有的顯示會因應所選的PANTONE 色庫而有所分別。下表列出了Color Cue?2中所有PANTONE 色庫的現有顯示。
顯示
PANTONE
實色光面銅
版紙
[solid coated]
PANTONE
實色膠版紙[solid uncoated]
PANTONE 實色啞面銅版紙 [solid matte]
PANTONE 服裝和家居／建築和 室內裝飾 [f&h/a&i] 紙版
PANTONE 服裝和家居 ／建築和 室內裝飾 [f&h/a&i] 棉布版
PANTONE 色號（色票） ■ ■ ■ ■ ■ 最相近色彩 [Closest Color] ■ ■ ■ ■ ■ 相近色彩 [Close Colors] ■ ■ ■ ■ ■ 淺/深色 [Light/Dark Colors] ■ ■ ■ ■ ■ 紅/綠色 [Red/Green Colors] ■ ■ ■ ■ ■ 黃/藍色 [Yellow/Blue Colors] ■ ■ ■ ■ ■ CMYK
■ CMYK EURO
■ Hexachrome （CMYKOG ） ■ sRGB 100% ■ ■ ■ ■ ■ sRGB 255 ■ ■ ■ ■ ■ sRGB HTML
■ ■ ■ ■ ■ Adobe 1998 100% ■ ■ ■ ■ ■ Adobe1998 255 ■ ■ ■ ■ ■ Adobe 1998 HTML ■ ■ ■ ■ ■ L*a*b*（2o 視角觀察） ■ ■ ■ ■ ■ XYZ （2o 視角觀察） ■ ■ ■ ■ ■ LRV （2o 視角觀察） ■ ■ 油墨配方 [Ink Formulas] ■
■
■
顯示實例
建築和室內裝飾[a&i]／服裝和家居 [f&h] 顯示變化
菜單導航
Color Cue?2具有易於使用的菜單結構，可根據特定要求定制裝置。只要按下菜單按鈕，滾動至所需的選項並按下選擇按鈕即可。
主菜單 [Main Menu]
通過主菜單 [Main Menu] 可以進入Color Cue?2內的所有選項。
色庫 [Library]
色庫 [Library] 選項可讓您更改用於確認樣本的PANTONE色庫。應根據您的最終產品選擇適當的色庫。
選擇→
選擇→
顯示 [Display]
選擇顯示 [Display] 以控制瀏覽的數據。用向上滾動／向下滾動按鈕瀏覽選項列表。用選擇按鈕在「開」[“On”] 和「關」[“Off”] 之間選擇。完成所有選擇以後按菜單按鈕返回主菜單 [Main Menu] 或按測量按鈕閱讀樣本。
選擇→
顯示 [Display] 選項會根據每個PANTONE色庫而有所不同。請參見顯示 [Display] 列表查閱詳情。
選擇色彩 [Select Color]
選擇色彩 [Select Color] 可讓您在PANTONE色庫中搜索色彩。此功能對需要某種特定PANTONE色彩的信息特別有用。按滾動按鈕將提高搜索速度。
選擇→
選擇→
優選項 [Preferences]
優選項 [Preferences] 菜單可讓您進一步定制Color Cue?2。
選擇→
光源 [Light Source]
選擇用於測量的照明條件。Color Cue?2中包括以下照明選項：D50是出廠預設照明。更改照明只需選擇：
選擇→
選擇→
日光 [Daylight]（D50）（5000o K?2o視角觀察）
模擬中午日光。這是Color Cue?2的預設設置。
北方日光 [N. Daylight]（D65）（6500o K?2o視角觀察）
模擬平均北方天空日光。
螢光 [Store]（F2）（4150o K?2o視角觀察）
也稱為冷白色螢光 [Cool White Fluorescent (CWF)] 照明。此照明模擬美國常見的商業寬帶螢光照明。這類照明一般用於辦公室和零售商店。
螢光?歐洲規格 [Store Euro]（F11）（4100o K2
