如何掌握法语里的关键词汇
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr
法语里哪些词是关键词汇？怎么掌握？
作者：沪江Mirabel老师来源：沪江法语考试君
考试君按：沪江网校Mirabel老师，主攻DELF DALF教学方向。今天她来说说针对法语备考，尤其是针对DELF 备考，应该怎么掌握法语里的那些关键词汇。
一、认识关键词——词汇讲解
我们一般要理解一句话，就是先看它关键词。然后才能准确的知道它的意思。
关键词取决于能力和场景。
能力：刚开始处于A1阶段时，着重学习的是一些生活用词，比如“爸爸”“妈妈”“吃的”“喝的”等最简单的词。到B1B2阶段，就需要在此基础上再拓展。能力级别不同，你所需要的关键词也不同。
场景：看你学这些词的目的。如果你在法国生活，camembert（卡芒贝尔奶酪）这个词就会经常出现。但如果你只是参加法语考试，知不知道这个词或许就没那么重要了。这就是所谓的关键词取决于目的，取决于场景。
让我们先来做一个小小的自测，以下单词你认识多少？
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr
以上单词有什么共性？没错，它们都是动词，它们基本都在表达态度。
为什么要把这些词作为关键词展示给大家？为了让大家明白DELF-B2对考生的要求是什么，而大家可能存在的弱点是什么。
Il a acquis undegré d’indépendancequi lui permet d’argumenter pour défendre son opinion,
développer son point de vueet négocier.
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 在语言的把握上获得了一定程度的独立性：能够为自己的观点辩护，阐述自己的看法，并同他人进行协商。
这也就意味着，B2考试的作文不再像之前A1、A2那样，它需要我们更高的词汇量、更多的句型句式来对文章进行润色，从而向考官展示我们的水平。
为什么要特别关注动词的用法？
1.动词使用范围广，出现频率高
2.动词用对，句子结构基本不会出错
3.动词变化多，掌握动词意味掌握很多知识
在诸多动词中，我们还可以挑出两类更为关键的动词：
- 表达态度的动词
- 用法有别于中文的动词（单看中文含义可能会被误导）
从哪里找出这些关键词？
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr - 考试官方网站CIEP（http://www.ciep.fr/delf-dalf）有样题集。
- 官方推出的备考书籍《法语DELF考试全攻略（B2）》
- 《TCF\TEF词根词缀联想记忆法》，目前它是和DELF考试词汇要求最接近的一本书
- LE FIGARO 和法国电台RFI，考试的阅读和听力材料多来源于新闻，新闻词汇与小说等其他领域的词汇区别较大，需要多听多积累。
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr M老师举例：
- Michel Drancourt propose d’autoriser l’utilisation du portable pour les médecins uniquement.
- …, vous écrivez une lettre au maire pour contester cette décision en justifiant votre point de vue. Selon l’auteur, quel est le problème lié à la survalorisation du comportement des pères?
--- Exemple de sujets, B2, site CIEP
Quatre Belges sur cinq reconnaissent l’importance d’une nourriture saine.
--- P.62 Réussir le DELF, niveau B2
不仅出现了动词形式，也出现了现在分词形式。
动词如果拓展一下，可以包括“有动作含义的词”，不仅仅是严格意义上的动词，包括变化的形式，所以分词也算在内，甚至是动作意义的名词也算在内。
要掌握的不仅仅是动词本身，变化成名词后，还有可能加前缀和后缀，最好也能知道一些派生成分的含义，前缀后缀的意思。
比如例句中的survalorisation：sur-超，超出、超过的意思→加上valoriser，再变成名词valorisation，就是“升值”，而且“过分升值”→实际可以翻译为“过度赋予价值”、“过度赞誉”。如果你不认识某个单词，除了可以通过
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 上下文猜测，还可以通过构词法来尝试理解。
我们怎么正确理解词汇呢？可能同学们会说查字典。但这是不够的。因为通常我们为了快速记忆一个词，会只记一到两个意思。但当你把单词放在一句句子中，就会发现它可能并不能完全贴合我们记住的那个词意，从而导致对这句话理解会有一些偏差，甚至是不理解这句话真正的含义。
当然，查词这个做法并没有什么不对的地方，只是我们需要把单词放在句子中，通过语境去理解，这样能让我们更快的、更长久地去记住它，去理解它。
比如：valoriser v.t. 使增值
Le parc valorise l’immobilier.
