特殊管件中英文对照表

特殊管件中英文对照表

发布日期：[09-02-17 ]

.7 管道特殊件Piping Specialty

1.7.1 管道特殊件（组件）

粗滤器strainer

过滤器filter

临时粗滤器（锥型）temporary strainer (cone type)

y 型粗滤器y-type strainer

T型粗滤器T-type strainer

永久过滤器permanent filter

丝网粗滤器gauze strainer

洗眼器及淋浴器eye washer and shower

视镜sight glass

阻火器flame arrester

喷嘴；喷头spray nozzle

取样冷却器sample cooler

消声器silencer

膨胀节expansion joint

波纹膨胀节bellow expansion joint

单波single bellow

双波double bellow

多波multiple bellow

压力平衡式膨胀节pressure balanced expansion

带铰链膨胀节hinged expansion joint

轴向位移型膨胀节axial movement type expansion joint 自均衡膨胀节（外加强环）self-equalizing expansion joint 带接杆膨胀节tied expansion joint

万向型膨胀节universal type expansion joint

球形补偿器ball type expansion joint

填函式补偿器slip type (packed type) expansion joint

单向滑动填料函补偿器single actionpacked slip joint

1.7.2 管道特殊元件Piping Special Element

软管接头hose connection (HC)

快速接头quick coupling

金属软管metal hose

橡胶管rubber hose

挠性管flexible tube

鞍形补强板reinforcing saddles

补强板reinforcement pad

特殊法兰special flange

漏斗funnel

排液环drip ring

排液漏斗drain funnel

插板blank

垫环spacer

8字盲板spectacle blind; figure 8 blind

限流孔板restriction orifice

爆破片rupture disk

法兰盖贴面protective disc

费托立克接头victaulic coupling

1.8 端部连接End Connection

法兰端flanged end

坡口端beveled end (BE)

对焊端butt welded end

平端plain end (PE)

承插焊端socket welding end

螺纹端threaded end (TE)

承口bell end

焊接端welding end

法兰连接（接头）flanged joint

对焊连接（接头）butt welded joint

螺纹连接，管螺纹连接threaded joint, pipe threaded joint 锥管螺纹密封焊连接seal-welded taper pipe threaded joint 承插焊连接（接头）socket welded joint

承插连接（接头）bell and spigot joint

环垫接头ring joint (RJ)

万向接头universal joint

软钎焊连接（接头）soldered joint

搭接接头，松套连接lapped joint

外侧厚度切斜角bevel for outside thickncss

内侧厚度切斜角bevel for inside thickness

内外侧厚度切斜角bevel for combined thickness

法兰式的flanged (FLGD)

对焊的butt welded (BW)

螺纹的threaded (THD)

承插焊的socket welded (SW)

小端为平的small end plain (SEP)

大端为平的large end plain (LEP)

两端平both ends plain (BEP)

小端带螺纹small end thread (SET)

大端带螺纹large end thread (LET)

两端带螺纹both end thread (BET)

一端带螺纹one end thread (OET)

支管连接branch connection

焊接支管branch pipe welded directly to the run pipe

法兰垫片GasketGSKT)中英文对照表

垫片Gasket (GSKT)

垫片的型式type of gasket

平垫片flat gasket

环形平垫片flat ring gasket

平金属垫片flat metal gasket

夹棉织物的橡胶elastomer with cotton fabric insertion

夹石棉织物的橡胶elastomer with asbestos fabric insertion

夹石棉织物及金属丝加强的橡胶elastomer with asbestos fabric

insertion and with wire reinforcement

无石墨压缩白石棉垫片non graphited compressed white asbestos

gasket

天然白橡胶垫片natural white rubber gasket

压缩石棉垫片compressed asbestos class gasket

浸聚四氟乙烯的石棉垫片PTFE impregnated asbestos gasket

夹石棉的缠绕金属垫片spiral-wound metal gasket with asbestos filler 内环inner ring

外环，外定位环outer ring

波纹金属垫片corrugated metal gasket

波纹金属包嵌石棉垫片corrugated metal gasket with asbestos inserted 双夹套波纹金属包石棉垫片corrugated metal double jacketed asbestos filled gasket

