名词问答和翻译

一、名词解释

1、卤化反应：在有机化合物分子中建立碳-卤键的反应。

2、烃化反应：用烃基取代有机分子中的氢原子，包括在某些官能团或碳架上的氢原子。

3、酰化反应：在有机物分子结构中的碳，氮，氧或硫等原子上导入酰基的反应。

4、缩合反应：是两个或多个有机物分子通过反应形成一个新的较大分子的反应或同一个分子发生分子内反应形成新的分子的反应。

5、重排反应：是在同一个分子内，一个基团从一个原子迁移至另一个原子而形成新分子的反应。

6、氧化反应：是一类使底物增加氧或失去氢的反应，从而使底物中有关碳原子周围的电子云密度降低，碳原子失去电子或氧化态升高的反应。

7、还原反应：使有机物分子中碳原子总的氧化态降低的反应。

8、合成设计:在有机合成的具体研究工作中对拟采用的方法进行评价和比较，从而确定一条最经济有效的合成路线。

9、合成子：指组成靶分子或中间体骨架的各个单元结构的活性形式。

10、逆向切断：用切断化学键的方法把靶分子骨架剖析成不同性质的合成子。

11、逆向分析：由靶分子出发，用逆向切断、连接、重排和官能团互换、添加、除去等方法，将其变换成若干中间产物，重复上述分析，直到中间体变换成廉价易得的合成子等价试剂为止。

二、简答

1、催化剂中毒与阻化：在催化剂的制备或氢化反应过程中，由于引入少量杂质，使催化剂的活性大大降低或完全丧失，并难以恢复到原有活性，这种现象叫催化剂中毒。如仅使其活性在某一方面收到抑制，经过适当活化处理可以再生，这种现象称为阻化。

2、还原反应分类：①催化氢化反应②化学还原反应③生物还原反应

3、卤化反应的应用：①制备不同生理活性的含卤有机药物②作为官能团转化的中间体③作为保护基，阻断基等，提高化学区域选择性

4、F-C反应：

①烷基结构的影响：因R活性大小决定易难程度：叔烃基，苄基>仲烃基>伯烃基

②卤原子的影响：F>Cl>Br>I

5、醇的O-酰化反应，羧基为酰化剂时羧基结构的影响：

①诱导效应：羧基的a位有吸电子基的羧基>a位无吸电子基的羧基

②共轭效应：不饱和脂肪酸、芳酸的酸性略强于相应饱和的脂肪羧酸

③立体效应：对于邻二取代的苯甲酸酯的合成，一般用其盐类在无水条件下与卤代烃作用

6、苄位甲基氧化为醛基的催化剂：三氧化铬-乙酐，硝酸铈铵

7、Sandmeyer反应：用Cucl或Cubr在相应氢卤酸下将芳香重氮盐转化成卤代芳烃的反应

8、Aldol缩合反应：是指含a-活性氢的醛或酮，在碱或酸催化下发生自身缩合，或与另一分子的醛或酮发生缩合，生成β-羟基醛或酮类化合物，又因该类化合物不稳定，易发生消除生成α,β-不饱和醛酮的反应。

9、Mannich反应：具有活性氢的化合物与甲醛（或其他醛）、胺进行缩合，生成氨甲基衍生物的反应。

10、Pinacol重排：连乙二醇类用酸处理时重排生成醛或酮的反应。

11、Hoffman重排：未取代的酰胺与次溴酸钠（或溴与氢氧化钠）作用，得到比反应物少一个碳原子的伯胺的反应。

12、Wolff-kishner-黄鸣龙反应：醛，酮在强碱性条件下和水合肼加热反应，还原成烃的反应。

13、Oppenauer氧化：

14、进行甲基化、乙基化、引入较大烃基时，各可选择哪些烃化剂。环丙烷1,1-二甲酸的制备

1L的50%氢氧化钠加入到2L的三口烧瓶中，加入TEBA三乙基苄基氯化铵114.0g（0.5mol）在25℃机械搅拌。充分搅拌至混悬

状，一次性加入丙二酸二乙酯80.0g（0.5mol）和1,2-二溴乙烷141.0个（0.75mol）的混合物。反应混合物强烈搅拌2小时。把烧瓶中的物质转移到4L的锥形瓶中，并用75ml清水洗涤烧瓶三次。混合物在磁力搅拌下缓慢滴加浓盐酸。在酸化过程中烧瓶内的温度保持在15-25℃之间。反应物的水层在4L的分液漏斗中用900ml乙醚分三次萃取。水层用氯化钠饱和，并且用500ml乙醚分三次萃取。合并乙醚液，用浓盐水洗涤，干燥，用活性炭脱色。用旋转蒸发器出去溶剂得55.2g的半固体。残渣用100ml苯磨碎。过滤的混合物为43.1-47.9g(66–73%)白色晶体熔点137–140°C

