甲骨文翻译
商祭祀狩猎涂朱牛骨刻辞甲骨文翻
译
祭祀狩猎涂朱牛骨刻辞正面
单字翻译：(清晰字)
未
卜
殻
贞
旬
巳
车
马
艅
艰
正面拓片翻译:（来自网络）
癸巳卜，殻贞，旬无尤？王占曰：“乃兹
亦有咎。”若。称。甲午，王往逐兕小
臣古车马，（）（）王车，子（）亦坠。
癸酉卜，殻贞：“旬无尤？”王二曰：“（）”王占曰：“艅有咎。”有疾，父五日丁丑，王（）中丁（）升在廰阜。十月。
癸未卜，殻贞：“旬无尤？”
王占曰：“往，乃兹有咎。”
……曰，戊子，子（）殟。一月。
己卯（），
子（）六，
宜羌十。
亡……
……八日
……（往）（来）（亡）艰。
允。
癸巳……
商祭祀狩猎涂朱牛骨刻辞反面拓片
单字翻译：(清晰字)
王
占
曰
咎
八
日
庚
各
云
自
东
宦
有
出
虹
北
背面拓片翻译：（来自网络）
王占曰：“有咎。”八日庚戌有
各云自東，宦母昃
有出虹自北饮于河。
癸亥卜，殻贞：“往来亡尤？”王占曰：“**亡尤。”亦有来艰。
五日丁卯，子……，吉。
若。称。不殟。
……乃。
王占曰：“有咎。”……
完成人：11文秘2班骆也
杨敏
顾娟兰
英语六级翻译练习：甲骨文.doc
2018年12月英语六级翻译练习：甲骨文 2018年12月英语六级翻译练习：甲骨文 请将下面这段话翻译成英文： 甲骨文(oracle bone script)是中国现存最早的文宇。这些刻在龟甲(tortoise shell)或兽骨上的文字已相当成熟。没认识甲骨文之前，人们都把这些甲骨当作药材。清代(the QingDynasty)学者王懿荣偶然发现了这些龟甲和兽骨。在仔细研究之后，他认为这些刻在甲骨上的符号是3000多年前商代(the Shang Dynasty)的文字。从这些文字中可以大致了解商代统治者的日常生活情况。甲骨文为研究汉字起源提供了重要的资料。 参考译文 The oracle bone script is the earliest existingcharacters in China. These characters carved ontortoise shells or animal bones are quite mature.Before recognizing the oracle bone script, peopleregarded the shells and bones as medical materials.Accidentally, a scholar of the Qing Dynasty, WangYirong, discovered these tortoise shells and animal bones. After careful study, he believed thatthese signs were the characters of the Shang Dynasty more than 3,000 years ago. From thesecharacters, people can roughly understand the daily life of the rulers at that time. The oraclebone script provides important materials for research into the origin of Chinese characters. 提示
甲骨文
甲骨文（中国古代文字）、 甲骨文，是中国的一种古老文字，又称“契文”、“甲骨卜辞”、殷墟文字或“龟甲兽骨文”。是汉字的早期形式，是现存中国王朝时期最古老的一种成熟文字，最早出土于河南省安阳市殷墟。属于上古汉语(old chinese)，而非上古或者原始的其他语系的语言。 甲骨文发现于中国河南省安阳市殷墟，是商朝(约公元前17世纪-公元前11世纪)的文化产物,距今约3600多年的历史。 甲骨文，具有对称、稳定的格局。备书法的三个要素，即用笔、结字、章法。从字体的数量和结构方式来看，甲骨文已经是发展到了有较严密系统的文字了。汉字的“六书”原则，在甲骨文中都有所体现。但是原始图画文字的痕迹还是比较明显。 甲骨文是商朝(约公元前17世纪-公元前11世纪)的文化产物,距今约3600多年的历史。 2017年11月24日，甲骨文顺利通过联合国教科文组织世界记忆工程国际咨询委员会的评审，成功入选《世界记忆名录》。 发展历程 甲骨文因镌刻、书写于龟甲与兽骨上而得名，为殷商流传之书迹；内容为记载盘庚迁殷至纣王间二百七十年之卜辞，为最早之书迹。殷商有三大特色，即信史、饮酒及敬鬼神；也因为如此，这些决定渔捞、征伐、农业诸多事情的龟甲，才能在后世重见天日，成为研究中国文字重要的资料。商代已有精良笔墨，书体因经契刻，风格瘦劲锋利，具有刀锋的趣味。受到文风盛衰之影响，其大至可分为五期，底下分