公园使楼房升值。
Son succès l’a valorisé aux yeux de ses parents.
他的成功让他的父母对他刮目相看。
La fête de la musique a été créée pour valoriser les pratiquesmusicales amateurs.
音乐节的创立是为了普及（业余）音乐。
Comment se valoriser en entretien d’embauche ?
如何在面试中给自己加分？
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 再比如：exiger v.t. 强制性要求
C’est un travail qui exige beaucoup d’attentions.
这份工作需要重视。
Pour qu’un produit soit labellisé, le label Nature et Progrès exige que 100 % des ingrédients soient issus de l’agriculture biologique.
如果你写明label Nature et Progrès商标，那这些产品需要百分十百都源自于有机农业。
Mon directeurest exigeant.
我的经理是一个苛刻的人。
二、记住关键词——工具介绍
那这么多单词，我们如何去记住它们呢？其实学习单词有很多种方式，我们只需要选取其中一到两个能让我们记住的就行了。一般，我们会在听说读写中不断地使用它，从而让我们能真正掌握它们、总结各种单词的词缀规律也能让我们举一反三、抄写听写单词虽然是个笨办法，但能让我们迅速查错、听力锻炼和背单词书或者借助单词软件则为我们提供了背诵时候的方便。以上这些既可以是完美无缺的学习方式，也可以是漏洞百出的。关键在于你如何运
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 用它们，是否能够有足够的毅力坚持下来，并且能够联想到已有的知识。
单词学习软件这方面Mirabel老师推荐的是我们的沪江开心词场APP。
要考DELF的同学们可以背这本词书：简明法语教程词汇，因为它的词汇量比较符合DELF要求，而且除了有趣的闯关模式以外，它还有复习功能和单词列表总览，不过唯一的缺点就是没有例句。
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 还有一本词书是法语专四必背600词，这本词书有例句，而且词量相对较小，有兴趣的同学也可以看一下。
不管是什么方法，在记忆单词的过程中，我们一定要重视派生词。为什么要重视派生词？因为它能让我们快速掌握更多词汇，还能帮助我们正确使用词汇。
同学们可以试着做一个小练习，判断以下三组单词的词性，是动词、名词还是形容词。动词是及物动词还是不及物动词。名词是阴性还是阳性，这是基本功。
01
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr convenir
convenable
inconvénient
答案
convenir 适合v.i
convenable 适合的a.
inconvénient 不便之处；缺点n.m
02
riche
enrichir
richesse
答案
riche a.富的、有钱的
enrichir v.t. 使丰富
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr richesse n.f. 财富
03
économie
économique
économiser
économe
答案
économie n.f. 经济
économique a. 经济相关的
économiser v.t. 节省
économe a. 节约的、节省的
再来试试写出以下中文词组和句子对应的法语说法。
01
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 发达国家
发展中国家
答案
发达国家le pays développé
发展中国家le pays en voie de développement
02
消费者
耗电量
南方人吃大米比较多
答案
消费者le consommateur
耗电量la consommation d'élétricité
南方人吃大米比较多Les Chinois du Sud consomment plus de riz.
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 看了这几组词语，大家有没有发现？重视派生词的用法，才能丰富而正确地表达你的意思。
然后再补充一点。如果考试的时候看到一个词不认识，怎么办呢？单个词汇不认识，首先要判断它的词性，然后通过上下文和句子的主干来分析这个词是什么意思。
法国人读文章靠的是语感。我们接触法语的量不够大，更多时候需要靠语法去推测，靠词汇量去补充。
三、运用关键词——综合练习
怎么样才算是会用一个词呢？最简单的一个验证方法，就是会用这个词造句。
造句的时候我们要注意阴阳性变化、性数配合，还有特殊用法。
下面请大家做个翻译练习，用四个动词来翻译以下中文句子。注意，顺序并不是一一对应的，需要自己选择合适的动词。另外也需要注意动词的形式变化。
01
convenir / autoriser / méfier / passionner
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 请问考试能带字典吗？
在做决定之前，权衡利弊是很重要的。
我对阅读特别感兴趣。
要小心广告！广告就会让你花钱。
答案
请问考试能带字典吗？（语言使用习惯）
S’il vous pla?t, le dictionnaire est autorisé à l’examen ?
