塑胶中英文对照表

塑膠中英文對照表

abrasion,wear 磨損

ABS polymer,ABSresin,acrylonitrile-butadiene-styrene resin 丙烯,丁二烯苯乙烯樹脂accelerated ageing 加速老化

accelerator 促進劑,加速劑

acrylonitrile-butadiene copilymer,NBR 丙烯晴,丁二烯共聚物

acrylonitrile-butadiene rubber 丙烯晴,丁二烯橡膠

acrylonitrile-styrene copolymer 丙烯晴苯,乙烯樹脂

adhesive film 黏著薄膜

after cure 后加硫,后固化,后熟化

after shrinkage,post shrinkage 后收縮

ageing 老化

ageing test 老化試驗

ageing time 老化時間,熟成時間

age resistor 防老化劑

air assist forming 氣脹真空成形

air ejection 空氣頂出

air gap 空氣隙

allowance 公差,留量

American Society for Testing and Materials 美國測試及材料協會

amorphous polymer 非結晶性(無定形)的聚合物

annealing 退火

anti-foaming agent,defoamer 消泡劑,防泡劑

antigelling agent 抗凝劑

anti-static agent 抗靜電劑

back pressure 背壓

baking 烘烤

band heater 電熱片(圈)

bank 存料,滾隙,滯料

bank mark 滯料紋

blowing agent ,foaming agent 發泡劑

blow molding die 吹制成形模具

blow moding machine 吹制成形機

blushing 白化,加白

loiling test 煮沸測試

breathing ,degassing ,gassing 透氣,排氣

buffing 布輪拋光

calender 壓延機

carbon fiber 碳織維

casting 鑄造

catalyst 催化劑

cavity 模槽,模穴,陰模

centert gate 直接澆口

chlorinated polyvinyl chloride 氯化聚氯乙烯

clearnce 間隙,隙距

coefficient of thermal expansion ,thermal expansion coefficient 熱膨脹系數cold slug well 冷料井,冷料窩