别介绍。商代晚期自盘庚迁殷至商纣王共约273年，经历8世12王，这一时期的甲骨文也应有早晚先后之分。对商代甲骨的分期断代研究，有多种说法，如今主要采用的是董作宾依据世系、称谓、贞人等十项标准划分的五期说，即第一期：盘庚、小辛、小乙、武丁；第二期：祖庚、祖甲；第三期：廪辛、康丁；第四期：武乙、文丁；第五期：帝乙、帝辛。 一、雄伟期 自盘庚至武丁，约一百年，受到武丁之盛世影响，书法风格宏放雄伟，为甲骨书法之极致，大体而言，起笔多圆，收笔多尖，且曲直相错，富有变化，不论肥瘦，皆极雄劲。 二、谨饬期 自祖庚至祖甲，约四十年。两人皆可算是守成的贤君，这一时期的书法谨饬，大抵承袭前期之风，恪守成规，新创极少，但已不如前期雄劲豪放之气。 三、颓靡期 自廪辛至康丁，约十四年。此期可说是殷代文风凋敝之秋，虽然还有不少工整的书体，但篇段的错落参差，已不那么守规律，而有些幼稚、错乱，再加上错字数见不鲜。 四、劲峭期 自武乙至文武丁，约十七年。文武丁锐意复古，力图恢复武丁时代之雄伟，书法风格转为劲峭有力，呈现中兴之气象，在较纤细的笔画中，带有十分刚劲的风格。
甲骨文字表
甲骨文字表 *** ** 学号：************** 1、“燎”(尞）字： 甲骨文写作“、、、、、、、、、、、 、、、、、、、、”，（火星四溅的“木”）（火），山林野火焚烧森林《説文解字》：燎，放火也。从火尞聲。即燎，放 火烧山。字形采用“火”作边旁，“尞”是声旁。 2、“牛”字： 甲骨文写作“、、、、、、、、、、、 、、”，像动物头部的线描，突出了鼻孔在鼻尖上形成“V”字形状，以 及向两侧弧形伸出的一对尖角。《説文解字》：牛，大牲也。牛，件也；件，事理也。象角頭三、封尾之形。凡牛之屬皆从牛。 3、“贞”字： 甲骨文写作“、、、、、、、、、、 、、、、、、、、、、、、、、、 、、、、、”，是“侦”的本字，表示用神鼎占卜，造字本义： 在神鼎上祭拜占卜，察看神迹。《説文解字》：貞，卜問也。从卜，貝以爲贄。一曰鼎省聲。京房所說。 4、“沚”字： 甲骨文写作“、、、、、”，從散點水，從止（腳趾）。其會意是一隻腳在淺水中蹚水，水很清澈所以能夠看見自己的腳。其
本義是：淺水中的沙灘。 5、“册”字： 甲骨文写作“、、、、、、、、、 、、、、、、”，像是用皮绳串连起来的大量竹片或木片。本义：用竹片或木片串成的书简。 6、“我”字： 甲骨文写作“、、、、、、、、、、 、、、”，像一种有许多利齿的武器，是戌* 的变形，即超级的戌，无人可敌的威猛战器。本义：手持大戌，呐喊示威。当“我”演变成代词后，后人再加“口”另造“哦”，表示呐喊示威。 7、“王”字： 甲骨文写作“、、、、、、、、、、、、 、、、”，像带手柄的宽刃巨斧，本义：最大的战斧，借代战场上所向无敌的统帅。 在远古冷兵器时代，军人所使用的武器，代表军人的级别与地位：身在前线用小型战斧作战的叫“兵”；身在将帅身边使用大型战斧的高级警卫叫“士”；使用特大战斧的将帅叫“王”。竹制武器叫“不”；带刃的木制武器叫“帝”；文治天下的叫“君”；头戴金冠之王叫“皇”。 8、“吉”字： 甲骨文写作“、、、、、、、、、、、 、、、、、、、”，像祭祖的庙宇。本义：供神享
2015年首都师范大学翻译硕士(MTI)汉语写作与百科知识真题试卷
2015年首都师范大学翻译硕士（MTI）汉语写作与百科知识真题 试卷 (总分：56.00，做题时间：90分钟) 一、单项选择题(总题数：20，分数：40.00) 1.《诗经》是我国第一部诗歌总集，其中收集的诗歌包括风、雅、颂三种类别。其中，“风”体现的内容是( )。 （分数：2.00） A.乡土之音√ B.朝廷之音 C.宗庙之音 D.儒道之音 解析：解析：《诗经》分为“风”“雅”“颂”三部分。“风”是带有地方色彩的音乐，十五“国风”就是十五个地方的土风歌谣。“雅”又有“正”的意思，当时把王畿之乐看作是典范的音乐，“雅"有“大雅”“小雅”之分。“颂”是专门用于宗庙祭祀的音乐。 2.成语“四面楚歌”和诗词“至今思项羽，不肯过江东”描述的是历史上的( )。 （分数：2.00） A.彭城之战 B.垓下之战√ C.背水之战 D.巨鹿之战 解析：解析：四面楚歌，比喻陷入四面受敌，到达孤立无援的窘迫境地。典故出处《史记.项羽本纪》：“项王军壁垓下，兵少食尽，汉军及诸侯兵围之数重。夜闻汉军四面皆楚歌，项王乃大惊，日：‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也。’”描述的是垓下之战。 3.中国古代最发达的学问是( )。 （分数：2.00） A.经学√ B.道学 C.佛学 D.玄学 解析：解析：经学原本是泛指各家学说要义的学问，但在汉代独尊儒术后，特指研究儒家经典，解释其字面意义，阐明其蕴含义理的学问。经学中蕴藏了丰富而深刻的思想，保存了大量珍贵的史料，是儒家学说的核心组成部分，是中国古代最发达的学问。 4.著名元杂剧《西厢记》的作者为( )。 （分数：2.00） A.关汉卿 B.马致远 C.郑光祖 D.王实甫√ 解析：解析：《西厢记》全名《崔莺莺待月西厢记》，又称“北西厢”，元代汉族戏曲剧本，由王实甫创作。《西厢记》是我国古典戏剧的现实主义杰作，对后来以爱情为题材的小说、戏剧创作影响很大。 5.宋神宗元丰二年(1079年)，因“乌台诗案”被贬黄州的文学家是( )。 （分数：2.00） A.王安石 B.黄庭坚 C.苏轼√
语文文言文翻译
