Klasko律师关于EB-5投资移民资金来源和路径注解翻译

Klasko律师关于EB-5投资移民资金来源和路径注解翻译

On June 3, 2015, Senators Charles Grassleyand Patrick Leahy introduced a

bi-partisan bill to extend and amend theImmigrant Investor Program. As part of

a multi-series examination of the bill,below is detailed analysis of how the bill

will change key aspects of theprogram as it relates to source and path of funds. 2015年6月3日，参议员CharlesGrassley和Patrick Leahy提出了一项旨在延长和改善投资移民计划的两党联合提案。作为对该提案系列研究的一部分，以下是对该提案将会给EB-5计划的重要方面带来的变化的详细分析，因为该提案涉及了有关资金来源和路径的问题。

1. AdministrativeFees Must Be Sourced

1. 行政管理费的来源必须予以追溯

Current: In a 2012 Stakeholder’s meeting, Alejandro Mayorkas, then directorof USCIS, confirmed that the administrative fees must be sourced. In itsFebruary 2015 Stakeholder’s meeting, USCIS indicated that administrative feesdo not need to be sourced as USCIS did not have a “legal basis for requiringthe . . . administrative fee . . . [to have] a lawful source.”

现状：在2012年举行的一次利益相关者会议中，时任美国移民局局长Alejandro Mayorkas 明确表示行政管理费的来源必须予以追溯。但在2015年2月举行的利益相关者会议中，美国移民局表示行政管理费的来源并不需要追溯，原因在于美国移民局并没有“要求···行政管理费···[拥有]合法来源的法律依据”。

ProposedChanges: Under the proposed legislation, USCIS willhave a “legal basis” for requiring investors to source the administrative fee.Proposed INA

203.5(b)(5)(L) states in pertinent part that the investor mustshow that “any funds used to pay administrative costs and fees associated withthe alien’s investment were obtained from a lawful source and through lawfulmeans.”

提案变化：在提案下，美国移民局将拥有要求投资人追溯行政管理费来源的“法律依据”。根据提案的《移民与国籍法》第203.5(b)(5)(L)款相关部分的规定，投资人必须证明“任何用于支付行政管理费用和外国人投资相关费用的资金是通过合法来源和合法途径所获

得的”。

As currentlywritten, the proposed changes leave open the possibility that investors mayhave to source legal and filing fees in addition to the investment andadministrative fees.

就目前来看，这些提案的变化可能意味着投资人除了需要证明投资款和行政管理费的来源以外，还需要证明律师费和申请费的来源。

2. TaxReturns: 7 years of tax returns prior to I-526 filing tax returns mandatory forinvestors

2. 纳税申报单：投资人必须提供I-526申请递交前7年的纳税申报单

Current: Filing tax returns as part of I-526 documentation is not mandatoryas tax returns are included as one of several options to document source offunds, as supported by the use of a disjunctive “or” in the regulations.

现状：投资人并不一定要在I-526申请的递交文件材料中包含纳税申报单，因为纳税申报单仅仅是提供资金来源文件时诸多选择中的一个。根据相关法规中所使用的反义连接词“或”，这一主张可以得到支持。

8 CFR204.6(j)(3) states in pertinent part:

《美国联邦法规》第8篇第204.6(j)(3)款的相关部分规定：

To show that thepetitioner has invested, or is actively in the process of investing, capitalobtained through lawful means, the petition must be accompanied by:

为了证明申请人已经投资了通过合法途径获得的资金（或处在积极投资的过程中），所递交的申请文件中必须包含：

i. Foreign businessregistration records;

i. 外国企业注册记录；

ii. Corporate, partnershipand personal tax returns of any kind filed within 5 years;

ii. 5年内所备案的任何法人、合伙企业和个人的纳税申报单；

iii. Evidence identifyingany other source(s) of capital; OR

iii. 显示任何其他资金来源的证据；或

iv. Certified copies of judgments or evidenceof all pending governmental civil or criminal actions.

iv. 所有未决的政府民事或刑事诉讼的核证判决书或证明。

ProposedChanges: Under the proposed bill, the followinglanguage, reproduced in pertinent part, would be added under INA 203(b)(5)(L):

提案变化：在提案下，以下规定将被加到《移民与国籍法》第203(b)(5)(L)款下的相关部分中：

i. The Secretary ofHomeland Security shall require, as applicable, that an alien entrepreneurpetition contain:

i. 国土安全部部长应在适当情况下要求外国企业家在申请中包含以下文件：

I. Business andtax including:

I. 企业和纳税文件，包括：

a. Foreign businessregistration records;

a. 外国企业注册记录；

b. Corporate, partnershipand personal tax returns of any kind filed within 7 years with any tax jurisdiction;

b. 7年内在任何税收管辖区域所备案的任何法人、合伙企业和个人的纳税申报单；

c. Evidence identifyingany other source(s) of capital; AND

c. 显示任何其他资金来源的证据；或

II. Certifiedcopies of judgments or evidence of all pending governmental civil or criminalactions.

II. 所有未决的政府民事或刑事诉讼的核证判决书或证明。

Accordingly thenew proposed changes to the INA appear to make mandatory the filing of 7 yearsof corporate, partnership, and personal tax returns for all investors. 与此同时，针对《移民与国籍法》新提案的变化可能会要求所有投资人必须提供过往7年的法人、合伙企业和个人的纳税申报单。

3. Identityof Intermediaries

3. 中间人的身份

Current: Currently, neither the regulations nor the INA requires anyidentity documents of intermediaries used by the investor in the exchange offunds into USD and transfer of USD funds into the U.S.

现状：目前，无论是相关法规还是《移民与国籍法》都未要求投资人提供任何有关兑换美元和向美国转账美元资金过程中涉及的中间人的身份证明文件。

ProposedChanges: Investors will have to provide theidentity documents of all intermediaries used in the exchange and transfer ofthe investment funds as well as administrative fees and costs.

提案变化：投资人必须提供所有货币兑换以及投资款、行政管理费和其它费用转账过程中涉及的所有中间人的身份证明文件。

4. Restrictions on Gifts: Must be gifted by aclose family member and giftor may be required to provide tax returns

4. 对于赠予的限制：投资人只能接受直系家庭成员的赠予，且赠与人可能需要提供纳税申报单。

Current: Currently, neither the regulations nor the INA place anyrestrictions on gifted funds as the EB-5 investment. Instead, under USCISpolicy, investors simply had to document the source of the gifted funds andprovide an affidavit confirming the gifting of the investment funds with noobligation or expectation to repay. 现状：目前，无论是相关法规还是《移民与国籍法》都未对将赠予资金作为EB-5投资款作出任何限制。事实上，根据美国移民局的政策规定，投资人只需要提供证明赠予资金来源的文件以及一份证明投资款的赠予不附带偿还义务或期望的书面陈述即可。ProposedChanges: An investor may only use gifted funds forEB-5 investment if the funds are gifted by a spouse, parent, child, sibling, orgrandparent. Further, the gift must be made in “good faith” and not used tocircumvent any limitations on permissible sources of income.

提案变化：投资人可能只能使用配偶、父母、子女、兄弟姊妹或祖父母赠予的资金作为EB-5投资款。另外，赠予行为必须本着诚信原则作出，不可规避任何对于准许收入来源的限制。

Additionally, ifa “significant portion” of the EB-5 funds are gifted, the giftor must alsoprovide 7 years of tax returns prior to the I-526 filing and documentation

ofany monetary judgments against the giftor. The amount of funds that wouldconstitute a “significant portion” of EB-5 funds is not defined.