colorimeter 比色劑

combustion test 燃燒識別試驗

cure ,curing,seting 固化,熟化,流化,塑化

deflashing ,definning修邊,除邊

double-shot molding 雙色射出成形

durometer 硬度劑

ejection 頂出,脫模

ejector 頂出組合

elastic recovery 彈性復原

electroconductive plastic 導電性塑膠

extruder 擠塑機

fan gate 扇形澆口

fatigue strength 疲勞強度

film blowing 吹制薄膜

film gate 薄膜形澆口

flame resistance 抗燃性

flame retardant 抗燃劑,難燃劑

flame treatment 火焰處理

flash 溢料

flash,fin 毛邊,

friction 摩擦焊接

gate 澆口

gate balance 澆口平衡

gate bush 澆口白暈

glass fiber ,fibrous glass 玻璃鐵維

gloss 光澤,光彩

graphite 石墨

hand ejection 手工脫模,手工頂出

hand mold,.loosemold 手動模具

hardeningagent,hardener 硬化劑

hardness 硬度

haze 白云度,霧度,霧暈

heat disortion temperature ,heat distortion point,

ddeflection temperature under load 熱變形溫度

heat durability,heat stability 耐熱度

heating medium,heat transfer medium 熱介質

heat sealing 熱合,熱封

heat treatment 熱處理

high desity poltetylene,HDPE 高密度聚乙烯

high frequency glueing 高蘋率膠合

high impact polystyrene 耐沖擊性聚苯乙烯

hI polystyrene 高耐沖性聚苯乙烯

hopper 圓周應力

hot-manifold mold 熱流到模具

hot stamping ,roll leaf stamping 燙印

hydraulic motor 油壓馬達

hue 色相

humidity 濕度

impact resilience 沖擊回彈性

impact resistance 耐沖擊性

impact strengh 沖擊強度

impact test 沖擊試驗

impregnation 浸漬

inching 寸進

infrared heating 紅外線加熱

infrared ray 紅外線

injection blow molding 射(注)胚吹制成形射出吹制成形法injection mold 射出成形用模具

injection molding 射出成形

iInjection molding machine 射出成形機

iInjection nozzle 射出噴嘴

injection plunger 射出柱塞

injection pressure 射出壓力

injection transfer molding 射出轉移成形

inorganic pigment 無機顏料

insert 嵌件

internal stress 內應力,內部應力

kneader ,kneading machine 捏和機,混合機

kneading 捏和,混合

knock-out bar ,ejector rod 頂出杆,脫模杆

knock-out pin 頂出銷,脫模銷

latex 膠乳,橡膠

lay-flat film,,blown film 吃塑薄膜,吃制薄膜

light transmission 透光率

linear expansion 線形膨脹

locating ring 對位圈,定位環

locking force,clamping force 閉模力,合模力

luminescent pigment 發光顏料

machine shot capacity 射出容量

mirror polishing 鏡面拋光

mixing ,blender 混合機,摻混機

mold 模具

mold base 模座,模底座

molding cycle 成形循環,成形周期

molding pressure 成形壓力,模具壓力

molding temperature 成形溫度,模制溫度

mold shinkage,molding shrinkage 成形收縮,壓縮收縮

natural rubble,NR 天然橡膠

nozzle 噴嘴,注嘴

nozzle shut-off 噴嘴止流

organic pigment 有機顏料

parison 成形胚料

parting line 分模線,模縫痕

pearlesecnt pigment 珠光顏料

peeling 剝離

peeling test 剝離試驗

peranment set ,set,peranment deformation 永久變形

pin point gate 針孔弓澆口

plastics foam,expanded plastics,foamed plastics,celluar plastics,plasticssponge 發泡塑膠,泡沫塑膠polyaceta 聚縮醛,聚甲醛

polyamide ,PA 聚醯胺

polyamide-imide聚醯胺-醯亞胺

polycarbonate,PC 聚碳酸酯

polyoxymetylene,POM聚甲醛,聚縮醛

polypropylene,PP 聚丙烯

polystyrene ,PS 聚笨乙烯

polystyrene foam 聚笨乙烯泡沫塑膠,保麗龍

polysulfone 聚風

polyvinylchloride,PVE 聚氯乙烯

post shinkage 后收縮

powder molding 粉末成形

primer 引發劑,底漆,底膠

printability 印刷性

reclaim,reclianed rubber 再生膠

recovery 復原

refractive index 折射率.,折光指數

reease paper 剝離紙,

resilience 回彈性

resin 樹脂

rigid polyvinyloride ,rigid PVC 硬質聚氯乙烯塑膠

ring gate 環形澆口

rockwell hardness 洛克威爾硬度,洛氏硬度

rotary type injection molding machine 回轉式射出成形機rotational molding,rotomolding 回轉成形法

rubber 橡膠

runner 流道

runnerless injection molding 無流道射出成形

sand door 噴砂

seam welding 縫焊接

sealer 封口機,熱合機

setting time 固化時間

shear strengh 抗剪強度

shore hardness 蕭氏硬度

shot 射出成形

shrinkable film 收縮薄膜

shrinkage 收縮

shrink npacking ,shrink wrapping 收縮包裝

shut-off valve 止流閥

side gate 側向澆口

silver streak 銀絲線

sink mark,shrink mark 凹痕,縮痕

sintering 燒結法

softening point 軟化點

specific gravity 比重

sPI,the socity of the plastics industry,inc. 美國塑料工業協會sprue gate 直接膠口

stress 應力

stripper plate 頂出板

stroke 行程

styrene 苯乙烯

styrene-butadiene rubber 本乙烯.丁二烯橡膠

taper 錐度

tear resistance 抗撕裂性

tear strength 撕裂強度

teflon 鐵拂龍

tempering 回火

tenacity 韌度

thermal conductivity 導熱系數

thermoplastic resin,thermoplasics 熱塑性樹脂

thermosetting 熱固性

transfer molding press 轉移成型機

transparency 透明度

tunnel gate 隧道型澆口

turning table 回轉盤

ultrasonic welding 超音波焊接

ultravionet ,UV 紫外線

urea-formaldehyde resin,UF 尿素

UV absorber 紫外線吸收劑

UV stabilizer 紫外線穩定劑

vacuum forming 中空成型

viscosity 黏度

vnlcanization,crue 加硫

warp(ing),warpage 翹曲

water absorption 吸水性

waviness 波紋

weatherbility,weather resistance 耐侯性

weathering test 耐侯性試驗

weatherometer 人工老化試驗儀

welding 焊接

wood graining 木紋裝飾

wood-plastics combination ,wood-plastics alloy,WPC 木材復合成型材料yellowing 變黃

Cadence-Menu--cadence软件菜单中英文对照图知识讲解

第一部分Concept HDL第二部分Allegro 菜单栏 文件、编辑、察看、器件、连线、文本、模块、组、显示、PSpice、工具、窗口、帮助1．文件菜单 原菜单中文菜单说明 新建 打开 关闭 保存 另存为 保存所有 保存层 转换 恢复 移动 编辑页和符号下一层菜单见下表 编辑层同上 返回 改变组件设置启动的工具 察看搜索栈 物理输出进行封装并输出 物理输入从Allegro导入 IFF输入导入IFF文件 打印设置 打印预览 打印输出可输出原理图 退出 注：若菜单中的说明项为空，则表示不不需要说明或说明项与中文菜单相似。以下相 下一页 前一页 转向 加入新页 下一层 上一层

撤销 重做 移动 复制 复制所有 重复复制 排列 删除 颜色 分割 镜像 翻转 旋转 模块顺序 画弧 画圆 3．察看菜单 放大矩形范围 放大到满屏 放大 缩小 按比例放大 上移 下移 左移 右移 预览 网格设定 状态条 错误信息条 控制窗口 数据栏 工具栏

