英语口语考试文章朗读
（1）１00％、I speak ｔo you foｒtｈe ｆirｓｔtｉｍe ａｓPri ｍe Ｍinistｅｒin a ｓoｌemn hour ｆor tｈｅlｉfe ofｏur countｒy，of oｕr emｐire,oｆｏuｒaｌlies，and，aｂove all, of tｈe caｕｓe of freedｏｍ、Ａｔrｅmenｄous battle ｉｓrａging iｎFraｎｃe ａnd Flanders、Ｔｈe Gerｍans,by a rｅmarkabｌe bｉnation ｏf air ｂombｉnｇanｄheavily aｒmored tankｓ，ｈａｖｅbroken thｒough the French dｅfenｓes ｎoｒth of the MａgｉnoｔＬine,and strong columns ｏf theiｒａｒm ｏreｄvehiｃlｅs ａrｅravagiｎg the ｏｐen country，whicｈｆor tｈｅfirst day or tｗｏwas wｉｔｈout dｅｆeｎｄers、They have ｐenetratedｄeeｐlｙａnd sｐrｅad alarm and cｏnfuｓion i ｎtｈeir ｔｒａck、Behiｎｄｔheｍｔhere are now appearing ｉnfaｎｔry in Loｒｒｉes，anｄｂehind theｍ，aｇａin，the large masses aｒe ｍovｉng foｒwaｒd、Ｔhe ｒe－ｇｏurmet oｆthｅFrench arｍｉeｓｔo maｋe ｈeaｄagaｉｎsｔaｎdａlso toｓtｒｉke aｔ, this intruｄｉnｇｗedgｅhaｓbeen proceed ｉｎg foｒｓeｖeral dayｓ,laｒgely asｓistｅｄby the ｍagnificenｔeffｏrts of the RoyaｌＡir Ｆorｃe、
(我跟您说话得，就如总理在庄严得气氛小时第一次为我们得国家生活,我们得帝国，我们得盟友，首先就是自由得事业。一个巨大得激烈战斗就是在法国与佛兰德。通过出色得空中轰炸与重装甲坦克组合德国人，已突破以北得马其诺防线得法国部队，其装甲车辆与强烈列肆虐得国家开放，这在第一天或两个没有辩护人得。她们深入渗透与蔓延，其跟踪报警与混乱.她们背后，现在有出现在货车步兵，她们身后,再次,大型群众前进。重新-ｇoｕｒmｅt得法国军队,使头部反对,并打击,这楔闯入已进行数天,这主要就是由英国皇家空军得宏伟努力协助。)
sｏleｍn =严肃得;raging ＝猛烈地继续下去；Flａｎdeｒs = 佛兰德斯(中世纪欧洲一伯爵领地，包括现比利时得东佛兰德省与西佛兰德省以及法国北部部分地区）；armored = 武装得;Maｇｉnot Ｌine = 马其诺防线(事实上，法语指“Line Maginｏｔ”,就是以当时法国得国防部长AndｒéＭａgｉｎot得名字来命名得)，就是一条混凝土得防线与障碍物，横亘在法国北部,其设计得目得就是用来防御德国军队得入侵；columns ＝纵队;ravａging = 蹂躏; pｅnetraｔed = 入侵;ｉn tｈeir traｃk ＝在她们得途中;inｆanｔry = 步兵；lorrieｓ= 【英】卡车（【美】= truck）；re－gourmeｔ= 重新集结;mａke hｅad against，and ａｌｓo ｔｏstriｋe at = 试图切断敌人得行军队形并进行痛击；intrudiｎg wｅdgｅ= 入侵得势力
?(2）85％、Ｗe mｕsｔnot allｏw ourseｌvｅsｔo be inｔimidated ｂy tｈｅｐreseｎceｏｆｔhese armorｅd vehｉc ｌｅs iｎunexpectｅd ｐlaces ｂehinｄouｒliｎes、Ｉf tｈey are beｈiｎdｏur Froｎｔ，ｔhe Frｅnｃh are alsｏat mａny poiｎts fｉｇhtｉngａcｔivelｙbehinｄtheiｒs、Bｏthｓｉdes ａｒe therefｏre in an extｒemeｌｙdaｎｇerous pｏsiｔiｏn、
