1注塑行业术语
热注射成型thermoplastic injection molding 通过加热使物料熔化在注射到模具内形成期望的制品
控制面板control plat对设备参数控制的简易操作平台
显示器pro-face显示设备必要信息的屏幕
安全门saft door防止事故发生,增大安全系数的保护装置门
注射座enjection blend注射成型机组成部件,支撑并协助注射的金属平台
螺杆screw起旋转计量作用的螺纹状部件.是成型机的核心机械件
料膛fabbrel树脂预塑的炮膛状部件,和螺杆配合俎件质量要求较高
加热圈heater围绕在料膛周围,起迅速并均匀加热作用的片状加热器
喷嘴nozzle连接注射成型机料筒与模具浇口套接触的像针头状的组件
定模板plam可固定模具在成型机上的铁板,是成型机的一部分
动模板moving plam成型机曲臂连接板,使模具固定在成型机上做开合模运动的动模板
成型机顶杆ejector pin连接到模具上控制模具顶杆顶出或回退作用的连接杆
手动操作man 只能手动单一步骤状态操作
半自动操作sengle man可半自动状态操作
全自动操作auto 根据设置的程序在全自动状态动作
料膛清洗purge一般用PE料做射出动作来清除或淡化料膛内物料或颜色
上料机loader在料杯树脂不足在传感器监控下吸取储备树脂的成型辅助设备
温调机控制模具温度,保持在设定温度以内的温度控制设备
参数监控画面对设备具体参数设定的画面,一般配有图表
生产管理画面product menut在全自动生产状态下对产品质量和数量控制的页面
模板控制画面plam control模板动作状态控制页面
顶出控制画面ejector control顶出动作状态控制画面
加热管理画面heat control材料加热控制画面
注射速度画面speed control注射过程中对速度控制的画面
注射压力画面fulling pressure control注射过程中注射压力控制画面
保压控制画面packing pressure control注射后保持设定压力提高制品质量的控制画面
计量控制画面excit control计量尺寸和相关参数控制画面
报警显示画面alarm view设备动作异常或监控报警预览
最大高度maximum daylight 成型机模板打开的最大尺寸
最小高度minimum daylight 能满足成型机性能的最小模具厚度
锁模力clampingforce成型过程中为保证动，定模相互紧密配合而需施加的在模具上的力
锁模系统clamping system模板控制系统,注塑机上系统的一部分
控制系统control system计算机通过检测、处理信息并重新输入计算机进行控制相关参数
抽芯距core-pulling distance将侧型心抽至不防碍制品脱落的滑块滑动的距离
抽芯力core-pulling force从模内的成型塑件中，抽拔出侧型心所需要的力
生产周期Cycle time生产每个制品的时间或是单位时间内生产制品的个数
液压系统hydraulic system液压动力注射机上的压力系统
短射short shot由于一次注射压力不足或速度偏低引起的浇不足现象
喷射jetting材料水份超标,结构不良引起的表面气泡等不良现象
白化制品破坏前变形引起的颜色差异
缩痕shrinkage热熔体在收缩情况下表面会形成凸凹状现象的统称
收缩差异asymmetric shrinkage制品厚度不均匀或分子排列不同引起的不均匀收缩
熔接线lines两股或多股熔体结合位置形成的线状痕迹
亮线color change一种有明亮痕迹的注塑成型缺陷，一般为线状少为带状
冷熔接Cold welding 低温区域的熔接，多见于冲填结束，不同塑料熔前交汇造成
困气air traps又称包气,熔体流动将气体堵住或包住不能及时排出
烧伤burn 填充时模具内部气体不能迅速排出产生压缩高温,导致制品局部变色
黑斑black specks注射成型过程中因高温或树脂分解等原因引起的黑色不良现象
料纹
black streads
树脂在模具腔内流动时由于层流因素引起的外观不良现象
烧焦
burn marks
因高温引起的成型缺陷的一种
色差
discoloration
制品本身颜色有其他杂质颜色混入形成的不良现象
脆化
brittleness
成型缺陷（因树脂性质发生变化引起的脆化或者破裂）
蠕变
Creep
高聚物在恒定温度和应力下，长度随时间延长而逐步深长的现象
位移
Displacement
熔体内部压力差引起高压部份向低压部分推移现象,可产生层次感分层表面剥离
delamination
同一树脂或不同树脂发生层流后产生的现象
三角洲效应
delta effect
局部温度差
方向收缩
diectional shrinkage
由大分子链排列引起的具有方向特性的收缩
尺寸变化
dimensional variation
生产出的制品在不同的环境下都会产生尺寸的变化
尺寸稳定性
dimensional stability
制品尺寸的稳定性和一致性
密度
Density
单位体积的质量
翘曲
warpage
有多种原因引起的变形现象,如收缩翘曲,配向翘曲等
变形
distortion
产品在内应力或外力的作用下产生的尺寸变化以及形状变化迟滞
hesitation
熔体的某一部份发生停止流动或极缓慢流动的现象
垂直于流动方向的收缩
cross-flowshrinkage
发生在垂直于熔体流动方向上的收缩
热变形温度
deflection temperature
热力的作用下，塑料可以发生变形的温度
脱模
demolding
保压后制品在模具内部成型完毕脱离模具的现象
脱模斜度
draft
方便成型制品脱离模具而设计的角度
脱模困难
ejection difficulties
成型制品不容易脱离模具的现象
内应力
internal stress
残留在制品内部因各种原因产生的应力
长链高分子
long chain macromolecules
很多小分子连接而成的具有较大质量的长分子连凝固层比例
frozen layer fraction
熔体在模具内冷却状态之一的数学表示方法
取出
removal
成型后制品拿出的过程
粗加工
rough machining
毛坯加工或留有大量余量的待加工品
伺服马达
servomotor
配合CPU工作的马达
工序
workstage
完成一个组件或产品经过的步骤
塑料件
plastic parts
以塑料为原料生产的制品
注射模
injection mould
通过注射方式成型的模具
斜销
angle pin / finger cam
倾斜于分型面、随模具的开闭产生相对运动的圆柱零件