此外，如果EB-5资金中赠予资金占据“很大部分”，赠与人就必须提供I-526申请递交前7年的纳税申报单以及任何针对赠与人的金钱裁判额的相关文件。但是，提案中并没有明确所谓“很大部分”EB-5资金的具体金额。

5. Restrictions on Loans: Must be secured byassets owned by the investor and lender must be a “reputable” bank or licensedlending institution

5. 对于贷款的限制：贷款必须得到投资人所拥有资产的担保，且借款人必须是“享有信誉”的银行或其它得到许可的借贷机构。

Current: Based on 8 CFR 204.6(e) and USCIS’ May 30, 2013 EB-5 PolicyMemorandum, investors have the option of depositing cash, equipment, property,or indebtedness (a promissory note) as capital; the regulation only requires aninvestor who uses indebtedness as capital to secure the capital on assets ownedby the investor. 现状：根据《美国联邦法规》第8篇第204.6(e)款以及美国移民局2013年5月30日发布的EB-5政策备忘录，投资人可以选择将交由他方保管的现金、设备、房产或负债（本票形式）作为资本；而相关法规仅要求使用负债作为资本的投资人提供其所拥有资产的担保即可。

Prior toDecember 2014, USCIS was routinely approving cases wherein the investorobtained a home equity loan using a third party’s property as collateral.

Inmost cases, the third party was the investor’s minor child. Beginning in 2014,with no statutory or regulatory authority and no prior notice to stakeholdersof a change in policy, USCIS began denying such cases. As the basis for thedenials, USCIS argued that such loans were not appropriate for EB-5 investmentunder the regulations as 8 CFR 204.6(e) required indebtedness to be secured byassets owned by the alien entrepreneur.

在2014年12月前，美国移民局对于投资人使用第三方房产作为抵押物获得房屋抵押贷款的案例一般都会予以批准。而在大多数案例中，第三方往往都是投资人的未成年子女。但自2014年起，在没有获得任何法定或监管授权且没有事先告知利益相关者政策变化的情况下，美国移民局开始转而否决这些案例。至于否决的依据，美国移民局认为这样的贷款根据相关法规是不能作为EB-5投资款使用的，因为根据《美国联邦法规》第8篇第204.6(e)款的规定，负债必须得到外国企业家所拥有资产的担保。

Categorizationof capital in such an instanc e as “indebtedness” is incorrect. The investor isnot investing indebtedness as capital as there is no debt arrangement betweenthe investor and the NCE; that is, no promissory note exists between them.Instead, the investor obtains a home-equity loan, secured by lawfully obtainedand owned assets, and then uses the cash proceeds from the loan as the EB-5investment. Thus, under 8 CFR 204.6(e) the investor is investing “cash” ascapital; the regulations do not require the underlying home-equity loan to besecured by any personal assets.

在上述案例中，将资本归类为“负债”是不正确的。投资人并没有将负债作为资本进行投资，因为投资人与新商业企业之间根本不存在债务约定，也就是说，两者之间并不存在任何本票承诺。而事实上，投资人是以其合法获得且拥有的资产提供担保获得房屋抵押贷款，并使用贷款资金作为EB-5投资款的。因此，根据《美国联邦法规》第8篇第204.6(e)款的规定，投资人是将“现金”作为资本进行投资，而相关法规并未要求最根本的房屋抵押贷款得到任何个人资产的担保。

ProposedChanges: Under the proposed legislation, “[c]apitalthat is derived from indebtedness can only be counted toward the minimumcapital investment requirement only if such capital is (i) secured by assetsowned by the investor.” Additionally, the lender must be either a “reputable”bank or licensed lending institution.提案变化：在提案下，“源于负债的资本只有在（i）获得投资人所拥有资产担保的情况下，才能被视为满足了资本投资的最低要求。”此外，借款人必须是一家“享有信誉”的银行或得到许可的借贷机构。

First, itappears that the legislation is allowing for a scenario wherein USCIS has thepower to determine the reputability of a bank after I-526 filing, when theinvestor has already obtained the loan and invested the capital.

首先，提案可能会使美国移民局有权在I-526申请递交后，即投资人已经获得贷款并作出投资之后，判定银行的信誉。

Additionally, ifthis legislation passes, it appears that investors would no longer be able touse a company equity loan as the source of their funds unless the companyissuing the loan happens to be a licensed lending institution.

其次，如果该法规通过，投资人可能无法再使用公司股权借款作为资金来源，除非发放借款的公司正巧是得到许可的借贷机构。

Finally, ifpassed, the new law may provide USCIS with statutory authority to deny caseswhere the investor uses loan proceeds from a home equity loan using a thirdparty’s property as collateral.

最后，如果该法规通过，新法将给予美国移民局相应的法定权力，否决那些投资者使用第三方房产作为抵押物获得房屋抵押贷款并将该贷款资金作为投资款的案例。

6. Changesto Investment Amount

6. 投资款金额的变化

Current: Investment amount is 1 million or $500,000 in a TEA.

现状：投资款金额为100万美元，TEA地区为50万美元。

Proposed: Investment amount is 1.2 million or $800,000 in a TEA. Investmentamounts are subject to increase every 5 years (starting January 1, 2020) by theamount of the cumulative percentage change (CPU).

提案变化：投资款金额为120万美元，TEA地区为80万美元。投资款金额将根据累积变化率（CPU）的总额每5年（自2020年1月1日起）增长一次。更多美国投资移民相关资讯请登录兆龙移民官方网站https://www.sodocs.net/doc/0916953158.html,

关注微信号公众号：zhaolongyimin

个人微信号：zhaolongyimin888

美国律所深度分析，最新鲜美国本土移民政策兆龙移民第一时间送达！

2018高考文言文翻译：把握语境,精准翻译 (教案)

把握语境，精准翻译（教案） 复习要点 1.强化翻译的语境意识，把握结合语境的要点。 2.精准翻译文言实词、虚词及特殊句式等得分点。 一、请认真研读课标卷近三年文言文翻译类试题，回答下列问题。

1.认真研读所要翻译的句子及其参考答案，你能发现它们有何特点？

答：___________________________________________________________ _____________ 答案①选句全是叙事性语句。 ②得分点主要设在实词上，兼及虚词及特殊句式，对“保持句意正确”要求高。个别实词译起来稍有难度，如2016年全国甲卷第(1)句中的“龃龉”。 ③以直译为主，极少数地方要求意译。 2.请比较考生现场答案与参考答案，你能发现考生现场答案存在什么问题吗？请结合现场答案说明。 答：___________________________________________________________ _____________ 答案①书写过于潦草，辨认不清，或出现错别字。如把2016年全国乙卷第(2)句中的“救正”翻译成“匡服”，而不是“匡扶”。 ②得分意识不强，缺少对重点词语的落实。如2016年全国甲卷第(1)句，考生只是翻译出大意，却缺少对“岂”“龃龉”等字词的准确翻译。 ③缺少语境意识，理解错误或缺少对原文省略成分的补充。如把2014年新课标全国卷Ⅱ第(2)句中的“帝惊泣不食”翻译成“皇帝受到惊吓不停地哭泣吃饭”；2015年全国卷Ⅱ第(1)句的翻译，因未能理清句意关系，导致“深恐非宜”的主语成了“陛下”，误读了句意。