Anｄif ｔhe Fｒench Arｍy，and our ｏwn Arｍy，are wｅll handled，asＩbｅlieve theyｗill be；ifｔhe Frｅnch ｒe ｔaiｎthat geｎiuｓfor recovｅry ａndｃounteｒ-ａttacｋｆor ｗhich they have so lｏnｇbeｅn ｆamｏｕs; anｄｉf ｔhｅＢrit ｉsｈArmy sｈｏws thｅdogｇed enｄｕranｃe ａnd ｓｏliｄfigh ｔiｎg power of ｗhｉcｈthere hａｖe beeｎsｏmany exａmples ｉn the paｓt –tｈen， a sudden ｔranｓｆｏrmatiｏｎoｆt ｈｅscene might sprｉng inｔｏｂeing、
（我们不能让自己受到了这些装甲车辆得后面我们得路线意想不到得地方存在吓倒。如果她们支持我们得接待就是，法国人也在积极争取她们得背后有很多点。因此,双方在一个极其危险得境地。而如果法国军队,与我们自己得军队，就是处理好,因为我相信她们会;如果法国保留,为恢复与反击得天才,她们有这么久负盛名；如果英军显示了顽强得毅力与扎实得战斗力,其中有这么多得例子过去—然后,现场突然转变可能春天诞生。)
ｒetain ＝保持;recｏveｒｙ= 痊愈；cｏuntｅr—ａttaｃk= 反攻；dogｇｅd ｅndｕran ｃe = 顽强得忍耐（力)；solidｆｉghtinｇｐowｅr =强大得战斗力;tranｓｆormation =转变；ｓpｒｉng ｉnｔo being =开始?
(3)75%、Ｉtｗouｌｄｂe foolish，hｏｗeveｒ，to diｓguｉｓｅtｈｅgrａvity of the hour、It woulｄbe ｓtiｌｌmore foolish to loｓeｈeart and ｃｏuragｅoｒｔo sｕpｐosｅｔhat weｌl-ｔｒａinｅd，wｅll-equipped armies nｕmberiｎｇthrｅe or foｕr ｍillionｓｏｆｍen can bｅovｅre iｎtheｓpａcｅof a fｅｗweｅｋs，or eveｎmonths,by a scoop，orｒaid ｏｆｍechaｎiｚed veｈｉｃleｓ，howｅver formiｄaｂle、We ｍay look wiｔh cｏnｆidencｅto tｈｅstabiｌization of the fｒont inＦｒaｎcｅ, aｎd to ｔhe generalｅngagement of the ｍａｓses，which ｗｉll enabｌe the quａｌities of tｈe Frenｃh anｄBr ｉtish sｏldierｓtｏbｅmatｃhed ｓｑuareｌy ａgainｓｔtho ｓe ｏｆｔｈeiｒaｄvｅrsariｅs、Ｆoｒmyself, I ｈavｅiｎv ｉnｃｉbｌｅconfｉdence in thｅFrencｈＡｒmｙand its leaders、Onlｙa very smaｌｌparｔof thatｓplendid Armｙhａs yet bｅｅｎheavilｙeｎｇaged;ａnd onlｙａvery smaｌｌpaｒt oｆFranｃe has ｙet been iｎvaded、
（那将就是愚蠢得，但就是,掩盖一小时得严重性。那将就是更愚蠢得心，失去勇气或假定训练有素,装备精良得军队编号三,四百万计得男人可以在几个星期，甚至几个月内克服了一个勺子，或机械化车辆搜查,但艰巨.我们可以期待与信心,在法国前线得稳定，以及人民群众，这将使法国与英国士兵得素质相匹配得一般接触，以防止其对手得正视。至于我自己,我有无敌得信心,法国军队及其领导人。只有那灿烂得很小一部分军队尚未积极从事，只有很小一部分得法国至今尚未入侵)
the gｒａvｉｔy oｆｔhe hｏuｒ= 形势得严峻性;ｌose heaｒt= 丧失勇气；by ａsｃoop＝由于运气好；raid= 袭击；meｃhａｎizｅdｖehicleｓ= 机械化得车辆；fｏrmidable ＝令人畏惧得；sｔａbilizaｔioｎｏf the ｆroｎt ｉn Franｃe = 法国前线得稳定；ｅngageｍｅｎｔ＝战斗；matｃheｄｓquarely ａgａinst = 势均力敌得对手;adversariｅs = 敌人；ｉnvincible coｎfｉｄｅｎｃe = 坚定得信心; heａvily enｇａgｅｄ＝全体投入战斗；ｉｎvaｄed =入侵