添加器件 替换器件 改变版本可改变器件符号的显示类 型 修改 部分可设置器件在封装中的位 置 交换针脚 删除 5．连线菜单 连线需要从一点画到另一点 连线点击两点自动连线 添加信号名 添加总线名 连结总线 设定总线参数 画点 连线加粗 连线减细 设置连线的图案 6．文本菜单 特性设置 习惯设置 器件赋值可对电阻电容等进行赋值 理性文本 设置端点的名称 添加注释 打开文本文档 设置字体大小 放大 缩小 交换 重新连结 特性显示下一层菜单如下

显示名称 显示值 两样都显示 不可见 7．模块菜单 添加 重命名 扩展 连线 连线 添加针脚 重命名针 删除针脚 移动针脚 输入针脚 输出针脚 双向针脚 8．组菜单 创建组下一层菜单在下表 设定当前组 显示组的内容 移动 复制 复制全部 设置复制个数 设置文字大小 改变注释 删除 设定颜色 激活 器件 特性显示 矩形框内创建为一组 多边形框内创建为一组 用表达式创建 下一个

染整中英文对照表.

染整中英文对照表 助剂类 softening and antistatic agents 柔软及抗静电剂 water and oil-repellent agents 防水防油整理剂 insect-resist agents 防虫剂 thickeners 增稠剂 crosslinking agents 交联剂 emulsifiers 乳化剂 染料类 direct dyestuffs 直接染料 reactive dyeings 活性染料 disperse dyestuffs 分散染料 设备类 quickwash shrinkage tester 快速洗水缩水试验机 washing fastness tester 水洗牢度机 martindate aorasion tester 耐磨损测试机 standard light both 标准光源箱 universal strength tester 万能强力测试机 light fastness tester 日晒牢度仪 non-standard equipments 非标设备 ironing machine 烫平机 series three-legged centrifuger 三足式系列离心机 displacement heat exchanger 容积式换热器 reactor 反应锅 hank drier 绞纱烘燥机 bulk-fibre drier 散毛烘燥机 liquid-flow hank dyeing machine 液流式绞纱染色机 normal temperature oscillating dyeing machine 常温振荡试样机 sparging（jet) dyeing machine 喷射式染色机 high-temperature /high-pressure dyeing machine 高温高压染色机 program-controlled dyeing machine 程控染色机 high temperature overflow dyeing machine 高温溢流染色机 high temperature and high pressure yarn dyeing machine 高温高压染纱机atmospheric overflow dyeing machine 常温溢流染色机 high temperature sample dyeing machine 高温样品染色机 stainless steal drying tumbler 不锈钢烘筒烘燥机 rope impregnating mangle 绳状浸染机

AE菜单中英文对照表

AE菜单中英文对照表

AE效果中英文对照表 CC Ball Action（小球状粒子化，在Simulation菜单中出现) CC Bender（层卷曲效果，不错，在Distort菜单中出现） CC Bend It（区域卷曲效果，在Distort菜单中出现） CC Blobbylize（融化效果，在Distort菜单中出现） CC Bubbles（气泡效果，不错，在Simulation菜单中出现） CC Burnfilm（胶片烧灼效果，在Stylize菜单中出现） CC Color Offset（RGB色谱调节，在Image Control菜单中出现） 【 CC Composite（对自身进行混合模式处理，不错，在Channel菜单中出现） CC Cylineder（圆柱体贴图，在Perspective菜单中出现） CC Drizzle（雨打水面效果，在Simulation菜单中出现） CC Flo Motion（两点收缩变形，在Distort菜单中出现） CC Force MotionBlur（强力运动模糊，在Time菜单中出现） CC Glass（玻璃透视效果，好，在Stylize菜单中出现） CC GlassWipe（融化过渡，酷，在Transition菜单中出现） CC Glue Gun（喷胶效果，在Render菜单中出现） CC Griddler（网格状变形，在Distort菜单中出现） CC GridWipe（纺锤形网格过渡，在Transition菜单中出现） CC Hair（毛发生成器，较慢，在Simulation菜单中出现） ~ CC Image Wipe（亮度过渡，类似AE自带的Transition/Gradient Wipe，在Transition菜单中出现） CC Jaws（锯齿状过渡，在Transition菜单中出现） CC Kaleida（不错的万花筒效果，在Stylize菜单中出现） CC Lens（鱼眼镜头效果，不如Pan Lens Flare Pro，在Distort菜单中出现） CC Light Burst （光线缩放，好，在Render菜单中出现） CC Light Rays（光芒放射，加有变形效果，酷，在Render菜单中出现） CC Light Sweep（过光效果，很不错，在Render菜单中出现） CC LightWipe（边缘加光过渡，带有变形效果，好，在Transition菜单中出现） CC （模仿水银流动，在Simulation菜单中出现） CC Mr Smoothie（像素溶解运动，酷，在Image Control菜单中出现） CC Page Turn（卷页效果，好，在Distort菜单中出现） 、 CC Particle Systems II（不错的二维粒子运动，在Simulation菜单中出现） CC Particle World（三维粒子运动，大大优于AE自带的Simulation/ParticlePlayground，在Simulation 菜单中出现） CC Pixel Polly（画面破碎效果，好，在Simulation菜单中出现） CC Power Pin（带有透视效果的四角扯动工具，类似AE自带Distort/CornerPin，在Distort菜单中出现）CC PS Classic（利用通道形成的粒子系统，有模板，在Simulation菜单中出现） CC PS LE Classic（局域性的粒子系统，有模板，在Simulation菜单中出现） CC Radial Blur（螺旋模糊，在Blur & Sharpen菜单中出现） CC Radial Fast Blur（快速的放射模糊，好，在Blur & Sharpen菜单中出现） CC Radial Scale Wipe（带有边缘扭曲的圆孔过渡，在Transition菜单中出现） CC Rain（下雨效果，在Simulation菜单中出现） CC RepeTile（多种方式的叠印效果，好，在Stylize菜单中出现） 、 CC Ripple Pulse（扩散波纹变形，必需打关键帧才有效果，好，在Distort菜单中出现）

