陕西话
1. 制达-这里
2. 雾达-那里
3. 啊达-哪里？一般回答用：Wer
4. 啊四-哪？哪个是？一般回答用：握四
5. 野个-昨天
6. 前个-前天
7. 后个-后天
8. 明个-明天
9. 年四个-去年
10. 蹭-厉害
11. 碟-吃饭、打人
12. 四火--试一试，
13. 南常--困难，不容易办的
14. 谝--聊天，说话
15. 扎式--摆架子，打肿脸充胖子
16. 花搅--开玩笑、恶作剧、取笑
17. 产活--好，舒服
18. 骚青--热情过分，讨好献媚之嫌
19. 木乱--不舒服、不适，思绪烦乱
20. 罢列-一般，还行、过得去
21. 马卡--差劲
22. 幕囊--行动迟缓、浪费时间的行为
23. 细香、戏法--细致、仔细。
24. 聊砸列--很好，很美
25. 扑西来海--邋遢、不整洁、不干净
26. 打圆--周围、附近
27. 麻达--麻烦、问题
28. 麻米儿-不讲理、不明事理。
29. 瓷马二楞--不机灵，迟钝。
30. 克里马擦--快点，英文：hurry up
31. 逼列--完蛋了，指事态无可挽回。
32. 噶达马西一和滩一--乱七八糟一大堆
33. 列远-一边去
34. 都成送列--都成什么样了啊？
35. ….成马列--程度形容词，例如快成马列，漂亮成马列
36. 饿贼--不太文明的用语，表示很惊讶的感叹。
37. 忒--很好，很棒
38. 饿--人称代词 我
39. nia--人家
40. 再--咱们
41. 伙计-一 一般指朋友、哥们、女孩子的男朋友
42. ...咧--…...了
43. 寺--是
44. 社--说
45. 包--不，例如：“你包社列”就“是你别说了”
46. 活试--合适，满意
47. 建议在西安女孩子不要说“锤子”二字，西安人都明白
48. 一案子起-一 一边去
49. 糟怪--撒谎
50. 能CHUA--CHUA在西安话中是不文明用语，但加上“能”意思就是“能干什么”形容某人无能办事不力。
51.残货的很－－历害的很
52.白白的馍---白馒头，可不是白白的摸一下
53.巧儿--麻雀，鸟
54.达--爸爸
55.洒（二声）--头
原版陕西方言秀
卖菜的：饿给他交锤子税 .
车站协管员：朝上站，小心把你对死咧
狼人虎剧：姑娘小伙包片咧，狼人虎剧开演咧
老西安厕所门口遇见朋友：吃咧么？ 刚吃 ...... .....
网管：么机子咧，你坐着等一哈 .
游戏厅老板：一块四个，两块 9 个，包机 3 块 .
闲人：你球势子，你能 CHU&
大学生：你好好帝 .
球迷：边裁边裁，你妈做台
父母社自己娃：饿捣咧八辈子霉咧，要哈你个万货 ..
西羊市买凉粽子的大妈：你买不买，不买赶紧咧远，日你达捏，把饿买主耽搁咧 .
出租车司机： " 伙计，我交车腻你从挡一辆 ."
中巴售票员： " 伙计，刚哈去地窝人，想割你地包腻 ."
餐馆老板： " 伙计，发票完了，你明天来取 ."
交通协管员： " 急着弄松，拦都拦不住 ."
出租车司机
： " jc，湿你碑 ." jc： " 少皮干， 200 块，交咧赶紧滚 ."
清洁工： " 脏的跟松一样！ "
烤肉老板： " 还洗松手腻，赶紧穿肉，一会儿买买奏来咧 ."
糊辣汤老板： " 买松捏腻，赶紧干活，鼻都留到锅里咧 ."
夜店美女：不桥咧，不桥咧 . 一桥一身费（水），热 HIN 年长语文老师：你把你先人亏滴在坟头胡别（蹦）捏 . 去书包一收拾叫你达把你领回去 .
老医生：小伙子，你这病马达滴很 .
百汇卖衣服：来，先穿上试，再社
小学生放学路上：贼你妈，贼你妈
夜店看场子的：伙计，得是想寻事，想乃打？
公交车售票员：上来滴都朝里走，挤到门口闹怂，里头空成怂咧
321 司机：钱一投，从后门上 .
K600 买票：上车二块，少胡然 .
案板街：来伙计，手机看一哈
北院门：来 .. 里头坐来，小李，来给买主把还（鞋）一舔 .
网管： &I 伙计，这机子十他咧，、坐一岸子去 .
劫岁娃钱的：岁 P ，有钱么？
大学女生：饿贼，握（那人）就是个散片
老婆子议论一个骑摩托的：狗日开问（那么）快，对（撞）死就不杖（嚣张）咧
吉祥村发廊：帅哥，来进来给你社个话 .
钓鱼老汉：背成马咧，一桥都么滴
男孩对女孩：对咧对咧，再包拧次咧！给你买俩
女孩议论男的：饿 JU ，握都长扯咧
宿舍舍友：给老丝社一哈，社饿窜希捏，不七上课咧 .