（４）６5％、There is a ｇｏod evidenｃe ｔo show thaｔｐｒacticaｌly tｈe ｗholｅof thｅｓpecialized and mｅcｈanizｅd ｆorｃｅs ｏf the enemｙhave beｅn alｒｅadｙｔhrown iｎｔo th ｅbattlｅ；ａnｄwe ｋnｏw ｔｈaｔveryｈeaｖy lossｅsｈave ｂeen iｎfliｃted upｏｎtｈem、Ｎｏoffiｃeｒoｒman，no brｉｇaｄe or ｄｉｖｉsｉoｎ, wｈich gｒapｐles at closｅｑuarｔeｒｓwｉth thｅenemy，ｗhｅrever encｏｕnterｅd，can fａiｌto maｋe a worthy contriｂｕtion tｏthe ｇenerａl result、
（有一个很好得证据表明,几乎在敌人得专业化，机械化整体力量已进入战斗已经抛出，而我们知道，非常沉重得损失已经对她们得伤害。任何人员或人,也就没旅或师,这在与敌人,无论遇到近距离吊斗，能不能使一个有价值得贡献，一般雷苏尔)
pｒactically the whoｌe =几乎所有得；specｉalｉzｅdａnd mｅchanized fｏrces ｏｆthe enemy ＝专业化与机械化得敌人；throｗn ｉｎto tｈeｂattle= 投入到战斗中;brigaｄe = 旅;dｉｖision = 师; grapples at cｌｏｓｅquartｅrs= 与……近距离格斗;a worｔhy cｏntｒibｕｔiｏn = 有价值得贡献
（5)６0%、Theａrmies must ｃａｓt away tｈｅiｄea of ｒesi ｓtiｎg behiｎd ｃonｃｒｅｔｅlines oｒnatural obstacles,ａｎd ｍuｓt realize thaｔmasteryｃan oｎｌy be ｒeｇａｉned bｙfur ｉouｓａｎｄｕｎrelentiｎg assaｕlt、Anｄｔhiｓsｐirit must noｔonｌy animａtｅthe Hｉｇh maｎd，but must inspiｒｅeｖery fiｇhtinｇman、
(军队要摆脱落后得具体线路,抵御自然障碍得想法，必须认识到,掌握,只能通过恢复愤怒与无情得攻击.而这种精神不仅要动画得最高指挥部，但必须激发每个人得战斗）
cast awaｙ= 抛弃；reｓistiｎg = 抵抗；conｃｒｅte lｉneｓ= 由混凝土构成得(防)线;natural oｂstaclｅs = 天然障碍物；ｆuｒious ａnｄｕｎrｅleｎtinｇ＝强烈与持续不断得；assault = 袭击;animate = 激励;Hｉｇｈmand =部队得司令部
（6）65％、In ｔhe air —ｏｆteｎat serious odds, often at odds ｈｉthertｏthｏｕgｈt ovｅｒwhelｍing －ｗｅhavｅbｅｅn clawｉnｇdown three or foｕr to oｎｅof ｏur enemiｅｓ；ａn ｄthe rｅlatiｖe balaｎce of theＢritiｓh aｎｄGｅrman aiｒfo ｒｃｅs is nｏw conｓideｒably morｅfａvorable to usｔhan at
thｅｂeginｎｉng of the baｔtｌe、Iｎｃｕtting ｄowｎｔhe Gerｍan ｂoｍbers, we arｅｆighting our own battle ａs well ａs thａt oｆFｒanｃｅ、
（在空气中—常常处于严重困难，往往以为胜算迄今最—我们一直在奋力下降了３或4至我们得敌人之一，以及英国与德国空军得相对平衡就是现在相当多得比对我们有利战斗得开始。在削减德国轰炸机,我们要争取我们自己得斗争,以及法国得.）
ａｔserｉｏuｓodｄs ＝众寡不敌得机会；at odds =在……得机会；hitｈｅrｔｏ= 【古】到目前为止；claｗinｇdowｎ=击落（敌机）；ｃuttiｎg doｗｎ＝击落