斜滑块
angled-lift / splits
斜向镶块或滑动的镶块
悬臂搭扣连接
cantilever snap joints
组合方式之一
模套
chase / bolster / frame
使镶件或拼块定位并紧固在一起的框套形结构零件
型芯
Core
成型模具内表面突起的组件
支架
ejector housing / mould base leg
使动模能固定在压机或注塑机上的L型垫块
推块
ejector pad
在腔内起部分成型作用，并在开模时把塑件从型腔内推出的零件推杆
ejector pin
用于推出塑件或浇注系统凝料的杆件
推板
ejector plate
支撑推出和复位零件，直接传递机床推出力的板件复位杆
push-pack pin
借助模具的闭合动作，强制推出机构复位的杆件
浇口尺寸
Gate dimensions(sizes)
浇口的相关尺寸
直接浇口
directgate;sprue gate
熔融塑料经主流道直接进入型腔的进料方式
盘式浇口
disk gate
沿塑料件内圆周扩展进料的浇口
侧浇口
edge gate
设置在模具的分型处从塑件的内或外侧进料的方式扇形浇口
fan gate
从分流道道型腔方向的宽度逐渐增加的呈扇型的浇口浇口镶块
gating insert
浇口以镶块的形式存在
圆柱头推杆
ejector pin with cylindrical head
推杆的一种，头部形状是圆柱型形
扁顶杆
flat ejector pin
工作截面为矩形的顶杆
连接推杆
ejector tie rod
连接推件板与推杆固定板，传递推力的杆件导套
guide bush
与导柱相配合，用于初步确定模具
导柱
guide pillar
起导向作用的部件，一般为圆柱体
浇口
gate
连接分流道合型腔的进料通道
浇口长度
gate length
浇口的长度
浇口位置
Gate location
树脂流入模腔的点相对整体模腔的位置
嵌件
insert
成型中埋入或随后压入塑件中的金属或其他材料的部件
楔紧块
heel lock
带有楔角,用于合模时楔紧滑块的零件
凹模
cavity plate
成型塑件外表面的凹壮零件(包括零件的内腔和实体两部分)
凹模拼块
cavity splits
母模中的镶件拼块
定模座板
fixed clamp plate
使定模固定在注塑机的固定工作台面上的板件是模具的基座
顶出系统设计
ejection system design
顶出制品机构的类型，布置方式的设计包括模具和成型机两部分顶出时间
ejection time
制品脱离模具可安全取出的时间
推板导套
ejector bushing
与导柱滑配合，用于推出机构导向的圆柱形零件
塑胶模具类中英文对照专业术语
塑胶模具类中英文对照专业术语工程部/ Design department: 1) Designer - 设计师。 2) Assembly drawing - 模具组装图。 3) Mold layout - 模具结构图。 4) 2D product drawing - 2D产品图。 5) 3D product data - 3D产品数据。 6) Part drawing - 散件图。 7) Insert molding - 镶件模。 8) 2 color mold / Double injection tool - 双色模。 9) Hydraulic system - 油/水压系统。 10) Parting line - 分模线。 11) Air venting - 排气槽。 12) Cooling system - 冷却系统。 13) Screw - 镙丝。 14) Hot runner system - 热流道。 15) Valve gate - 伐针入水口。 16) Fan gate - 扇型入水口。 17) Pin point gate - 针点进胶。 18) Moon gate / Banana gate - 香蕉，象牙入水口。 19) Submarine gate - 潜水口。 20) Injection machine tonnage - 注塑机吨数。 21) Number of cavity - 穴数。 22) Steel - 钢材。 23) Copper - 铜。 24) Tungsten copper - 钨铜。 25) Beryllium copper - 铍铜。 26) Hardening - 加硬/淬火。 27) Tempering - 回火。
模具术语(中英文对照)
AD-Diameter The tread diameter at the centerline of the tread (EU); also: "T-Diameter"(GT) AD直径：指胎面中心线直径（EU）。又叫T直径（GT） Auto-lock Ear A Lug on the cone ring used to mount the mold/container in the top half of a 60“ NRM Auto-lock press. 导环上的突缘，用于和60“ NRM Auto-lock 硫化机上半部连接。 Bead Ring The tire bead forming ring (also: toe ring) 钢圈，也称toe ring Bead Ring Register The landing and tapered seat that the bead ring fits into 钢圈配合：侧板上，和钢圈配合的平面及锥面 Bottom Container Plate The plate that the bottom sidewall plate is bolted to 模壳底座 Bottom Container Plate Lifting Lug A lug attached to the Bottom Container Plate with Horizontal holes used for lifting. 模壳底座吊耳：装配在底座上、有水平的孔，用来吊装的吊耳 Bottom Container Plate Dowel Pin Lug A lug attached to the Bottom Container Plate that supports the Dowel Pin Bushing. 装配在底座上，用来支承定位销套的突缘 Bottom Container Plate Hold Down A lug that is used to fix the Bottom Plate in the Press. 用来将底座装配在硫化机上的突缘 Breaker Hook A hook fixed to the bottom of the tread segment that catches the bottom container plate only when the segment will not release from the tire during de-molding. 分离钩：固定在花纹块底部的钩子，轮胎硫化完后若花纹块不能跟轮胎分离，就用此钩抓住模壳底座帮助花纹块和轮胎进行分离。