双夹套垫片double jacketed gasket

金属包石棉平垫片flat metal jacketed asbestos filled gasket

整体金属齿形垫片solid metal serrated gasket

槽形金属垫片grooved metal gasket

环形连接金属垫片ring joint metal gasket

八角环形垫片octagonal ring gasket

椭圆环形垫片oval ring gasket

透镜式垫片lens gasket

非金属垫片non-metallic gasket

弯管Bend

预制弯管fabricated pipe bend

跨越弯管（^ 形）cross-over bend

偏置弯管（~ 形）offset bend

90°弯管quarter bend

环形弯管cirele bend

单侧偏置90°弯管（? 形）single offset quarter bend

S形弯管“S” bend

单侧偏置U形膨胀弯管（| ?形）single offset “U” bend

U形弯管“U” bend

双偏置U膨胀弯管double offset expa nsion “U” bend

斜接弯管mitre bend

三节斜接弯管3-piece mitre bend

折皱弯管corrugated bend

圆度roundness

管帽cap (C)

堵头plug

短节nipple

异径短节reducing nipple; swage nipple

种法兰管件中英文对照表

法兰Flange (FLG）

整体管法兰integral pipe flange

钢管法兰steel pipe flange

螺纹法兰threaded flange

滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange (SO); slip-on welding flange 承插焊法兰socket welding flange

松套法兰lap joint flange (LJF)

对焊法兰welding neckflange (WNF)

法兰盖blind flange, blind

孔板法兰orifice flange

异径法兰reducing flange

盘座式法兰pad type flange

松套带颈法兰loose hubbed flange

焊接板式法兰welding plate flange

对焊环welding neck collar （与stub end相似）

平焊环welding-on collar

突缘短节stub end, lap

翻边端lapped pipe end

松套板式法兰loose plate flange

压力级pressure rating, pressure rating class

压力—温度等级pressure-temperature rating

法兰密封面，法兰面flange facing

突面raised face (RF)

凸面male face (MF)

凹面female face (FMF)

榫面tongue face

槽面groove face

环连接面ring joint face

全平面；满平面flat face; full face (FF)

光滑突面smooth raised face (SRF)

法兰面加工facing finish

粗糙度roughness

光滑的smooth

齿形serrated

均方根root mean square (RMS)

算术平均粗糙高度arithmetical average roughness height (AARH) 配对法兰companion-flange

螺栓圆bolt circle (B.C.)

管件中英文对照表(常用)

碳钢弯头 Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow 高压弯头 High-Pressure Elbow 同心异径管 Concentric Reducers 偏心异径管 Eccentric Reducers 高压异径管 High-pressure Reducers 不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee 碳钢等径三通 Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross 高压三通 High-pressure Tee 锻制三通 Forged Tee 异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange 长径和短径弯头 long and short radius elbows 同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees 大小头 CONCENTRIC REDUCER 相等的三通Tee Equal 等径三通Straight Tee 异径三通Reducing Tee 等径四通Straight Cross 90°短半径弯头90°SS Elbow(SR) U型管Return Bend

90°长半径弯头90°SS Elbow (LR) 高压厚壁弯头Thickness Elbow 盲法兰Blank Flange 弯管Bends 翻边stub ends 异径接头reducers 公称通径 nominal diameter 外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离 center to end 理论重量(kg/pcs) approx weight 类种description 标准Standard 类型Design 材质Material 双丝头 Nipple 同心异径短节 SWAGE Nipple 活接头 Union PLUG HEX HEAD六角管堵 PLUG HEX HEAD SCRD六角螺纹管堵 MPT螺纹 RC螺纹螺桩 stud SWAGE (CONC)同 心异径短节 单承口管箍 Half-Coupling 异径管箍Coupling, Reducing 盲板 Blind Flange 带双圈的盲板spectacle blind 偏心的Ecentric 等径直通equal coupling 内牙直通 female coupling 外牙直通 straight tube with outside 90等径弯头 90 equal elbow 45等径弯头 45 equal elbow

