高考文言文翻译十年试题例析(一)

高考文言文翻译难点实词十年试题总结（一）你在读书上花的任何时间，都会在某一个时刻给你回报。——董卿《中国诗词大会》

你在学习上花的任何努力，都会在高考时刻给你回报。----寄同学们

声明：部分内容来源网络，版权归原作者。

1【谙】①熟悉，知晓。例1、江南好，风景旧曾谙。例2、二人久居江东，谙习水性。（《三国演义·群英会蒋干中计》）②熟记，记诵。虽复一览便谙。（《南齐书·陆澄传》）2【按】①查看，察看。按西域书，阿罗汉诺矩罗居震旦东南大海际雁荡山……（《雁荡山》）

②审查，核查。例1、以吴民之乱请于朝，按诛五人。（《五人墓碑记》）

例2、安到郡，不入府，先往按狱，理其无明验者，条上出之。（《后汉书·袁张韩周列传》袁安到郡后，不进官府，先去审查案件，查出那些没有明确证据的犯人，上奏要求放他们出狱。）

③巡查，巡行。例1、部使者臧，新贵，将按郡至袁。（2007福建卷，高启《书博鸡者事》江西湖东道肃政廉访司有一个姓臧的，新近做了高官，将要巡查所管各州郡，来到袁地。）例2、曩胡公按部，令所过毋供张。（《明史·海瑞转》刚才胡公巡查所部地区，命令经过的地区不要办礼物准备招待。）

④压抑，止住。按助强弱。⑤于是，就。

3【案】①通“按”，察看，查看。召有司案图，指从此以往十五都予赵。（《廉颇蔺相如列传》）

②通“按”，考察，核实。案贤圣之言，上下多相违（互相矛盾）。

③通“按”，巡行，巡查。宣王案行其营垒，曰：“天下奇才也。”

④通“按”，用手压或按。例1、案灌夫项令谢（道歉）。

例2、（高进之）案腰间刀伺道济，有异言，则杀之。道济趋下阶，叩头曰：“武皇帝在上，臣道济如有异心，速殛之。”（2007广东卷，高进之此时用手按住腰间的刀窥探檀道济，如果他有异言，就杀掉他。檀道济快步走下台阶，叩头说：“武皇帝在上，我檀道济如有异心，就赶快诛杀我。”）

⑤文书，案卷。无丝竹之乱耳，无案牍之劳形。

4【暗】①愚昧，糊涂。例1、水府幽深，寡人暗昧，夫子不远千里，将有为乎？（《柳毅传》）

例2、刘璋暗弱。（《三国志·隆中对》，昏庸无能，胆小懦弱。）例3、兼听则明，偏信则暗。

②悄悄地，默默地。寻声暗问弹者谁？（《琵琶行》）群书万卷常暗诵。（杜甫《可叹》）

③私下里，不公开的；隐蔽地，隐藏不露的。例1、明察暗访例2、龙门水尤湍急，多暗石。

5【媪】①对老年妇女的尊称。老臣以媪为长安君计短也。（《触龙说赵太后》）②泛指妇女。其父郑季，为吏，给事平阳侯家，与侯妾卫媪通，生青。（《史记·卫将军骠骑列传》）

B

6【拔】①攻取，攻下。例1、其后秦伐赵，拔石城。（《廉颇蔺相如列传》）例2、汉乃进军攻广都，拔之。（2008江苏卷，吴汉挥师直攻广都，迅速攻克。）

②突出，超出。例1、天姥连天向天横，势拔五岳掩赤城。出类拔萃。例2、吾读严子祺先之文，深叹其能矫然拔俗也。（2011湖南卷,）

③提拔。山涛作冀州（的长官），甄（审查）拔三十余人。

7【罢】①停止，结束。例1、于是罢酒，侯生遂为上客。（《史记·信陵君窃符救赵》）例

2、曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。例

3、语罢暮天钟。

②散，散集。罢市。

③遣散。侠曰：“以口腹役人，吾所不为也。”乃悉罢之。(2005全国Ⅰ卷，裴侠说：“为了饮食而役使人，是我不做的事。”于是把他们全都遣散了。重点词语：以，因为、为了；口腹，饮食。)

④免官，罢官。例1、敢用是为怨望！又投间蔑污使君，使罢。汝罪宜死，今姑贷汝。（2007福建卷，你竟敢为此产生怨恨！又趁机诬陷总管使他丢了官，你的罪恶应当处死，现在暂且饶了你。）例2、方罢巡抚家居，独闻而异之。（2009江苏卷，刚刚不做巡抚待在家里，唯独他(彭子篯)听到这件事而感到惊奇。）