第六章

(1)、二吡啶三氧化铬

在一个干燥的装有密封机械搅拌器，温度计，和干燥管的1L的三颈烧瓶里面装入500毫升无水吡啶，搅拌,用冰浴冷却到大约15°。干燥管是定期拿开，将68克（0.68摩尔）无水三氧化铬在一个30分钟内通过瓶颈分次加入。氧化铬应增加在这样的速度，温度不超过20°，并以这种方式，迅速与吡啶氧化物混合，不粘附瓶内。随着氧化铬的加入，一种深黄色的，絮状沉淀物从吡啶中分离出来，混合物的粘度增加。当添加完后，这混合物在室温下慢慢搅拌。在一小时内这混合

物粘度降低，最初的黄色产品变为深红色，当停止搅拌时，大片的晶体，沉淀在烧瓶的底部。将上清吡啶从这混合体中倒出来，晶体用250ml无水石油醚洗涤几次。产品用玻璃漏斗过滤，用无水石油醚洗净，尽可能避免接触大气。这合成物在10mmHg压强下干燥直到自由流动，留下150-160g，二吡啶三氧化铬为红色晶体。该产品特别易吸湿，接触水分迅速的转变为黄色的重铬酸吡啶。产品储存在0摄氏度棕色玻璃瓶中。

（2）、一般醇的氧化过程。

足够数量的吡啶铬（VI）氧化物5％的溶液于无水二氯甲烷（注1）以提供准备的六倍摩尔比酒精复合物，通常需要过量完全氧化的醛新鲜配制，复合物完全溶解在5％二氯甲烷浓度在25°，应为深红色的溶液，但溶液通常含有少量的棕色，不溶性物质是制备所得粗品的复合物。酒精，纯的或无水二氯甲烷溶液，添加红色溶液中的一个部分_搅拌_在室温或更低。氧化没有位朱的伯醇或仲醇在25°5至15分钟内完全生成棕黑色沉积聚合物，减少吡啶铬产品（注9）_。当铬化合物沉积减少完成_（GC或TLC监测反应是很有帮助_），倒出上清液从沉淀物（通常是焦油状），用二氯甲烷（注10）彻底冲洗。合并二氯甲烷溶液_可用稀盐酸，碳酸氢钠溶液和水洗涤，或直接通过助滤剂过滤，或通过色谱柱去除吡啶铬盐_痕迹。去除二氯甲烷获得该产品;少量残余吡啶可通过减少压力下去除。

（3）庚醛

在一个干燥，1L的装有机械搅拌器的三颈烧瓶中加入650ml无水二氯甲烷。开始搅拌，在室温下加入77.5g二吡啶三氧化铬，再一次性加入5.8g 1-庚醇。搅拌20分钟后，倒出上层溶液从这不溶性棕色胶状物中，并用3个100ml乙醚冲洗。乙醚和二氯甲烷的溶液相结合，并先后用300毫升5％氢氧化钠的水，100毫升5％的盐酸（注12），两个100毫升部分饱和碳酸氢钠，并最后用100毫升饱和氯化钠水溶液冲洗。无水硫酸镁干燥有机层，并通过蒸馏去除溶剂。在残余油通过Claisen缩合____减压蒸馏分离4.0-4.8克。（70-84％）的庚醛，B.P. 80-84°（65毫米），n25D1.4094

（1）答：

反应式：

（3）答：

反应式：

2,4,6-三甲基苯甲醛的制备

72g（0.60mol）的1,3,5-三甲基苯和无水的二氯甲烷放入配有冷凝回流、搅拌和滴液漏斗装置的三口烧瓶中。在冰浴的条件下，在三分钟内滴加190g（110ml，1.0mol）的四氯化钛。之后再冰浴和搅拌下，在25分钟内滴加57.5g（0.5mol）滴加二氯甲基甲醚。当开始滴加氯代醚，则反应开始（有氯化氢放出）在滴加完成后，混合物在冰浴下搅拌5分钟，移开冰浴反应30分钟，再在35℃下反应15分钟。

反应混合物移入分液漏斗，并加0.5kg的碎冰，充分振摇。弃去有机层，水层再用50ml的二氯甲烷分两次萃取。

合并萃取液，用75ml水分三次洗涤。对二苯酚晶体加入到二氯甲烷溶液中，在加入无水硫酸钠干燥。蒸去溶剂便得到粗品沸点68-74℃（0.9mm）重蒸馏得到60-66g（81-89%）的2,4,6-三甲基苯甲醛沸点113-115℃（11mm）。