管件标准中英文对照

管件标准中英文对照 Standard Code 规范代号 Standard Name 规范名称 ASME SA-234 中、高温用钢制碳钢和合金钢管道配件 Medium and high temperature used carbon and alloy steel pipe fittings ASME SA-420 低温用锻制碳钢和合金钢管配件 Low temperature forged carbon and alloy steel pipe fittings ASME SA-403 锻制奥氏体不锈钢管配件 Forged Durimet pipe fittings ASME B16.9 工厂制造的钢制对焊管件 Factory-Made wrought steel pipe fittings ASME B16.11 承插焊和螺纹锻钢管件 Socket-welding and Threaded forged fittings ASME B16.28 锻钢对焊小半径弯头和回弯头 Wrought steel butt-welding short radius elbows and returns ISO 5251 不锈钢对焊管件 Stainless steel butt-welding fittings MSS SP-43 锻制不锈钢对焊管件 Wrought stainless steel butt-welding fittings MSS SP-75 锻钢制对焊管件 Forging butt-welding fittings MSS SP-79 承插焊异径插入件 Socket-welding reducing Inserts MSS SP-83 3000磅级的钢制承插焊和螺纹活接头 Class 3000 steel socket-welding and threaded unions MSS SP-95 缩渐管和圆堵头 Swaged nipples and round plugs MSS SP-97 承插焊、螺纹和对焊端的整体加紧式管座 SW 、TH and BW ends for integrally reinforced forged branch outlet JIS B2311 通用钢制对焊管件 Universal steel butt-welding pipe fittings JIS B2312 钢制对焊管件 Steel butt-welding pipe fittings JIS B2313 钢板制对焊管件 Steel plate butt-welding pipe fittings JIS B2316 钢制承插焊管件 Steel socket-welding pipe fittings DIN 2605 钢制对焊管件弯头和弯管 Steel butt-welding pipe fittings.elbows and bends DIN 2615 钢制对焊管件三通 Steel butt-welding pipe fittings.tees DIN 2616 钢制对焊管件异径管 Steel butt-welding pipe fittings.reducers

所有颜色颜色的中英文对照表

所有颜色颜色的中英文对照表 accent colour 强调色advancing colour 前进色amber 琥珀色(黄色) amethyst 紫(水晶)色antique brass 青古铜色antique golden 古铜色antique violet 古紫色antique white 古董白apricot 杏黄 aqua green 水绿色,浅绿色aquamarine 碧绿色aquamarine blue 蓝绿色auburn 赤褐色 August green 深绿色autumn mink 深咖啡色azure 天蓝色 azure green 碧绿色 baby blue 淡蓝色 baby pink 浅粉红色 bark 树皮色 begin colour 自然色 beige 浅褐色,米白色,灰褐色benzo blue 靛青色 berry 鲜红色,浆果红 biscuit 淡褐色 bisque 桔黄色 black 黑色 blue 蓝色 blue green 竹青色,青绿色blueviolet 紫罗兰色 bluish 带蓝色的，浅蓝色blush 淡红色 bone 骨色 bottle green 深绿色 brick red 青莲色 bronze 青铜色 brown 褐色,棕色,茶色 buff 浅黄色;暗黄色burgundy 葡萄红;枣红色burly wood 实木色 butter 油黄色

butter cup 深黄色 cadet blue 军蓝色,灰蓝色calamineblue 淡蓝色 camel 驼色 camouflage 迷彩色 caramel 酱色 carmine 深红色,洋红色carnation 粉红色,康乃馨 celery 菜绿色,芹菜 celeste 天蓝色 cerise 樱桃色 chalky 白垩的 chambray 有条纹或格子花纹的布charcoal 炭色 charcoal gray 炭灰色chartreuse 黄绿色 cherry 鲜红色,樱桃色 chestnut 栗色 chocolate 红褐色,赭色,巧克力色chost white 幽灵白 cinnamon 肉桂色 citrine 柠檬黄 citrus green 浅绿色 classic navy 蓝色 clay 泥土 clear 透明 cobalt 钴蓝色,深蓝色 cobalt blue 钴蓝色,艳蓝色cochineal 胭脂红,洋红 cocoa 可可色,黄棕色 coffee 咖啡色 cold colour 冷色 colour combination 配色 colour matching 配色 colour mixing 调色complementary colour 补色contracting colour 收缩色contrast color 衬色 copper 铜;红铜色 copper red 铜红色 coral 珊蝴色 coral haze 桔红色 cornflower blue 菊蓝色;浅蓝色cornsilk 米绸色

管件的英文对照表

管件的英文对照表活接 活接loosejoint 活接地swingingearth 活接结合articulatedjoint 活接联接器jointcoupling 活接三通uniontee 活接头articulation;unionswivel;union 活接头螺母unionnut 活接头螺栓swingbolt 活接头套管unionthimble 活接卸槽articulatedchute(浇混凝土用的)弯头 弯头anglefittings;bentpipe;elbow;knee 弯头扳手bent-handlewrench;bentspanner 弯头车刀angulartool 弯头持针钳curvedneedleholders 弯头刀架kneetool 弯头道钉brob 弯头管swanneck 弯头键gibheadkey

