20首流行经典英文歌词翻译

BRESSANONE（狼）布列瑟农

here i stand in bressanone

我站在布列瑟侬

with the stars up in the sky

密布着星光的苍穹下

are they shining over brenner

依稀的光照亮着布莱勒

and upon the other side

从天的那一边

you would be a sweet surrender

你送出甜蜜的笑（驻足凝望）

i must go the other way

谁将被迫离去

and my train will carry me onward

离别的列车将带他远去

though my heart would surely stay

只有跳跃的心不愿离去

wo my heart would surely stay

呜跳跃的心不愿离去

now the clouds are flying by me

我多想飞起

and the moon is on the rise

（融入）升起的月亮

i have left stars behind me

让群星环绕着我

they were disamondsin your skies

它们将魂绕在你的星空里

you would be a sweet surrender

你将送出甜蜜的笑（驻足凝望）

i must go the other way

谁将被迫离去

and my train will carry me onward

离别的列车将带他远去

though my heart would surely stay

只有跳跃的心不愿离去

wo my heart would surely stay

呜只有跳跃的心不愿离去

cry on my shoulder 演唱:deutschl. Sucht den superstar if the hero never comes to you

如果你的真命天子总是与你擦肩而过

if you need someone you?re feeling blue

如果你感到悲伤抑郁,需要一个依靠的肩膀,

if you?re away from love and you?re alone

如果你独自一人没有爱情的滋润

if you call your friends and nobody?s home 当你找寻你的朋友却无人在家守候

you can run away but you can?t hide

你可以大步跑开但你不能逃避

through a storm and through a lonely night 在暴风雨来临的孤独夜晚

then i show you there?s a destiny

那么我告诉你一切都是命中注定

the best things in life 生活中的美好

they?re free 是上天慷慨的赠与

but if you wanna cry 但如果你要哭泣

cry on my shoulder 我给你一个温暖的肩膀

if you need someone who cares for you

如果你需要别人的关怀

if you?re feeling sad your heart gets colder 如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉

yes I show you what real love can do

我可以让你感受到真正的爱情

if your sky is grey oh let me know

如果你的天空是灰色请告诉我

t here?s a place in heaven where we?ll go

在遥远的天堂一定有属于我们的某个地方

if heaven is a million years away 只要你愿意oh just call me and I make your day

我能让你的人生充满色彩

when the nights are getting cold and blue 当夜晚渐渐寒冷渐渐变得令人忧郁

when the days are getting hard for you

当生活变得更加艰辛

i will always stay here by your side

我会一直陪在你的身边

i promise you I?ll never hide

我保证永远不会隐藏我的真爱

but if you wanna cry

但如果你要哭泣

cry on my shoulder

我给你一个温暖的肩膀

if you need someone who cares for you

如果你需要别人的关怀

if you?re feeling sad your heart gets colder 如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉

yes I show you what real love can do

我可以让你感受到真正的爱情

but if you wanna cry 但如果你要哭泣

cry on my shoulder 我给你一个温暖的肩膀

if you need someone who cares for you

如果你需要别人的关怀

if you?re feeling sad your heart gets colder

如果你感到忧伤你的心也逐渐冰凉

yes i show you what real love can do

我可以让你感受到真正的爱情

what real love can do 让爱指引前路

what real love can do

what love can do

what love can do

love can do

Casablanca 卡萨布兰卡

I fell in love with you 我坠入了爱河

Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时

Back row of the drive-in show 在露天汽车剧院后排

In the flickering light 摇曳的亮光中

Pop-corn and cokes 可乐与爆米花

Beneath the stars 在星空下

Became champagne and caviar 仿佛香槟和鱼子酱

Making love 爱意情长

On the long hot summer's night 漫长炎热的夏夜里

I thought you fell in love with me 我以为你也爱上了我

Watching Casablanca 与你一起看《卡萨布兰卡》时

Holding hands beneath the paddle fan 电扇下双手相拥

In Rick'?s candle-lit cafe 在Rick咖啡店的烛光下

Hiding in the shadows from the spots躲在银幕的阴影里

Moroccan moonlight in your eyes 你的眼里映着摩洛哥的月光

Making magic in the movie In my old Chevrolet 在看电影时和你在我旧雪弗莱车中热吻Oh a kiss is still a kiss 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

In Casablanca 缠绵依旧

A kiss is not a kiss without your sigh 失去你的叹息，温情不再

Please come back to me 回到我的身边来

In Casablanca 随着《卡萨布兰卡》

I love you more and more each day 时光虽流逝

As time goes by 对你的爱恋却与日俱增

I guess there are many broken hearts 我想，在卡萨布兰卡

In Casablanca 一定会有许多破碎的心

You know I've never really been there 你知道我不曾到过那儿

So I don't know 所以不得而知

I guess our love story will never be seen 我想，我俩的爱情故事永远不会出现On the big wide silver screen 在银幕上

But it hurt just as badly 但是，看着你离我而去

When I had to watch you go 我的心一样痛楚

Oh a kiss is still a kiss 啊，《卡萨布兰卡》中的亲吻

Edelweiss

Edelweiss, edelweiss,

Every morning you greet me.