中医术语翻译的国际标准与文化传承

中医术语翻译的国际标准与文化传承 近期，千华翻译公司翻译了一批中医文献，现将我们搜集的部分有用的资料共享如下： 2007年1O月，世界卫生组织(WH0)西太区颁布了《传统医学名词术语国际标准》(WHO International StandardTerminologies 011 Traditional Medicine in the Western PacificRegion)。这一标准的颁布，使得中医术语翻译的规范化进程向前迈出了坚实的一步。同时，这一标准也将有助于包括中医学在内的传统医学在世界范围内的推广和应用，因此被业内人士称为“传统医学发展的里程碑”。然而，从学科自身发展角度而言，这一新的国际术语标准并非一成不变，WHO有关官员表示在今后实践中将对此标准不断修改与完善，使术语的翻译能更准确地将中医文化体现出来。现从经络部分就中医术语的翻译和文化传承进行粗浅探索。 1 WH0西太区颁布的《传统医学名词术语国际标准》经络部分的翻译和文化传承 1．1 十二经脉的翻译与文化传承：十二经脉是结合脏腑、手足、阴阳三方面内容而命名的。WH0西太区颁布的《传统医学名词术语国际标准》中，将十二经脉的翻译如下：手太阴肺经：lung meridian(LU)；手阳明大肠经：large intestinemeridian(LI)；足阳明胃经：stomachmeridian(ST)；足太阴脾经：spleenmeridian(SP)；手少阴心经：heartmeridian(HT)；手太阳小肠经：small intestine meridian(SI)；足太阳膀胱经：bladdermeridian(BL)；足少阴。肾经：kidlleymeridian(KI)；手厥阴心包经：pericardium meridian(PC)；手少阳三焦经：triple energizer meridian(TE)；足少阳胆经：gallbladder meridian(GB)；足厥阴肝经：liver meridian(LR)。从上述翻译中可以看到，WH0西太区在翻译这些术语时，主要是由“脏腑名称”+“经脉名”构成。这种方法简便、方便交流，但这样翻译明显有遗漏。如“lung meridian(LU)”的翻译中，看不到“手太阴”的翻译。《灵枢·经脉》中对十二经脉的命名采用“脏／腑+手／足+阴／阳+脉”的形式命名。该命名形式，主要是在继承和保留“手／足+阴／阳+脉”格式的基础上，将脏腑名置于手足阴阳之前，增加了脏腑的元素，体现了经脉理论和脏腑理论的融合。所以，我们看到每一经脉的名称均依据分布于手足内外、所属脏器的名称和阴阳属性命名。为了准确、毫无遗漏的传递这些术语信息，笔者建议应以“脏或腑+经脉名称+of+手或者足+阴阳”的格式翻译，具体如下：手太阴肺经：lung meridian ofhand．taiyin(LU)；手阳明大肠经：large intestine meridian ofhand．yangming(LI)：足阳明胃经：stomach meridian offoot．yangming(ST)；足太阴脾经：spleen meridian of foot．taiyin(SP)；手少阴心经：heartmeridian ofhand．shaoyin(HT)：手太阳小肠经：small intestinemeridian ofhand．taiyang(SI)；足太阳膀胱经：bladder meridianof foot．taiyang(BL)：足少阴肾经：kidney meridian offoot．shaoyin(KI)；手厥阴心包经：pericardium meridian ofhand-jueyin(PC)；手少阳三焦经：sanjiao meridian ofhand．shaoyang(SJ)；足少阳胆经：gallbladder meridian offood—shaoyang(GB)：足厥阴肝经：livermeridian offood-jueyin(LR)。采用这样的格式英译十二经脉名，能够完整体现中医对十二经脉命名的全部信息。 另外，三焦的英译也与中医理论和传统文化不合。WHO西太区在《传统医学名词术语国际标准》将“手少阳三焦经”译为“triple energizer meridian(TE)’这里涉及一个很具有中医文化特色的术语“三焦”的翻译。三焦是一个特殊的“腑”，既是对人体胸腹部位及其所藏脏腑器官目的划分，又是对人体某些功能系统的概括。三焦分上、中、下三焦，主要

PCB专业术语翻译英语

PCB专业术语（英语） PCB printed circuit board 印刷电路板，指空的线路板 PCBA printed circuit board assembly 印刷电路板组件，指完成元件焊接的线路板组件 PWA Printed Wire Assembly， Aperture list Editor：光圈表编辑器。 Aperture list windows：光圈表窗口。 Annular ring：焊环。 Array：拼版或陈列。 Acid trip：蚀刻死角。 Assemby：安装。 Bare Bxnel：光板，未进行插件工序的PCB板。 Bad Badsize：工作台，工作台有效尺寸。 Blind Buried via：盲孔，埋孔。 Chamfer：倒角。 Circuit：线路。 Circuit layer：线路层。 Clamshell tester：双面测试机。 Coordinates Area：坐标区域。 Copy-protect key：软件狗。 Coutour：轮廓。 Draw：一种圆形的光圈，但只是用于创建线路，不用于创建焊盘。