弯头接合knee-joint 弯头螺栓boltwithoneendbentback 弯头锁紧螺母elbowjamunt 弯头套管elbowunion 弯头套筒扳手offsetsocketwrench 弯头脱水器elbowseparator 弯头芯盒elbowcorebox 三通 三通玻璃栓three-wayglassstopcock 三通道放大器three-channelamplifier;three-pathamplifier 三通道自动驾驶仪three-dimensionalautopilot 三通电缆分线盒three-waycouplingbox 三通阀teevalve;three-portvalve;three-wayvalve;triplevalve 三通阀盖triple-valvecap 三通阀活塞triple-valvepiston 三通阀联箱threewayvalvemenifold 三通阀体triplebody;triple-valvebody 三通管singlesweeptee;T-branch(pipe);three-limbtube 三通管接头teepipecoupling 三通横长horizontallengthoftee 三通换向旋塞three-wayreversingcock

管件中英文对照表

1.2 管件 Fitti ng 弯头elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座三通 base tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径） reduc ing tee (reduc ing on one run and outlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式） head ） 45 ° 斜三通 45 ° lateral reduc ing tee (reduc ing on both runs, bull 45 ° 斜三通(支管为异径) 45 ° lateral (reduci ng on bran ch) 45 ° 斜三通(一个直通口为异径 )45 ° lateral (reducing on one run) 45 ° 斜三通(一个直通口及支管为异径 )45 ° lateral (reducing on one run and branch) 四通cross （一个直通口及两个分支口为异径） both outlet ） 异径管reducer reduc ing cross (reduc ing on one run and 螺纹支管台 threadolet 等径四通 straight cross 异径四通 reduc ing cross 异径四通 （一个分支口为异径） reduc ing cross (reduc ing on one outlet) 异径四通 outlet ） 异径四通 （一个直通口及分支口为异径） reduc ing cross (reduc ing on one run and （两个分支口为异径） reduc ing cross (reduc ing on both outlet) 同心异径管 concen tric reducer 偏心异径管 ecce ntric reducer 锻制异径管 reduc ing swage 焊接支管台 weldolet 带支座弯头 base elbow k 半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow 长半径180 短半径180 ° 弯头 long radius return ° 弯头 short radius return 带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand) 双支管弯头（形） double branch elbow 三通tee 异径三通 reducing tee 等 径三通straight tee 带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand) 异径三通（分支口为异径） reduc ing tee (reduc ing on outlet) 异径三通（一个直通口为异径） reduc ing tee (reduc ing on one run) Y 型三通（俗称裤衩） true “ Y” 异径四通

对照表 20系列泵配件名称中英文对照

20系列泵马达中英文名称对照表 序号英文名称中文名称1servo valve assembly控制阀总成 2charge pump cw 补油泵charge pump ccw 3servo cylinder伺服油缸 4servo piston伺服活塞 5front cover前端盖 6pump housing泵壳体 7end cap后端盖 8swash plate斜盘架 9check valve单向阀 10cylinder barrel housing缸体 11piston assembly柱塞滑靴 12bearing plate衬板(支承盘) 13retainer guide球铰 14slipper retainer回程盘 15spring retainer缸体弹簧上片16spring seat缸体弹簧下片17spring guide缸体弹簧衬套18bearing plate pilot衬板定位环19pin缸体衬板定位销20cylinder barrel spring缸体中心弹簧21retainer spring球铰弹簧 22retaining ring中心弹簧卡簧23thrust plate止推盘 24valve plate CW 配油盘valve plate CCW 配油盘 25trunnion耳轴端盖 26seal retainer组合密封铝盘 27rotating seal组合密封铜环 28stationary seal组合密封钢环 29drive shaft主轴 30servo link伺服油缸连杆 31sleeve retainer伺服油缸定位半环片

32spring guide伺服油缸弹簧压套 33shim轴承调整垫片 34washer伺服油缸弹簧压套螺栓垫片35orifice控制阀节流片 36spacer控制手柄衬环 37control handle控制手柄 38loop吊装勾片 39cap塑料盖（AB油口） 40no型号标牌 41control valve gasket控制阀密封垫片 42charge pump gasket补油泵密封垫片 43shim pack耳轴调整垫片 44end cap gasket后端盖密封垫片 45front cover gasket前端盖密封垫片 46no 47seal spring组合密封弹簧 48servo spring伺服油缸弹簧 49nut控制阀螺栓 50plastic plug塑料盖（回油口） 51plug堵头 52expander 05堵塞 53expander 09堵塞 54hex head screw控制阀六角螺栓 55hex head screw补油泵螺栓 56no 57hex head screw前端盖螺栓（短） 58end cap screw后端盖螺栓（短） 59end cap screw后端盖螺栓（长） 60screw伺服弹簧紧固螺栓 61hex head screw耳轴六角螺栓 62pin控制阀和斜盘连杆销 63pin活塞和斜盘连杆销 64drive screw组合密封静环定位销 65pin配油盘定位销 66pin前端盖定位销 67retaining ring前轴端卡簧