④回避难点，照搬原句词语。如2015年全国卷Ⅱ第(1)句对“咨怨”“车驾”的翻译，2016年全国乙卷第(1)句对“锡”字的翻译。 二、翻译下面文段中画线的句子，并体悟课标卷翻译题的特点和要求，力避考生现场答案中存在的问题。 1.蔡京每为帝言，今泉币所积赢五千万，和足以广乐，富足以备礼，于是铸九鼎，建明堂，修方泽，立道观，作《大晟乐》，制定命宝。大兴工役。两河之民，愁困不聊生，而京僴然自以为稷、契、周、召也。又欲广宫室求上宠媚，召童贯辈五人，风以禁中逼侧之状。贯俱听命，各视力所致，争以侈丽高广相夸尚。(选自《宋史·奸臣传·蔡京传》) 译文：___________________________________________________________ _____________ 答案(蔡京)又想扩大宫室规模以求皇帝的恩宠，召童贯等五人，暗示说宫中狭窄简陋。(关键词：“广”“辈”“风”“禁中”) 参考译文 蔡京常对皇上说，现今国家钱币多达五千万缗，和足以广乐，富足以备礼，于是铸九鼎，建明堂，修方泽，立道观，作《大晟乐》，制定命宝。大兴土木徭役。两河人民，愁困不聊生，而蔡京竟以稷、契、周公、召公自居。(蔡京)又想扩大宫室规模以求皇帝的恩宠，召童贯等五人，暗示说宫中狭窄简陋。童贯等都听命于他，他们各显神通，争相以堂皇奢侈为得意。

伶官传序原文翻译注释文言知识

《伶官传序》欧阳修 呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。 世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。 方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王，而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！及仇雠已灭，天下已定，一夫夜呼，乱者四应，仓皇东出，未及见贼而士卒离散，君臣相顾，不知所归，至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤？《书》曰：“满招损，谦得益。”忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。 故方其盛也，举天下豪杰，莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉？作《伶官传》。

伶官：伶，戏子，或唱戏杂技演员，现代的娱乐人员。宫庭里供统治者娱乐表演的人物。可见封建朝代不思于民生，不思于进取，奢华淫乐而痛失天下！伶官尚能使天下易主，可见不居安思危之害！ 原：推本求源，推究。 其：语气副词，表示期望、命令的语气。 庙：太庙，帝王祭祀祖先的宗庙。 从事：这里指负责具体事物的官员。 一少牢：用猪、羊各一头作祭品。牢，祭祀用的牲畜。 组：丝带，这里指绳索。 抑：或者 逸豫：逍遥游乐，不能居安思危。

所溺：沉溺迷恋的人或事物。 乃:你，你的。 顾：看。 函：用木匣装。 忽微：极细小的东西。 纳：放回。 仇雠：仇敌。 《书》曰：语出《尚书·大禹谟》。[1] 及：等到。 所溺：沉溺迷爱的人或事物。

送东阳马生序》一句一译(含习题)

《送东阳马生序》原文+注释+翻译 余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。 余：我，作者自称。嗜学：特别喜欢学习，主要指读书。致：招致，取得，这里指买到。每：时常。假借：借，同义复词，假也是借的意思。于：向，介词。之：的。手自：亲手。笔：用笔，名词作状语。计日：计算（约定还书的）日子。以：连词，用法同“而”。 我小时就爱好读书。家里穷，没有办法得到书来看，就经常向有藏书的人家去借，亲手用笔抄写，计算着约定的日子按时送还。 天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。 砚：指砚中墨水。冰坚：结冰结得很坚硬，即结成了坚冰。冰，用为动词，结冰。怠:松懈，懒惰。之;代“笔录”。弗之怠：即弗怠之，不懈怠，不放松读书。弗，不。 天气特别冷的时候，砚池里的墨水结成坚冰，手指不能弯曲伸直，也不放松读书、抄录。 录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。 走：跑，赶快去。之：它，代“书”。逾约：超过约定的期限。以是：同“是以”，因此。后一个“以”：把。假：借给。因：因而。得：能够。遍观：广泛阅览。 抄写完毕，赶快把书送还，不敢稍稍超过约定的期限。因此人家多愿意把书借给我，我于是能够看到各种各样的书。 既加冠，益慕圣贤之道。又患无硕师名人与游，尝趋百里外从乡之先达执经叩问。 既：已经。加冠：成年。益慕：更加仰慕。之，的。这一句省主语“余”。患：愁，忧虑。硕师：大师，指学识渊博的老师。硕：大。尝：曾经。趋：奔往。先达：有道德学问的前辈。执经叩问：拿着经书问难请教。经，儒家经典。 成年以后，更加仰慕古代圣贤的学说，又担心没有大师、名人相交往、请教，曾经跑到百里以外，跟随同乡有德行学问的前辈拿着经书请教。 先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。 德隆望尊：德高望重；道德高，名望大。门人弟子：都指学生。其：他的，指代“先达”。稍降辞色：稍微把言辞放客气些，把脸色放温和些。意即言辞和态度一直很严肃。降，谦抑。色，特指脸色。辞色：言语和脸色 前辈道德高尚，声望显着，向他求教的学生挤满了屋子，他从不稍微把言辞放委婉些，把脸色放温和些。

投资移民和技术移民加拿大费用对比

投资移民和技术移民加拿大费用对比 2014年6月加拿大联邦投资移民被叫停，想通过投资形式移民加拿大的申请人只能选择其他省份，随着新政的实施，加拿大移民费用也有所提高，但吸引力依然不减少，究其原因还是福利好。下面就移民加拿大要多少钱的问题做个详细介绍。 加拿大移民最主要的方式有两种，分别是投资移民和技术移民，两者需要的费用和需要注意的事项也各不相同。 一、加拿大投资移民费用 1、加拿大魁省投资移民费用 首先是资产要求，魁省移民局要求，主申请人和配偶名下160万加元以上净资产。 所谓净资产，是指申请人及其配偶和子女名下的全部资产减去负债以后的净额。包括动产和不动产，例如存款、股票、债券、房产等，此外，净资产还包括申请人拥有的公司净资产。 其次是用来投资的钱，魁省投资移民，一共有2种投资方式，分别如下：1）、全额投资80万加币(约为500万元人民币)，投向加拿大政府指定的基金，5年后无息返还 2）、贷款投资22万加币(约为140万元人民币)，直接支付给加拿大政府指定的基金，无返还 2、萨省投资移民： 资产要求：要求申请人拥有30万加币以上的家庭净资产 投资资金：获得萨省预提名后，向萨省政府缴纳7.5 万加币的押金，保证移民加拿大后会在萨省投资至少15 万加币用于创办企业；定居萨省两年之内完成既定投资计划后押金全额退还； 3、曼省投资移民： 资产要求：要求申请人个人净资产至少加币35万元 投资资金：投资至少15万加元至曼尼托巴省做生意 4、PEI省投资移民： 资产要求：要求申请人合法资产达到60万加币以上 投资资金：获得省提名后，向爱德华王子岛政府缴纳15万加币的创业押金及5万加币的居住保证金 5、NB省投资移民费用 资产要求：要求申请人，合法资产达到30万加币以上。 投资资金：获得省提名后，向NB 省政府缴纳7.5 万加币的押金，保证移民加拿大后会在NB 省投资至少12.5 万加币用于创办企业；定居NB 省两年之内