?o視角觀察）
模擬亞洲和歐洲常見的商業窄帶螢光照明。這類照明一般用於亞洲和歐洲的辦公室和零售商店。
白熾燈 [Incandescent]（A）（2856o K2
?o視角觀察）
模擬鎢鹵素（白熾燈）光源。這類照明一般用於家居或用作商店內的重要照明。
平均化 [Averaging]
平均化 [Averaging] 功能讓您在識別最接近的PANTONE色彩之前預先確定Color Cue?2對樣本測量的次數。當樣本被測量了所選次數後，Color Cue?2會平均這些讀數，然後選擇最接近的PANTONE色彩。此功能對測量不均勻或織物樣本時特別有用。
選擇→
選擇→
顯示方向 [Orientation]
更改屏幕的顯示方向，以配合您的瀏覽要求。
選擇→
測量按鈕→
重設所有設定 [Reset All]
重設所有設定[Reset All] 選項可恢復Color Cue?2的出廠預設設置。這選項會刪除所有已儲存的色彩。
選擇→
全部儲存 [Save All]
全部儲存 [Save All] 可儲存上次全部儲存 [Save All] 操作或受控關機過程之後的優選項和色彩。
選擇→
工具 [Utilities]
關機 [Shut Down]
關閉裝置並儲存用戶優選項和色彩。
選擇→
選擇→
重設校準 [Reset Calibration]
重設校準[Reset Calibration] 選項將設備回復到出廠校準狀態。當您發覺測量結果不理想時，請使用此選項。
選擇→
選擇→
校準 [Calibration]
在正常使用情況下，Color Cue?2可連續數月都不需要校準。如果需要重新校準，可用電池蓋內的黑白標靶。
拆除電池蓋，並確保標靶無灰塵。在需要時，只需用蒸餾水清潔。注意：切勿使用腐蝕性或任何商用清洗劑。
選擇→
選擇→
出現以下顯示。如果校準不在指定參數內，會出現以下屏幕信
息，並應重複執行校準程序。
電源 [Power]
檢查Color Cue?2中電池的電源狀態。
選擇→
選擇→
按菜單按鈕返回工具 [Utilities] 顯示屏。
再按一次菜單按鈕返回主菜單 [Main Menu]。
第三次按菜單按鈕返回準備測量 [Ready To
Measure] 顯示屏。
調整對比度 [Adjust Contrast]
Color Cue?2的預設對比度設置是28。修改對比度將提高所示色彩的顯示效果。0為最暗的設置，63為最亮的設置。
選擇→
向上滾動→
選擇→
保養 [Maintenance] 僅供服務人員診斷用。
選擇→
儲存的色彩 [Saved Colors]
Color Cue?2能夠儲存30個測量樣本的色彩測量和聲音數據。色彩會被儲存於測量數據的下拉列表中。每次儲存色彩時，新儲存的色彩會排列於色彩儲存列表中的第一位，所有其他色彩則順列儲存在下拉列表中。如果儲存的色彩超過30個，最後的一個色彩則會被刪除。當重設列表後，測量數據列表會用全零表示。如果儲存的色彩少於30個，第一個標記為零的測量數據會標記為「空白」[“Empty”]。色彩會儲存為測量數據。儲存的色彩與已儲存的Color Cue?2色庫設置無關。當啟動儀器或色庫和/或光源改變時，儲存的色彩會重新配對為所選色庫的色彩。「圖標屏幕」或「請等待」[Please Wait] 屏幕會在此過程中出現。
自動儲存 [Auto Save]
Color Cue?2可自動儲存色彩測量數據。
選擇→
選擇→
記錄 [Record]
Color Cue?2對所儲存的每種色彩可以記錄兩秒的聲音數據。
如果啟動自動儲存 [Auto Save]，會要求您對每次測量記錄兩秒的聲音數據。如果關閉自動儲存 [Auto Save]，只會在選擇儲存選項時要求您記錄。
選擇→
選擇→
測量按鈕→
裝置只會在顯示「記錄」[“Record”] 時記錄聲音數據。
