二外俄语语法资料

Провести

-еду，-ед?шь；-?л，-ела；

1.кого-что引过，领过，引…通过，牵过；引导；押解(押送)过去.

?~ отряд через лес把队伍领过森林.

2.что划出，划定，标上线.

?~ границу划定边界.

3.чем по чему蹭过，抚摩过，擦过.

?~ рукой по столу用手抹桌面.

?~ щ?ткой по волосам用刷子刷头发.

4.что敷设，修筑，安装，装设，接通(道路、管、线等).

?~ железную дорогу铺设铁路.

?~ водопровод安装自来水管.

?~ электричество架电线.

5.что(使)实现；执行，实行，施行；(使)通过，使接受，使核准(计划、建议等).

?~ аграрную реформу实行土地改革.

?~ постановление通过决议.

6.что进行，举行；办理，主持.

?~ большую работу进行大规模的工作.

?~ боевую операцию进行战斗，作战.

?Председатель успешно пров?л собрание．主席成功地主持了会议.

7.что记入，登入.

?~ сч?т по кассе记入现金账.

8.что度过，过(日子)；待，住(若干时间).

?приятно ~ время快快活活地度过时光.

9.кого-что〈口语〉欺骗，骗过，哄弄.

?Егоне провед?шь．你骗不了他.

10.что提出.

?Он пров?л в своей книге интересную мысль．他在自己写的书里提出了一个有趣的想法.

встать

-ану，-анешь；встань；встав及〈口语〉

вставши[完]

1.站起来；起立；起床；病愈；挺立起，耸立；(植物等)长高，长起来；(烟雾灰尘等)升起，扬起.

?~ со стула从椅子上站起来.

?~ с постели起床，下床.

2.奋起(保卫)，起来(为…而斗争)；拥护，赞同，维护.

?~ назащиту родины奋起保卫祖国.

?~ наборьбу奋起斗争.

3.(日、月、朝霞等)升起；〈旧〉(风浪、暴风雨)发作，刮起.

?Солнце встало．太阳升起来了.

?Буря встала．起了暴风雨.

4.〈转〉перед кем-чем出现，呈现；产生，发生.

?Встали новые трудности．出现了新的困难.

?Встала беда．〈旧〉发生了倒霉事.

5.〈口语〉站到，站在(某处)；(竖立的东西)放得下.

?~ уокна站到窗口.

?~ насухое место站到干的地方.

6.(在某岗位)开始(干…)，着手…

?~ наработу着手工作.

7.〈口语〉停下，站住；(河流)结冰，封冻.

?Часывстали．表停了.

?Трактор встал．拖拉机停下了.

8.花费，花钱(多少).

?Это，говорит，дело хорошее．Трудно только，дорого встанет．他说这是件好事，难的只是花费大.

9.〈俗〉到达，下车.

?Сел в Москве，встал в Казани．在莫斯科上车，在喀山下来.

【未完成体】вставать，встаю，вста?шь；вставай；вставая.

половина

-ы[阴]

1.一半，半，半个.

?~ комнаты半间房间.

?~ яблока半个苹果.

2.Половина деласделана．事情的一半做完了.

?большая (меньшая) ~〈口语〉一大半(一小半).

?десять с ~ой килограмм 10公斤半.

?в семь с ~ой вечера晚间7点半钟.

первая ~ столетия 20世纪前半期.

в ~е века在19世纪中叶.

одеться

-енусь，-енешься[完]

во что 穿上…(衣服)

как或кем 打扮，装扮

чем(植物等)被覆盖，长满；(雾、黑暗等)笼罩

чем(用某物)盖上，围上自身(取暖)

Емунужноодеться.他须要购置衣服。

Надоодетьсяпочище.要穿得干净点。

Человекможетсногдоголовыодетьсяв вещи,

сделанные изсинтетических материалов.人们从头部脚的穿着都是用合成材料制造的。

выйти

?(未完成体：выходить，-ожу，-одишь )

выйду，выйдешь；вышел，-шла；выйди及〈俗〉выйдь或выдь；вышедший；выйдя[完]

1.走出，出来，出去；〈转〉脱离，退出；病愈出来走

动；(小径、道路)通出来，从…通向.

?Он только чтовышел．他刚出去.

2.走到，来到；走上；出现(在某处)；出去做(某事)；(植

物)出土，抽芽；

?~ во что(植物)生长，长成(到某一时期)；〈旧〉得到(某种)官衔.

?~ насцену出台，登台.

?~ напалубу走上甲板.

3.из чего，из-под чего脱出，摆脱；失去，不再(处于

某种状态)；违反，超出(计划、预算等)；不再，不能再.

?~ из моды不再时髦，过时.

?~ из обихода不再通用.

4.出版，发行；发布，公布，发出(命令等).

?~ из печати出版.

?Книга выйдет набудущей неделе．书将在下周出版.

5.кем成为(某种人).

?~ победителем в соревнованиях成为比赛中的胜利者.

6.获得结果，成功；作成；可以作成；〈旧〉得到(职位、

退休金、休假等等)；〈俗〉(占卜)得到(某种结果).

?Дело не вышло．事情没成.

?Мыплохо вышли нафотографии．我们的相照得不好.

?Последняя сцена совершенно не вышла．最后一幕完全没有演好.

7.发生，产生出；[无人称]结果是…

?Вышла неприятность出了不愉快的事.

?Дело вышло такое．事情是这样的.

9.за кого或замуж за кого嫁给.

?~ за военного嫁给了一个军人.

?~ замуж出嫁.

10.из кого-чего出身于；起源于，来源于.

?~ из семьи трудовой出身劳动人民家庭.

11.用尽，花完，用完；〈口语〉(时间、期限)已满，完

结.

?Деньги всевышли．钱都花光了.