街头闲人：你蛤（眼睛瞎了）着呢得是？把饿踏咧！
东大街卖鞋的：伙计，运动鞋，美包包！
南门韦曲中巴司机：来，嫂子上车，有座位 . （女的摇摇头），司机：瓜 P
初中生：走，打电电走，饿有五毛！
打 CS ：下局一块冲，不行拿枪杆子朝死抡 .
停车场收费：倒，倒，朝右抡一把，好，对咧，掏钱 3 块 .
宿舍打牌：先打后接，接个香香，先打南不输钱，先打北输到黑，么到你接牌，汗手包胡挖 .
打麻将： 7 对驴，到你咧 .
挖坑：瓜马，你个奶站 .
说别人 RP 不行：握怂是个日把 CHU&
西大学生：你太差咧
陕西版还珠格格，乾隆对小燕子说：娃呀，你醒咧？饿不？朕叫人给你桥一碗活络一喋，你看咋像？ 陕西版还珠格格，紫薇对尔康说：尔康，尔康，你包走些，丢哈饿一个人咧 . 老头说自己孙子：你个岁子弹，瓜弥十捻的奏知道个哭
东大街：哥们，耐克鞋要不？
省体育场：裁判，贼你妈。
案板街：伙计，手机卖不？
小寨：师大，韦曲，1块1块。
黄雁村：帅哥，进来座么。（一般晚上多，我怎么听都是“帅哥，进来`做`么”)
雁塔南广场：快照，快照，10块10块！
土门十字：哈了，城市管理者来咧，快跑。
小寨百汇：新款，新款喜欢可以试呀。（一试，店员
保证说合身）
东大街中段：门口一帮拍手的，脸上涂得花花的，欢迎光临BOBOO。
八里村附近：同学，要住宿不？（开小旅馆的老板看到小情侣出校门就上来问道）
火车站： 最新西安地图要不。
大庆路：兄弟回咸阳？拼车，拼车。
西大门口：黑卡喽，联通、移动40。
康复路：让了，让了（骑三轮拉高高一车货，说实话，我一句话都没听懂，让道就是拉）
粉巷好乐迪：欢迎光临，先生你几位？
钟楼地下通道电梯口：特价机票，以备急用。
土门创新路：糊辣汤~要辣子不？
西安公交车：挤撒吗挤，把人挤成肉夹膜了。
〈12.1枪杀大案〉里，“开枪么！打么！你能CHU&！！”
鲁家村至赛格附近:伙计,要碟不?
钟楼开元下面，一群妇女：补衣服不？
电子正街那些黑车：欧亚欧亚一块一块
长庆兴隆园小区门口，高陵的拼坐黑出租司机，不管车上有几个人 见者路人就说 “马家湾 差一位！“
西安晚上广播：刘主任，你看我这个问题……
1。贼你妈
2。湿你北
3。JU你北
4。你能CHUA
5，岁怂
6。瓜皮
7。闷怂
8。二锤子
9。额把你妈叫桂花
10。额把你妈叫嫂子
11。日八CHUA
12。瓜马
13。瓜弥十年
14。撤怂
15。坎头子
16。差SEI
17。球
18。扑西赖害
19。贼你达
20。将怂打出，不给纸擦
21。球势子
21。你个散片儿
22。蹦锅
23。你再包瓜咧
24。乃哈球滴
25。ZEI咧猴咧
26。接蛙（滚远的意思）
27。批叨
28。拧次怂呢
29。颇烦很
30。木乱成马咧
31。额，额背不住你个瓜皮咧
32。你年窝得丝蛤咧？
33。岁子弹
34。岁批
35。把撕
36。长扯咧
37。木囊很
38。嚷死你
39。撒万货么
40。你狗日差成色咧得？
41。阿达娃阿达发七
42。牛牛娃
43。烂门扇
44。阔批
45。你赶紧七个就哈把丝
46。批嘴给你扇扯
47。碎块儿
48。然滴跟怂一样
49。嘴里这咧握咧滴胡交代
50。古~~~~~~~
51。嘎古~~~~
52。大撒（头）碎钩子
53。你得丝含滴蛋疼？
54。把你PIA擦咧
55。你怂得是想跌活
56。得想乃打？
57。牛牛
58。你看你握球势子长滴跟翻斗摩托一样，你还拧次，再拧次怂给你打出来挂城墙哈
59。额咋要哈你个万货
60。贼NM，二百八，三个火车拉你妈
61。你得丝摸片子演咧？（形容对方作出让你很郁闷的事情）
62。你嘎古，``我背不住你咧
63。怂丝不懂，清鼻两筒
64。赶紧把撒（头）SEI（塞）到交裆
65。你把你仙人亏滴在坟头胡BIE（跳）捏
66。你休了先儿咧
67。你把亏人当摔包子
68。牛给你卸咧
69。你得贼列狗咧，这么瓜皮
70。二球货
71。批脸滴跟城墙拐角一样
72。你达脚后跟
73。PIA气
74。SEI皮痂痂子
75。么椽子
76。桑年滴
很（形容吃像）