文言文翻译 教学目标： 1、知识与能力： （1）了解文言文翻译的基本要求 （2）通过练习掌握文言文翻译的基本方法。 2、过程与方法：让学生自主合作，从“留、删、调、换、补”五个步骤翻译文言文。 3、情感态度与价值观：激发学生对文言文的阅读兴趣，克服学生对文言文的恐惧心理。 教学重点：了解文言文翻译的基本要求；学会从“留、删、调、换、补”五个步骤翻译文言文。 教学难点：学会从“留、删、调、换、补、选”六个步骤翻译文言文。 教学时间：2课时 教学过程： 一）、导入 同学们，你们知道“喜欢你”有多少种表达方式吗？ 生：英文：I LOVE YOU 广东话：钟意你韩语：撒浪嘿哟粤语：黑弗内......（语言空间不同） 师：老师还知道一种表达法，同学们想知道吗？ 生：想 师：生死契阔，与子成悦，执子之手，与子偕老。（语言时间不同） 这是古人表达他们的爱情时所用的语言，既然是古人说得话，我们给它起了一个名字就叫文言文。同学们，你们知道“文言文”是什么意思吗？ 生：不知道 师：我们先把“文言文”这三个字拆开，分开来解释一下，“文”用甲骨文表示文，字形像众多线条交错形成的 图案，表示古人刻画在岩石或兽骨上用来传达意思的图画性符号。因此“文”同“纹”本义是刻纹、图案传达， 后衍生出“修饰”的意思。“言”用甲骨文表示言，字形在舌舌的舌尖位置加一短横符号，表示舌头发出的动 作。本义是鼓舌说话。后来出现“写、表述、记载”等意思。 “文言”修饰过的语言，即书面语言，第二个“文”就是指我们今天所说的文章。所以“文言文”连起来解释就是古人的语言、表述经过修饰后形成的文章，也就是用书面语言写成的文章。文言文是相对于白话文来讲的，在古代并没有文言文这一说法。什么是白话文呢？“白话文”的意思就是“用常用的直白的口头语言写成的文章”。例如，想问某人是否吃饭了，用口头语言表述，是“吃饭了吗？”，而用书而语言进行表述，就是“饭否？”。“饭否”就是文言文。 师：文言文和白话文是可以相互转换的，今天我们就来学习如何把文言文转化为白话文，也就是文言文翻译。下面有一段对话，是课本上的内容，现在我们分角色来扮演一下其中的人物，分别是谢太傅、兄子胡儿、兄女，他们是用文言文来对话，但我们要用白话文来演绎，（同学们在扮演角色的时候可以想像一下当时人物的心情、语气、动作该是怎样的，在扮演的时候尽量去模仿）再请一位同学来用白话文读旁白，现在请同学们选一个自己的角色。（确定角色） 咏雪 谢太傅寒雪日内集，与儿女讲论文义。俄而雪骤，公欣然曰：“白雪纷纷何所似？”兄子胡儿曰：“撒盐空中差可拟。”兄女曰：“未若柳絮因风起。”公大笑乐。即公大兄无奕女，左将军王凝之妻也。 （角色扮演） 甲（旁白）：谢太傅在寒冷的雪天举行家庭聚会，和他的侄儿侄女讲解文章的义理。不久，雪下得大了，谢安高 兴地说：“（乙）这纷纷扬扬的白雪像什么呢？”他哥哥的儿子谢郎说：“（丙）在空中撒盐差不多可以相 比。”他哥哥的女儿说：“（丁）不如比作柳絮凭借着风起舞。”（甲）：太傅高兴得笑了起来。道韫，就是谢 太傅的大哥的女儿，左将军王凝之的妻子。 师：同学们都扮演的不错，其实刚才同学们在扮演角色时的对话，就是对这篇短文进行了翻译，有没有同学能根据刚才的翻译，告诉我们翻译文言文时我们要注意什么呢？ 生：...... 师：翻译文言文我们是有标准的，就是文言文翻译的三字标准：信、达、雅 “信”，就是字字落实，力求准确。
汉字演变(从甲骨文到k楷体)
汉字的演变历史（甲骨文-金文-大篆- 小篆-隶书-楷体） 甲骨文：又称“契文”、“甲骨卜辞”或“龟甲兽骨文”，主要指中国商朝晚期（前14～前11世纪）王室用于占卜记事而在龟甲或兽骨上契刻的文字，殷商灭亡周朝兴起之后，甲骨文还延绵使用了一段时期。是中国已知最早的成体系的文字形式，它上承原始刻绘符号，下启青铜铭文，是汉字发展的关键形态。现代汉字即由甲骨文演变而来。 它的特点是： 象形性强，有很强的描画物象的色彩，甲骨文笔画消瘦，直笔与转折多，且书写置向不定，字形结构不固定，异形字多，字体往往是以所表示实物的繁简决定大小，有的一个字可以占上几个字的位置，也可有长、有短。在字的构造方面，有些象形字只注重突出实物的特征，而笔画多少、正反向背却不统一。甲骨文的一些会意字，只要求偏旁会合起来含义明确，而不要求固定。因此甲骨文中的异体字非常多，有的一个字可有十几个甚至几十个写法。因为字是用刀刻在较硬的兽骨上，所以笔画较细，方笔居多。由于甲骨文是用刀刻成的，而刀有锐有钝，骨质有细有粗，有硬有软，所以刻出的笔画粗细不一，甚至有的纤细如发，笔画的连接处又有剥落，浑厚粗重。结构上，长短大小均无一定，或是疏
疏落落，参差错综；或是密密层层十分严整庄重，故能显出古朴多姿的无限情趣。 甲骨文，结体上虽然大小不一，错综变化，但已具有对称、稳定的格局。所以有人认为，中国的书法，严格讲是由甲骨文开始，因为甲骨文已备书法的三个要素，即用笔、结字、章法。 金文，是指铸刻在殷周青铜器上的铭文，也叫钟鼎文。商周是青铜器的时代，青铜器的礼器以鼎为代表，乐器以钟为代表，“钟鼎”是青铜器的代名词。因为周以前把铜也叫金，所以铜器上的铭文就叫作“金文”或“吉金文字”；又因为这类铜器以钟鼎上的字数最多，所以过去又叫作“钟鼎文”。金文应用的年代，上自商代的早期，下至秦灭六国，约1200多年。金文的字数，据容庚《金文编》记载，共计3722个，其中可以识别的字有2420个。与甲骨文相比，甲骨文笔道细、直笔多、转折处多，为方形有所不同，金文笔道肥粗，弯笔多，团块多。且整体遒丽，古朴厚重，异体字繁多，象形性强，金文与甲骨文结构无大的区别，字体只是有明显区别而已。 大篆；大篆又有籀文、籀篆、籀书、史书之称。周宣王时，太史籀作《大篆》十五篇，因其为籀所作，故世称“籀文”。“籀文”乃据古文而作，是在古文基础上整理出来的，故其与古文或同或异。由金文发展而来。
段落翻译(中国传统文化)