⑤免除。山后盐禁，久为民害，皆奏罢之。（2007四川卷，山后盐业禁令，长期危害百姓，他都奏请免除。此义项大体相当于“贷、假、省、蠲”等）

⑥撤去,撤除。于是安堵，遂罢镇兵五千人。（2011辽宁卷,从这以后那里的人都安居，便撤除镇守的兵士五千人。）

⑦通“疲”，疲劳，疲弱。例1、率罢弊之卒，将数百之众，转而攻秦。（贾谊《过秦论》）

例2、罢夫羸老易子而咬其骨。（贾谊《论积贮疏》）

例3、帝问修太乙祠，则对曰：“土工洊起，民罢于征发，非所以事天也。”（2006江苏卷，土建工程再度兴起，百姓被征集调遣搞得疲惫不堪，这不是用来侍奉上天的做法。）

⑧无能，与“贤”相对。无国而不有贤士，无国而不有罢士。（无国，没有一个国家）。

⑨尽，完。只吹的水尽鹅飞罢。

8【白】①纯洁，皎洁；明亮，天亮。例1、唯见江心秋月白。例2、雄鸡一唱天下白。

②清楚，明了。白罪者伏其诛。

③显著。威功白著。

④禀告，告诉，陈述。例1、便可白公姥，及时相遣归。

例2、巫妪、弟子，是女子也，不能白事。（《西门豹治邺》）

例3、县有轻囚十数人，会春暮时雨，临白令请出之，令不许。（2005江西卷，（万泉）县有十几个犯了轻罪的囚徙，适逢春末下了应时的雨，唐临禀告县令，请求（暂且）放他们出狱，县令不允许。）

例4、其军帅怒贲不先白己而专献金，下贲狱。世祖闻之，大怒，执帅将杀之，以勋旧而止。（2007四川卷，贺贲的主帅对他事先不禀告自己就擅自（向世祖）献金感到愤怒，把贺贲关进监狱。世祖听说这件事，非常愤怒，逮捕了主帅将要杀他，因为（他）是有功的老臣而作罢。）9【败】①毁坏，颓坏。例1、涉河，侯车败。（《左传·僖公十五年》渡黄河，晋侯的车子坏了。）

例2、小人多欲则多求妄用，败家丧身。（司马光《训俭示康》）

例3、于败堵丛草处，探石发穴，靡计不施。（蒲松龄《促织》）

②毁弃，背弃。于是从散约败，争割地而赂秦。（贾谊《过秦论》）

10【拜】①授官，授予官职，任命担任。例1：以相如功大，拜为上卿。（《廉颇蔺相如列传》）例2：安帝雅闻衡善术学，公车特征拜郎中。（《后汉书·张衡传》）

②接受官职，担任。于是辞相印不拜。（文天祥《指南录后序》）

③敬辞，有时含上奏、上进之意。谨拜表以闻。（李密《陈情表》）

11【颁】①通“斑”，花白。颁白者不负戴于道路矣。②分赐，分赏。昔先皇颁僧保所货西洋珠于侍臣，某得八焉。

12【版】筑土墙用的夹板堰水灌城，不没者数版。（2004辽宁卷，）

13【傍】靠近，临近。双兔傍地走，安能辨我是雄雌。

14【谤】①公开指责别人的过失。例1、能谤讥于市朝，闻寡人之耳者，受下赏。例2、厉王虐，国人谤王。②毁谤，中伤。信而见疑，忠而被谤。（诽，背地里议论。

讥，微言讽刺。刺，指责，斥责。以刺世事。）

15【保】①抚养，养育。夫腹饥不得食，肤寒不得衣，虽慈母不能保妻子。（同“字”。）

②安抚，安定。例1、保民而王，莫之能御也。例2、以宽徭役，保士民。（《盐铁论》）

③依靠，依仗。处庙堂之下，不知有战阵之急；保俸禄之资，不知有耕稼之苦。（2006湖北卷，在朝廷当官，不知道有战场上的危急；依仗有俸禄的收入，不懂得有耕作的劳苦。）其余略

16【暴】①晒。虽有槁暴，不复挺者。

②显露。是以蓼洲周公，忠义暴于朝廷。引申为“公开地”，子悟曰：“噫！是盗矣。”然不敢暴语，密以白监司使。（太守的儿子明白了，说：“唉，这是强盗啊。”可是不敢公开说，只好秘密地把这件事报告了监司使。）