孙傅传详细注解及翻译

2015全国高考Ⅰ卷 孙傅，字伯野，海州人，登【考中。补充义：庄稼成熟。如：五谷丰登】进士第【“第”指科举考试及格的等次，“进士”是古代科举制度中通过最后一级考试者，意为可以进授爵位之人。】，为【担任】礼部【古代六部职能：礼部，管典礼、科举、学校、祭祀等事；吏部，管官吏任免、考核、升降等事；户部，管土地户口、赋税财政等事；兵部，管军事；刑部，管司法刑狱；工部，管工程营造、屯田水利等事”。各部长官为尚书，副职为侍郎。下设郎中，副职称员外郎。】员外郎。时蔡翛[xiāo]为尚书，傅为【替，给省略“之”，对他，向他】言【陈述】天下事，劝【劝告】其【代词，他】亟【jí急切，立即。补充义：①危急。如：其子疾亟。②通“极”，到极点。 ③qì，屡次。】有所更【变更】，不然【指示代词，这样，那样。补充义：①正确，对，认为正确。如：不以为然。②副词，竟，便。如：我得斗升之水然活耳。】必败。翛[xiāo]不能用【采用】。迁【升任】至中书舍人。 孙傅，字伯野，海州人，登进士第，为礼部员外郎。（孙傅，字伯野，海州人，考中进士，做了礼部员外郎。）时蔡翛为尚书，傅为言天下事，劝其亟有所更，不然必败。（当时蔡翛是尚书，孙傅给他讲天下之事，劝他赶紧有所更改，否则必然失利。）翛不能用。（翛没有用孙傅之言）迁至中书舍人。（升迁做了中书舍人） 宣和末，高丽入【入朝】贡【进贡】，使者所过【所字结构，经过的地方】，调【征调】夫【民夫】治【整治】舟，骚然【骚动混乱】烦费【大量耗费】，傅言：“索【索求】民力以【以至于】妨【妨害】农功【农业生产】，而【却】于【对于】中国【古今异义词，中原地区】无丝毫之益【好处】，宰相谓【认为】其所论（论断，观点）同【等同，相同】苏轼，奏（上奏章）贬【贬官省略“之”】蕲[qí]州安置。”给事中许翰以为【认为】傅论议【言论】虽【虽然】偶【偶尔】与【和，跟】轼合，意【本意】亦亡【通“无”，没有】他【其它】，以（按照）职论（评价，评定）事而责【责备】之过．【过分。①补充义：拜访，探望。②过错，犯错误】矣，翰亦罢【被罢职】去【离开。补充义：距离。如：连峰去天不盈尺。】。 宣和末高丽入贡使者所过调夫治舟骚然烦费傅言索民力以妨农功而于中国无丝毫之益宰相谓其所论同苏轼奏贬蕲州安置（宣和末年，高丽国来朝贡，使者所过之处，征调民力修船，滋扰百姓、耗费民财。孙傅进言，朝贡之事征用民夫妨碍农事，却对中华没有丝毫的好处。宰相说，他所说的和苏轼一样，奏请皇帝将他贬职蕲州安置。）给事中许翰以为傅论议虽偶与轼合，意亦亡他，以职论事而责之过矣，翰亦罢去。（给事中许翰认为孙傅的言论虽偶然与苏轼相合，也没有其他意思，只是按职责发表对事情的看法罢了，处罚他就错了，许翰也被罢官。） 靖康元年，召【征召】为【担任】给事中，进【晋升】兵部【兵部是古代“六部”之

伶官传序翻译

翻译节选：因此，当庄宗强盛的时候，普天下的豪杰，都不能跟他抗争；等到他衰败 的时候，几十个伶人围困他，就自己丧命，国家灭亡，被天下人讥笑。 伶官传序 呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事哉！原庄宗之所以得天下，与其所以失 之者，可以知之矣。 世言晋王之将终也，以三矢赐庄宗而告之曰：“梁，吾仇也；燕王，吾所立， 契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨也。与尔三矢，尔其无忘乃父之志！”庄宗受而藏之于庙。其后用兵，则遣从事以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，及凯旋而纳之。 方其系燕父子以组，函梁君臣之首，入于太庙，还矢先王，而告以成功，其意 气之盛，可谓壮哉！及仇雠已灭，天下已定，一夫夜呼，乱者四应，仓皇东出，未及见贼而士卒离散，君臣相顾，不知所归，至于誓天断发，泣下沾襟，何其衰也！岂得之难而失之易欤？抑本其成败之迹，而皆自于人欤？《书》曰：“满招损， 谦受益。” 忧劳可以兴国，逸豫可以亡身，自然之理也。 故方其盛也，举天下豪杰，莫能与之争；及其衰也，数十伶人困之，而身死国灭，为天下笑。夫祸患常积于忽微，而智勇多困于所溺，岂独伶人也哉！ 译文 唉！国家兴盛与衰亡的命运，虽然说是天命，难道不是由于人事吗?推究庄宗 得天下和他失天下的原因，就可以知道了。 世人说晋王将死的时候，拿三支箭赐给庄宗，告诉他说：“梁国，是我的仇敌；燕王，是我扶持建立起来的；契丹与我订立盟约，结为兄弟，他们却都背叛晋而归顺梁。这三件事，是我的遗憾；给你三支箭，你一定不要忘记你父亲的愿望。”庄宗接了箭，把它收藏在祖庙里。此后出兵，就派随从官员用猪、羊各一头祭告祖庙，请下那三支箭，用锦囊盛着，背着它走在前面，等到凯旋时再把箭藏入祖庙。 当庄宗用绳子捆绑着燕王父子，用木匣装着梁君臣的首级，进入太庙，把箭还 给先王，向先王禀告成功的时候，他意气骄盛，多么雄壮啊。等到仇敌已经消灭，天下已经平定，一个人在夜间呼喊，作乱的人便四方响应，他仓皇向东出逃，还没有看到叛军，士卒就离散了，君臣相对而视，不知回到哪里去。以至于对天发誓，割下头发，大家的泪水沾湿了衣襟，又是多么衰颓啊。难道是得天下艰难而失天下容易吗?或者说推究他成功与失败的事迹，都是由于人事呢？

送东阳马生序文言文翻译及注释

送东阳马生序文言文翻译及注释 《送东阳马生序》是明初宋濂送给他的同乡浙江东阳县青年马君则的文章。在这篇赠言里，作者叙述个人早年虚心求教和勤苦学习的经历，勉励青年人珍惜良好的读书环境，专心治学。 送东阳马生序文言文原文 送东阳马生序 作者：宋濂 余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。录毕，走送之，不敢稍逾约。以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠，益慕圣贤之道，又患无砚师、名人与游，尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。余立侍

左右，援疑质理，俯身倾耳以请;或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至，不敢出一言以复;俟其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。 当余之从师也，负箧曳屣，行深山巨谷中，穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。至舍，四肢僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。寓逆旅主人，日再食，无鲜肥滋味之享。同舍生皆被绮绣，戴珠缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，煜然若神人;余则缊袍敝衣处其间，略无慕艳意。以中有足乐者，不知口体之奉不若人也。盖余之勤且艰若此。今虽耄老，未有所成，犹幸预君子之列，而承天子之宠光，缀公卿之后，日侍坐备顾问，四海亦谬称其氏名，况才之过于余者乎? 今诸生学于太学，县官日有廪稍之供，父母岁有裘葛之遗，无冻馁之患矣;坐大厦之下而诵诗书，无奔走之劳矣;有司业、博士为之师，未有问而不告，求而不得者也;凡所

宜有之书，皆集于此，不必若余之手录，假诸人而后见也。其业有不精，德有不成者，非天质之卑，则心不若余之专耳，岂他人之过哉! 东阳马生君则，在太学已二年，流辈甚称其贤。余朝京师，生以乡人子谒余，譔长书以为贽，辞甚畅达，与之论辩，言和而色夷。自谓少时用心于学甚劳，是可谓善学者矣!其将归见其亲也，余故道为学之难以告之。谓余勉乡人以学者，余之志也;诋我夸际遇之盛而骄乡人者，岂知余者哉! ——选自《四部备要》本《宋文宪公全集》 〔明〕宋濂 送东阳马生序文言文翻译 我年幼时就爱学习。因为家中贫穷，无法买书来看，常向藏书的人家求借，亲手抄录，约定日期送还。天气酷