管件中英文对照表1

1.2 管件 Fitting 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow 长半径180°弯头 long radius return 短半径180°弯头 short radius return 带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand) 双支管弯头（形） double branch elbow 三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight tee 带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee (right hand or 1eft hand) 异径三通（分支口为异径） reducing tee (reducing on outlet) 异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run) 带支座三通 base tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径） reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式） reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45°斜三通 45° lateral 45°斜三通（支管为异径） 45° lateral (reducing on branch) 45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run) 45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch) Y型三通（俗称裤衩）true “Y” 四通 cross 等径四通 straight cross 异径四通 reducing cross 异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通（两个分支口为异径） reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径） reducing cross (reducing on one run and both outlet) 异径管 reducer 同心异径管 concentric reducer 偏心异径管 eccentric reducer 锻制异径管 reducing swage 螺纹支管台 threadolet 焊接支管台 weldolet 承插支管台 sockolet

各种阀门、管件及部件名称中英文对照表

各种阀门、管件及部件名称中英文对照表

————————————————————————————————作者: ————————————————————————————————日期:

各种阀门、管件及部件名称中英文对照表 1螺纹球阀CQＴhｒeａd Bａll Valveｓ2形三通式patｔern thrｅｅway 3形三通式ｐaｔtｅrn tｈｒee wａy 4安全阀Saｆeｔy ｖａlve 5暗杆闸阀 Iｎsidｅscrew nｏｎrisiｎg steｍtypｅgａte vａlｖe 6百叶窗闸板sｈuｔｔer 7百叶窗式挡板ｌoｕvｅr dampｅr 8摆阀式活塞泵swinｇｇaｔe piston pump 9保温式Steam jacｋet tyｐe 10报警阀aｌarm valｖe 11报警阀信号阀脉冲阀sｅntinel vaｌve 12背压调节阀baｃk prｅssurｅreｇulating valｖe 13背压率Rａte of back pressure 14本体阀杆密封body stem seaｌ 15波纹管阀Bellows valvｅs 16波纹管密封阀bellｏｗseaｌeｄvａlvｅ 17波纹管密封式Belｌows seaｌtype 18波纹管平衡式安全阀 Bellows seａｌbalaｎce sａfeｔｙｖａlve 19波纹管式减压阀Bｅllows reducing valve 20波纹管式减压阀Ｂellows weaｌｒeduciｎg vaｌve 21薄膜ｔｈｉｎfilm 22薄膜隔膜dｉaphrａｇm 23薄膜式减压阀Diａphｒagm ｒeducingｖalvｅ24薄型闸阀ThiｎGatｅＶaｌｖes 25不封闭式Unｓeal tｙpe 26槽车球阀Ｔank Lorｒy Baｌl Valｖes 27颤振Flｕtter 28常闭式Ｎorｍaｌｌy cｌosed type 29常开式Nｏrmally open ｔype 30超低温阀门Cryoｇeｎic vaｌｖｅ 31超高压阀门Suｐer ｈigh pｒesｓuｒe valve 32超过压力Ｏverpressure of a sａfety valve 33衬胶隔膜阀ｒubbｅｒｌinｅd diaphｒagm 34衬胶截止阀rubbｅr liｎeｄglobe vaｌvｅ 35垂直板式蝶阀Vertical ｄisc typｅｂuｔterfly valve 36磁耦合截止阀 ＭagｎeticＣo-operate Ｇlｏbe V ａｌves 37带补充载荷的安全阀 Sｕpplemenｔaｒy loaded ｓaｆｅｔyｖalｖe

颜色英文对照表BK

黑色 BK 棕色 BN 红色 RD 橙色 OG 黄色 YE 绿色 GN 蓝色（包括淡蓝）BU 紫色（紫红）VT 灰色（蓝灰）GY 白色 WH 粉红色PK 金黄色 GD 青绿色 TQ 银白色 SR 绿/黄双色 GNYE Purple紫色 Fuchsia紫红 Maroon茶色 Olive橄榄 Navy深蓝 Teal青色 Aqua浅绿 Lime亮绿 Silver银色 Green绿色 Red红色 Yellow黄色 Blue蓝色 blueviolet蓝紫色 Pink粉红 Brown褐色 Orange橙色 powderblue粉蓝色 Gray灰色 aquamarine海宝蓝色coral珊瑚色 chartreuse黄绿色cadetblue军官蓝chocolate深褐色cornflowerblue矢车菊色crimson深红色 cyan青绿色darkgoldenrod深菊黄gold金色