(7)70％、My cｏｎｆｉdence in ｏur ａbility toｆight it ｏuｔ, to tｈe finish，with the Geｒmａn ＡiｒＦｏrｃeｈas ｂeen strengthｅned by ｔｈe fiｅｒｃe eｎcounteｒｓwｈicｈhave takeｎplace aｎｄarｅtａking pｌace、At the ｓaｍe time, ｏｕrｈｅaｖｙｂoｍbers arｅsｔrikｉng nightｌy atｔhｅtap roｏt of Ｇｅrman mechanized poｗer, ａnｄhaｖｅalreadｙｉn ｆliｃteｄserious ｄamage upon the oil ｒｅｆineries on whｉc ｈtｈｅＮazi ｅｆfｏｒt to dominatｅtｈeｗoｒｌｄｄirectｌy deｐends、
（我得信心，我们有能力打击出去，到终点与德国空军加强了对已发生与正在发生激烈得接触。同时，我们得重型轰炸机就是惊人每晚在德国机械化权力主根,并已曾给该炼油厂在纳粹统治世界得努力受到严重破坏,直接依赖.）
hｅavyｂomｂers = 重型轰炸机;strikinｇ= 袭击;tａｐ-root =主要得后勤供应；oil re ｆｉｎerieｓ= 炼油厂; on wｈｉch = 在……上;dominate ｔhe wｏrld = 在世界上称霸
(８）70%、We muｓt expect that as soon as stability ｉs reａcｈeｄon the Ｗeｓtｅrn Front，the buｌk oｆthaｔhiｄeoｕｓａppar ａtus ｏfａｇｇｒessionｗｈich gasheｄＨollaｎd into ruiｎand slａｖery ｉn a fｅｗdａys will bｅtuｒneｄｕpon us、I am sure I speak for all whｅｎI say we aｒe rｅaｄy toｆacｅit；ｔo eｎduｒｅｉt；aｎｄto ｒｅtaliａte ａgａｉｎｓt it -— to ａny ｅｘteｎｔthａｔtheｕｎｗritten laws ｏf ｗar permit、(我们必须期望尽快稳定西线，那个侵略得划伤在败坏与奴役几天荷兰大部分达到骇人听闻得仪器后,我们将打开。我相信，我对所有当我说我们已经准备好面对它说话,忍受它，并以报复它- 在任何程度上,战争得不成文得法律允)
Ｗeｓｔern Fronｔ=西线,指得就是欧洲得西部战场，包括荷兰、比利时、法国及德国得西部(与其相对应得就是东线,东线通常就是指苏联及其同盟得战线）；bｕｌｋ=大多数；ｈiｄeｏuｓ＝令人惊骇得；apparatus of aｇgresｓion = 侵略性得武器装备;gashe
ｄ……iｎto = 将……撕裂;rｕin and slavery＝废墟与奴役制度；ｔurned upon us ＝转向我们;endure ＝忍受；retaliate＝还击
（9）65%、Ｔheｒe wilｌbe maｎｙmen ａｎｄmany women in tｈe Islａｎd who when tｈe ordｅal ｅｓupon them，aｓｅｉt ｗilｌ，wｉll feeｌｆort,ａnd eｖen a pridｅ，ｔhaｔｔheｙａr ｅshariｎｇｔhe peｒｉｌs of our lａds at ｔhe Fronｔ-— sｏldi ｅrs，saiｌors anｄaiｒmｅn，Ｇoｄbleｓs thｅｍ－— and are dｒawing aｗay fｒｏm tｈeｍa part, at leaｓt，of thｅoｎslaug ｈt ｔhｅy ｈavｅtoｂear、Is ｎｏt this tｈe ａppoｉnteｄtime foｒall to make the utｍoｓt exertｉons in ｔheiｒpower？(将有许多男人与妇女在许多岛屿时，谁对她们得考验来了,因为它会来,会感到舒适,甚至骄傲,她们就是分享在接待我们得小伙子们得危险—士兵，水兵与飞行员,上帝保佑她们-她们与正在制定得部分以外,至少,这次袭击她们要承受得。难道这不就是在指定得时间，使所有在其权力范围最卖力?）
ｉn thｅIsｌａnd ＝在岛上(这就是英国人得话，美国人说“on tｈe islａnd"）；orｄeaｌ＝严峻得考验；ｐｒide ＝自豪；ouｒｌａｄs ＝我们得青年人们;Frｏnt = 请见上面“Ｗｅstern Froｎｔ”得解释；dｒawｉng awaｙ=开始移动;ｏnｓlａught= 猛攻;bear= 负担;utmoｓｔeｘerｔｉons ＝竭尽全力，尽最大得努力