美国投资移民表格一览

美国投资移民表格一览 EB5投资移民是目前美国移民门槛最低，用时较短的移民途径。投资者以一个家庭为单位，向美国本土企业投入50万或100万美元的资金并在2年内创造至少10个就业岗位，便可快速获取绿卡。粗略流程如下： 申请流程1确定移民意向2寻找项目3确定项目投入资金4请输入标题5向移民局提供 i526申请临时绿卡6I526申请通过7在美国调整身份／获取进美签证8提交I829申请永久绿卡9获得永久绿卡 但投资者千万需要注意的是，在EB5申请中不仅移民申请人需要向美国移民局递交相关资料，更关键的是被投资的项目和区域中心也是需要通过向移民局递交相关文件，从而得到美国移民局对其EB5项目的官方认可，否则项目所有投资人都有人财两空的危险。 美国移民局官方的网站上列出了一系列和EB5有关的表格，下面就让我们来看看这些表格的具体用途： 申请者个人： 1I526 这个表格是EB5投资人向移民局递交的临时绿卡申请表格。 总的来说，I526表格分为两部分，一部分是来自于项目方的资料，包括其商业计划，相关批文，预计创造就业的经济报告等；另一部分是EB5投资人本身的投资资金来源的说明。

只有在这两个部分都通过移民局的审理的情况下，绿卡申请才能得到批准。如果移民局对I526申请的任何部分存在疑问，申请将会受到要求补件或直接拒绝的决定。 2I485 (以及EAD和AP） 当身在美国的投资人I526获批时，即可直接向移民局提交I485表格来获取绿卡。 与此同时，你还可以同时免费递交EAD（Employment Authorization Document 工作许可）和AP（Advance Parole 回美许可）的申请表。通常来说，EAD和AP的审理周期(约90天)比I485短些。一旦EAD和AP到手后，持有者便可以在等待临时绿卡下来的期间，凭EAD合法在美工作，凭AP合法出入美国。 ＊DS-230＊ 若投资人不在美国则可直接在境外申请进入美国的签证。 在面签通过后的六个月内，EB5申请人和其携带眷属需登陆美国。美国海关将会纪录登陆信息，并将登陆美国的那一天算为为期两年的临时绿卡的第一天。 3I829 临时绿卡过期前90天，申请人可递交此表格申请永久绿卡。 I829的审理重点为二：一是确保投资人的资金在临时绿卡期间仍然投入在公司里；二是EB5申请人的投资已经或在近期内帮助项目创造了至少10个全职工作岗位。当这两个条件都符合的情况下，那么恭喜你，你和家人将会获得无条件永久绿卡。 同样重要的，还有区域中心本身被审批的表格，I924: 4I924

五代史伶官传序原文及译文

五代史伶官传序 欧阳修 【原文】呜呼！盛衰之理，虽曰天命，岂非人事．．哉！原． 庄宗之所以得天下，与其所以失之者，可以知之矣。 【注释】1.人事：政治上的得失。 2.原：推究本源。 【译文】唉！国家兴盛与衰亡的道理，虽然说是由天命决定，难道不是人为的吗？探究唐庄宗取得天下和失去天下的原因，就可以知道这个道理了。 【原文】世言晋王．．之将终也，以三矢赐庄宗，而告之曰：“梁．，吾仇也；燕．王．吾所立，契丹与吾约为兄弟，而皆背晋以归梁。此三者，吾遗恨．． 也。与尔三矢，尔其．无忘乃．父之志！”庄宗受而藏之于庙．。其后用兵，则遣从事．．以一少牢告庙，请其矢，盛以锦囊，负而前驱，乃凯旋而纳． 之。 【注释】：1.晋王：指李克用，西突厥沙陀部首领，唐末因镇压黄巢农民起义有功，被唐王朝任命为河东节度使，后被封为晋王。 2.梁：指后梁太祖朱温。 3.燕王：指刘守光，公元909年被朱全忠封为燕王。 4.遣恨：悔恨，后悔。 5其：祈使付词，表示命令或希望的语气。 6.乃：你。 7.纳：收芷，芷入。 8.庙：指宗庙，祭祀祖先的地方，即下文的“太庙”。 【译文】世人传说晋王临死时，把三枝箭赐给庄宗，并告诉他说：“梁国是我的仇敌，燕王是我扶植起来的，契丹首领与我结为兄弟，可是后来都背叛了晋而去投靠了梁。这三件事是我的遗恨。交给你三枝箭，你不要忘记你父亲遗愿。”庄宗接受了箭并把他们收藏在太庙里。这以后凡用宗庄出兵打仗，便派手下的随人官员，用猪羊去祭告祖先，从宗庙里恭敬地取出箭来，用锦锻的箭袋装上，背着它们在前面冲杀，等到胜利归来又把箭交回太庙。 【原文】方其系燕父子以组．．．．．．，函梁君臣之首．．．．．． ，入于太庙，还矢先王而告以成功，其意气之盛，可谓壮哉！及仇雠．．(ch óu ）已灭，天下已定，一夫．． 夜呼，乱者四应，仓．皇东出．．．，未及见贼． 而士卒离散，君臣相顾，不知所归；至于誓天断发，泣下沾襟．．．．．．．．．，何其衰也！岂得之难而失之易欤？抑本．． 其成败之迹而皆自于人欤？《书》曰：”满招损，谦受益。”忧劳可以兴国，逸豫．．可以亡身，自然之理也。故方其盛也，举天下之豪杰莫能与之争；及其衰也，数十怜人困之．．．．．． ，而身死国灭，为天下笑。 夫祸患常积于忽微．．，而智勇多困于所溺．． ，岂独伶人也哉！作《伶官传》。

宋濂《送东阳马生序》诗词的原文翻译注释

宋濂《送东阳马生序》诗词的原文翻译注释 宋濂《送东阳马生序》诗词的原文翻译注释 整体感知 作者 宋濂（1310-1381），字景濂，号潜溪，明初文学家，别号玄真子、玄真道士、玄真遁叟，也称宋学士。浙江浦江（现在浙江义乌）人，明初著名文学家。他家境贫寒，但自幼好学，曾受业于元末古 文大家吴莱、柳贯黄等。他一生刻苦学习，“自少至老，未尝一日 去书卷，于学无所不通”.元朝末年，元顺帝曾召他为翰林院编修， 他以奉养父母为由，辞不应召，修道着书。 至正二十年（1360），与刘基、章溢、叶琛同受朱元璋礼聘，尊为“五经”师。洪武初主修《元史》，官至学士承旨知制诰。后因 牵涉胡惟庸案，谪茂州，中途病死。有《宋学士全集》、《孝经新说》等。 明初朱元璋称帝，宋濂就任江南儒学提举，为太子讲经。洪武二年（1369），奉命主修《元史》。累官至翰林院学士承旨、知制诰。洪武十年（1377），以年老辞官还乡。后因长孙宋慎牵连胡惟庸党案，全家流放茂州（现在四川省茂汶羌族自治县），途中病死于夔 州（现在重庆奉节县）。 在我国古代文学史上，宋濂与刘基、高启并列为明初诗文三大家。他以继承儒家封建道统为己任，为文主张“宗经”“师古”,取法唐宋，着作甚丰。他的着作以传记小品和记叙性散文为代表，散文或 质朴简洁，或雍容典雅，各有特色。明朝立国，朝廷礼乐制度多为 宋濂所制定，朱元璋称他为“开国文臣之首”,刘基赞许他“当今文 章第一”,四方学者称他为“太史公”.着有《宋学士文集》。