khaki卡其色 forestgreen森林绿goldenrod菊花黄 lightcoral浅橘红色lightblue浅蓝色lightslategray浅石板灰lightskyblue浅天空蓝lightseagreen浅海绿色lightsalmon浅澄红色lightpink浅粉红色lightgrey浅灰色 lightgreen浅绿色palegreen淡绿色palegoldenrod淡菊黄色orchid紫色 orangered橘红色paleturquoise淡湖蓝色palevioletred淡紫色wheat小麦色 mistyrose朦胧玫瑰色magenta洋红色midnightblue深夜蓝mediumseagreen中海绿色mediumslateblue中石板蓝色mediumspringgreen中亮绿色mediumturquoise中海湖蓝mediumvioletred中紫色salmon澄红色 sandybrown黄棕色seagreen海绿色springgreen亮绿色 tan黄褐色 tomato蕃茄红色 turquoise湖蓝色 violet紫色 yellowgreen黄绿色slateblue石板蓝 skyblue天空蓝 powderblue粉蓝色lightskyblue浅天空蓝plum深紫色 peachpuff桃红色mediumpurple中紫红色mediumorchid中紫色

管件中英文对照表

弯头 elbow 异径弯头reducing elbow 带支座弯头base elbow 长半径弯头（标准 1.5 倍弯曲半径 ---1.5D ） long radius elbow 三通 tee 异径三通 reducing tee 等径三通 straight tee 带侧向口的三通（右向或左向） side outlet tee （right hand or 1eft hand）异径三通（分支口为异径）reducing tee （reducing on outlet）异径三通（一个直通口为异径）reducing tee （reducing on one run）带支座三通base tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee （reducing on one run and outlet）异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee （reducing on both runs, bull head） 45 °斜三通 45 °lateral 45 °斜三通（支管为异径）45 °lateral （reducing on branch）45 °斜三通（一个直通口为异径）45 °lateral （reducing on one run） 45 °斜三通（一个直通口及支管为异径）45 °lateral （reducing on one run and branch） Y 型三通（俗称裤衩） true “ Y” 四通 cross 等径四通straight cross 异径四通reducing cross 异径四通(一个分支口为异径) reducing cross (reducing on one outlet) 异径四通(一个直通口及分支口为异径) reducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通(两个分支口为异径) reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通(一个直通口及两个分支口为异径) reducing cross (reducing on one run and both

管材、管件、阀门、接头、管道特件、紧固件、密封等中英文对照

管材、管件、阀门、接头、管道特件、紧固件、垫片、密封、工程材料等中英文对照 化工管道设计技术英语词汇(1－2－3) 1 管道组成件 Piping component 1.1 管子 Pipe 管子(按照配管标准规格制造的) pipe 管子(不按配管标准规格制造的其他用管) tube 钢管 steel pipe 铸铁管 cast iron pipe 衬里管 lined pipe 复合管 clad pipe 碳钢管 carbon steel pipe 合金钢管 alloy steel pipe 不锈钢 stainless steel pipe 奥氏体不锈钢管 austenitic stainless steel pipe 铁合金钢管 ferritic alloy steel pipe 轧制钢管 wrought-steel pipe 锻铁管 wrought-iron pipe 无缝钢管 seamless (SMLS) steel pipe 焊接钢管 welded steel pipe 电阻焊钢管 electric-resistance welded steel pipe 电熔（弧）焊钢板卷管 electric-fusion (arc)-welded steel-plate pipe 螺旋焊接钢管 spiral welded steel pipe 镀锌钢管 galvanized steel pipe 热轧无缝钢管 hot-rolling seamless pipe 冷拔无缝钢管 cold-drawing seamless pipe 水煤气钢管 water-gas steel pipe 塑料管 plastic pipe 玻璃管 glass tube 橡胶管 rubber tube 直管 run pipe; straight pipe 1.2 管件 Fitting 弯头 elbow 异径弯头 reducing elbow 带支座弯头 base elbow k半径弯头 long radius elbow 短半径弯头 short radius elbow 长半径180°弯头 long radius return 短半径180°弯头 short radius return 带侧向口的弯头（右向或左向） side outlet elbow (right hand or left hand) 双支管弯头（形） double branch elbow