Drill Rack：铅头表。 Drill Rack Editor：铅头表编辑器。 Drill Rack window：铅头表窗口。 D Code：Gerber格式中用不着于表达光圈的代码。 Double-sided Biard：双面板。 End of Block character（EOB）：块结束符。 Extract Netlist：提取网络。 Firdacial：对位标记。 Flash：焊盘，来源于早期矢量光绘机，在矢量光绘机中，焊盘是光通过光圈“闪出”（Flash）而形成的。 Gerber Data：从PCB CAD系统到PCB生产过程中最常用的数据格式。Grid ：栅格。 Graphical Editor：图形编辑器。 Incremental Data：增量数据。 Land：接地层。 Layer list window：层列表窗口。 Layer setup Area：层设置窗口。 Multilayer Board：多层板。 Nets：网络。 Net End：网络端点。 Net List：网络表。 Pad：焊盘。 Pad shaving：焊盘缩小。

2012MTI考试名词翻译及汉语名词解释

MTI考试名词翻译及汉语名词解释 NEET: Not in Education，Employment or Trainning,尼特族，啃老族 Unfriend：在Facebooke等社交网站上与某人解除好友关系，删除好友 somebody's cup of tea：对某人胃口的东西，使某人感兴趣的东西。 give the floor to: 给某人发言权 the in-thing: 流行事物 Arbor Day：美国植树节 Infortainment: 信息娱乐 IATA: 国际航空运输协会（International Air Transport Association） NASA: 美国国家航空和宇宙航行局（National Aeronautics and Space Administration） IPR: 知识产权(Intellectual Property Rights) UNICEF: 联合国儿童基金会United Nations International Children'sEmergency Fund） OPEC:石油输出国家组织（Organization of Petroleum Exporting Countries） bonded warhouse: 保税仓库 binary theory:二元论 HDTV：高清晰度电视（high-definition TV） CPU：中央处理机（Central Processing Unit） CBS：哥伦比亚广播公司（Columbia Broadcasting System）CAD：计算机辅助设计（Computer - Aided Design）UNESCO：联合国教科文组织（United Nations Educational，Scientific，and Cultural Organization） GPS：全球定位系统（Global Position System）；. red star over china: 《红星照耀中国》（西行漫记）sandstorm：沙尘暴 syndrome：综合症 market access：市场准入 artificial intelligence：人造智能 the millennium goals：千年发展目标 NPC：全国人民代表大会（the National People's Congress）；UNDP：联合国开发计划署（United Nations Development Program） IMP：IMP International Master Program 欧洲国家的一种面向国际学位制度 IAEA：国际原子能组织（International Atomic Energy Agency） Trade liberalization：贸易自由化 national treatment：国民待遇 FTI：联邦税款在内federal tax included MT: 平均时间（Mean Time） FBI: 联邦调查局（Federal Bureau of Investigation）；CCTV: 闭路电视（Closed Circuit Television） FDI: 世界牙科联合会（Federation Dentaire Internationale）Diet of Japan: 日本国国会 The Tories：英国托利派，王党保守党 The Treasury Department of the U.S：美国财政部 The State Department in the Washington：美国国务院Balance of Payments. 国际收支平衡表；贸易支付差额infrastructure construction:基础设施建设 GPRS：通用分组无线业务（General Packet Radio Service） 一.汉译英 前苏联：former Soviet Union 老人节：Aged People’s Day 中国十佳宜居城市：The top ten suitable cities to live in of China 晚婚晚育,: later marriage and later childbearing 论语：The Analects of Confucius 红楼梦：A Dream of Red Mansion 发热门诊：fever clinics 合作医疗办公室：cooperative medical office 公共卫生科：public health Section 外交庇护: diplomatic asylum 温室气体：Green House Gases 转基因食品: transgenosis food 创业板：GEM（Growth Enterprises Market ）board 艾滋病毒: AIDS virus 应用语言学: applied linguistics 国际货币基金组织：International Monetary Fund 爵士摇滚：Jazz-Rock 入境签证：entry visa 美国联邦储备银行: Federal Reserve Bank 个体工商户: individual business 鸦片战争: Opium War 民革: Revolutionary Committee of the Chinese Kuomintang 民盟: Chinese Democratic League 限价房: capped-price housing 信达雅: Faitfulness, Expressiveness and Elegance 祸从口入：get ill by the mouth 知足常乐: a contented mind is a perpetual feast 水火无情：Fire and water have no mercy 一蹶不振: cannot recover after a setback 摸着石头过河：fly by the seat of one's pants 社会保障体系：social security system