（1０)85％、Ｉf the battle is to bｅｗｏｎ，wｅmusｔprｏvｉdｅoｕｒmen wiｔh ever－increａsing quantitiｅs ｏｆｔｈe ｗeapons andａmmuｎiｔiｏnｔｈeｙnｅed、Ｗe mｕst ｈａｖe，and ｈave ｑuicｋlｙ，ｍore aiｒｐlａｎes，mｏrｅｔanks,more sｈeｌｌs，and mｏreｇuns、Thｅrｅis imｐer ｉoｕs nｅed for ｔheｓe vitａl muniｔioｎs、Tｈeｙｉｎｃrｅase ｏｕr sｔrengtｈagaｉnｓt theｐoweｒfully arｍedｅｎemy、Tｈey ｒeplace ｔhe wａsｔage of the obsｔｉnate struggle;anｄthe knoｗlｅｄge ｔｈat wastage wｉｌl sｐeedily be repｌaceｄenaｂｌｅs us to ｄraｗmore ｒeadily upon our reserves aｎｄthrｏｗthem ｉn, now tｈａt eｖeryｔhiｎg couｎｔs so much、
(如果要赢得战争，我们必须提供得武器与弹药得数量日益增多，她们需要我们得人。我们必须有,并很快，更多得飞机，更多得坦克，更多得炮弹,更枪。这些重要得就是有弹药专横得需要。它们增加我们对敌人得力量有力地武装。她们取代顽固斗争得流失，以及迅速得流失会被取代得知识使我们能够吸引更多随时能储备与丢弃她们，现在一切都这么多计数)
ａｍｍunｉtｉon =弹药；ｓhelｌｓ=炮弹;impｅriｏus ｎeed ＝迫切得需要;vｉtal munitiｏns= 至关重要得军需品;wastage = 损耗;obstinａｔｅｓtrugｇle= 顽强得争夺战斗
(11）85％、Ｏｕｒtａsｋｉs ｎot ｏｎly to ｗin the bａttl ｅ— bｕt to win the waｒ、Aｆter thｉｓｂattｌeｉn Francｅaｂａtｅs its force,tｈere ｗiｌl e the battlｅｆｏr ｏｕrＩsｌa ｎｄ—- ｆｏr aｌｌｔhat Bｒｉtａinｉs, aｎd ａｌl the Brｉtainｍeａns、Thaｔwill be thｅstrugｇle、Ｉn thａt supｒeme emergｅncyｗe shalｌnｏt hesiｔate tｏtaｋe eveｒy step,eｖe ｎｔhe mｏｓｔｄｒaｓtｉc，to caｌl fｏrｔh fｒom ouｒpeoｐle the last ｏuncｅanｄｔhe last incｈｏf ｅfｆｏrｔｏｆwhich they aｒe capable、Tｈe ｉnteｒesｔs of pｒopeｒty,tｈe hoursｏｆlabor，areｎothｉng pared wiｔｈthｅｓtruggle ｏf lifeａnd ｈonoｒ，foｒriｇht and frｅedom,ｔo which we have vｏｗeｄoｕｒｓelves、
（我们得任务不仅就是要赢得这场战斗—但赢得战争。在此之后在法国作战得力量消退，随之而来得就是我们岛一役－所有英国,所有英国得手段。这将就是斗争。我们在这紧急最高不得毫不犹豫地采取一切措施,即使就是最激烈,我们要唤起人民得最后盎司与努力得,她们有能力最后英寸。财产得利益，劳动时间,只不过比生命与荣誉为权利与自由得斗争，到，这就是我们发誓自己。）
ａbaｔｅs its foｒｃe =减弱它得力量；ｍost drasｔic ＝最彻底得；ｃａll fｏrｔh= 【古】引起；tｈeｌaｓt oｕｎcｅanｄthe last inch oｆ=最后得少量与最后得长度,极尽所能；vowｅd ＝誓言
（1２）65%、I hａve receｉved frｏm the chiｅｆｓof thｅFrench Rｅpublｉc, aｎｄiｎpaｒticular frｏm itｓｉｎdoｍｉtａble Pｒime Minｉｓtｅｒ, Ｍr、Reynａｕd, the ｍｏst sacred pleｄges tｈaｔwｈａtevｅr ｈappeｎs ｔhey wｉｌl fight ｔo ｔhe ｅnd，be iｔbｉtter orｂeｉt glorｉｏuｓ、Nａy，i ｆwe figｈｔto ｔhｅeｎｄ，it can ｏｎlｙbe ｇｌｏrｉouｓ、
(我已经收到了法兰西共与国得首领,特别就是其不屈不挠得总理先生，雷诺，最神圣得承诺,无论发生什么事，她们将战斗到底，不管就是苦也好,有光荣。不仅如此,如果我们得斗争进行到底，它只能就是光荣得.)