模具专业英文术语大全
模具英语专业术语 模具述语 一、入水：gate 进入位： gate location 水口形式：gate type 大水口：edge gate 细水口： pin-point gate 水口大小：gate size 转水口： switching runner/gate 唧嘴口径： sprue diameter 二、流道: runner 热流道： hot runner,hot manifold 热嘴冷流道: hot sprue/cold runner 唧嘴直流: direct sprue gate 圆形流道：round(full/half runner 流道电脑分析：mold flow analysis 流道平衡:runner balance 热嘴： hot sprue 热流道板：hot manifold 发热管：cartridge heater 探针: thermocouples 插头： connector plug 插座： connector socket 密封/封料： seal 三、运水：water line 喉塞：line lpug 喉管：tube 塑胶管：plastic tube 快速接头：jiffy quick connector plug/socker 四、模具零件： mold components 三板模：3-plate mold 二板模：2-plate mold 边钉/导边：leader pin/guide pin 边司/导套：bushing/guide bushing 中托司：shoulder guide bushing 中托边L：guide pin 顶针板：ejector retainner plate 托板： support plate 螺丝： screw 管钉：dowel pin 开模槽：ply bar scot 内模管位：core/cavity inter-lock 顶针： ejector pin 司筒：ejector sleeve 司筒针：ejector pin 推板：stripper plate 缩呵：movable core,return core core puller 扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock 斜顶：lifter 模胚（架）： mold base 上内模：cavity insert 下内模：core insert 行位（滑块）： slide 镶件：insert 压座/斜鸡：wedge 耐磨板/油板：wedge wear plate 压条：plate 撑头: support pillar 唧嘴： sprue bushing 挡板：stop plate 定位圈：locating ring 锁扣：latch 扣鸡：parting lock set 推杆：push bar 栓打螺丝：S.H.S.B 顶板：eracuretun 活动臂：lever arm 分流锥：spure sperader 水口司:bush 垃圾钉：stop pin 隔片：buffle 弹弓柱：spring rod 弹弓:die spring 中托司：ejector guide bush 中托边：ejector guide pin 镶针：pin 销子：dowel pin 波子弹弓：ball catch 喉塞: pipe plug
色彩常用术语中英文对照
色彩常用术语中英文对照 2007-08-06 16:48:16 (已经被浏览7次) 一.红色类红色red 朱红vermeil; vermilion; ponceau 粉红pink; soft red; rose bloom 梅红plum;crimson;fuchsia red 玫瑰红rose madder; rose 桃红peach blossom; peach; carmine rose 樱桃红cherry; cerise 桔红reddish orange; tangerine; jacinth; salmon pink; salmon 石榴红garnet 枣红purplish red; jujube red; date red 莲红lotus red 浅莲红fuchsia pink 豉豆红bean red 辣椒红capsicum red 高粱红Kaoliang red 芙蓉红hibiscus red; poppy red; poppy 胭脂红rogue red ; carmine; cochineal; lake 鲑鱼红salmon 玳瑁红hawksbill turtle red 海螺红cadmium orange 宝石红ruby red 玛瑙红agate red 珊瑚红coral 金红bronze red 铁红iron oxide red 铁锈红rust red 镉红cadmium red 铬红chrome red 砖红brick red 土红laterite; reddle 郎窑红lang-kiln red 均红Jun-kiln red 釉底红underglaze red 威尼斯红Venetian red 法国红French vermilion 茜红alizarin red; madder red 洋红carmine; magenta 品红pinkish red; magenta 猩红scarlet red; scarlet; blood red 油红oil red 紫红purplish red; madder red; wine red; wine; carmine;amaranth; claret; fuchsia;
模具专业术语大全