一、Chinese Dragon 对龙图腾他的崇拜在中国大约已绵延了八千多年。中国龙是古人将鱼、蛇、马、牛等动物与云雾、雷电等自然天象集合而成的一种神物。中国龙的形成与中华民族的多元融合过程同步。在中国人的心目中，龙具有振奋腾飞、开拓变化的寓意和团结凝聚的精神。 Dragon totem worship in China h as been around for the last 8,000 years. The ancients in China considered the dragon (or loong) a fetish that combines animals including the fish, snake, horse and ox with cloud, thunder, lightning and other natural celestial phenomena. The Chinese dragon was formed in accordance with the multicultural fusion process of the Chinese nation. To the Chinese, the dragon signifies innovation and cohesion. 二、Yangko 秧歌舞是中国汉族的一种民间传统舞蹈，通常在北方省份表演。秧歌舞者通常穿上明亮多彩的表演服装，他们的表演动作有力迅速。在农历春节、元宵节等节日期间，人们一旦听到锣鼓声，不管外面天气有多冷，他们都会蜂拥到街上看秧歌舞表演。近年来，中国东北某些城市的老年人自发组织了了秧歌队，队员常年通过跳秧歌舞来保持健康，同事他们也乐在其中。 Yangko is one of tradition folk dance of Han in China.It is usually performed in northern provinces. The dancers usually wear colorful and light costumes, and the performance is powerful and rapid. During some
5 中国书法译文
我很高兴有机会向诸位介绍中国书法这一宝贵的文化遗产。中国书法和中国绘画一样，是中国传统艺术中最重要的部分。 I am very pleased to have the opportunity to talk about Chinese calligraphy, a highly-valued Chinese cultural heritage. Chinese calligraphy, like Chinese painting, ranks among the most important of traditional Chinese fine arts. 中国书法同其他书写形式有很大区别。许多汉字属象形文字，常常可以从字的形状得知其涵义。 Chinese calligraphy is very different from other forms of writing. Many Chinese characters are pictographs and often the meaning of a particular character is apparent in the pictorial form of the character. 汉字在其漫长的发展史中演化成许多不同的艺术形式，其中包括甲骨铭文、青铜器铭文、篆书、隶书、楷书、行书和草书。 During their long history of development Chinese characters have evolved and been written into many different artistic styles, including the inscriptions on bones or tortoise shells and on ancient bronze objects, the seal character, official script, regular script, running script and cursive script. 甲骨文被认为是中国最古老的文字，也可以说甲骨文是书法艺术最早的作品。 Jiaguwen(inscriptions on bones or tortoise shells) is seen as the most ancient characters in China, and they are also the earliest pieces of Chinese calligraphy. 唐代的书法艺术达到了顶峰，出了很多大书法家，如欧阳询、柳公权、颜真卿等，一直到现在，他们的作品仍然被人们当作学习书法的范本。 The development of calligraphy reached its peak during the Tang Dynasty, when there emerged many great calligraphers such as Ouyang Xun, Liu Gongquan, and Yan Zhenqing, whose works are still used today as calligraphy textbooks.