常用专业术语翻译

1.素质教育：Quality Education 2. EQ：分两种，一种为教育商数Educational quotient，另一种情感商数Emotional quotient 3. 保险业：the insurance industry 4. 保证重点指出：ensure funding for priority areas 5. 补发拖欠的养老金：clear up pension payments in arrears 6. 不良贷款：non-performing loan 7. 层层转包和违法分包：mutlti-level contracting and illegal subcontracting 8. 城乡信用社：credit cooperative in both urban and rural areas 9. 城镇居民最低生活保障：a minimum standard of living for city residents 10. 城镇职工医疗保障制度：the system of medical insurance for urban workers 11. 出口信贷：export credit 12. 贷款质量：loan quality 13. 贷款质量五级分类办法：the five-category assets classification for bank loans 14. 防范和化解金融风险：take precautions against and reduce financial risks 15. 防洪工程：flood-prevention project 16. 非法外汇交易：illegal foreign exchange transaction 17. 非贸易收汇：foreign exchange earnings through nontrade channels 18. 非银行金融机构：non-bank financial institutions 19. 费改税：transform administrative fees into taxes 20. 跟踪审计：foolow-up auditing 21. 工程监理制度：the monitoring system for projects 22. 国有资产安全：the safety of state-owned assets 23. 过度开垦：excess reclamation 24. 合同管理制度：the contract system for governing projects 25. 积极的财政政策：pro-active fiscal policy 26. 基本生活费：basic allowance 27. 解除劳动关系：sever labor relation 28. 金融监管责任制：the responsibility system for financial supervision 29. 经济安全：economic security 30. 靠扩大财政赤字搞建设：to increase the deficit to spend more on development 31. 扩大国内需求：the expansion of domestic demand 32. 拉动经济增长：fuel economic growth 33. 粮食仓库：grain depot 34. 粮食收购企业：grain collection and storage enterprise 35. 粮食收购资金实行封闭运行：closed operation of grain purchase funds 36. 粮食销售市场：grain sales market 37. 劣质工程：shoddy engineering

翻译的英语单词

翻译的英语单词 翻译是在准确、通顺的基础上，把一种语言信息转变成另一种语言信息的行为。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。那么你知道翻译的英语单词是什么吗?下面来学习一下吧。 翻译英语单词1： translate 翻译英语单词2： interpreter 翻译的英语例句： 女孩们等待埃施先生作翻译。 The girls waited for Mr Esch to translate. 人们很难翻译幽默或笑话。 You really can 't translate humor or jokes. 逐字翻译不一定最接近原义。 A literal translation is not always the closest to the original meaning. 我认为她对这篇文章的翻译要比他强的多。 I think her translation of the article is much better than his. 你能把这句话翻译成英语吗?

Can you translate the sentence into English? 我不太满意他对这个句子的翻译。 I'm not satisfied with his interpretation of this sentence. 我正在逐字的翻译。 I am making a verbal translation. 我给你当翻译。 I'll act as interpreter for you. 要不要我来帮你翻译? Would you like me to interpret for you? 被翻译成英语的爱尔兰童话故事 Irish fairytales that had been translated into English 在你们的合同中已订定有可能要翻译这本书。 The possibility of the book being translated is provided for in your contract. 受控语言加机器翻译就是受控翻译。 Machine translation plus controlled language is called controlled translation. 这部书已经翻译成多种语言。 This book has been translated into several languages. 翻译诗歌在许多情况下都是困难的。 It's often difficult to translate poems.

口译专业术语翻译

1.科学发展观the Outlook of Scientific Development（也有一说outlook 应为conception，有兴趣自己 去查字典了解了解两词的区别【谢谢方雪梅同学的讨论】） 2.倡导公正、合理的新秩序观call for the establishment of a new just and equitable order 3.以平等互利为核心的新发展观new thinking on development based on equality and mutual benefit 4.推动树立以互信、互利、平等和协作为主要内容的新安全观foster a new thinking on security featuring mutual trust, mutual benefit, equality and coordination 5.主张形成以尊重多样性为特点的新文明观foster a new thinking on civilization that respects diversity 6.新能源观new thinking on energy development 有关先进文化的词汇 1.古为今用、洋为中用 旧译let the ancient serve the present, let the foreign serve the national 现译draw from past and foreign achievements 2.文艺工作cultural and art work; work in the cultural field 3.牢牢把握先进文化的前进方向firmly keep to the direction of an advanced culture/cultural advancement 4.文化与经济和政治互相交融interaction between cultural work, and economic and political activities cultural elements/factors intermingle with economic and political factors 5.民族的科学的大众的社会主义文化 a socialist culture that is distinctly Chinese, pro-science and people-oriented 6.弘扬主旋律，提倡多样化promote mainstream values and uphold cultural diversity 7.以科学的理论武装人，以正确的舆论引导人，以崇高的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人Equip/empower people with scientific theories, guide them with correct opinions/ convey to them right messages/provide them with correct media guidance, imbue them with a noble spirit and inspire them with excellent/fine works 8.具有中国气派的社会主义文化Chinese-style socialist culture; socialist culture with Chinese appeal 9.越是民族的，越是世界的The pride of a nation is also the pride of the world. What's unique for a nation is also precious for the world. When you are unique, the world comes to you.