Small and white,

Clean and bright,

You look happy to meet me.

Blossom of snow,

May you bloom and grow,

Bloom and grow forever.

Edelweiss, edelweiss,

Bless my homeland forever.

Small and white,

Clean and bright,

You look happy to meet me.

Blossom of snow

May you bloom and grow,

Bloom and grow forever.

Edelweiss, edelweiss,

Bless my homeland forever.

雪绒花

雪绒花，雪绒花，

每天清晨你问候我。

小而白，

洁又亮，

见到我你面露喜色。

雪白的花朵，

你开放成长，

永远开放、成长。

雪绒花，雪绒花，

要永远保佑我的国家。

小而白，

洁又亮，

见到我你面露喜色。

雪白的花朵，

你开放成长，

永远开放、成长。

雪绒花，雪绒花，

要永远保佑我的国家。

(Everything I Do)I Do It For You》对你倾情

Look into my eyes 看着我的双眼

You will see what you mean to me 你就会知道你对我意味着什么

Search your heart search your soul 在你的心中寻找，在你的灵魂中寻找

And when you find me there you'll search no more 当你找到我的时候，你就无须再寻觅Don't tell me it's not worth trying for 不要告诉我那不知的一试

You can't tell me it's not worth dying for 不要说那不值得为之付出生命

You know it's true 你知道它是真的

Everything I do 我所做的一切，

I do it for you 都是为你

Look into your heart 看着你的心

You will find there's nothing there to hide 你会发现那里没有东西隐藏

Take me as I am take my life 取走我---就是我本身，取走我的生命吧！

I would give it all I would sacrify 我会牺牲

所有

Don't tell me it's not worth fighting for 不要告诉我不值得为它而战

I can't help it there's nothing I want more 我无法控制，我无须再多

You know it's true 你知道它是真的

Everything I do 我所做的一切，

I do it for you 都是为你

There's no love 那里没有

Like your love 像你的爱一样的爱

And no other 也没有其他人

Could give more love 能如你般给我更多的爱

There's no one 没有任何人

Unless you're there 除了你

All the time all the way 不管何时不管何地

Ah you can't tell me it's not worth trying for 你不能告诉我那不值得努力

I can't help it there's nothing I want more 我无法控制，我无需更多

Yeah I would fight for you 我会为你而战

I'd lie for you 为你而死

Walk the wire for you 为你赴汤蹈火

Yeah I'd die for you 为你而死

You know it's true 你知道它是真的

Everything I do 我所做的一切，

I do it for you 都是为你

Free Loop （自由的音符）

I'm a little used to calling outside your name

我已经习惯了在窗外呼唤你的名字.

I wont see you tonight so I can keep from going insane

我习惯于每晚与你的相见,才不至于让自己发疯.

But I don't know enough, I get some kinda lazy day.

但事实上我并不是很清楚,我度过了一些怎样懒散的日子.

Hey yeah

嘿耶

I've been fabulous through to fight my town a name

我曾经信誓旦旦地想通过自己的奋斗而名震一方.

I'll be stooped tomorrow if I don't leave as them both the same 如果我没像他们一样逃离（懒惰的生活）我也会屈服于明天

But i dont know enough, I get some kinda lazy day

但事实上我并不是很清楚,我度过了一些怎样懒散的日子.

Hey yeah

嘿耶

Cause it's hard for me to lose

因为失去你对我来说是种煎熬

In my life I've found only time will tell

我也发现了在我的生活中只有时间能解释一切.

And I will figure out that we can baby

并且我也将会慢慢理解.是的宝贝,我可以.

We can do a one night stand, yeah

至少今晚的舞台是属于你和我的.

And it's hard for me to lose in my life

可是我的生活失去了你还是一种煎熬.

I've found outside your skin right near the fire

我发现了被遗弃街头的外表近乎毁灭的你.

That we can baby

宝贝,我们可以的.

We can change and feel alright

我们将扭转一切,共度难关.

I'm a little used to wandering outside the rain

我已习惯了在雨中漫步.

You can leave me tomorrow if it suits you just the same

如果你愿意,你大可按你的想法明天就离我而去.

But I don't know enough, I need someone who leaves the day 但事实上我并不是很清楚,我为何无法忘怀在那天已经离开的你. Hey yeah

嘿耶

Cause it's hard for me to lose

因为失去你对我来说是种煎熬

In my life I've found only time will tell

我也发现了在我的生活中只有时间能解释一切.