Oracle公司为什么翻译成甲骨文公司
Oracle公司为什么翻译成甲骨文公司 1977年6月，Larry Ellison与Bob Miner和Ed Oates在硅谷共同创办了一家名为软件开发实验室（Software Development Laboratories，SDL）的计算机公司（ORACLE公司的前身）。那个时候，32岁的Larry Ellison，这个读了三家大学都没能毕业的辍学生，还只是一个普通的软件工程师。公司创立之初，Miner是总裁，Oates为副总裁，而Ellison，因为一个合同的事情，还在另一家公司上班。没多久，第一位员工Bruce Scott（用过ORACLE 数据库软件的人都知道有个Scott用户的吧？没错，就是这个Scott，至于Scott用户的密码Tiger，那是Scott养的猫的名字）加盟进来，在Miner和Oates有些厌倦了那种合同式的开发工作后，他们决定开发通用软件，不过们还不知道自己能开发出来什么样的产品。Oates最先看到了埃德加·考特的那篇著名的论文连同其他几篇相关的文章并推荐Ellison 和Miner也阅读一下。Ellison和Miner预见到数据库软件的巨大潜力（跟着IBM走，没错），于是，SDL开始策划构建可商用的关系型数据库管理系统（RDBMS）。 很快他们就弄出来一个不太像样的产品，或者具体的说，更像一个Demo。根据Ellison和Miner他们在前一家公司从事的一个由中央情报局投资的项目代码,他们把这个产品命名为ORACLE。因为他们相信，ORACLE（字典里的解释有“神谕, 预言”之意）是一切智慧的源泉。1979年，SDL更名为关系软件有限公司（Relational Software，Inc.，RSI），毕竟“软件开发实验室”不太像一个大公司的名字。1983年，为了突出公司的核心产品，RSI再次更名为ORACLE。 2002年04月26日Oracle宣布，正式启用“甲骨文”作为公司的中文注册商标，进一步完善公司在中国市场的企业识别系统，全面诠释Oracle对日新月异的中国市场的高度重视。 “甲骨文”既是“Oracle”的中文译名，同时也能够表达了Oracle的业务特点：“甲骨文”字面意思是数据和信息的记录。这一涵义可以追溯到遥远的商朝(约公元前16世纪至公元前11世纪)，龟甲和牛骨(通常是肩胛骨)当时用来占卜吉凶、记录‘神谕’，这些符号被 认为是中国最早的书面文字。而成立于1977年的Oracle公司，重新诠释了“甲骨文”这个古老的概念，Oracle创建的信息储存、记录和存取解决方案，作为信息载体为世界各地的企业包括中国企业广泛应用。
浅谈甲骨文的历史文化意义
浅谈甲骨文的历史文化意义 甲骨文是现存中国古代最早的一种文字，因其最早发现在动物 骨头上而得名。甲骨文的形状会略有差异，大致为武丁时期的甲骨 最为完整，同时武丁时期也是现存甲骨数量最多的时期。甲骨文发 现地位于XX省安阳市殷都区小屯村、花园庄一带，而后扩大到后冈、和洹水北岸的侯家庄西北冈、高井台子、大司空村等地。自殷墟发 掘以来，先后出土有字甲骨约１５万片。郭沫若称：“殷墟的发现，是新史学的开端”。 １什么是甲骨文 甲骨文制作的方法是先将准备好的龟甲或兽骨处理，然后在背 面钻洞到即将要穿透而又未穿透的程度，再用火烘灼，龟甲的正面 就会在钻洞的四周出现裂纹，这些纹路称为「兆」。负责观察纹路的 就是占卜的人，叫做「卜官」，在判断吉凶之后，才将卜问的内容书 写或刻画在甲骨上。除了卜问吉凶之外，还有的甲骨文是用来记事的，记事的甲骨文字多用刀子刻，有的是先用笔写好后再刻出来， 也有的是直接刻画出来的。甲骨文内容是殷商王室占卜的一些纪录，商朝的人普遍迷信鬼神，大事小事都要卜问，有些占卜的内容是天 气情况，有些是农作收成，也有问病求子的，而打猎、作战、祭祀 等大事，更是需要占卜了！所以从甲骨文的内容可以隐约了解殷商 时期的人的生活情形，也可以得知商朝历史发展的状况。 ２甲骨文的历史文化意义 甲骨文的出土，不仅把中国有文字记载的可信历史提前到了商朝，而且由于甲骨文内容丰富，涉及殷商历史、文化、政Z、经济 的各个方面，被称为中国古代乃至人类最早的“档案库”。对甲骨 的研究，也产生了一门新的学科———甲骨学。
２．１甲骨文的历史价值：甲骨文的发现证明了商王朝的存在。在甲骨文发现以前，人们只能从以前的文字记载中知道有商王朝， 并没有实实在在的实物来证明，但甲骨文的发现让大量殷商人篆刻 的文字摆在了我们面前，这些文字也填补了以郑州二里岗为代表的 早商文化和以殷墟为代表的晚商文化之间的空白，从而完善了商代 的编年框架。在殷墟里陈列着的大量甲骨、青铜器都向我们展现了 当时殷商人的生活形态。在殷墟王陵遗址中我们从他们使用的器皿 可以看出当时殷商人的饮食文化，从他们使用的务农工具也可以学 到现代工具从古代的发展演变等等。甲骨文为古代信仰、古代社会 制度以及若干重大历史事件留下了考古依据。这不仅是中国历史研 究的一件大事，同时鉴于甲骨文在世界文明史上的地位，也是世界 历史研究中重要事件。 ２．２甲骨文的文化价值：文字的出现意味着人类走向文明， 甲骨文是中国有据可查的最早的文字体系，它提供了中国古代特有 的造字法则，对三千多年以来的中国文化产生了巨大的影响。甲骨 文具有一定体系并有比较严密的规律，篆刻精湛，内容丰富多彩， 对中国古文字研究有重要作用。过去，古文字研究的主要的依据是 商周青铜器上的铭文，如东汉许慎的《说文解字》。甲骨文比《说文 解字》要早１５００年，并且它是来源于直接出土的文物，可信程 度更高，对研究汉字的起源和发展，纠正《说文解字》的疏失，解 决青铜器铭文中悬而未决的问题，都有极大价值。随着１９０３年 第一部甲骨文著作《铁云藏龟》的出版及其后甲骨的不断著录，甲 骨文走出了学者的书斋，从“秘不示人”的个人摩挲雅玩变为大众 可及的“公器”。自此，甲骨文成为全社会的文化财富吸引着更多 学者投身研究之中。甲骨文从发掘共计出土甲骨１５４６００多片，