hot名词英文翻译

微博Microblog 山寨copycat 异地恋long-distance relationshiph 剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 熟女cougar（源自电影Cougar Club） 裸婚naked wedding 炫富flaunt wealth 团购group buying 人肉搜索flesh search 潮人：trendsetter 发烧友：fancier 骨感美女：boney beauty 卡奴：card slave 下午茶high tea 愤青young cynic 性感妈妈yummy mummy 亚健康sub-health 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 精神出轨soul infidelity 人肉搜索flesh search 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 御宅otaku 橙色预警orange signal warning 预约券reservation ticket 上相的,上镜头的photogenic 80后：80's generation 百搭：all-match 限时抢购：flash sale 合租：flat-share 荧光纹身：glow tattoo 泡泡袜：loose socks 裸妆：nude look 黄牛票：scalped ticket 扫货：shopping spree

烟熏妆：smokey-eye make-up 水货：smuggled goods 纳米技术：nanotechnology 正妹hotty 对某人念念不忘get the hots for 草莓族Strawberry generation 草根总统grassroots president 笨手笨脚have two left feet 拼车car-pooling 解除好友关系unfriend v. 暴走go ballistic 海外代购overseas purchasing 跳槽jump ship 闪婚flash marriage 闪电约会speeddating 闪电恋爱whirlwind romance 刻不容缓，紧要关头crunch time 乐活族LOHAS（Lifestyle Of Health And Sustainability） 一夜情one-night stand 偶像派idol type 脑残体leetspeak 挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex 开博to open a blog 房奴车奴mortgage slave 上课开小差zone out 万事通know-it-all 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 假发票fake invoice 二房东middleman landlord

专业术语翻译

专业术语翻译 1.Offer 发盘enquiry 询盘counter offer 还盘 2.实际交货(physical delivery) 象征性交货(symbolic delivery) 3.原样(original sample)——留样(keep sample)、复样(duplicate sample) 4.标准样品(type sample)——参考样品（Sample for Reference） 5.对等样品（Counter Sample) 6.上好可销品质（Good Merchantable Quality, G.M.Q.）良好平均品质（Fair Average Quality, F.A.Q.） 7.溢短装条款，More or Less Clause 8.跟单信用证统一惯例600号UCP600 2010年国际贸易术语解释通则 INCOTERMS2010 9.Liner Transport 10.Voyage Charter 11.Free In and Out 12.Container Transport 13.TEU 14.FCL 15.LCL 16.CY to CY 17.Partial Shipment 18.B/L 19.Port Of Loading 20.Original B/L 21.Order B/L 22.Shipping Marks 23.Sea Waybill 24.单独海损（Particular Average）共同海损的分摊General Average 25.平安险（Free from Particular Average）水渍险（With Particular Average），一 切险（All Risk）简称“A.R”

英语国家概况考试名词解释整理中文翻译

题型：选择，判断，名词解释，填空 名词解释重点整理如下： 英国经济的相对衰落：英国已经历了经济的下降，因为1945.But这是一个相对而不 是绝对的下降。英国是富裕和更富有成效的，比它在1945年，但由于其他国家的发展更为迅速，从第二大经济体，第六下滑。 私有化在1908s：英国经济在20世纪70年代经历了一个特别恶劣的时期，高通胀率和英镑贬值，因此，在20世纪80年代，当根据撒切尔夫人的保守党执政时期，一个广泛的方案。进行了私有化。许多国有企业（如钢铁，电信，天然气，航空航天）到了私人公司的私有化是在控制通货膨胀取得了成功，但同时失业率迅速上升。 英国经济的主要部门：主要行业，如农业，渔业和采矿，制造这些初级产品的复杂商品的第二产业;和大专（或服务）的产业，如：英国国家经济可以划分成三个主要领域银行，保险，旅游业和零售业。 综合学校：综合学校是在英国最流行的中学，这些学校承认不参考他们的学术能力的儿童提供普通教育的学生可以学习一切从喜欢文学，喜欢烹饪的实用科目的学科。 文法学校。文法学校在英国中学的类型选择通过一个名为“11 - PULS”考试在11 岁以下的儿童，这些儿童与最高分去文法学校，这些学校打好重点上先进的学科，而不是更普遍的综合学校的课程，并期望他们的学生去上大学。 俗称独立学校：独立学校是公立学校，这实际上是私人学校接收他们通过私营部门和学费率的资金，与一些政府援助的独立学校是不是国民教育体系的一部分，但教学的质量和标准。通过参观女王陛下的学校督察保持这些学校限制学生的父母都比较丰富。公开大学：。开放大学是在英国成立的1960年为人们谁可能不会得到经济和社会原因高等教育机会的它是对所有人开放，并并没有要求在同一个正式的其他大学教育资格大学其次通过电视，广播，通信，视频和Q研究中心的净工作课程，公开大学学业结束。成功的学生将被授予大学学位。 邦联条：独立战争胜利后，美国新的国家是一个虚弱的国民政府组织联合会章程协议下的所谓国会，每个国家都有自己的政府，其自身的规律。和处理其内部事务。国家没有与美国国会和相互合作。大会没有权力强迫任何国家出钱国家的政府和国会不能任何公民征税。因此，文章邦联失败。 一个联邦制度：一个联邦制度是其中的电源之间共享一个中央机关及其组成部分，保留给每个前来的权利，。 美国宪法的制定：联邦章程失败，大会决定举行制宪会议修改联合会章程12States （罗德岛州拒绝参加）的代表聚集在费城在1787and在写一个新的结束。宪法和联 邦制度与一个强大的中央政府。宪法规定，总统选举将被称为，联邦法律将只能由国会众议院众议院和参议院和S最高法院将成立，终于批准了新宪法，大多数市民在 9of 13States是在1787年正式生效。 。执行：行政长官是谁当选一个四年任期的总统根据在1951.The总统通过了一项修 正案，只有两个词可以选出一位总统可以向国会提出立法建议，他可以否决任何法案国会通过。否决权，可以通过在两院三分之二多数票覆盖。总统可以任命联邦法官空缺出现，他是军队的首席指挥官。布什总统在政府运作等广泛当局部门和处理外交关系。 人权：人权法案条例草案，其中在1791年宪法第10修正案，权利的条例草案获得 通过，以保证自由和个人权利，如言论自由，集会权在公共场所自己的武器等的权利。