质量手册翻译中英文对照解析

质量手册翻译中英文术语表 3.1.1 质量 quality 3.1.2 要求 requirement 3.1.3 等级 grade 3.1.4 顾客满意 customer satisfaction 3.1.5 能力 capability 3.2.1 体系(系统) system 3.2.2 管理体系 management system 3.2.3 质量管理体系 quality management syste m 3.2.4 质量方针 quality policy 3.2.5 质量目标 quality objective 3.2.6 管理 management 3.2.7 最高管理者 top management 3.2.8 质量管理 quality management 3.2.9 质量策划 quality planning 3.2.10 质量控制 quality control 3.2.11 质量保证 quality assurance 3.2.12 质量改进 quality improvement 3.2.13 持续改进 continual improvement 3.2.14 有效性 effectiveness 3.2.15 效率 efficiency 3.3.1 组织 organization 3.3.2 组织结构 organizational structure 3.3.3 基础设施 infrastructure 3.3.4 工作环境 '77ork environment 3.3.5 顾客 customer 3.3.6 供方 supplier 3.3.7 相关方 interested party 3.4.1 过程 process 3.4.2 产品 product 3.4.3 项目 project 3.4.4 设计和开发 design and development 3.4.5 程序 procedure

纺织业的中英文对照术语

常用纺织英语集锦 原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CA TION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST） 产品名称 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA斜纹：TWILL 缎面：SA TIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LA YER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 染料 碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CA TION DYES 还原染料：VAT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES 设备 麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MA TCHING SYSTEM 电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORA TORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE 折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME 整理

染整英语

第一章 1、表面活性剂S.A.A surfactant （使表面张力降低） 2、ppm 将每升水中钙镁盐含量换算成碳酸钙的毫克数来表示水的硬度，单位mg/L 3、表面张力与表面自由能surface tension and surface energy 4、界面活性剂Definition of surfactant 5、阴离子表面活性剂Anionic[,k?tai'?nik] Surfactant 6、阳离子表面活性剂Cationic [,k?tai'?nik] Surfactant 7、两性表面活性剂Amphoteric [,?mf?'ter?k] Surfactant 8、非离子表面活性剂Nonionic [,n?nai'?nik]Surfactant 9、双子表面活性剂Gemini ['d?eminai] Surfactant 10、临界胶束浓度CMC 使水的表面张力达到最低值所对应的表面活性剂的最低浓度。表面活性剂溶液区别于一般溶液的明显特征是存在临界胶束浓度 11、Wetting （润湿）and penetration [pen?'tre??(?)n]（渗透） 润湿：液体取代固体表面气体的过程。 12、Wetting: adhesion,[?d'hi??(?)n] immersion[?'m???(?)n], spreading. 沾湿浸湿铺展 13、Emulsification [i,m?lsifi'kei??n]（乳化）, dispersion [d?'sp???(?)n]（分散）solubilization [,s?ljubilai'zei??n,（增容） 14、Decontamination ['di:k?n,t?mi'nei??n]（净化、去污） 15、十二烷基苯磺酸钠（ABS）是此类表面活性剂的代表。 16、LAS detergents: linear alkylbenzenesulfonates（线型烷基苯磺酸盐） 17、十二烷基硫酸酯钠，又叫做月桂醇硫酸酯钠，其英文简称为SDS (sodium dodecyl sulfate) 或SLS (sodium lauryl sulfate)，易溶于水，有良好的净洗和乳化作用。 18、降解degradation 无氧anaerobic 有氧aerobic 19 克拉夫点（Krafft）当温度升高至某一温度时，离子型表面活性剂在水中的溶解度急剧升高，该温度称为krafft点，相对应的溶解度即为该离子表面活性剂的临界胶束浓度(CMC)。krafft点是离子型表面活性剂应用温度的下限，只有高于krafft点，离子型表面活性剂才能充分发挥作用 20 亲疏平衡值HLB (Hydrophile-Lipophile Balance) 表示聚二乙烯醇和多元醇非离子表面活性剂的亲水和疏水性能，其它类型的表面活性剂并不适用 第二章棉及棉型织物的烧毛、退浆、精练 1 烧毛singeing ['sind?i?] 2 退浆desizing [di?'sa?z??] 退浆率（%）= （坯布重量-退浆后织物重）/原坯布重退浆方法：碱退浆酸退浆酶退浆氧化剂退浆P35-P53 3 精练scouring ['skau?ri?] 煮练：用化学的方法去除棉布上的天然杂质精练提纯纤维素的过程，使织物获得良好的吸水性和较洁净的外观，以利于后续加工。 4 漂白bleaching ['blit?i?] 目的：去除天然色素，提高织物的白度和鲜艳度。 BOD 生化需氧量COD 化学需氧量均为环境检测指标 Whiteness 白度表示物质表面白色的程度，以白色含有量的百分率表示 5 丝光mercerizing 分两种：丝光（mercerization [,m?:s?rai'zei??n,）在处理过程中施加张力，纺织品获得丝一般的光泽碱缩（alkali ['?lk?la?] shrinkage ['?r??k?d?]）纺织品一松弛的状态经受处理，结果纺织品变得紧密，并富有弹性