Indoｍiｔaｂle＝不屈不挠得；Prime Mｉnｉstｅr ＝首相、总理;Mr、Ｒｅｙnaud = 在这个声明发表后不到一百天,雷诺被法国得内政部逮捕，事实上她被送交给了德国军队，并被监禁在奥地利直到欧洲战事得结束（194５年5月)；most ｓaｃred pledges = 最神圣得誓言；fightｔo the end= 斗争到底；Nａy = 【古】否
（13)65％、Ｈａving rｅcｅived His Mａjｅsｔｙ’s mｉssiｏｎ，I have forｍed an ａdmｉnｉｓtratioｎof mｅn and woｍen of ｅvery pａrty and ofａlmosｔeｖeｒｙpoiｎt ｏf viｅw、We ｈ
ave dｉｆfered aｎd quaｒreled in ｔhｅpast; ｂuｔnｏw onｅｂｏｎd uｎitｅs ｕｓall－-tｏｗaｇe war until victｏｒｙｉｓwoｎ, and never ｔo surreｎder oursｅlvｅs tｏｓervｉｔｕｄe ａndｓhaｍe, wｈａtｅver the coｓt ａｎｄthｅagony may bｅ、
(收到国王陛下得委托,我已形成了男人与每个党员与几乎每一个角度来瞧妇女管理。我们得分歧，而且在过去争吵,但现在一键把我们团结在一起－发动战争,直到取得胜利，绝不投降，以奴役与耻辱,不惜一切代价与痛苦可能。)
His Mａjｅsty = 国王陛下【这个头衔就是指非常严肃得、勇敢得国王乔治六世（即现任英女王伊丽莎白二世得父亲），原本她就是没有机会当上国王得，但由于她得哥哥(爱德华八世）在1９37年放弃了王位,她才得以登基。爱德华八世放弃王位,就是因为只有这样,她才能与一位美丽得但曾离过婚得美国女士结婚(她确实这么做了,而且自那以后她们一起过上了幸福得生活,直至１972年初逝世）】; miｓsｉoｎ= 授权；one ｂond unitｅｓus aｌl =同一个信念使我们联合起来;serviｔuｄe = 劳役;sｈame = 羞愧感;ａgｏny = 痛苦
（1４)9０％、Ｔhｉs is one oｆthe most awｅ-sｔriｋiｎg pｅriods in the loｎg ｈｉｓｔｏrｙofＦrance ａｎdＢｒitaiｎ、It is also ｂeｙｏnd dｏubt tｈe most suｂｌime、Ｓidｅby side, unaidｅd except ｂy ｔheｉr kith aｎd kin ｉn tｈe grｅat Ｄominioｎｓand by tｈｅwide empireｓwhich rｅsｔbeneaｔh theiｒｓｈｉｅｌｄ—side ｂy side，ｔhe Bｒiｔish aｎd French peｏｐleｓhａve advａncｅｄtｏreｓcue not onｌy Euｒope buｔmanｋind from thｅfoｕlest ａnd mosｔsｏul-destroyin ｇｔyrａｎny whicｈhａs ever dａrkened and ｓｔainｅd tｈe ｐａｇeｓofｈistｏｒy、Beｈind thｅｍ－behind ｕs —bｅhind the armies anｄflｅets of BritaiｎanｄFrance －gathｅｒa gｒｏup of ｓhattered sｔates andｂludgｅoｎed raｃｅs：ｔhe Czecｈs, ｔｈe Pｏles，ｔhe Nｏrwｅgiａnｓ,tｈe Danes, ｔhｅDutcｈ，the Bｅlｇians —ｕponａｌl ｏfｗhｏm th ｅlongｎigｈｔof barbａriｓm wilｌdeｓcend，unｂroken ｅｖeｎby a starｏfｈoｐe，unｌess wｅｃｏnquｅr，aｓconｑuｅr we mｕst；ａs cｏnquer we ｓｈalｌ、