模具专业英语词汇 landed plunger mold 有肩柱塞式模具?? burnishing die 挤光模英语站 landed positive mold 有肩全压式模具?? button die 镶入式圆形凹模 loading shoe mold 料套式模具 center-gated mold 中心浇口式模具loose detail mold 活零件模具 chill mold 冷硬用铸模 loose mold 活动式模具 clod hobbing 冷挤压制模 louvering die 百叶窗冲切模 composite dies 复合模具 manifold die 分歧管模具 counter punch 反凸模 modular mold 组合式模具 double stack mold 双层模具?? multi-cavity mold 多模穴模具?? electroformed mold 电铸成形模?? multi-gate mold 复式浇口模具?? expander die 扩径模?? offswt bending die 双折冷弯模具?? extrusion die 挤出模?? palletizing die 叠层模?? family mold 反套制品模具 plaster mold 石膏模 blank through dies 漏件式落料模porous mold 通气性模具 duplicated cavity plate 复板模?? positive mold 全压式模具 fantail die 扇尾形模具 pressure die 压紧模 fishtail die 鱼尾形模具?? profile die 轮廓模 flash mold 溢料式模具 progressive die 顺序模 gypsum mold 石膏铸模?? protable mold 手提式模具?? hot-runner mold 热流道模具?? prototype mold 雏形试验模具?? ingot mold 钢锭模
注塑专业词汇翻译
成型工艺流程及条件介绍 Molding technique procedure and parameter introduction 第一節成型工艺Section 1 molding technique. 1.成型工艺参数类型 Sorts of molding parameter. (1). 注塑参数 Injection parameter. a.注射量 Injection rate. b.计量行程Screw back position c.余料量Cushion d.防诞量Sucking back rate e.螺杆转速Screw speed f.塑化量Plastic0 rate g.预塑背压Screw back pressure h.注射压力和保压压力Injection pressure and holding pressure i.注射速度Injection speed (2)合模参数Clamping parameter a.合模力Clamping force b.合模速度Clamping speed c.合模行程.Clamping stroke d.开模力Opening force e.开模速度Opening speed f.开模行程Opening position g.顶出压力Ejector advance pressure h.顶出速度Ejector advance speed i.顶出行程Ejector advance position 2.温控参数Temperature parameter a.烘料温度Dry resin material temperature b.料向与喷嘴温度Cylinder temperature and nozzle temperature c.模具温度Mold temperature d.油温Oil temperature 3.成型周期Molding cycle a.循环周期Cycle time b.冷却时间Cool time c.注射时间Injection time d.保压时间Holding pressure time e.塑化时间Plant time f.顶出及停留时间Knocking out and delay time g.低压保护时间Mold protect time 成型工艺参数的设定须根据产品的不同设置. Molding technique parameter setting differs depending on type of product 第二节成型条件设定Section 2 Molding parameter Setting
信息技术常用术语中英文对照表
Hacker 黑客，最初是指发现网络系统安全漏洞并进行修补的人，而现在多指利用系统安全漏洞对网络进行攻击破坏或窃取资料的人 HomePage 主页，通过万维网(Web)进行信息查询的起始信息页 HTML Hypertext Markup Language超文本链接语言HTTP Hypertext Transfer Protocol超文本传输协议ICP Internet Content Provider Internet内容提供商ICQ I seek you网上寻呼 Internet国际互联网，因特网 internet 互联网，泛指由多个计算机网络相互连接而成的一个网络 I Phone Internet Phone一种通过Internet进行语音通讯的技术 IP电话利用Internet技术传输话音信号的一种电话 IRC Internet Relay Chat Internet实时网上交谈系统ISP Internet Service Provider Internet服务提供商 MUD Multi-User Dungeon多用户网络游戏 NII National Information Infrastructure 国家信息基础结构，俗称信息高速公 路 POP Post Office Protocol邮局协议 Proxy Server 代理服务器，一种代表客户机转送服务请求的服务器，它也可以通过在送出信息内容前对其进行审查，从而在因特网和专用网之间提供防火墙安全性 PSP Platform Service Provider平台服务供应商 Telnet远程登录 UNINET中国联通互联网 URL Uniform Resource Locator网站地址 VST Virtual Space Teleconferencing虚拟空间会议 Web环球网 WWW World Wide Web万维网 技术标准 Big5台湾流行的汉字内码标准 CMM Capacity Maturity Model 软件过程能力成熟度模型，一种评测软件开发能力与质量的方法 DES Data Encryption Standard数据加密标准 GB国家标准汉字内码GMT Greenwich Mean Time格林威治时间 IEEE Institution of Electrical and Electronics 电气和电子工程师学会（美国） ISO International Standardization Organization 国际标准化组织 ISO 9000一种质量管理标准 JPEG Joint Photographic Experts Group 联合图象专家组规范，一种图象压缩 标准 MP3MPEGAudioLayer3一种音乐格式，它能够将CD品质的数字录音压缩成原来的1/12大小，令其容易存储和在网上传输 MPEG Motion Picture Experts Group 一种活动图象和声音的压缩标准，其中MPEG1是最常用的，为VCD所采用，MPEG2则为DVD所采用 Open System Interconnect 开放系统互连，用于各种型号计算机