最新菜单中英文对照大全

菜单中英文对照大全随着我国加入WTO及对外交往活动的日益增多，餐饮业也面临着走向世界这个问题。因此，我们作为餐饮业的从业人员，或多或少地懂一点有关餐饮方面的专业英语，是非常必要的。 餐饮专业英语主要包括日常会话用语、烹饪技术用语和中餐英文菜单等等，而这其中尤以中餐英文菜单用得最为普遍。 要将中餐菜单翻译成英文，就先得了解中餐菜名的构成及命名方法。中餐菜名通常由原料名称，烹制方法、菜肴的色香味形器、菜肴的创始人或发源地等构成。这种反映菜肴内容和特色的命名方法叫做写实性命名法，此外还有反映菜肴深刻含义的写意性命名法。 由于汉语和英语的差异很大，我们在把中餐菜名由中文译成英文的时候，应该采用写实性命名法，尽量将菜肴的原料、烹制方法、菜肴的味型等翻译出来，以便让客人一目了然。为了让大家更好地掌握将中餐菜名译成英文的技巧，笔者特将自己在翻译中总结出来的几点“公式”(中英文对照)介绍如下，以供大家参考。 一、以主料开头的翻译方法 1 公式：主料(形状)+(with)辅料 例：杏仁鸡丁chicken cubes with almond 牛肉豆腐beef with beancurd 西红柿炒蛋Scrambled egg with to tomato 2 公式：主料(形状)+(with,in)味汁 例：芥末鸭掌duck webs with mustard sauce 葱油鸡chicken in Scallion oil 米酒鱼卷fish rolls with rice wine 二、以烹制方法开头的翻译方法 1 公式：烹法+主料(形状)

例：软炸里脊soft-fried pork fillet 烤乳猪roast suckling pig 炒鳝片Stir-fried eel slices 2 公式：烹法+主料(形状)+(with)辅料 仔姜烧鸡条braised chicken fillet with tender ginger 3 公式：烹法+主料(形状)+(with,in)味汁 例：红烧牛肉braised beef with brown sauce 鱼香肉丝fried shredded pork with Sweet and sour sauce 清炖猪蹄stewed pig hoof in clean soup 三、以形状或口感开头的翻译方法 1(口感)和主料、辅料 公式：形状(口感)+主料+(with)辅料 例：芝麻酥鸡crisp chicken with sesame 陈皮兔丁diced rabbit with orange peel 时蔬鸡片Sliced chicken with seasonal vegetables 2烹法和主料 公式：口感+烹法+主料 例：香酥排骨crisp fried spareribs 水煮嫩鱼tender stewed fish 香煎鸡块fragrant fried chicken

电子电器产品不良缺陷对应英文描述

General Defect - 通用电器缺陷 cord untied or irregularly tied电线未绑或绑的不规则exposed wires金属线外露 brass wire in power cord exposed电源线的铜丝外露ground wire discontinuous地线间断 burn down烧坏 jam刮／卡死 excessive noise噪音过多 shock noise振动有噪音 switch operated not smoothly开关不顺 polarity reversed极性接反 open circuited开路 short circuited短路 grounding continuity test failed接地失败 Hi-pot test failed高压失败 leakage current test failed漏电 power supply dead无电源 dielectric strength test failed介质强度测试失败current or wattage out of specification电流／电压不合规格live wire exposed火线外露 General location - 电器通用缺陷 位置 jack插口 AC-IN jack交流输入口 DC-IN jack直流输入口 socket插座 socket cover插座盖 plug插头 plug foot插脚 polarized plug极性插头 coupling plug转化／耦合插头 flat blade plug扁脚插头 channel频道 function key功能键 nut螺母 LCD液晶显示屏 power LED indicator电源电子指示灯power cord电源线 electrode plate电极片 ON-Off switch开关 adapter适配器