各种数学名词的英语翻译

各种数学名词的英语翻译 数学mathematics, maths(BrE), math(AmE) 公理axiom 定理theorem 计算calculation 运算operation 证明prove 假设hypothesis, hypotheses(pl.) 命题proposition 算术arithmetic 加plus(prep.), add(v.), addition(n.) 被加数augend, summand 加数addend 和sum 减minus(prep.), subtract(v.), subtraction(n.) 被减数minuend 减数subtrahend 差remainder 乘times(prep.), multiply(v.), multiplication(n.) 被乘数multiplicand, faciend 乘数multiplicator 积product 除divided by(prep.), divide(v.), division(n.) 被除数dividend 除数divisor 商quotient 等于equals, is equal to, is equivalent to 大于is greater than 小于is lesser than 大于等于is equal or greater than 小于等于is equal or lesser than 运算符operator 平均数mean 算术平均数arithmatic mean 几何平均数geometric mean n个数之积的n次方根倒数（reciprocal）x的倒数为1/x 有理数rational number 无理数irrational number

中医术语英文翻译对照表

中医术语英文翻译对照表 治则 principle of treatment 在对临床的具体立法、处方、用药等具有普遍的指导意义，因而在治疗疾病时必须遵循的基本原则。 治病求本 treatment aiming at its pathogenesis 针对产生疾病的根本原因进行治疗的原则。 急则治标 symptomatic treatment in acute condition 与缓则治本相对而言，在大出血、暴泻、剧痛等标症甚急的情况，及时救治标病 缓则治本 radical treatment in chronic case 与急则治标相对而言，针对病势缓和、病情缓慢的情况，从本病的病机出发，采取调理、补益为主的治疗原则。标本兼治 treating both manifestation and root cause of disease 针对病证出现的标本并重的情况，采用治标与治本相结合的治疗原则。 治未病 preventive treatment of disease 采取一定的措施防止疾病产生和发展的治疗原则，包括未病先防和既病防变两个方面。 同病异治 treating same disease with different methods 表现相同的病证，可因人、因时、因地的不同，或由于病情的发展、病机的变化、病型的各异、正邪消长等差异，采取不同治法的治疗原则。 异病同治 treating different diseases with same method 表现不同的病证，由于发病机理相同，采取相同治法的治疗原则。 因时制宜 treatment in accordance with seasonal conditions 考虑到时令气候寒热燥湿的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。 因地制宜 treatment in accordance with local conditions 考虑到地域环境的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。 因人制宜 treatment in accordance with the patient's individuality 考虑到病人的体质、性别、年龄、生活习惯以及过去病史等个体差异性的不同而选择适宜的治法、方药的治疗原则。 扶正祛邪 strengthening vital qi to eliminate pathogenic factor 对于正虚为主、因虚致实的病证，应采取扶助正气为主，使正气加强，从而达到驱除病邪目的的治疗原则。 祛邪扶正 eliminating pathogen and strengthening vital qi 对于邪气实而正气偏虚的病证，应采用以消除病邪为主，扶助正气为辅，使邪去正安或正复的治疗原则。 扶正固本 strengthening body resistance 对于正气亏虚的病证，采用培补正气以愈病的治疗原则。 攻补兼施 reinforcement and elimination in combination 对于虚实夹杂，或虚实病情相当，可采用既祛邪又培补，即攻邪与扶正并重的治疗原则。 正治法 orthodox treatment 又称“逆治法”。 针对疾病的本质，从正面进行治疗，即逆病性而治的常规方法。 寒者热之 treating cold syndrome with hot natured drugs 针对寒性的病证应使用温热方药进行治疗的原则。 热者寒之 treating heat syndrome with cold natured drugs 针对热性的病证应使用寒凉方药进行治疗的原则。 虚者补之 treating deficiency syndrome with tonifying method 又称“虚则补之”。