And I will figure out that we can baby

并且我也将会慢慢理解.是的宝贝,我可以.

We can do a one night stand, yeah

至少今晚的舞台是属于你和我的.

And it's hard for me to lose in my life

可是我的生活失去了你还是一种煎熬.

I've found outside your skin right near the fire

我发现了被遗弃街头的外表近乎毁灭的你.

That we can baby

宝贝,我们可以的.

We can change and feel alright

我们将扭转一切,共度难关.

一．used to do曾经/过去常常做某事，如：He used to live in the country.他曾经住在农村。be used doing习惯于做某事，这里的to 是介词，后面不跟动词原形，跟ing形式，如：He is used to living in the country now.他现在习惯了住在农村。

be used to do被用于，如：This knife can be used to cut things.这把刀能够被用于切东西

二．stop/prevent keep sb.from doing 阻止或人做某事

三．Kinda adv. 1. 〈口〉[用在this 等之后] ...的一种; ...的一类(= kind of)

Believe me, he is not the kinda boy to idle away his time.

相信我，他不是那种游手好闲的男孩子。

2. 有点儿, 有几分; 相当; 可以这么说

I kinda hoped we'd be able to meet up

四．figure out 1. 算出;想出2. 理解I can't figure him out. 我看不透他。

Hand In Hand 《手拉手》

see the fire in the sky 看见空中的火焰

we feel the beating of our hearts together 感觉到我们的心一起在跳动

this is our time to rise above 这是我们的时刻，让这团火焰缓缓升起

we know the chance is here to live forever 我们知道机会永远会在这里

For all time 永远

Hand in hand we stand 我们手拉手

all across the land 穿越五大洲

we can make this world a better place in which to live

我们能让这个世界变得更美好

hand in hand we can 我们心连心

start to understand 开始懂得了

breaking down the walls that come between us for all time

打破在我们之间的那道隔阂的墙

A li la 阿里郎

Everytime we give it all 每次我们的给予

we feel the flame eternally inside us 我们能感受到心中那永恒的火焰

lift our hands up to the sky 举起我们的手

the morning calm helps us to live in harmony 早晨的平静使我们变得融洽

For all time 永远

Hand in hand we stand 我们手拉手

all across the land 穿越五大洲

We can make this world a better place in which to live

我们能让这个世界变得更美好

Hand in hand we can 我们心连心

Start to understand 开始懂得了

Breaking down the walls that come between us for all the time

打破在我们之间的那道隔阂的墙

A li la 阿里郎

Hand in hand we stand 我们手拉手

All across the land 穿越五大洲

We can make this world a better place in which to live

我们可以让这个世界变得更美好

Hand in hand we can 我们心连心

Start to understand 开始懂得了

Breaking down the walls that come between us for all time

打破在我们之间的那道隔阂的墙

Breaking down the walls between us 打破在我们之间的那道墙

breaking down the walls 打破那道墙

HEY JUDE 甲壳虫

Hey Jude, don't make it bad. 嘿！Jude，不要沮丧

Take a sad song and make it better 唱首悲伤的歌曲来舒缓自己的心情

Remember to let her into your heart 请将她存放于心

Then you can start to make it better. 生活才会更美好

Hey Jude, don't be afraid 嘿Jude 不要害怕

You were made to go out and get her. 你生来就是要得到她

The minute you let her under your skin, 在将她深藏于心的那一刻

Then you begin to make it better. 你已经开始过的更好

And anytime you feel the pain, 无论何时，当你感到痛苦

hey Jude, refrain, 嘿Jude 停下来

Don't carry the world upon your shoulders. 不要把全世界都扛在肩上

For well you know that it's a fool who plays it cool 你应该懂得傻瓜才会假装坚强

By making his world a little colder. 才会把自己的世界变得冷漠

Na na na na na na na na na na

Hey Jude don't let me down 嘿Jude 别让我失望

You have found her, now go and get her. 你已遇见她现在就去赢得她芳心Remember to let her into your heart, 请将她深藏于心

Then you can start to make it better. 生活才会更美好

So let it out and let it in, hey Jude, begin, 遇事要拿得起放得下嘿！Jude ，振作起来

You're waiting for someone to perform with. 你一直期待有人同你一起成长

And don't you know that it's just you, hey Jude, you''ll do 你不明白？只有你Jude 嘿你行的

The movement you need is on your shoulder 未来肩负在你身上Na na na na na na na na na na

Hey Jude, don't make it bad. 嘿不要消沉Jude

Take a sad song and make it better 唱首忧伤的歌曲让自己振作些Remember to let her under your skin 记得心中常怀有她