在做决定之前，权衡利弊是很重要的。（派生词）
Avant de prendre une décision, il nécessite de mettre en balance les avantages et les inconvénients.
我对阅读特别感兴趣。（特殊用法）
La lecture me passionne.
要小心广告！广告就会让你花钱。（特殊用法）
Méfiez-vous des publicités, qui ne vous demandent que de dépenser de l'argent !
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 重申今天的要点
词汇学习有三个要点：
1. 认识关键词：重视动词，重视句子的语境。
2. 记住关键词：派生词一定要掌握，这样才能拓展词汇量。
3. 运用关键词：记住词汇的特殊用法，也就是和中文意思不一样的那些用法。
今天的法语关键词汇介绍就到这里啦，我们下次再见。Au revoir ！
本文作者：沪江网校Mirabel老师
M老师毕业于享有国际盛誉的法国巴黎高等翻译学院，即传说中世界三大高翻之一的”巴黎高翻“，拥有法语翻译硕士文凭以及法语最高等级水平认证：DALF C2文凭。有近10年留法学习、生活的经历，深谙法语学习的精髓。M老师主授课程有：
法语零基础直达DELF B2签约班、法语DELF B2全程班、汉法互译入门十五讲
声明：沪江网高度重视知识产权保护，发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将做相应处理。
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr
学法语，来沪江网校
沪江是专业的互联网学习平台，致力为用户提供便捷、优质的全方位网络学习产品和服务。目前，沪江旗下设有四大业务体系，包括学习资讯、学习工具、社群学习平台、优质课程平台，其中涵盖了语言、留学、升学、职场兴趣等丰富的内容。
沪江法语诞生于2006年，是沪江旗下重要子品牌。2010年起沪江法语推出网校课程，每年培训数万名学员。沪江法语课程体系完备，涵盖兴趣、留学、移民、考试等内容。设置有入门、进阶、口语、国内外考试（TCF/TEF、DELF/DALF、大学法语四级、考研二外等）、留学、法语VIP定制等课程。以沪江自编讲义、走遍法国、简明法语教程为三大教材体系，学员可根据自身法语水平、学习目标选择最合适的学习内容。
沪江法语课程提供在线免费试听，先试听后购买
点击“免费试听”，即可试听任意课程，点击“咨询顾问老师”了解课程详情
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 沪江网校三大法语教材体系对比：
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 沪江法语名师展示：
法语培训机构的师资条件，直接决定这家机构的专业程度。沪江法语汇集全球师资，中教老师均毕业于国内外知名高校或具有多年法国留学生活背景，多数老师拥有法语C1\C2等级资质。
沪江法语的外教，均来自于法国，平均学历硕士及以上，具备2-5年以上专业的对外法语教学经验。
庞大的教学及研发团队，善于利用互联网技术，授课方式生动活泼，提升学员的法语学习效率。
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr
[在此处键入] https://https://www.sodocs.net/doc/0a16606313.html,/classzt/fr 沪江网校法语课程及服务优势：
1.先进的人机交互学习系统，支持内嵌媒体、
弹幕提问、划词取义、即时笔记。电脑手机
平板多平台使用，实时同步学习进度，个性
化题库高效练习，支持离线学习，让你随时
随地都能学。
2.多个学习APP配套使用，背词、查词、听
力、口语交流、学习资讯全方面覆盖。
3.班主任、助教团队提供完善的班级服务，
课后作业批改，24小时内答疑，让学习不留
疑点。
4.每周三次法语角在线互动直播课，与老师
实时互动，纠正发音、练口语。
5.海量班级活动，与同桌交流心得，听学霸
分享经验。