专业术语翻译大全-液压

A ability 性能；能力 load-carrying ability 承载能力absorber 吸收器；吸收剂；过滤器；减震器accessories 辅件，附件，配件 hydraulic accessories 液压辅件accumulate 储存；蓄能；累积accumulator 蓄能器；蓄电池；累加器accuracy 准确性；精度 action 作用；动作；作用力；行程actuated 操纵，控制 directly actuated 直接操纵的，直接控制的 pilot actuated 先导控制的，液控的actuator 执行元件；液压缸；马达adapter 接头；衬套；压环；连接件 pipe adapter 管接头 admission 供给，供油，供气 alignment 找正，定心，对中 amplifier 放大器 differential pressure amplifier 压差放大器 flow amplifier 流量放大器 assembly 组合，组件，机组 axis 轴 B back-flow 回流 back-up 支撑 hydrostatic back-up 静压支撑 barrel 桶，缸体 base 底座；支座 bearing 支承；轴承；方位 radial ball bearing 径向球轴承 rolling bearing 滚动轴承 sliding bearing 滑动轴承 thrust bearing 止推轴承 bed 台 pump test bed 泵试验台 behavior 性能；工况 bend 弯头；弯管 blade 叶片 flat blade 平面叶片 forward inclined blade 前倾叶片 guide blade 导叶radial blade 径向叶片 bleed 排气 air bleed 排气阀 bleeder 排气孔 block 块；封闭；块体 cartridge valve block 插装阀块体 choke block 节流板 directional control block 多路阀/方向控制阀组 panel block 阀板组 body 体；缸筒；阀体，壳体 pump body 泵体 tank body 箱体 valve body 阀体 bolt 螺栓；插销；螺杆 boss 轮毂 bottom 底；底部 cylinder bottom 缸底；缸后盖 bracket 支架 pump bracket 泵架 bubble-tight 气密的 buffer 缓冲器，阻尼器 bush(ing) 套，导向套；衬套 C cap 帽,盖,罩,塞 cylinder end cap 缸端盖 cylinder head cap 缸前盖 capacity 容量;功率;排量;流量 effective capacity 有效排量,实际排量geometric capacity 几何排量,理论排量casing 套,壳,罩 gear casing 齿轮箱，变速箱 pump casing 泵体 cavitation 气蚀 cavity 腔 centering 中心调整，定心 chamber 腔，室；容积；油腔；气腔chamfer 槽；倒角 changement 换向机构 characteristic 特性曲线；特征线 charger 加载装置 charging 充液；充压 choke 节流；节流口 chord 弦

翻译硕士名词解释词条

绝对翻译a b s o l u t e t r a n s l a t i o n 摘要翻译abstract translation 滥译abusive translation 可接受性acceptibility 准确accuracy 译者行动translatorial action 充分性adequacy 改编adaptation 调整adjustment 美学诗体翻译aesthetic-poetic translation 经纪人agent 类同形式analogical form 分析analysis 感染型文本applied focused-texts 应用翻译研究applied translation studies 古词废词archaism 元译素architranseme

关于范围的翻译理论area-restricted theories of translation 听觉媒介型文本audio-medial texts 委托commission 自动翻译automatic translation 自立幅度autonomy spectrum 自译autotranslation 逆转换back-transformation 关于范围的翻译理论back-translation 双边传译bilateral interpreting 双语语料库bilingual corporal 双文本bi-text 空位blank spaces 无韵体翻译blank verse translation 借用borrowing 仿造calque 机助翻译MAT 范畴转换category shift

翻译术语

Lecture 2 Basic Concepts in Translatology 翻译学基本用语： 源语/译出语source language(SL), original language 译语/译入语target language(TL), receptor language, receiving language 原作者SL author, original author 译者(笔译者)translator 译者(口译者)interpreter 读者/接受者reader, receptor, audience 文本text 原文/原著source text (ST), SL text, original text, original version/original work 译文target text, translation, target version, rendering, rendition 译本/译著translated text/translational work 源语读者source-language reader/SL reader 源语文化source-language culture/source culture 译语读者target-language reader/TL reader/receiving audience 译语文化target-language culture/target culture/receiving

culture 语境context 笔译written translation 口译oral interpretation/oral translation/interpreting 同声传译simultaneous interpreting 交替口译consecutive interpreting 翻译原则translation principle 标准translation criterion (复数形式为criteria) 翻译过程translation process 翻译程序/步骤translation procedures 反应/读者反应response/reader’s response 对应(部分对应/完全对应)(partial /full )correspondence 等值/对等equivalence 对等物(词语)equivalent 形式对等formal equivalence 功能对等functional equivalence 动态对等dynamic equivalence 等效equivalent effect 充分性adequacy 可接受性acceptability(acceptable, unacceptable, unacceptability) 可读性readability(readable)