模具术语翻译
模具名词中英文对照表序号中文名英文名 1一、水口gate 2进水位gate location 3水口形式gate type 4大水口edge gate 5细水口pin-point gate 6水口大小gate size 7转水口switching gate 8唧嘴口径sprue diameter 9二、流道runner 10热流道hot runner 11冷流道cold runner 12唧嘴直流direct sprue gate 13圆形流道round runner 14模流分析mold flow analysis 15流道平衡runner balance 16热嘴hot sprue 17热流道板hot manifold 18发热管cartridge heater 19探针thermocouples 20插头connector plug 21插座connector socket 22密封/封料seal 23三、运水water line 24喉塞line pug 25喉管tube 26塑胶管plastic tube 27快速接头jiffy quick connector plug 28四、模具零件mold components 29三板模three-plate mold 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 30二板模two-plate mold 31边钉/ 导边leader pin /guide pin
32边司/ 导套bush in g/guide bush ing 33顶针板ejector retainer plate 34托板support plate 35螺丝screw 36管钉dowel pin 37开模槽ply bar score 38内模管位core/cavity inter-lock 39顶针ejector pin 40司筒ejector sleeve 41司筒针ejector pin 42推板stripper plate 43缩呵movable core 44扣机（尼龙拉勾）n yl on latch lock 45斜顶lifter 46模胚（架）mold base 47母模cavity in sert 48公模core insert 49行位（滑块）slide 50 镶件in sert 51压座/斜鸡wedge 52耐磨板/ 油板wedge wear plate 53压条plate 54撑头support pillar 55唧嘴sprue bushing 56挡板stop plate 57定位圈locating ring 58锁扣latch 模具名词中英文对照表 序号中文名英文名 59扣鸡parti ng lock set 60推杆push bar 61栓打螺丝S.H.S.B 62顶板ejector plate 63活动臂lever arm
模具注塑术语中英文对照
根据国家规范，以下为部分塑料模具成形术语的规范翻译。 动模Movable Mould Moving Half 定模座板Fixed Clamp Plate Top Clamping Plate Top Plate 动模座板Moving Clamp Plate Bottom Clamping Plate Bottom Plate 上模座板Upper Clamping Plate 下模座板Lower Clamping Plate 凹模固定板Cavity-retainer Plate 型芯固定板Mould Core-retainer Plate 凸模固定板Punch-retainer Plate模套Die Body Die Sleeve Die Blank支承板Backing Plate Support Plate 垫块Spacer Parallel 支架Ejector Housing Mould Base Leg模头Die Head 模具分类8 Injection Mold 注塑模Plastic Rubber Mould 塑胶模Rubber Molding 橡胶成 形 Hot Chamber Die Casting 热室压铸Sand Mold Casting 砂模铸造 Extrusion Mold 挤出模Multi-Cavity Mold 多模穴模具 Palletizing Die 叠层模Plaster Mold 石膏 模Three Plates Mold 三板模Plain Die 简易模Pierce Die 冲孔模 Forming Die 成型模Progressive Die 连续模 Gang Dies 复合模Shearing Die 剪边模Cavity Die 型腔模 Riveting Die 铆合模Compression Molding 压缩成型Flash Mold 溢流式模具 Extrusion Mold 挤压式模具Split Mold 分割式模具Mould Cavity 型腔母模Mold Core 模芯公模Large Die Mold 大型模具Precise Die Mold 精密模具 Complex Die Mold 复杂模具Foaming Mould 发泡模具 Metal Die 金属模具Plastic Mold 塑料模具Tool Stamping Die Punch Die 冲压模具 Extrusion Die 挤压模具Graphite Die 石墨模具流道浇口部分Runner System 浇道系统Sprue Cold Material Trap 浇道冷料井Sprue Puller 拉杆 Runner Design 流道设计Main Runner 主流道 Secondary Runner 次流道Mould Gate Design 浇口设 计 Submarine Gate 潜伏浇口Tunnel Gate 隧道式浇口Pinpoint Gate 点浇口Fan Gate 