麥克風
回召 [Recall]
用Color Cue?2回召已進行的測量（無聲音數據）。回召色彩不會使其從儲存色彩的列表中刪除。如果在儲存色彩時同時記錄聲音數據，回召色彩會自動播放對應的聲音數據。
選擇→
選擇→
選擇→
回召聲音數據。
選擇→
選擇→
選擇→
刪除 [Delete] 用此選項刪除色彩。
選擇→
選擇→
儲存色彩 [Save Color]
可儲存單種色彩。
選擇→
如果啟動記錄 [Record]，會要求您記錄兩秒的聲音數據。
確定裝置的ID
每部Color Cue?2都有一個獨特的7位ID 。此ID 詳細記載裝置的配置信息、微代碼証明號碼等。特別是當您遇到問題要聯繫經銷商或製造商時，可能需要提供此ID 。如要確定裝置的ID ，先關閉電源再將其啟動。啟動裝置後，裝置ID 會出現在第三個屏幕顯示上。如需暫停顯示，請在顯示出現時按菜單鍵。再按一次菜單鍵會繼續啟動過程。
清洗孔徑的測量端口
端口內有一塊凹入透明玻璃。當儀器仍是新淨時，此凹入透明玻璃清晰得幾乎看不見。但仍可看到傳感器
（圓環中心的灰色方塊）和發光二極管（邊緣內的矩形框）。從儀器底部檢查樣本端口是否有灰塵或髒物。如果此區域含有異物，會影響儀器的測量效果。特別要注意不能損壞現有的圍邊（黑環）或傳感器，只需清潔傳感器/環開口附近的透明玻璃即可。
無線電和電視干擾
Color Cue?2經過測試並符合FCC 規則15條對數字設備的標準要求。這些標準專門對危害性的干擾提供合理的保護。此設備會放射射頻能量，如果不遵從指示使用，會對無線通訊產生危害性的干擾。
我們不能夠保證在某一特定安裝程序中不會發生干擾的情況。如果此裝置在開啟和關閉時對無線電通訊或電視接收產生干擾，用戶可用以下方法防止干擾：
把接收天線轉向或換位
增大Color Cue?2和接收器之間的距離
未經製造商許可的修改可能會被取消操作設備的權限。
技術規格
測量時間 大約1/10秒 每節電池的測量次數 10,000次以上
測試條件的穩定性 CIELAB 的每個元件都小於0.1 LED 正常使用壽命 10年以上 設計色彩敏感度 1千萬種色彩以上 校準週期 數周到數月 光譜通道 六個 重量（不含電池） 3.0盎斯 長度 5英吋 寬度 1.4英吋 高度 2.2英吋 控制 6個按鈕 顯示屏 8行、15個字符LCD
光源
PANTONE 色庫 序列號 微代碼証明號碼 版本號
PANTONE Color Cue?2是一種色彩確定工具。它用了PANTONE平面設計 [Graphics]、服裝和家居 [fashion and home]／建築和室內裝飾 [architecture and interior] 產品的色彩為數據編程。
注意：由於色彩會隨著時間變化，因此用PANTONE Color Cue?2測量PANTONE出版物上特定的PANTONE色彩可能得到不準確的配對色彩。影響PANTONE Color Cue?2測量結果的變化因素包括： PANTONE Color Cue?2測量窗口內有障礙物
色彩測量錯誤，如：
-裝置未能完全地平坦放置在測量樣本上
-所測樣本的表面紋理粗糙不平
-所測樣本未能覆蓋測量區域
-所測樣本含多種色彩，如：斑紋、格紋
PANTONE Color Cue?2中編碼的所有數據變量都基於特定的PANTONE標準。應經常參考最新的PANTONE色彩產品，用肉眼來精確地鑒別色彩。
Pantone, Inc. 不會為錯誤的PANTONE Color Cue?2色彩鑒定承擔責任。
保養維修
Pantone, Inc. 保證為每項製造的設備提供90天免費維修或更換因材料和工藝上出現的任何缺陷。如果您在購買設備後的第一個90天內退貨（需預付郵費和提供購買證明），Pantone, Inc. 將免費為您更換設備。
保養維修聯繫地址： Pantone,
Inc.