③突然。例1、澭水暴益。例2、重荣起于军卒，暴至富贵。（2007全国Ⅱ卷，安重荣从军卒开始发迹，突然达到富贵。）

例3、子何绝我之暴也？（2008福建卷，您为什么突然（就要）同我绝交呢？）

④猛然。屠暴起，以刀劈狼首。

⑤欺负，欺凌；侵害。例1、若有见暴如是叟者，又必不与也。（2004上海卷，如果有人像这个老人一样被欺负，也一定不会给他马驹的。）例2、并皆暴犯百姓。

⑥徒手搏击。近城有虎暴（祸害，祸患）……不敢暴虎。成语：暴虎冯河

17【报】①答复，回信，回应。例1、计未定，求人可使报秦者。（《廉蔺列传》）例

2、危素、张起岩并荐，不报。（2010全国卷）

②批复，批示，批准。帝感悟，即报许，得出者四百余家。（2011模拟卷，《后汉书·袁张韩周列传》皇帝醒悟了，立即批复同意，因此有四百多家得以出狱。）引申为“应允，同意”。灌言：“水浅不胜舟，陆当用车八千乘，沿边方登麦，愿以运费增价就籴之。”奏上，报可。（2011新课标卷，何灌说：“河水太浅不能走水路，如果用陆路运输要用马车八千乘，工作量太大。这时沿边麦子正熟，可以用运输粮草的费用就地加价收购麦子。”奏了上去，朝廷应允了。）

③告诉，告知。例1、是女子不好，烦大巫妪为入报河伯，得更求好女，后日送之。（《西门豹治邺》）例2、公至，彞人争以所知异木走报公。（2007湖北卷，忠勤公到后，彝人争着跑去把他们知道的奇异树木告诉他。）

④断案，判决罪人。例1、报而罪之。（判决而治他罪。《韩非子·五蠹》）引申为对一般事物的判定、判决。例2、他年我若为青帝，报与桃花一处开。（黄巢《题菊花》）

⑤酬劳。其余义项略

18【陂】①山坡，斜坡。例1、陂南陂北鸦阵寒，舍西舍东枫叶赤。（陆游《思故山》）例2、牛羊已归去，残照满山陂。（宋张耒《岁暮书事》）②水边，水岸。莽莽苍波兼宿雾，纷纷白鷺落山陂。（宋陈与义《自黄岩县舟行入台州》）③池塘，水泽。例1、一陂春水绕花身，花影妖娆各占春。纵被春风吹作雪，绝胜南陌碾成尘。（王安石《北陂杏花》）例2、凄风披田原，横污溢山陂。（唐储光羲《同诸公秋日游昆明池思古》）④倾斜，不平。

19【北】①败退，败逃。例1、鲁人从君战，三战三北。例2、佯北勿从。（敌人假装逃跑，不能追赶。）②败逃的人。追亡逐北。

20【悖】①糊涂。先生老悖乎？②谬误，荒谬。例1、以此任物，亦必悖矣。例2、此天下之悖言乱辞也。③违背，抵触。故新相反，前后相悖。其余义项略21【被】①遭受，蒙受。例1、秦王复击轲，被八创。例2、世之有饥穰，天之行也，禹汤被之矣。（贾谊《论积贮疏》）例3、意虎之食人，先被之以威，而不惧之人，威无所施欤？（2009湖北卷，料想老虎吃人，必定先使他遭受威吓，而（对此）不感到害怕

的人，（老虎的）威吓不就没有可以施加的地方了吗？）②通“披”，穿。将军身被坚执锐。今体被衣冠，坐谈礼义。（《柳毅》）③通“披”，披散。屈原至于江滨，被发行吟泽畔。④覆盖。成归，闻妻言，如被冰雪。⑤加于，加在……之上。公，乃陌上人也，而能急之。幸被（pī）齿发，何敢负德！”（《柳毅传》幸，承蒙。齿发，谦称自己的身子。承蒙您加惠于我，（我）怎么敢辜负（先生的）恩德？）

22【本】①推究，考察。例1、抑本其成败之迹，而皆自于人与? 例2、吾虽喜且幸其将行，而又忧夫来者之不吾继也，于是本其意以告来者。（2009湖南卷，我们虽然为它即将推行而感到高兴并且庆幸，但又担心那些后来的人不能继承我（的思想），在这种情况下，（我）推究它的意义来告诉后来的人。）②依照，根据。