英文翻译
The Changing Software Business: Moving from Products to Services Michael A.Cusumano Massachusetts Institute of Technology 软件业的变化趋势：从制作转向服务 迈克尔·库苏马诺 麻省理工学院 A dramatic shift is under way in the enterprise-software industry as established vendors embrace services in the wake of declining product revenues. It remains to be seen whether life-cycle dynamics or business-model choices are behind the long-term trend. 一个引人注目的转变正在企业软件产业中进行，企业软件产业作为固定供应商，它的服务随着产品价格的下降而下降。这种长期趋势的背后，是生命周期的动态变化还是商业模式的选择，仍有侍观察。 The dramatic changes in the software business over the past few years have important implications for both users and producers of software products and services. Traditional product sales and license fees have declined, and product company revenues have shifted to services such as annual maintenance payments that entitle users to patches, minor upgrades, and often technical support. 这种软件产业的变化趋势，在过去几年对使用软件的用户和为用户提供软件产品和软件售后服务的生产者都具有重要的影响。传统产品的销售费用和牌照费用有所下降，产品生产厂家的收入都移到服务方面上，如每年的赡养费，为用户提供产品补丁，次要升级以及平时的一些技术支持。 This shift has been especially pronounced among enterprise-software vendors. We can clearly see this in the case of Siebel, whose product sales fell dramatically before Oracle acquired the company in 2005. A decade ago, even Oracle experienced the crisscross—service and maintenance revenues crossing over to exceed product revenues. We couldn?t tell if Oracle and Siebel?s product sales were dropping or product prices were falling, as Figure 1 depicts, but the effect was the same: Services (including maintenance, which typically accounts for up to 60 percent of service revenues) became more important than product revenues. 这种转变在企业软件供应商之间已经显得格外突出。我们可以清楚地看到Siebel公司的处境，Siebel公司的销售额急剧下降，在2005年甲骨文收购其之后才有所好转。在十年前，实际上甲骨文就经历了服务和维护收入与产品收入交替超越的情况。我们不能片面的认为这种情况是由甲骨文和Siebel公司的产品销售额下降或是产品出售价格下降造成的，正如图1所示，就算产品销售额和产品出售价格不下降，造成的效果也是一样：即服务收入（包括维修，约占服务收入的60%）将比产品收入更加重要。 `There are some exceptions. Products sales continue to account for most of game-software revenues, although onlinr-gaming service revenues are growing fast. Platform companies like Microsoft—which has a large ecosystem of PC manufactures as well as enterprise and individual users driving sales of Windows and Office—continue to generate enormous revenues from products. But even Microsoft is encountering change. The company reported that services in the
高考惊现甲骨文作文