?变格变位

площадка

-и，复二-док[阴]

1.场地；平坦地段；(带定语)(有专门设备的专用的)场地.

?спортивная ~体育场.

2.(不大的)台，平台.

?лестничная ~楼梯拐角平台.

?~ вагона车厢台，通过台.

?театральная ~戏台，舞台.

утренний

-яя，-ее[形]

1.утро的形容词；早晨出现的；早晨穿的(衣服)；早晨

发生的.

?~ час早晨的时候.

?~ свет晨光.

?~ холодок早晨的凉爽.

утренняя звезда启明星，金星

（参见教材84-85页）

Л?гкий（红色部分发хк）_硬变化

1.容易的，轻的，轻便的

2.浅薄的

3.微薄的

4.微弱的

5.【军】轻型的

6.轻的，轻便的，容易的

Хорошийоначеловек. Легкий, простойчеловек. (Чех., Вишневый сад)

她为人可真好啊！没有架子，又单纯。

зарядка

?动词：зарядить

-и[阴]，复二格зарядок

1.зарядить(-ся)—заряжать(-ся)的动名词.

?~ ружья给枪装上子弹.

?~ аккумулятора给蓄电池充电.

2.体操.

?утреннняя ~早操.

?делать ~у做操.

3.〈转〉(思想、品德上的)影响，作用；教育，感化.

?получить интернациональную ~у受到国际主义的教育.

ярко

1.яркий的副词

2.清晰地, 清楚地; 突出地(同义резко, отч?тливо)

?~ рассказывать 清晰的讲述

~ описывать 清晰地描述

?Яркогоритлампа.灯很亮。

?Лунасветилаярко.月色明朗。

?Яркопылало пламя.火光照得通亮。

?Солнцеяркосветит.阳光耀眼。

светить

осветить/посветить(完)?动名词：свечение，

свечу，светишь[未]

1.发光，照耀.

?Солнце светит．太阳发光.

?Наулицах светят фонари．街上亮着路灯(фонарь，阳性).

2.(给某人)照亮(使能看见).

?~ карманным фонариком用手电筒照亮.

?Он мневсюдорогу светил фонар?м．一路上他都用灯笼给我照亮. （всюдорогу经常，一路，总是

3.闪耀，闪闪发光.

?Медали светят．奖章闪闪放光.

4.(脸色)容光焕发，显露出喜悦.

?Еголицосветит улыбкой．他笑容满面.

5.〈转，俗〉кому觉得有吸引力，诱人.

?Это дело мнене светит．这件事我并不觉得诱人.

Солнце太阳-а，复二солнц[中]

дуть

完成体：дунуть-ну，-нешь.(一次)

?命令式：дуй

дую，дуешь；дутый[未]

1.刮，吹.

?Дует сильный ветер．刮着大风.

?Дует отокна．[无人称]窗户透风.

2.(用嘴)吹.

?~ насвечку吹蜡烛.

?~ нагорячий чай吹热茶.

3.что〈技〉吹制，吹成.

?~ бутылки吹制玻璃瓶子.

?~ колбы吹制烧瓶.

4.〈俗〉迅速地做(某事)；что大量地喝，喝很多.

?Такидует набалалайке．急速地弹着巴拉莱卡琴.

?~ чай喝许多茶.

?Пей!Отводидушу—дуй во всю!喝吧!敞开儿喝个够!

5.〈俗〉快跑，急驰.

?Дуйте，ребята，домой!孩子们，快跑回家去!

?~ впередивсех快速地跑在大家前面.

6.(кого-что或无补语)〈俗〉打，抽打.

?~ лошадь кнутом用鞭子急速地抽马.

7.что〈俗，方〉胀起，鼓起.

?Водадует живот．水胀肚子.

Умыться（被动的带ся动词）

-оюсь，-оешься[完]

洗干净自己的脸(手等)；〈转〉(被雨等)淋湿，变得清新.

?~ холодной водой用冷水洗脸.

?Деревья умылись росой．树木被露水湿润了.

Приехавши,онинеподумалпопроситьумыться.他回来后，都没有想到要水洗个脸。

Умываться（未完成体）

对比记忆：三餐

завтракать

?完成体：позавтракать

?命令式：завтракай

-аю，-аешь[未]

?吃早饭，吃早餐.

?С нового годаяпостоянноуних завтракаю．从新年开始，我总在他们家吃早饭.

（完）позавтракать.

обедать

?完成体：пообедать

?命令式：обедай

-аю，-аешь[未]

吃午饭；〈口语〉午休.

‖完пообедать未，多次обедывать[现在时不用]〈口

语〉.

Поедемкомнеобедать.

一块到我家去吃午饭。

ужинать

?完成体：поужинать

?被动态：ужинаться

?动名词：ужин

?命令式：ужинай

-аю，-аешь[未]

吃晚饭.

?~ в семь часов 7点钟吃晚饭.

?~ накухне在厨房吃晚饭.

заниматься

.-аюсь，-аешься[未]

1.чем做…，从事…

?Чемвызанимаетесь?您现在做什么事情?

3.чем学习，研究.

?~ русским языком学习俄语.

4.(无补语)学习，做功课.

?~ в университете在大学读书.

?~ в библиотеке在图书馆里学习.

5.чем〈俗〉有…嗜好.

?Он не пил винаитабакомне занимался．他不喝酒也不抽烟.

6.с кем чем教，指导…学习，训练.

?~ математикой с группой отстающих给一组成绩差的学生讲数学.

[完] заняться．

词义辨析

учиться ,заниматься

这些词均有"上学, 学习"之意。指在学校求学、当学生, 也可指就学于某处.

1.учиться 是表示这个意义的最基本的词.

2.заниматься 义同учиться, 有时指从事具体的学习

活动; 多用于日常口语.