纺织面料染整类英文词汇总表

纺织面料染整类英文词汇总表 熨烫温度ironing temperature 氨纶spandex 灯芯绒corduroy 巴厘纱voile 拔染印花discharge printing 拔染剂discharge agent 白地沾色（印花疵）tarnishing 提花jacquard 百脚（斜纹疵）mispick 斑点spot,fleck,speck 板司呢hopsack 粗纺tweed 半成品semi finished products 半光（半有光或近有光）semi-gloss 半精梳semi-combed,scrath combing 漂白bleach 透明的transparent 包边缝over- Locked seam 包覆纱lapping yarn 包芯纱core spun yarn 包装package 唛头Mark 剥色stripping,radical stripping 薄纱罗marquisette 花边lace 雪纺chiffon 保形整理shape retentive finish 抱合力cohesion 捻度twist 焙烘不足underbaked 本白色off white 苯benzene 比色colour matching 密度density 哔叽serge 边距border,margin 边纹图案border pattern 重平组织rib weave 缎纹组织satin weave 方平组织mat weave 斜纹twill 变色discolouration 回潮moisture regain 表面活性剂surfactant 丙纶（聚丙烯）polypropylene 并条drawing 病疵defects 波浪形的circular,ripple,waved,crinkle 菠萝组织pineapple stitch 补色complementary colour 不合规格off specification 不可燃的non-flammable 起球pilling 不燃性unflammability 不溶性偶氮染料insoluble azo dyes,azoic dyes 渗透性permeability 不褪色fast color 不宜水洗的unwashable 不匀uneven,irregular 布边selvage,border 门幅width 布铗clip 丝光mercerizing 轧光clandering 质地texture 布面毛糙rough 整理treatment,finishing 断裂strip 布条strap 布结burl 布样sample,swatch 擦伤痕abrasion mark,chafe mark 擦洗scrub 裁剪废料cutting waste 剪裁刀scissors 采购purchase 彩格布（1）gingham(平纹)（2）tartan checks(平纹或斜纹) 原样original sample 缩水率shrinkage 仓库warehouse,storehouse 草酸oxalic acid 层压织物laminated fabric 插图illustration 拆包机bale breaker 缠绕wrap,wind 铲车lift truck 长度length 长环烘燥机hanging dryer,long loop drying machine 蒸化steamer 长棉结knot 长麻line 常规检验routine inspection 超长匹lumps 超弹性hyperelastic 超速蒸化机ultra rapid ager 超喂super feeding,over feed 超细旦superfine denier 分散染料disperse dyes 潮湿moist 衬布crinoline,lining 衬衫shirt 成对卷染机twin jig 成卷机lap former,lapper 成熟棉ripe cotton 抗静电antistatic 尺寸的稳定性dimensional stability 冲淡浆reduction paste 冲洗flushing ,rinsing 虫渍insect mark 抽查spot check,examination at random 抽纱drawnwork 坯布gregie,grey 除气味deodorizing 除杂trash extraction 处方配方formulation,recipe 传色transmission,drive 传送带conveyer,belt 卷染机jigger 疵点defect,fault 绣花embroidery 手感粗糙harsh 帆布canvas 粗横梭纹织物ottoman 粗纺tweed 粗经thick end 粗节纱slubby yarn,tafted yarn 粗节（纱疵）nub,slub,bead(亚麻纱疵) 粗纬（织疵）heavy pick 牛仔demin,jeans 粗支纱coarse yarn 醋酸acetic acid 醋酸纤维actate fibre 催化剂catalyst,catalytic agent 错花broken pattern 错经wrong end 错纬wrong filling 搭色（印花疵）marking off,color overlapping 打底（染色）impregnation 打浆beating 打小样机figuring machine,sample loom,pattern loom 折扣discount 大红scarlet 大路货staple goods 大麻hemp 大小尺寸size,dimension 单薄（手感）thinness 产量yield 剑杆织机rapier 上浆sizing 支数counts 蛋白质protein 等级标准grade standard 甲醛formaldehyde 低消耗low consumption 涤纶polyester 混纺blend 底色