颜色英文对照表

颜色英文对照表 beige 米色 black 黑色 brown 咖啡色 cream 雪白 khaki 卡其色 grey 灰色 navy 丈青色 offwhite 灰白色palegoldenrod 苍麒麟色palegreen 苍绿色paleturquoise 苍绿色palevioletred 苍紫罗蓝色pansy 紫罗兰色papayawhip 番木色peachpuff 桃色 peru 秘鲁色 pink 粉红 plum 杨李色powderblue 粉蓝色purple 紫色 red 红色 rosybrown 褐玫瑰红royalblue 宝蓝色rubine 宝石红saddlebrown 重褐色salmon 鲜肉色 salmon pink 橙红色sandy beige 浅褐色sandybrown 沙褐色sapphire 宝石蓝 scarlet 猩红色seagreen 海绿色seashell 海贝色shocking pink 鲜粉红色sienna 赭色 silver 银白色 skyblue 天蓝色slateblue 石蓝色slategray 灰石色 smoky gray 烟灰色snow 雪白色springgreen 春绿色steelblue 钢蓝色

tan 茶色 teal 水鸭色 thistle 蓟色 tomato 番茄色 turquoise 青绿色 turquoise blue 翠蓝色 violet 紫色 wheat 浅黄色 white 白色 wheat 土黄色 whitesmoke 烟白色 winered 葡萄酒红 yellow 黄色 yellowgreen 黄绿色 Natural color;begin colour 自然色Primary colour;fundamental colour 原色Pure colour 纯色 Complementary colour 补色 Fashion colour;trend colour 流行色 Inter colour 国际流行色 Essential colour 基本色 Similar colour 同类色 Multicolour 多种色彩 Full colour 彩色 Plain colour 素色 Secondary color 混合色 Contract colour 对比色 Cold colour 冷色 Warm colour 暖色 Neutral colour;intermedium colour 中间色Soft colour 柔和色 Rich in colour 浓色 Advancing colour 前进色 Receding colour 后退色 Expansive colour 膨胀色 Contracting colour 收缩色 Ground colour 底色 Surface colour 表面色 Transparent color 透明色 Metal colour 金属色 Accent colour 强调色 Colour matching;colour combination 配色Colour mixing 调色

管件中英文对照表

管件中英文对照表 1、法兰Flange(FLG）整体管法兰integral pipe flange 钢管法兰steel pipe flange 螺纹法兰threaded flange 滑套法兰（包括平焊法兰）slip-on flange(SO);slip-on welding flange 承插焊法兰socket welding flange 松套法兰lap joint flange(LJF) 对焊法兰welding neckflange(WNF) 法兰盖blind flange,blind 孔板法兰orifice flange 异径法兰reducing flange 盘座式法兰pad type flange 松套带颈法兰loose hubbed flange 焊接板式法兰welding plate flange 对焊环welding neck collar（与stub end相似） 平焊环welding-on collar 突缘短节stub end,lap 翻边端lapped pipe end 松套板式法兰loose plate flange 压力级pressure rating,pressure rating class 压力—温度等级pressure-temperature rating 法兰密封面，法兰面flange facing 突面raised face(RF) 凸面male face(MF) 凹面female face(FMF) 榫面tongue face 槽面groove face 环连接面ring joint face 全平面；满平面flat face;full face(FF) 光滑突面smooth raised face(SRF) 法兰面加工facing finish 粗糙度roughness 光滑的smooth 齿形serrated 均方根root mean square(RMS) 算术平均粗糙高度arithmetical average roughness height(AARH) 配对法兰companion-flange 螺栓圆bolt circle(B.C.)

管件中英文对照表

管件中英文对照表

1.2 管件Fitting 弯头elbow 异径弯头reducing elbow 带支座弯头base elbow k半径弯头long radius elbow 短半径弯头short radius elbow 长半径180°弯头long radius return 短半径180°弯头short radius return 带侧向口的弯头（右向或左向）side outlet elbow (right hand or left hand) 双支管弯头（形）double branch elbow 三通tee 异径三通reducing tee 等径三通straight tee 带侧向口的三通（右向或左向）side outlet tee (right hand or 1eft hand) 异径三通（分支口为异径）reducing tee (reducing on outlet) 异径三通（一个直通口为异径）reducing tee (reducing on one run) 带支座三通base tee 异径三通（一个直通口及分支口为异径）reducing tee (reducing on one run and outlet) 异径三通（两个直通口为异径，双头式）reducing tee (reducing on both runs, bull head) 45°斜三通45° lateral 45°斜三通（支管为异径）45° lateral (reducing on branch) 45°斜三通(一个直通口为异径) 45° lateral (reducing on one run) 45°斜三通(一个直通口及支管为异径) 45° lateral (reducing on one run and branch) Y型三通（俗称裤衩）true “Y” 四通cross 等径四通straight cross 异径四通reducing cross 异径四通（一个分支口为异径）reducing cross (reducing on one outlet) 异径四通（一个直通口及分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and outlet) 异径四通（两个分支口为异径）reducing cross (reducing on both outlet) 异径四通（一个直通口及两个分支口为异径）reducing cross (reducing on one run and both outlet) 异径管reducer 同心异径管concentric reducer 偏心异径管eccentric reducer 锻制异径管reducing swage 螺纹支管台threadolet 焊接支管台weldolet