宋濂是“开国文臣之首”.他坚持散文要明道致用、宗经师古，强调“辞达”,注意“通变”,要求“因事感触”而为文，所以他的散文内容比较充实，且有一定的艺术功力。 有明一代，开私家藏书风气者，首推宋濂。 宋濂藏书始於青年时代。当时，他因元末战乱迁居浦江，於青萝山中筑室读书，因名其楼为“青萝山房”.兵祸之后，官私藏书毁损严重，而宋濂因隐居山中，仍能坐拥书城。明祁承汉《澹生堂藏书红》说：“胜国兵火之后，宋文宪公读书青萝山中，便已藏书万卷。”清载殿泗《风希堂文集》卷二《宋文宪公全集序》则说宋濂“始自潜溪徒浦江，得卷氏藏书之富，首推宋濂” 原文 余幼时即嗜[1]学。家贫，无以[2]致书[3]以观，每假借[4]于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠[5].录毕，走送之，不敢稍逾约[6].以是人多以书假余，余因得遍观群书。既加冠[7],益慕圣贤之道。又患[8]无硕师[9]名人与游，尝[10]趋[11]百里外，从乡之先达[12]执经叩问[13].先达德隆望尊[14],门人弟子填其室[15],未尝稍降辞色[16].余立侍左右，援疑质理[17],俯身倾耳以请[18];或遇其叱咄[19],色愈恭，礼愈至[20],不敢出一言以复[21];俟[22]其欣悦，则又请焉。故余虽愚，卒获有所闻。

《宋史·孙傅传》原文及翻译赏析原文及翻译

《宋史·孙傅传》原文及翻译赏析原文及翻 译 孙傅，字伯野，海州人，登进士第，为礼部员外郎。时蔡條为尚书，傅为言天下事，劝其亟有所更，不然必敗。條不能用。迁至中书舍人。 译文：孙傅字伯野，海州人。考中进士，又考取词学兼茂科，任秘书省正字、校书郎、监察御史、礼部员外郎。当时蔡袺任尚书，孙傅向他陈述天下政事，劝他早点做些更改，否则一定失败。蔡袺不听。升任秘书少监，又升至中书舍人。 宣和末，高丽入贡，使者所过，调夫治舟，骚然烦费。傅言：“索民力以妨农功，而于中国无丝毫之益。”宰相谓其所论同苏轼，奏贬蕲州安置。给事中许翰以为傅论议虽偶与轼合，意亦亡他，以职论事而责之过矣，翰亦罢去。 译文：宣和末期，高丽入贡，使者所过之处，调发民夫修船，引起骚动，用度又颇多。孙傅说：“滥用民力妨碍农事，而对于中国没有丝毫好处。”宰相认为他的言论与苏轼相同，上奏降贬他在蕲州安置。给事中许翰认为孙傅议论虽然偶然与苏轼相同，但没有他意，

以职论事而受到指责实在过分了，许翰也被罢贬。 靖康元年，召为给事中，进兵部尚书。上章乞复祖宗法度，钦宗问之，傅曰：“祖宗法惠民，熙、丰法惠国，崇、观法惠奸。”时谓名言。十一月，拜尚书右丞，俄改同知枢密院。 译文：靖康元年(1126)，受召入京任给事中，升任兵部尚书。上章请求恢复祖宗法度，钦宗问他，孙傅说：“祖宗法度有利于百姓，熙宁元丰法度有利于国家，崇宁、大观间法度有利于奸臣。”当时认为是名言。十一月，授任尚书右丞，不久改任同知枢密院。 金人困都城，傅日夜亲当矢石，金兵分四翼噪而前，兵敗退，坠于护龙河，填尸皆满，城门急闭。是日，金人遂登城。 译文：金人围攻都城，孙傅日夜亲自督战。金兵分从四面鼓噪而攻，郭京军败退，掉进护龙河，护龙河被尸体填满，城门急忙关闭了。郭京急忙跟张叔夜说“：必须亲自下去作法。”于是下城，带领残兵向南方逃走。当天，金兵攻进城里。 二年正月，钦宗诣金帅营，以傅辅太子留守，仍兼少傅。帝兼旬不返，傅属贻书请之。及废立檄至，傅大恸曰：“吾唯知吾君可帝中国尔，苟立异姓，吾当死之。”

送东阳马生序原文及对照翻译

《送东阳马生序》助读资料 余．幼时即嗜 ．．学。家贫，无从致．书以观，每．假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。天大．寒，砚我就特别喜欢没有办法得到来常常向亲手亲自很，非常 我小时候就非常喜爱读书。家里穷，没办法得到书看，常常向有书的人家借书，亲手亲自用笔抄写，计算着日子归还。天气非常寒冷，砚 冰坚，手指不可屈伸，弗之．怠。录毕．，走．送之，不敢稍逾 ．．人多以．书假余， ．．约。以是 指抄书完毕跑稍微超过因为此把 教， 尝趋． 未尝稍降辞色 或． 俟．其欣悦，则．又请．焉。故余虽．愚，卒．获有所闻。 等待就请教虽然终于 到他高兴了，就又向他请教。所以我虽然愚笨，但终于有所收获。 当余之从师也，负箧曳屣 ．．．，行深山巨谷中。穷冬烈风，大雪深数尺， 箱子拖鞋子走隆冬 当我跟从老师学习的时候，背着书箱，拖着鞋子，走在深山巨谷中。隆冬季节，刮着猛烈的寒风，大雪深达几尺， 足肤皲裂而不知。至舍．，四支．僵劲不能动，媵人持汤．沃灌，

皮肤因寒冷干燥而开裂学舍同“肢”指服侍的人热水浇洗 脚上的皮肤冻裂了都不知道。到了学舍，四肢冻得僵硬不能动，服侍的人拿来热水浇洗我的手脚， 以衾．拥覆，久而乃．和。寓．逆旅，主人日再食．，无鲜肥滋味之享。 被子才住旅店给…东西吃 用被子盖着我，很久才暖和过来。住在旅店里，主人每天只提供两顿饭，没有新鲜肥美的食物可以享受。 同舍生皆被．绮绣，戴朱缨．宝饰之帽，腰．白玉之环，左佩刀，右备容臭．，烨然若神人； 通“披”，穿帽带佩戴气味，指香气光彩照人的样子 同学舍的人都穿着华丽的衣服，戴着缀着珠宝的帽子，腰配白玉环，左边佩刀，右边挂着香袋，光彩照人，宛如 神仙； 余则緼． 以．

Klasko律师关于EB-5投资移民资金来源和路径注解翻译

Klasko律师关于EB-5投资移民资金来源和路径注解翻译 On June 3, 2015, Senators Charles Grassleyand Patrick Leahy introduced a bi-partisan bill to extend and amend theImmigrant Investor Program. As part of a multi-series examination of the bill,below is detailed analysis of how the bill will change key aspects of theprogram as it relates to source and path of funds. 2015年6月3日，参议员CharlesGrassley和Patrick Leahy提出了一项旨在延长和改善投资移民计划的两党联合提案。作为对该提案系列研究的一部分，以下是对该提案将会给EB-5计划的重要方面带来的变化的详细分析，因为该提案涉及了有关资金来源和路径的问题。 1. AdministrativeFees Must Be Sourced

1. 行政管理费的来源必须予以追溯 Current: In a 2012 Stakeholder’s meeting, Alejandro Mayorkas, then directorof USCIS, confirmed that the administrative fees must be sourced. In itsFebruary 2015 Stakeholder’s meeting, USCIS indicated that administrative feesdo not need to be sourced as USCIS did not have a “legal basis for requiringthe . . . administrative fee . . . [to have] a lawful source.” 现状：在2012年举行的一次利益相关者会议中，时任美国移民局局长Alejandro Mayorkas 明确表示行政管理费的来源必须予以追溯。但在2015年2月举行的利益相关者会议中，美国移民局表示行政管理费的来源并不需要追溯，原因在于美国移民局并没有“要求···行政管理费···[拥有]合法来源的法律依据”。 ProposedChanges: Under the proposed legislation, USCIS willhave a “legal basis” for requiring investors to source the administrative fee.Proposed INA 203.5(b)(5)(L) states in pertinent part that the investor mustshow that “any funds used to pay administrative costs and fees associated withthe alien’s investment were obtained from a lawful source and through lawfulmeans.” 提案变化：在提案下，美国移民局将拥有要求投资人追溯行政管理费来源的“法律依据”。根据提案的《移民与国籍法》第203.5(b)(5)(L)款相关部分的规定，投资人必须证明“任何用于支付行政管理费用和外国人投资相关费用的资金是通过合法来源和合法途径所获 得的”。