常用塑料中英文对照

ABS Acrylonitrile-Butadiene-Styrene 丙烯腈-丁二烯-苯乙烯共聚合物 ASA Acrylic-styrene-acrylonitrile 丙烯酸-苯乙烯-丙烯腈 CA Cellulose Acetate 纤维素醋酸酯 CAP Cellulose Acetate Propionate 纤维素醋酸丙酸酯 CB Cellulose Butyrate 纤维素酪酸酯 CP Cellulose Propionate 纤维素丙酸酯 CTFE Polychlorotrifluoroethylene 聚一氯三氟乙烯 EAA Ethylene Acrylic Acid(TP) 乙烯丙烯酸 EAE Ethylene Acrylic Ester(TP) 乙烯丙烯酸乙酯 ECTFE Ethylene-chlorotrifluoroeethylene 乙烯一氯三氟乙烯共聚合物 EMA Ethylene Methyl Acrylate(TP) 乙烯甲基丙烯酸酯 EMAA Ethylene Methacrylic Acid 乙烯丙烯酸甲酯 ENBA Ethylene N-Butyl Acrylate(TP) 乙烯丁基丙烯酸酯 ETFE Copolymer of ethylene and chlorotetrafluoroethylene 乙烯一氯四氟乙烯共聚合物EV A Ethylene Vinyl Acetate(TP) 乙烯乙基丙烯酸酯 EVOH Ethylene Vinyl Silane(TP) 乙烯乙基醇 FEP Fluorinated ethylene-propylene 氟化乙烯丙烯 HDPE High density Polyethylene 高密度聚乙烯 LCP Liquid crystal polyester 液晶聚酯 LDPE Low density Polyethylene 低密度聚乙烯 LLDPE Linear Low density Polyethylene线性低密度聚乙烯 IONOME Rlonomer 离子聚合物 MDPE Medium density Polyethylene 中密度聚乙烯 PA Polyamide 聚酰胺 PA11 Polyamide 11 聚酰胺11 PA12 Polyamide 12 聚酰胺12 PA4/6 Polyamide 4/6 聚酰胺4/6 PA6 Polyamide 6 聚酰胺 6 PA6/10 Polyamide 6/10 聚酰胺6/10 PA6/12 Polyamide 6/12 聚酰胺6/12 PA6/6 Polyamide 6/6 聚酰胺6/6 PA6/9 Polyamide 6/9 聚酰胺6/9 PAI Polyamide-imide 聚酰胺酰亚胺 PBT Polybutylene terephathalate 聚对苯二甲酸二丁酯 PC Polycarbonate 聚碳酸酯 PCT Polycarbonate hexandimethanol Terephthalate聚环已醇二乙酯 PEC Polyethylene-Chlorinated 氯化聚乙烯 PEEK Polyetheretherketone 聚醚醚酮 PEI Polyetherimide 聚醚酰亚胺 PES Polyethersulfone 聚醚碸 PET Polyethylene terephathalate 聚对苯二甲酸二乙酯 PETG Glycol-Polyethylene terephathalate二元醇改质聚对苯二甲酸二乙酯 PFA Perfluoroalkoxy 过氟烷氧基 PI Polyimide 聚醯亚胺

注塑件缺陷中英文对照表

注塑件缺陷中英文对照表 中文英文 -------- -------------------- 起泡 Blister 起霜 Blooming 破孔 Blow hole 泛白 Blushing 侧壁皱纹 Body wrinkle 冒口带肉 Breaking-in 膜泡、气泡 Bubble 糊斑 Burn mark 毛边(金属) Burr （for metal）翘曲 Camber 气泡 Cell 表面中部波皱 Center buckle 细裂痕 Check 龟裂 Checking 修整表面缺陷 Chipping 铸件凹痕 Clamp-off 塌陷 Collapse 色斑 Color mottle 腐蚀 Corrosion 外观不良 Cosmetic defect 裂痕 Crack 碎裂、龟裂 Crazing 变形 Deformation 切边碎片 Edge 裂边 Edge crack 退色 Fading 填充料斑 Filler speak 裂纹 Fissure 凸缘起皱 Flange wrinkle 毛边 Flash 刮伤 Flaw 流痕 Flow mark, flow line 字体模糊 Foggy 毛边 Galling 光滑 Glazing 光泽 Gloss 污斑 Grease pits 油污、脏污 Grease, oil stains 磨痕 Grinding defect 发裂 Haircrack 雾度 Haze

水锈 Incrustation 杂质 Inclusion 压痕 Indentation 内部气孔 Internal porosity 发霉 Mildewed, moldy, mouldy 偏模 Mismatch 杂色 Mixed color 斑点 Mottle 缩颈 Necking 割痕 Nick 橘皮状表面缺陷 Orange peel 溢流 Overflow 剥离 Peeling, peel-off 坑 Pit 点状腐蚀 Pitting corrosion 模板印痕 Plate mark 麻点 Pock 痘斑 Pock mark 树脂流纹 Resin streak 树脂脱落 Resin wear 凹陷 Riding 松垂 Sagging 皂化 Saponification 疤痕 Scar 废料 Scrap 废料阻塞 Scrap jam 刮伤、划痕、划伤 Scratch 深冲表面划伤 Scuffing 裂痕 Seam 模口挤痕 Shock line 充填不足 Short shot 凹孔 Shrinkage pool 缩水 Shrinking, shrinkage 凹痕、凹陷 Sink mark, shrink Line , sink mark 表皮折迭 Skin inclusion 螺丝滑头、滑手 Slipped screw head, slippery screw thread 斑点 Speckle 矫直 Straightening 条状痕、条纹 Streak 表面裂痕 Surface check 橘皮状表皮皱折 Surface roughening 波动 Surging 冒汗 Sweat out 扭曲 Torsion