管件中英文对照

管件中英文对照(2007-07-15 11:42:00) 等径直通equal coupling 异径直通reducing coupling 内牙直通 female coupling 外牙直通 straight tube with outside 90等径弯头 90 equal elbow 45等径弯头 45 equal elbow 外牙弯头 male elbow 内牙弯头 female elbow 等径三通 equal tee 异径三通 reducing tee 内牙三通female tee 外牙三通 male tee 管帽cap sch代表压力 lr长半径或1倍半 大小 SIZE 数量 QTY 碳钢弯头 Carbon Steel Elbow 不锈钢弯头 Stainless Steel Elbow 高压弯头 High-Pressure Elbow 同心异径管 Concentric Reducers 偏心异径管 Eccentric Reducers 高压异径管 High-pressure Reducers 不锈钢等径三通 Stainless Straight Tee 碳钢等径三通 Carbon Straight Tee 不锈钢等径四通 Stainless Straight Cross 高压三通 High-pressure Tee 锻制三通 Forged Tee

异径接头 Template 管帽 Caps 法兰flange 长径和短径弯头 long and short radius elbows 同心和偏心异径接头 concentric and eccentric reducers 等径和异径三通 straight and reducing outlet tees 大小头 CONCENTRIC REDUCER Tee Equal 相等的三通 等径三通Straight Tee 异径三通Reducing Tee 等径四通Straight Cross 90°短半径弯头90°SS Elbow (SR) 90°长半径弯头90°SS Elbow (LR) 高压厚壁弯头Thickness Elbow U型管Return Bend 盲法兰Blank Flange 弯管Bends 翻边stub ends 异径接头reducers 公称通径 nominal diameter 外径(mm) outside diameter 中心距至端面的距离 center to end 理论重量(kg/pcs) approx weight description 类种 Standard标准 Design类型 Material材质 双丝头 Nipple 短节 SWAGE NIPPLE

颜色中英文对照表

顏色中英文對照表 序號英文色中文色序號英文色中文色 1 Espresso 深啡34 Spice 橙色 2 Tully’s墨綠35 School red 紅色 3 Coffee 中啡36 Wheaten 介王 4 Mallow 灰黃37 C.off white 米白 5 Brown 啡色38 Dk khaki 深卡其 6 Turquoise 綠色39 Deep mahogany 深早紅 7 Gold 金黃色40 Ranger green 勿綠 8 Garnet 暗紅41 Midnight 寶藍 9 Stone 灰白42 Carbon htr 花灰 10 Bracken 綠色43 Stone htr 花杏 11 Spackle 卡其44 Drift wood 卡其 12 Biscuit 芥王45 Oaken 深啡 13 Burgundy 早紅46 Evening blue 深灰藍 14 Bordeaux 葡萄紅47 Grit taupe 欖綠 15 Wine 酒紅48 Bronzine 軍綠 16 Tan 啡49 Maple 駝色 17 Indigo 軍藍50 Dk sage 湖水綠 18 Mauve 紫紅51 D.mauve 紫色 19 Sesame 啡52 Fuchsia 紫紅 20 Butter scotch 泥王53 Coral 珊瑚紅 21 Olive 橄欖綠54 Amber 杏黃 22 Camel 駝色55 Ivory 米白 23 Beige 杏色56 Chive 葉綠 24 Golden 金色57 Willow 淺綠 25 Wine berry 早紅58 Carmine 洋紅 26 Toffee 中褐色59 Cinnamon 早紅 27 Raven 深寶藍60 Cognac 銹橙 28 Khaki 卡其61 Purple 紫色 29 Frost 灰藍62 Tobacco 深啡 30 Charcoal 炭灰63 Ocean 寶藍 31 Oat heather 杏色64 Navy 寶藍 32 Red plum 紫紅65 Tawny 茶色或黃褐色 33 Honey 蜜黃66 Livid 青紫 英文色中文色英文色中文色 Anthracite 炭灰 Taupe 褐色 Ecru 米白 Cypress 翠綠 Oyster 白色