高考文言文《孙傅传》挖空阅读练习精校

孙傅，字伯野，海州人，登（）进士第，为（）礼部员外郎。时蔡翛为尚书，傅为( )言（）天下事，劝（）其（）亟（）有所更（），不然（）必败。翛不能用（）。迁（）至中书舍人。 宣和末，高丽入（）贡（），使者所过（），调( )夫( )治( )舟，骚然( )烦费( )，傅言：“索( )民力以妨( )农功( )，而（）于（）中国（）无丝毫之益（），宰相谓（）其所论（）同苏轼，奏（）贬（）蕲 [qí]州安置。给事中许翰以为( )傅论议( )虽( )偶与( )轼合，意( )亦亡( )他，以（）职论（）事而责( )之过( )矣，翰亦罢去( )。 靖康元年，召( )为（）给事中，进( )兵部尚书。上章( )乞( )复( )祖宗法度( )，钦宗问之，傅曰：“祖宗法惠( )民，熙丰法惠国，崇、观法惠奸。”时谓名言。十一月，拜尚书右丞，俄( )改( )同知枢密院。金人围都城，傅日夜亲当( )矢石。金兵分四翼噪( )而前，兵败退，堕( )于护龙河，填尸皆满，城门急闭。是日( )，金人遂( )登城。 二年正月，钦宗诣（）金帅营，以傅辅太子留守，仍兼（）少傅。帝兼旬（）不返，傅屡贻书（）请之。及废立檄（）至，傅大恸（）曰：“吾惟（）知吾君可帝（）中国尔，苟（）立（）异姓，吾当死（）之。”金人来索太上、帝后、诸王、妃主，傅留太子不遣（）。密谋匿( )之民间，别（）求( )状（）类（）宦者二人杀之，并斩十数死囚，持（）首送之，绐（）金人曰：“宦者欲窃（）太子出，都人争斗杀之，误伤太子。因（）帅（）兵讨定，斩其为乱者（）以献。苟不已（），太子则以（）死继（）之。”越（）五日，无肯承（）其事者。傅曰：“吾为太子傅，当同生死。金人虽不吾索（），吾当与之俱行（），求见二酋面（）责之，庶（）或（）万一可济（）。”遂从（）太子出。金守门者曰:“所欲得太子,留守何（）预（）?”傅曰:“我宋之大臣, 且太子傅也（）,当死从（）。”是夕,宿门下,明日（）,金人召之去。明年二月，死于朔廷。绍兴中，赠（）开府仪同三司，谥（）曰忠定。 选自《宋史孙傅传》）

中考语文送东阳马生序原文翻译注释及提纲

4.送东阳马生序 ●余幼时即嗜学。 我年幼时就喜好读书。 ●家贫，无从致书以观，每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。 【致】取得，这里指买到。【以】来。【假】借。 【手】【笔】名词作状语，用手、用笔。 家中贫穷，没有办法买到书来看，经常向有书的人家去借，亲手抄录，计算着日子来归还。 ●天大寒，砚冰坚，手指不可屈伸，弗之怠。 天气酷寒时，砚台里的水结成坚硬的冰，手指冻僵不能弯曲和伸直，我仍不放松（抄书）。 ●录毕，走送之，不敢稍逾约。 【走】跑。 抄录完后，跑着把书送还，不敢稍稍超过约定的期限。 ●以是人多以书假余，余因得遍观群书。 【以是】因此。 因此人们大多（肯）把书借给我，我因此能够读到很多书。 ●既加冠，益慕圣贤之道。 【既】已经。【益】更加。 成年以后，（我）更加仰慕圣贤的学说。 ●又患无硕师名人与游，尝趋百里外从乡之先达执经叩问。

【患】担心。【从】向。【执】拿着。 又担心没有学识渊博的老师和有名望的人交往，曾经跑到百里以外，拿着经书向乡里的前辈问难请教。 ●先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。 ●余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请；或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至， ● ● 皲裂而不知。 【箧】箱子。【曳】拖着。【皲裂】破裂。 当我跟从老师（学习）的时候，背着书箱，拖着鞋子，行走在深山大谷之中，严冬寒风猛烈，大雪深达几尺，脚上的皮肤冻裂了都不知道。

●至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥覆，久而乃和。 【支】通“肢”。【汤】热水。【以】用。【衾】被子。 到客舍后，四肢冻僵不能动弹，服侍的人拿着热水（为我）浇洗，用被子盖在身上，很久才暖和过来。 ● ●同舍生皆被绮绣，戴朱缨宝饰之帽，腰白玉之环，左佩刀，右备容臭，烨然若神人； ● 我却穿着旧棉袍、破衣服，生活在他们中间，一点儿也没有羡慕的意思，（这是）因为心中有足以使自己快乐的事（指读书），不觉得吃的穿的不如别人。 ●盖余之勤且艰若此。

188A投资移民详解,附EOI打分表

188A投资移民详解，附EOI打分表 澳大利亚一直以来是许多国内资产人士的梦想移民国。作为高福利大国，澳洲也凭借自身宽松的投资移民政策吸引着一大批投资人士，而作为投资额度最小，同时也是投资移民澳洲最方便的方式，澳洲188A投资移民签证受到了国内人士的追捧！ 188A 什么是188A签证？ 澳大利亚188A商业创新类签证属于澳洲商业移民（Business Innovation and Investment Visa），通常也被称为“澳洲投资移民”，相当于原来很多人所熟悉的163、164等移民签证。此签证申请对审计要求相对较松，更加注重公司营业额；同时对投资金额要求不高，投资方式可灵活变通。该类签证适合企业，股东。 1申请条件： 1. 取得州政府“意向申请”（EOI）邀请； 2. 55岁以下或州政府豁免年龄要求； 3. 评分达到65分或以上； 4. 夫妻名下个人及家庭净资产不低于80万澳元，且能够合法转移到澳大利亚 5. 成功的经商背景，参与日常管理； 6. 过去4年，有2年： >公司销售额超过50万澳元（最多2家公司相加）； >最少拥有30%股份 >如1家公司销售额不到50万澳元，可以最多2家相加。如公司销售额30-40万澳元，必须占股51%。如超过40万澳元以上，占股30% 7. 188签证可以申请延长2年： >证明有必要在澳洲管理自己的公司 >过去2年在澳洲运营的公司里有股份 8. 不得参与任何不被澳洲政府允许的商业或者投资行为。 2申请流程： 1. 评估及签约：评估资格并设计移民方案，及签约移民代理合同； 2. 意向申请：向州政府递交“意向申请”（EOI）； 3. 审计：由澳洲/香港注册会计师进行审计； 4. 正式申请：获得邀请后向移民局递交全套资料； 5. 补件信：递交正式申请后6-8月将收到移民局的补件信； 6. 面试或免面试：如需面试，递交补件信后约1个月移民局发出面试通知，申请人前往香港参加面试，本公司会对申请人进行培训，并委派专业人士陪同面试； 7.体检及获批信：身体检查合格后即可获取四年临时签证；