纺织印染中英文对照大全

纺织印染中英文对照大 全 公司内部编号：（GOOD-TMMT-MMUT-UUPTY-UUYY-DTTI-

纺织印染中英文对照大全 A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度 washing 摩擦牢度 rubbing/crocking 汗渍牢度 perspiration 干洗牢度 drycleaning 光照牢度 light 水渍牢度 water 氯漂白 chlorine bleach spotting 非氯漂白 non-chlorine bleach 漂白 bleaching 实际洗涤（水洗一次） actual laundering （one wash）氯化水 chlorinated water 含氯泳池水 chlorinated pool water 海水 sea-water 酸斑 acid spotting 碱斑 alkaline spotting 水斑 water spotting 有机溶剂 organic solvent 煮呢 potting 湿态光牢度 wet light

染料转移 dye transfer 热（干态） dry heat 热压 hot pressing 印花牢度 print durability 臭氧 ozone 烟熏 burnt gas fumes 由酚类引起的黄化 phenolic yellowing 唾液及汗液 saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣） DIMENSIONAL STABILITY （SHRINKAGE） AND RELATED TESTS （FABRIC & GARMENT） 皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing （washing shrinkage）洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性 dimensional stability to heating 熨烫后外观 appearance after ironing 商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning （drycleaning shrinkage） 商业干洗后外观（外观保持性） appearance after commercial drycleaning （appearance retention） 蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming

常用中国菜中英文菜单对照表

MENU 冷菜Cold Dish 白切鸡Boiled Chicken with Sauce 川北凉粉Clear Noodles in Chili Sauce 夫妻肺片Pork Lungs in Chili Sauce 酱香猪蹄Pig Feet Seasoned with Soy Sauce 老醋泡花生Peanuts Pickled in Aged Vinegar 泡椒凤爪Chicken Feet with Pickled Peppers 五香牛肉Spicy Roast Beef 盐焗鸡Baked Chicken in Salt 炸花生米Fried Peanuts 酱猪肘Pork Hock Seasoned with Soy Sauce 凉拌黄瓜Cucumber in Sauce 糖拌西红柿Tomato Slices with Sugar 糖蒜Sweet Garlic 热菜Hot Dishes 东坡方肉Braised Dongpo Pork 鱼香肉丝Yu-Shiang Shredded Pork 糖醋排骨Sweet and Sour Spare Ribs 毛家红烧肉Braised Pork，Mao’s Family Style 红烧狮子头Stewed Pork Ball in Brown Sauce 回锅肉片Sautéed Sliced Pork with Pepper and Chili 京酱肉丝Sautéed Shredded Pork in Sweet Bean Sauce 酸豆角肉沫Sautéed Sour Beans with Minced Pork 杭椒牛柳Sautéed Beef Filet with Hot Green Pepper 青椒肉丝Sautéed Shredded Pork with Green Pepper 水煮牛肉Poached Sliced Beef in Hot Chili Oil 葱爆羊肉Sautéed Lamb Slices with Scallion 红焖羊排Braised Lamb Chops with Carrots 烤羊腿Roast Lamb Leg 手扒羊排Grilled Lamb Chops 烤羔羊Roasted Lamb

纺织印染中英文对照大全

纺织印染中英文对照大 全 标准化管理部编码-[99968T-6889628-J68568-1689N]

纺织印染中英文对照大全 A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度 washing 摩擦牢度 rubbing/crocking 汗渍牢度 perspiration 干洗牢度 drycleaning 光照牢度 light 水渍牢度 water 氯漂白 chlorine bleach spotting 非氯漂白 non-chlorine bleach 漂白 bleaching 实际洗涤（水洗一次） actual laundering （one wash） 氯化水 chlorinated water 含氯泳池水 chlorinated pool water 海水 sea-water 酸斑 acid spotting 碱斑 alkaline spotting 水斑 water spotting 有机溶剂 organic solvent 煮呢 potting 湿态光牢度 wet light 染料转移 dye transfer 热（干态） dry heat 热压 hot pressing 印花牢度 print durability 臭氧 ozone 烟熏 burnt gas fumes 由酚类引起的黄化 phenolic yellowing 唾液及汗液 saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣） DIMENSIONAL STABILITY （SHRINKAGE） AND RELATED TESTS （FABRIC & GARMENT） 皂洗尺寸稳定性 dimensional stability to washing （washing shrinkage） 洗涤/手洗后的外观 appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性 dimensional stability to heating 熨烫后外观 appearance after ironing 商业干洗稳定性 dimensional stability to commercial drycleaning （drycleaning shrinkage） 商业干洗后外观（外观保持性） appearance after commercial drycleaning （appearance retention）蒸汽尺寸稳定性 dimensional stability to steaming 松弛及毡化 dimensional stabilty to relaxation and felting 缝纫线形稳定性 dimensional stability for sewing thread