扇形浇口 Side Gate 侧浇口Edge Gate 侧缘浇口 Tab Gate 搭接浇口Film Gate 薄膜浇口Flash Gate 闸门浇口Slit Gate 缝隙浇口 Dish Gate 盘形浇口Diaphragm Gate 隔膜浇口 Ring Gate 环形浇口Runnerless 无浇道 Sprueless 无射料管方式Long Nozzle 延长喷嘴方式 Sprue 浇口，溶渣Insulated/ Hot Runner 热浇 道Runner Plat 浇道模块Valve Gate阀门浇口Slag Well 冷料井Cold Slag 冷料渣 Sprue Gate 射料浇口Nozzle 射嘴 Sprue Lock Pin 料头钩销（拉料杆）注塑缺陷Flash 飞边Warpage 翘曲Air Trap 积风Blush 发赤Flow Line 流痕Splay 银纹Short Shot 短射Sink Mark 缩痕Streak 条纹Void 缩孔Weld Line 熔接线 Gas Mark 烧焦Cold Slug 冷斑Delamination 起皮Burr 毛刺Flaw Scratch 刮伤Gloss 光泽 Glazing 光滑Surface Check 表面裂痕Hesitation 迟滞注塑工艺Molding Conditions 成型条件Drying 烘干Barrel Temperature 料筒温度Melt Temperature 熔化温度 Mold Temperature 模具温度Injection Pressure 注塑压力Back Pressure 背压Injection Speed 注塑速度Screw Speed 螺杆转速Tensile Strength 抗拉强度T ensile Elongation 延伸率Flexural Modulus 弯曲模Flexural Strength 抗弯强度Shrinkage 收缩率Regrind Usage 次料使用Moulding 模塑机械设备 Lathe 车床Planer 刨床Miller / Milling Machine 铣床Grinder 磨床Driller 钻床Linear Cutting 线切割Electrical Sparkle 电火花Welder 电焊机Punching Machine 冲床Robot 机械手Common Equipment 常用设备EDM Electron Discharge Machining 放电加工3D Coordinate Measurement 三次元量床Boring Machine 搪孔机Contouring Machine 轮廓锯床Copy Grinding Machine 仿形磨床Cylindrical Grinding Machine 外圆磨床Die
注塑术语
中文英文 机工,机器加工 machining,machine work O环,O形封垫 O ring 下料模,切料模 blanking die 寸进,寸动 inching 工程塑胶 engineering plastics 工模,夹具,支架 jig 干胶,粘著剂,动物胶 glue 干燥时间 drying time 干燥剂 drier dryer 不划一颜色,颜色深浅不均 color non-uniformity 中心浇口 center gate 内衬,衬套,衬蛰 liner 公差,容差 tolerance 分模线,合模线,模缝痕 parting line 切口,缺口 notch 切口,缺料 notch 切边(n) shear edge 化学腐蚀 chemical atching 化学腐蚀 chemical etching 反射 reflection 孔隙,空洞,气泡 void 尺寸稳定性 dimensional sability 手动压机 hand press 支管形喷嘴 nozzle manifold 比重 specific gravity 比热 specific heat 毛状裂痕 hair crack,hair cracking 毛绒 fuzz 毛边,凿纹 burr,flash,fin 水道,水通路 water channel 火花放电 spark discharge 火焰处理 flame treatment,flame treating 片材 sheet 凹痕,缩痕 sink mark,shrink mark 凹槽,内陷,凹陷 undercut 加料,给料,供料 feed 加热,加温 warming,warming up 加热板,热板(盘) heating plate 加热管套,加热缸 heating cylinder,heating barrel 加热炉 heating furnace 功率,力率 power factor
模具常用术语中英文对照表
"R，L Co.,Ltd" 模具常用术语中英文对照 模芯Parting Core 局部视图Partial View 冷料# Cold Slag 线切割 Wire 轮廊Contour 螺纹孔 Tapping Hole 连接件 Fittings 斜针Angle Pin 接合Engage 替换镶件Interchangeable Mold Inserts 指定吨位的注塑机Specific Press 水嘴接头Water Fittings 螺纹Eyebolt Thread 回针Stop Pin 二级顶出针Sub-Leaderd Pin 镶件Mold Insert 加硬Harden 唧嘴Sprue 设计筒图Design Preliminary 名称块表Title Block 版本标识Revision Level 材料清单Stock List 制模Build Mold 手动滑块Hand Slide 漏水测试Leak Test 流道排气Runner Vents 抛光Draw Polish 侧抽芯 Side Action 加强筋 Reinforcing
三角撑 Gusset 柱子Bossed 出模斜度Draft 外廊Contour 落单会议Kick-Off Meeting 装卸孔 Handling Hole 运输安全带Moldstrap 码模槽 Clamp Slot 撑头Support Pillar 螺牙1/2-13 Eye Bolt 1/2-13Tap 导柱位 Leader Pin Location 耐落胶 Teflon Paste 偏移量 Offset 水塞Water Line Plug 撬模脚 Ppy Slot 重新加工Reworked 配件Components 补偿Compensation 平面度 Parallel 倒角Chamfer 模胚Mold Base 热嘴Hotnozzle 火花机 Edm 熔接线 Weildline 压机Press 晒纹Texturing 梯形Trapezoid 凸缘、法兰Flange 方铁Spacer Block 顶针板Ejector Plate 顶针底板Ejector Retainer Plate 垫板Retainer Plate