23【比】①并列,并排，紧挨着。例1、鳞次栉比比肩接踵比邻（近邻）而居。例2、货廛牧场相比，盗遂绝迹。（货场牧场相邻，盗贼就绝迹了。）例3、纳比笼中。例4、郡不产谷实，而海出珠宝，与交阯比境，常通商贩，贸籴粮食。（2004全国Ⅱ卷，郡中不产粮食，而海里出产珠宝，同交阯接界，常常互相通商，购买粮食。）

②等到。比去，以手阖门。（《项脊轩志》）比至南郡。（《赤壁之战》）

③齐等，同等，与……一样。例1、与天地兮比寿，与日月兮齐光。例2、刑余之人，无所比数。（司马迁《报任安书》）例3、逮暮而归，其得鱼与午前比。（2006上海卷，等到天黑回来，那些钓得的鱼与午前一样。）比伉，比武，比隆(同等兴盛)。

④亲近，接近。比近(亲近);比周(亲近);比昵(亲近);比善(和睦亲近)。

⑤勾结。君子周而不比，小人比而不周。（周，结合，团结）例2、及谧诛，绍时在省，以不阿比凶族，封弋阳子，迁散骑常侍。（2008宁夏海南卷，等到贾谧被处死，嵇绍正在官署，因为他不亲附勾结恶人，被封为弋阳子，又升为散骑常侍。）

⑥近来，接近。例1、比得软脚病。例2、帝闻大惊，让汉曰：“比敕公千条万端，何意临事悖乱!”（2008江苏卷，光武帝得知吴汉如此部署兵力，非常震惊，下诏书责备：“近来告诫你千条万项，为什么临事却又背离、错乱!”）又如：比日（近日，每日）；比世（近世，近代）；比辰（近时，近日）；比者（近来）；比岁（近年或连年）；比际（此时，这时）。

⑦接连，连续，频频。例1、居今之世，无论前代，即求如二祖时，比岁（连年）蠲(juān，减少)，比岁免，亦杳然有今古之隔矣。（2007江西卷，处在今天的世道，不用说同前代相比，就同英宗、孝宗二祖时期，一年比一年减少，一年比一年减免，也令人觉得有今古之巨大差别啊！）

例2、若依其贫老邪，耄齿甚多，屡空比室，非吾一人而已。（2009全国Ⅱ卷，如果因为我又穷又老的话，老人很多，家家户户经常贫困，不止是我一个人而已。）例3、还，报曰：“家人失火，屋比延烧，不足忧也。”（2011江西卷《史记·汲黯列传》,汲黯返回之后，禀报说：“平民百姓不慎失火，因为房屋毗连而蔓延燃烧起来，不值得陛下忧虑。”）例4、比三年日蚀。（《汉书·外戚传》）

例5、始至之时，岁比不登。（苏轼《超然台记》登:丰收。）

⑧比比：每每，频频。郡国比比地动。处处，到处。比比皆是。

⑨官府限期办好公事。宰严限追比。(追征。县令严定期限,催促交纳。)比捕(限期捉拿人犯)

⑩为，替。寡人耻之，愿比死者一洒之。（《孟子·梁惠王上》）

24【彼】①指示代词，那，那些，那里。例1、逝将去汝，适彼乐土。

例2、彼愚者则不然，弃其九族，远其兄弟，欲以专利其身。（08湖北省八校高三第一次联考，那些愚蠢的人就不是这样，他们抛弃九族，疏远自己的兄弟，想用这种方法来使自己独占利益。）

②别人，对方，与“己、我”相对。知彼知己，百战不殆。

③人称代词，他，他们。例1、若备与彼协心，上下齐同，则宜抚安，与结

盟好。

例2、籍以酒少，酌不及昶，昶无恨色。戎异之，他日问籍曰：“彼何如人也？”（2007山东卷，阮籍因为酒少，不给刘昶斟酒，刘昶没有遗憾的样子。王戎感到奇怪，有一天问阮籍说：“他是怎么样的人？）

25【俾】使。例1、俾入县庠。俾众周知。

例2、江浙行省参知政事石抹公闻而嘉之，檄本郡免其科徭，俾无有所与。（2008湖北卷，江浙行省参知政事石抹公听说了这事非常赞赏他的义举，在郡内下令免除他法律规定的徭役，使他们没有什么要上缴的。）

例3、某放诞少检，故赠以带，俾其守约束。若子才，无施不可，焉用赠？”因极推引。（2011年浙江卷）