Blvd.
590
Commerce
NJ
07072
Carlstadt,
在收到設備後，可享有15天退貨政策。如果需要退貨，請聯繫Pantone, Inc.：201-935-5500。設備退貨必須符合以下規則：
?設備必須用原始包裝退回，並附原始發票複印本。
?在退回設備之前，您必須從Pantone, Inc.獲得一個RMA編號。
購買設備款項將完全退回，但是您須承擔原始和退貨運輸費用。
PANTONE?及其他Pantone, Inc.的商標均屬Pantone, Inc.的產權。Adobe是Adobe Systems Incorporated在美國及其他國家的註冊商標或商標。
? Pantone, Inc., 2005。版權所有。
我剛打開Color Cue?2，但不能開啟電源。這是裝置出了問題嗎？
確保已將電池的塑料罩取下，並檢查電池是否安裝正確。
PANTONE Color Cue?2所需的最小測量面積是多少，才可精確地進行測量？
測量的區域至少要與孔徑開口一樣大，直徑?英吋。
為什麼PANTONE Color Cue?2的PANTONE色彩與我的顯示器不配對？
與電腦顯示器相比，PANTONE Color Cue?2的彩色顯示器分辨率有限。它可確保色彩在指定色系中，但不適合用於要求精確的色彩配對工作。
重播已記錄色彩的音量很小。
因為小巧的尺寸和設計，令揚聲器音量受到限制。此功能的目的是方便為測量對象標記簡要的提示。PANTONE Color Cue?2識辨的色彩和我測量的色彩截然不同。我的PANTONE Color Cue?2是否有
故障？
當對於測量的結果存有疑問時，確保所測量的區域有足夠面積（直徑1/2英吋）；確保您完全覆蓋了樣本窗口；確保區域足夠平坦，且設備盡可能接觸表面。
如果您操作正確，而結果依然未如理想，建議您進行「重設校準」[Reset Calibration]；這樣會將設備回復到出廠校準狀態。
sRGB和Adobe 1998 RGB的色域有哪些區別？
sRGB或標準RGB是互聯網預設色域，它由HP和Microsoft聯合開發。Adobe 1998 RGB是圖形設計的推薦工作色域。如果您的輸出設備有良好的ICC配置文件，那麼它依然是在印刷中可獲得的相對寬廣的調整色域。這些數值屬專於D65，且在Color Cue?2上選擇其他光源時保持不變。
我能否將Color Cue?2用作質量控制工具，這樣我們就無需依賴操作員的肉眼判斷？
PANTONE Color Cue?2是設計用來測量樣本的色彩外觀數值，並從數據庫中識辨最相近的PANTONE色彩。然後，用戶可以參考相關指南，以確保測量的色彩是否合適或哪些附近的色彩比較合適。簡而言之，PANTONE Color Cue?2提供了起始點，而不一定是絕對吻合的配對色彩。因此，我們不建議在質量控制應用中使用 PANTONE Color Cue?2。
我能否用Color Cue?2測量地毯和沙發織物樣本？
只要能完全覆蓋測量窗口（直徑1/2英吋），Color Cue?2可以識辨任何色彩。色彩樣本應為一種實色。如果有其他色彩混合，可會得到不精確的配對色彩。您還必須將設備平坦放在色彩樣本上，因為底部透進的光線會干擾讀數。假設地毯樣本能符合上述要求，那麼Color Cue?2將顯示與您讀取樣本最相近的PANTONE 色彩。然後它會顯示數據，如最接近PANTONE色彩的CMYK、RGB或HTML。
我怎樣使用PANTONE Color Cue?2中的USB 2.0端口？
目前，USB 2.0端口只能用作外接替代電源。
需要一根USB 2.0迷你A 型5-Pin B USB電纜（不包含電纜）。