大底模具技术术语中英文对照
LN3--PU/Phylon/Rubber Process Contents for these three sections of English Version PFC: ?Phylon Work Sheet PH数据表 ?Components Specification Sheet(Phylon) 部件明细单(Phylon)?Component Specification Sheet Set Up(Phylon) (此部分无中文) ?Phylon Midsole Specifications PH全插规格 ?Phylon Preform Specifications PH粗胚规格 ?Preform Drawing 粗胚图 ?Component Specification Sheet Set Up(PU) (此部分无中文) ?PU Midsole Specifications PU全插规格 ?PU Midsole Specifications II PU数据表 ?Components Specification Sheet(PU) 部件明细单(PU) ?PU Midsole Pouring Specification PU灌注明细 ?Outsole Color Schedule 本底颜色明细 ?Outsole Preform Specifications 本底粗胚规格 ?Outsole Pressing Process 本底压制流程 ?Outsole Degreasing Process 本底水洗流程 ********************************************************************* ΦPU Section ΦPU部分 ********************************************************************* air bag schedule 空气袋分段 specific instructions 特别说明 air bag diagram 空气袋图示 hardness(skin on) 硬度（带皮） density 密度 elongation 延伸率 tear 撕力 tensile 拉力 split tear 撕裂 painting 喷漆 MCS number 材料编号 mold release agent 脱模剂 polyurethane 聚安脂 polyester 聚脂 Density must be within NIKE spec and follow weight chart 密度必须符合NIKE要求及重量表 No dirty midsole sidewalls yellowing or poor cosmetics due to mold condition. 无因模具造成的边墙黄变及外观不良。 Correct molded or painted colors per NIKE confirmation. 根据NIKE的确认，成型材料及喷漆颜色正确。 Correct top/bottom edge trimming within 1mm width allowance. 正确修边上部及底部边缘，允许1mm余量。 No larger than 5mm diameter internal air voids.(checked by light table)
专业英语注塑成型专业词汇
专业英语---注塑成型专业词汇 Injection machine 啤机 Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度 Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸 Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力 non-return valve 止回阀 shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压 nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要 设备 Reserve pressure/packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间 injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比 mold close time 合模时间 Resin 胶料 Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂 物 Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间 feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解， 软化 regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重
常用品质术语中英文对照表
Gredit Account货方科目 Exch Rate兑换率ASAP As soon As possible尽快 FTP File Transfer Protocol文件传递（输）协议CD-ROM compact disc read -only memory只读光盘存储器UV Ultraviolet紫外线 EC Engineering change工程变更 EV Equipment Variance量具变异 AV Appraiser variance作业者变异PV Part variation局部变异 Characteristic Diagram特性要因图 Stratification层别法 Check list查检表 Histogram直方图 Scatter Diagram散布图 Pare to Diagram柏拉图 Control Chart管制图 CEO Chief Executive Officer执行总裁 VIP Very Important Person贵宾 ERP