高考惊现甲骨文作文 20XX年四川省的语文高考题作文为《熟悉》，有一位考生却用 大多数人都极不熟悉的古汉字写了一篇作文。近日，某网站上出现"四川惊现甲骨文作文"一贴，令网友惊叹不已。发帖爆猛料 据《成都晚报》报导，日前，大陆论坛网站上出现一篇名为《高考阅卷花絮：四川惊现甲骨文作文》的帖子，发帖者名为"dzjimagine"，好似一位在现场阅卷的老师，发帖称当日在语文组发现了"阅卷以来的最劲爆花絮"--一篇用古文字书写的作文《熟悉》。 "dzjimagine"说，发现该作文的是语文一组的作文阅卷老师，他随后茫然地向阅卷组组长报告；由于高考没有规定不准用古文字书写，所以阅卷组组长仍然只有茫然地向语文监察组报告；而质检组的 第一反应仍是茫然。 "经过粗略察看，这篇作文主要用了甲骨文、青铜铭文、大篆等 古文字字体，书写十分工整，字体非常标准。"该网友还说，这件事立即在语文阅卷组引起不小的震动，当晚6点左右当天的阅卷工作结束后，有老师向语文质检组打听这篇作文的评分情况，质检组的回答是，他们已经给四川大学的某古文字专家联系过了，请这个专家尽快将这篇作文的文字翻译成简体字，然后再评 定作文的水平。 发帖后短短一个小时就有不少网友跟帖，这些跟帖普遍有两种观点，一是认为这考生"太牛了，人才"，另一种观点则认为"该考生应该在艺术考场发挥才能"。 一阅卷老师：此事千真万确 关于这篇以甲骨文写的作文，有几位阅卷老师表示，有听大家在议论此事，但没有见过那份试卷。但一位语文组阅卷老师透露，此事千真万确，因为他有一位朋友就在发现"古汉字作文"的那一组阅卷，该朋友亲眼见到这篇作文。朋友告诉这位阅卷老师，
甲骨文 武丁卜辞
甲骨文武丁卜辞 【教学目的和要求】学生通过本课的学习，了解甲骨文的发现及其研究对于人们重新认识中国古代史具有重大的意义，要求学生掌握甲骨文的一些基本知识，对于甲骨学上有着重要贡献的“四堂”有所了解。 【知识点】甲骨文发现及其研究的基本情况。甲骨文的识读及其甲骨卜辞的程式。 【重难点】甲骨文的识读。 【解题补充】 一、甲骨文的发现和研究情况。 1）甲骨文的发现—— 1899 年王懿荣的偶然发现。出土地点的确立。 2）甲骨文的收集——王懿荣约 1500 片 孟定生、王襄约 4500 片 刘鹗约 5000 片 罗振玉约 30000 片 其它约 4000 片（以上为 1899 —— 1928 年 30 年间的收集情况） 外国人的收集情况： 美国人方法敛、英国人库寿龄约 5000 片 加拿大人明义约 35000 片 日本人林泰辅等约 15000 片 3 ）甲骨文的科学发掘——1928 至 1937 年，前中央研究院先后在安阳殷墟进行了十五次发掘。 1940 年出版了《殷墟文字甲编》， 1948 年出版了《乙编》。甲乙编是甲骨学和考古学相结合的标志，从而进一步提高了甲骨文的学术价值。 二、甲骨文的研究的情况。建国前的研究可大致分为两大时期， 1899 至 1927 ，以孙诒让、罗振玉、王国维为代表； 1928 至建国，以董作宾、郭沫若、胡厚宣为代表。建国后扩大了研究的范围和时限。 1）从识字开始，孙诒让的《契文举例》已科学的分出十类。 2）与商史研究相结合，王国维的《殷卜辞中的所见先公先王考》启其端。 3）甲骨文的分期，董作宾的“贞人”说，《甲骨文断代研究例》凿破鸿蒙。 4）胡厚宣开创了甲骨编纂新体例。
汗颜文字
2008年02月11日 19:48:20 作者：欢喜_isis 全形顏文字 經過嚴選，讓我覺得夠傳神的顏文字 得意 <(￣︶￣)> 乾杯 []~(￣▽￣)~* 滿足 (￣ˇ￣) 沒睡醒 (￣﹏￣) 狡猾(‵﹏′) 被打一巴掌 (￣ε(#￣) 無言 (￣.￣) 無奈╮(￣▽￣)╭裝傻 (￣▽￣)~* 驚訝 (⊙?⊙) 發現(￣.￣)+ 驚嚇Σ( °△°|||)︴冷 (￣▽￣)" 沒辦法╮(╯▽╰)╭貓咪臉 (=￣ω￣=) 疑惑 (￣３￣)a 阿達 (￣0 ￣)y 重創 (。_。) 不 (＞﹏＜) 懷疑 (→_→) 睏 (￣o￣) . z Z 崇拜 m( _ _ )m 我想想 (ˇ?ˇ) 生氣 <(￣﹌￣)> 就是你 <(￣﹌￣)@m Orz 挫折系列顏文字 這是經典... 大頭 Orz 小頭 orz 翹XXXXX Or2 放大版○|￣|_ 雙手撐地 ORZ 有表情囧rz 變化形 OTL 換邊 STO 換邊(小) _no 動物顏文字 不容易懂的顏文字就不收錄了 豬頭 ( ˉ(∞)ˉ ) 蝸牛 "\@ 章魚 (:◎)≡蟑螂 ((( ●< 毛毛蟲 (??)nnn 蝌蚪 (: )～ 顏文字組合 使用時可加 ( ) 例：˙﹏˙→ (˙﹏˙） ˙?˙˙０˙˙︿˙˙ε ˙˙ 3˙˙ω˙˙﹏˙˙△˙˙▽˙小眼睛 ⊙?⊙⊙０⊙⊙︿⊙￣ε ￣￣ 3￣⊙ω⊙⊙﹏⊙⊙△⊙⊙▽⊙大眼睛 ￣?￣￣０￣￣︿￣￣ε ￣￣ 3￣￣ω￣￣﹏￣￣△￣￣▽￣瞇瞇眼 ∩?∩∩０∩∩︿∩∩ε ∩∩ 3∩∩ω∩∩﹏∩∩△∩∩▽∩微笑眼 ∪?∪∪０∪∪︿∪∪ε ∪∪ 3∪∪ω∪∪﹏∪∪△∪∪▽∪悲傷眼 ˋ?ˊˋ０ˊˋ︿ˊˋε ˊˋ 3ˊˋωˊˋ﹏ˊˋ△ˊˋ▽ˊ生氣眼 ＞?＜＞０＜＞︿＜＞ε ＜＞ 3＜＞ω＜＞﹏＜＞△＜＞▽＜緊閉眼 ˇ?ˇˇ０ˇˇ︿ˇˇε ˇˇ 3ˇˇωˇˇ﹏ˇˇ△ˇˇ▽ˇ不爽眼 ╯?╰╯０╰╯︿╰╯ε ╰╯ 3╰╯ω╰╯﹏╰╯△╰╯▽╰無奈眼 ≧?≦≧０≦≧︿≦≧ε ≦≧ 3≦≧ω≦≧﹏≦≧△≦≧▽≦嬉皮眼 ??? ?０? ?︿? ?ε ?? 3? ?ω??﹏? ?△? ?▽? 鬥雞眼 ??? ?０? ?︿? ?ε ?? 3? ?ω??﹏? ?△? ?▽? 金魚眼 ●?●●０●●︿●●ε ●● 3●●ω●●﹏●●△●●▽●外星人 ＋?＋＋０＋＋︿＋＋ε ＋＋ 3＋＋ω＋＋﹏＋＋△＋＋▽＋小丑眼 日系顏文字精選 都是一些一看就很容易懂的圖 (????) (??`ω′?) (?(?)?) (σ｀?д?)σ(o?ω?o) 日系顏文字系列 怕解釋的不夠好，乾脆不作解釋 小眼睛 ( ???) (???*) （p?_q）(〃?ｏ?〃) (*^?_?) (。???。) (*?０?) (?ε?●) (??ω?) (。?д?。) (???) （／??、）(?□?、*) (?－?。) (?▽?。) (?_?。) (?O?。) (ノ△?。) (＠???) (*??*) 人(?ε?；) (? o ?) (?ェ?o) (′???『) 瞇瞇眼