2015年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释解析译文

2015年高考新课标Ⅰ卷文言文《宋史·孙傅传》注释答案解析译文【教师讲评、学生自学版】 文言文阅读（19分） 阅读下面的文言文，完成4~7题 孙傅，字伯野，海州人，登进士第（登：上，升。第：科举考试及格的等次。进士：中国古代科举制度中，通过最后一级考试者，称为进士，是古代科举殿试及第者之称，意为可以进授爵位之人），为礼部（中国古代官署。南北朝北周始设。隋唐为六部之一。历代相沿。长官为礼部尚书。考吉、嘉、军、宾、凶五礼之用；管理全国学校事务及科举考试及藩属和外国之往来事）员外郎(《红楼梦》里，贾政原本是工部员外郎，好比现在的建设部下属厅局的副局长。后来，局里一把手(即工部郎中)出缺，贾政开始主持工作。)。时蔡翛（xiāo，无拘无束，自由自在）为（做，担任）尚书(尚书省分六部，其最高长官为尚书令（正二品），副长官为侍郎（从二品），其下六部尚书为正三品，六部副长官仍称侍郎（从三品），以下分司（曹）， 正副长官分别为从五品、从六品（即当今司局级）)，傅为（省略“之”，对他，向他）言天下事，劝其亟（jí，急切，赶快，立刻）有所 更（gēng，改变，改换建立的功业）），不然必败。翛不能用。 迁（升迁）至中书（即中书省，古代皇帝直属的中枢官署之名。封建政权执政中枢部门，掌管机要、发布皇帝诏书、中央政令的最高机构）舍人（中书舍人在中书省掌制诰。制诰：承命草拟诏令）。宣和（是宋徽宗的第六个年号，也是宋徽宗的最后一个年号）末，高丽（是朝鲜半岛古代王朝之一）入贡（向朝廷进献财物土产），使者所过（经过的地方），调夫（调遣服劳役的人）治（准

备）舟，骚然（sāorán，骚动的样子,扰乱，使地方不安宁）烦费（麻烦与浪费）。傅言：“索（索取）民力以妨（妨碍）农功（即农事），而于（对）中国（最早指天下的“中心”——黄河流域黄河中下游的中原河洛地带，中国以外称为“四夷”，特指宋朝））无丝毫之益。”宰相谓（认为）其所论（论断，观点）同苏轼（与……相同），奏（上奏章）贬（省略“之”，孙傅）蕲（qí，香草，一说药草）州安置。给事中（jǐshìzhōng，官名，以在殿中执事得名。秦汉为加官，晋以后为正官。加此号得给事宫禁中，常侍皇帝左右，备顾问应对，每日上朝谒见）许翰以为傅论议（即议论，观点）虽偶（偶然）与轼合，意亦亡（通“无”，没有）他，以（按照）职（职责）论（评价，评定）事而责（处罚）之过（过分，过度）矣，翰亦罢（被罢免）去（离开）。靖康元年，召（征召）为（担任）给事中，进（进职）兵部尚书。上章乞（请求）复（恢复）祖宗法度，钦宗问之，傅曰：“祖宗法惠（使……得到实惠，使……受惠/恩/好处）民，熙、丰（宋神宗的年号。年号“熙宁”用了10年，年号“元丰”用了8年）法惠国，崇、观（宋徽宗的年号。年号“崇宁”用了5年，年号“大观”用了4年）法惠奸（奸臣）。”时谓名言。十一月，拜（授予）尚书（官僚机构。南朝宋得名，前身为“尚书台”。由汉代皇帝的秘书机关尚书发展而来。是魏晋至宋的中央最高政令机构，为中央政府最高权力机构之一）右丞（官名。右丞相的就是在皇帝

送东阳马生序原文和翻译对照

送东阳马生序（宋濂） 余幼时即嗜学。家贫，无从致书以观。 我小时候就喜欢读书。家里穷，没有办法买书来读。 每假借于藏书之家，手自笔录，计日以还。 常常向藏书的人家去借，（借来）就亲手抄写，计算着日子按期归还。天大寒，砚冰坚, 冬天天气十分寒冷，砚台（里的墨汁）结成的冰很坚硬， 手指不可屈伸，弗之怠。 手指冻得不能弯曲伸展，也不敢懈怠。 录毕，走送之，不敢稍逾约。 抄写完毕，跑着去送书，不敢稍微超过约定的期限。 以是人多以书假余，余因得遍观群书。 因此人们大多（肯）把书借给我，我因此能够广泛阅读各种书籍。 既加冠，益慕圣贤之道。 到了成年，更加羡慕圣人贤人所讲的道理。 又患无硕师名人与游, 又担心没有才学渊博的老师和有名望的人与自己交往。 尝趋百里外，从乡之先达执经叩问。 曾跑到百里外，向当地有道德有学问的人拿着经书请教。 先达德隆望尊，门人弟子填其室，未尝稍降辞色。 前辈德高望重，学生徒弟挤满了他的屋子，不曾稍微缓和一下言辞与脸色。 余立侍左右，援疑质理，俯身倾耳以请； 我站在他的左右伺候，提出疑难，探究义理，弯着身子侧着耳朵倾听。或遇其叱咄，色愈恭，礼愈至， 有时遇到他的训斥，（我的）神色更加恭敬，礼节更加周到。不敢出一言以复；俟其欣悦，则又请焉。 不敢说一句话来答复；等到他高兴了，就再去请教。 故余虽愚，卒获有所闻。 所以我虽然愚笨，但终于得到一些学问。 当余之从师也，负箧曳屣行深山巨谷中。当我从师求学时，（经常）背着书箱，拖着鞋子，行走在深山巨谷中。穷冬烈风，大雪深数尺，足肤皲裂而不知。 严冬寒风凛冽，大雪深达几尺，脚上的皮肤冻裂了也不知道。 至舍，四支僵劲不能动，媵人持汤沃灌，以衾拥

美国投资移民—资金来源常见说明

美国投资移民—资金来源常见说明 美国投资移民是美国门槛最低的移民项目，无学历、语言等要求，仅需提交50万美元投资款的资金证明即可申请移民美国。自从2004年美国投资移民引进中国市场之后，就一直是国人选择移民美国的首选项目。 随着近年来移民美国的需求越来越强劲，美国移民局对于投资者的资金证明严格也越来越严格，如何证明资金来源，就成了办理美国投资移民很重要的一个步骤。 一、公司营利分红 随着近年来私营企业发展的越来越壮大，私营企业主通过公司营利而获得的红利份额，逐渐成为了美国投资移民的最常见的合法资金来源。但这之中需要大家特别注意的是，如果公司营利了，但是没有分红，私营企业主就不能用这笔钱来进行投资移民。如果这种情况真的发生，那么企业主也可以通过向公司借款，并用自己在公司所占的未分配利润偿还的方式来证明自己资金来源的合法性。 二、工资收入包括奖金

这类方式比较适用于高级的工薪阶层，比如高管。美国移民局一般会要求申请人提供最近5年的报税记录，以证明投资款的合法途径。因此，申请人需要准备最近五年的个人所得税完税证明，雇主出具的收入证明，劳动合同，银行记录等。 三、赠与 这类方式也是比较常见的。在中国，有很多父母因为一些原因没有办法移民，但是为了孩子的教育、工作种种原因，都希望子女能够走出国门，所以，就会让孩子做主申请人，而大多数子女自身的财产并不足以支付50万美金的投资款，这种情况下，父母、亲朋就会以赠与的方式把投资款给到孩子。这类赠与所得的投资款需要投资人提供有赠与人签署的赠与合同，还要提供赠与人的财务背景材料，证明赠与人的资金来源途径，包括报税单，工资证明等等，种种手续下来，就基本上相当于赠与人自己申请移民了。另外，投资人还需要出具书面文件来说明赠与人是出于什么原因要把这笔钱送给自己。 四、继承 投资人通过继承得来的钱也是可以用做投资移民申请的，但同时，继承者也必须要证明原拥有者是怎么获得这笔钱的。因此，投资人需要提供一系列文件，例如，遗嘱，死亡证书，有关去世者生前的财务背景，投资人和去世者的关系，法院文件，银行证明等等。也会有些申请人的投资款式在好多年以前继承的，证明材料已经丢失或者根本不存在了，这种情况下，投资人和其他的亲戚也可以通过证词来证明继承财产的合法来源。