Enterprice Resource Planning企业资源规划MRP I Material Requirement Planning物料需求规划MRP II Maufacturing Resource Planning制造资源规划OA Operation Analysis作业者变异 Gap Analysis差异分析PC Product Control生产分析 MC Material control物料管控 MTS make to--Stock存货式生产ATO assemble-to-order接单式装配ATM Applicotion Implementation应用系统导入方法 Unorder Receipt无订单的收料 Shop floor车间、职场 Shop floor control厂地控制、车间管理Shop floor production control工厂生产管理 Write书写 Observed观察 Read阅读 Listen听 UCL Upper Control Limit管制上限 LCL Lower Control Limit管制下限 Critical defect严重缺点 Minor defect次要缺点 Packing List出货明细 PCB Printed Circuit Board印刷电路板 PCBA Printed Circuit Board Assemblies 印刷电路板总成常用品质术语中英文对照表
模具专业术语
模具专业术语——注塑模(锦浩塑胶模具厂） English Training——Injection Mold （一）模具专业基本用词Professional Terms 1．塑料—plastic, resin 2．样件—sample 3．钢料—steel 4．注塑机—injection machine, press 5．产品—part, product, moulding 6．模具—mold, mould, tool A 简易模（样板模）—prototype mold B 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—model, 3D data 8．二维产品图—2D part drawing 9．设计—design 10．制造—manufacture, build up, construction 11．检验—chec k, inspection 12．测量—measure, inspection 13．修改—change, modify, correction 14．工程更改—engineer change 15．质量—quality 16．数量—quantity 17．基准—datum, reference （二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing? 一．产品几何Geometry 1．点—point 2．线（边）—line, edge 3．面face A 侧面—side B 表面—surface C 外观面—appearance surface 4．壁厚—wall thickness, stock thickness 5．加强筋（骨位）—rib 6．孔—hole 7．细长的槽—slot 8．柱位—boss
注塑机常用英语
注塑英语大全 成型工艺流程及条件介绍Molding technique procedure and parameter introduction 第一节成型工艺Section 1 molding technique.
1.成型工艺参数类型Sorts of molding parameter. (1).注塑参数ction parameter. a.注射量ction rate. b.计量行程Screw back position c.余料量Cushion d.防诞量Sucking back rate e.螺杆转速Screw speed f.塑化量Plastic0 rate g.预塑背压Screw back pressure h.注射压力和保压压力ction pressure and holding pressure i.注射速度ction speed (2)合模参数Clamping parameter a.合模力Clamping force b.合模速度Clamping speed c.合模行程.Clamping stroke d.开模力Opening force e .开模速度Opening speed f. 开模行程Opening position g.顶出压力Ejector advance pressure h.顶出速度Ejector advance speed i.顶出行程Ejector advance position 2.温控参数Temperature parameter a.烘料温度Dry resin material temperature b.料向与喷嘴温度Cylinder temperature and nozzle temperature c.模具温度Mold temperature d.油温Oil temperature 3.成型周期Molding cycle a.循环周期Cycle time b.冷却时间Cool time c.注射时间ction time d.保压时间Holding pressure time e.塑化时间Plant tim f.顶出及停留时间Knocking out and delay time g.低压保护时间Mold protect time 成型工艺参数的设定须根据产品的不同设置. Molding technique parameter setting differs depending on type of product 第二节成型条件设定Section 2 Molding parameter Setting 按成型步骤:可分为开锁模,加热,射出,顶出四个过程.Molding steps: mold opening/closing, heating ction and knocking out. 开锁模条件: Mold opening parameter: 快速段中速度High-speedmid-speed 低压高压速度Low pressure high pressure speed 锁模条件设定: Mold closing parameter setting 1锁模一般分:快速→中速→低压→高压 Mold closing: high-speed →low-speed →low pressure→high pressure