汉字手抄报：汉字的演变——甲骨文.doc
汉字手抄报：汉字的演变——甲骨文 汉字的演变经历了几千年的漫长历程，经历了甲骨文、金文、篆书、隶书、楷书、草书、行书等阶段，至今普遍使用楷书，但仍未完全定型。古文字阶段的汉字，汉代以前的文字。更具有形象性。战国文字："诸侯力政，不统于王，恶礼乐之害己而皆去其典籍。""田畴异亩，车涂异轨，律令异法，衣冠异制，言语异声，文字异形。"具有很强的地域性。秦国文字，汉字发展的主流。六国文字，地域差异大，不反映汉字发展轨迹，是支流。甲骨文甲骨文主要指殷墟甲骨文，是中国商代后期(前14～前11世纪)王室用于占卜记事而刻(或写)在龟甲和兽骨上的文字。它是中国已发现的古代文字中体系较为完整、时代最早的文字。甲骨文是中国的一种古代文字，被认为是现代汉字的早期形式，有时候也被认为是汉字的书体之一，也是现存中国最古的一种成熟文字。甲骨文又称契文、龟甲文或龟甲兽骨文。甲骨文是一种很重要的古汉字资料。绝大部分甲骨文发现于殷墟。殷墟是著名的殷商时代遗址，在河南省安阳市西北小屯村、花园庄、侯家庄等地。这里曾经是殷商时代后期中央王朝都城的所在地，所以称为殷墟。这些甲骨基本上都是商王朝统治者的占卜纪录。商代统治者非常迷信，例如十天之内会不会有灾祸，天会不会下雨，农作物是不是有好收成，打仗能不能胜利，应该对哪些鬼神进行哪些祭祀，以至于生
育、疾病、做梦等等事情都要进行占卜，以了解鬼神的意志和事情的吉凶。占卜所用的材料主要是乌龟的腹甲、背甲和牛的肩胛骨。通常先在准备用来占卜的甲骨的背面挖出或钻出一些小坑，这种小坑甲骨学家称之为"钻凿"。占卜的时候就在这些小坑上加热是甲骨表面产生裂痕。这种裂痕叫做"兆"。甲骨文里占卜的"卜"字，就像兆的样子。从事占卜的人就根据卜兆的各种形状来判断吉凶。从殷商的甲骨文看来，当时的汉字已经发展成为能够完整记载汉语的文字体系了。在已发现的殷墟甲骨文里，出现的单字数量已达4000左右。其中既有大量指事字、象形字、会意字，也有很多形声字。这些文字和我们使用的文字，在外形上有巨大的区别。但是从构字方法来看，二者基本上是一致的。 发现有大约15万片甲骨，4500多个单字。这些甲骨文所记载的内容极为丰富，涉及到商代社会生活的诸多方面，不仅包括政治、军事、文化、社会习俗等内容，而且涉及天文、历法、医药等科学技术。从甲骨文已识别的约1500个单字来看，它已具备了" 象形、会意、形声、指事、转注、假借"的造字方法，展现了中国文字的独特魅力。中国商代和西周早期(约公元前16～前10 世纪)以龟甲、兽骨为载体的文献。是已知汉语文献的最早形态。刻在甲、骨上的文字早先曾称为契文、甲骨刻辞、卜辞、龟版文、殷墟文字等，现通称甲骨文。商周帝王由于迷信，凡事都要用龟甲(以龟腹甲为常见)或兽骨 (以牛肩胛骨为常见)进行占卜，然后把占卜的有关事情(如占卜时间、占卜者、占问内容、
中国特色文化术语翻译
Unit 1 焚书坑儒burn books and bury Confucian scholars alive 牛郎织女the Cowherd and the Girl Weaver or the Cow Herder and the Weaver Maid 封建礼教feudal ethical codes 善有善报，恶有恶报 Good will be rewarded with good and evil repaid with evil 《山海经》Classics of Mountians and seas 精卫填海Jingwei Determines to fill up the sea Unit 2 饮食疗法dietotherapy or food therapy 色香味color, aroma and taste 美食家gourmet 南甜北咸东辣西酸 Sweet in the south, salty in the north, sour in the west and spicy in the east. 中国四大菜系Grand Four Categories of Chinese Cuisine 八大菜系eight main schools of Chineses Cuisine 点心Dim Sum 鉴别诊断differential diagnosis
礼仪之邦land of ceremony and propriety 良药苦口Good medicine tastes bitter. 控制阴阳失调to conterbalance the Yin-yang disequilibrium Unit 3 衣食住行clothing, food, shelter and transportation 曲裾curving-front robe 直裾straight-front robe 战国时期Warring States Period 男女授受不亲to avoid close contact of the male and the female 唐装Tang Costume 盘扣buttonhole loop 玉珮jade ornament Unit 4 道家四象the four Taoist quadrants 风水先生 a geomancer 皇陵the imperial mausoleum 宗庙或祠堂the ancestral temple