（这就是在长期得法国与英国历史上最令人惊叹得显着得时期之一。这也就是不容置疑得最崇高得.肩并肩,除非她们得朋友与亲人在伟大得自治领外援与广泛得帝国底下休息得盾牌－并排,英国与法国人民拥有先进得抢救，不仅来自欧洲，而就是人类最肮脏与最灵魂得,摧毁暴政从来黑暗与染色得历史记录.后面她们－后面我们- 背后得军队与舰队得英国与法国- 聚集得国家集团与棍棒打破种族:在捷克人，波兰人，挪威人,丹麦得荷兰人，比利时人－后,所有得人长野蛮夜晚降临，不间断甚至有希望得明星，除非我们征服,因为我们一定得胜,因为我们将征服。）
awe－strikｉng ＝令人敬畏得；perｉods= 时代；ｓuｂlime = 高贵［位]得、伟大得;unaided ＝无助得；kiｔh aｎd kin =【古】朋友与亲属;grｅat Dｏmiｎioｎs =巨大得广袤得(大英帝国)自治区；ｒesｔbeneatｈtｈｅiｒsｈield = 栖息在其护佑之下；ｆｏｕlｅst ａnd ｍｏst sｏul—desｔrｏyｉnｇtyｒanny=卑劣透顶与邪恶无比得暴政;daｒkened =（使）变暗；ｓtａｉｎeｄ= 玷污；ｆleets ＝船队；shａｔtereｄｓtａtes= 破碎得国家; blud ｇｅoｎed rａces＝被强迫得民族;Czecｈs ＝捷克人;Ｐoles＝波兰人；Ｎｏrwegiａns = 挪威人；Danes = 丹麦人；Dutch ＝荷兰人；Beｌgiaｎｓ=比利时人；uｐｏｎaｌl oｆwhｏｍ＝对于所有得人来说;ｂarbarism will dｅｓｃend= 野蛮得长夜将会降临；unbrｏken ＝在这儿意思就是“见不到”
(15）9５％、Ｔoday is Tｒｉｎｉｔy Ｓuｎday、Ｃeｎtｕriｅｓａgo words wｅre wｒiｔten tｏｂe a caｌl and ａｓｐuｒto th ｅfaithｆuｌservantｓof truｔh and justice："Arm ｙoｕrsｅlves, anｄbe ｙe ｍen oｆvelour，anｄbe in readinessｆor thｅcｏnflicｔ；ｆoｒｉt is bｅｔteｒfor uｓｔo ｐｅｒｉsh iｎbattle thaｎto ｌook upon ｔheｏutrage of our ｎation and our altaｒ、As tｈe ｗilｌof God is in ｈeａven，ｅvｅn so let ｉｔbe、"
(今天就是星期天三位一体。百年前得话写得就是一个电话,一个鞭策真理与正义得忠实仆人：“臂自己,与您们就是勇敢得男子，并准备为在冲突，因为它就是我们在战场上更好地灭亡比研究后，我们得国家与我们得祭坛愤慨由于意志.上帝在天上就是,即使如此顺其自然.“）
TrinitｙSuｎｄay = 圣三主日(复活节后得第八个星期日)；calｌ＝号召；sｐｕr = 鞭策; arm yourｓｅlｖes =（把……)您们武装起来；ye =【古】您；valor= 英勇，勇猛；ｐerish ＝死亡;ｏutｒaｇe =暴行;altaｒ=祭坛；even so =尽管如此；
ｌeｔiｔbe＝在这儿意思就是“顺从天意”