Then you'll begin to make it better 生活才会变得更美好

Better better better better better better, Oh. 更美好~~~

Na na na na na na na na na na hey Jude

I will always love you 《保镖》

If I should stay.如果我留下来。

I would only be in your way.我会成为你的羁绊。

So I'll go.所以我离去。

But I know.但我知道。

I'll think of you every step of the way.我每迈出的一步都会想着你。And I will always love you ! 于是我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

You,my darling you ! 你,我亲爱的宝贝！

Bitter sweet memories.苦涩而甜蜜的回忆。

That is all I'm taking with me.是我带走的唯一东西。

So goodbye,please don't cry.再见吧,请不要哭泣。

We both know I'm not what youneed.我们彼此都知道我不是你所需。And I will always love you ! 但是(而)我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

I hope life treats you kind.我希望生活能善待你。

And I hope you have all you dreamed of.希望你好梦成真。

And I wish to you joy & happiness.祝愿你美满幸福。

But above all this I wish to you love.更要祝福你找到真爱。

And I will always love you !但是(而)我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

Daring I love you ! 亲爱的,我爱你！

Always love you ! 永远爱你！

My Love Is Your Love --- 你我共爱

I will always love you

If I should stay.如果我留下来。

I would only be in your way.我会成为你的羁绊。

So I'll go.所以我离去。

But I know.但我知道。

I'll think of you every step of the way.我每迈出的一步都会想着你。

And I will always love you ! 于是我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

You,my darling you ! 你,我亲爱的宝贝！

Bitter sweet memories.苦涩而甜蜜的回忆。

That is all I'm taking with me.是我带走的唯一东西。

So goodbye,please don't cry.再见吧,请不要哭泣。

We both know I'm not what youneed.我们彼此都知道我不是你所需。

And I will always love you ! 但是(而)我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

I hope life treats you kind.我希望生活能善待你。

And I hope you have all you dreamed of.希望你好梦成真。

And I wish to you joy & happiness.祝愿你美满幸福。

But above all this I wish to you love.更要祝福你找到真爱。

And I will always love you !但是(而)我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

I will always love you ! 我会永远爱你！

Daring I love you ! 亲爱的,我爱你！

Always love you ! 永远爱你！

I Wanna Be Free The Monkees

I wanna be free 我想要自由

Like the blue birds flying by me 就像飞过我身边的知更鸟

Like the waves out on the blue sea 就像在蓝色大海里激起的浪花

If your love has to tie me, don't try me 如果你的爱将会束缚我，请不要试着束缚我Say good-bye 请说再见吧I wanna be free

Don't say you love me say you like me, 不要说你爱我, 说你喜欢我

But when I need you beside me 当我需要你在我身边的时候

Stay close enough to guide me, confide in me 请紧紧在我身边并给予我指引吧,请信任我吧Oh-oh-oh 哦~

I wanna hold your hand 我想要牵着你的手

Walk along the sadn 走过那些悲伤忧郁

Laughing in the sun 在阳光下欢笑

Always having fun 永远和快乐相伴

Doing all those things 做所有那些想做的事情

Without any strings 没有任何牵绊

To tie me down 将我束缚

I wanna be free 我想要自由

Like the warm September wind, babe 就像九月的暖风，宝贝

Say you'll always be my friend, babe 说你想成为我的伙伴，宝贝

We can make it to the end, babe 我们可以在一起知道终老，宝贝Again, babe, I’ve gotta say: 我要再一次说，宝贝

I wanna be free I wanna be free I wanna be free

Journey 旅程

It’s a long long journey

这是一段很长很长的旅程

Till I know where I’m supposed to be

直到我明白那里是我认为的去处

It’s a long long journey

这是一段很长很长的旅程

And I don’t know if I can believe

而我不知道是否能相信

When shadows fall and block my eyes

当阴影落下阻挡了我的视线

I am lost and know that I must hide

我失败了并且明白我必须躲藏

It’s a long long journey

这是一段很长很长的旅程

Till I find my way home to you

直到我找到回家的路是走向你

Many days I’ve spent

我曾用尽了许多日子来回漂流在无人的岸边

Drifting on through empty shores

疑惑著我的目的是什么

Wondering what’s my purpose

疑惑著我的目的是什么

Wondering how to make me strong

疑惑著如何使自己更坚强

I know I will falter I know I will cry

我知道我将会变的脆弱

I know you’ll be standing by my side

我将会哭泣我知道你将会站在我的身边

It’s a long long journey

这是一段很长很长的旅程

And I need to be close to you

而我需要更向你靠近

Sometimes it feels no one understands

有时候这种感觉没有人能了解

I don’t even know why I do the things I do

我不曾知道为何我完成了那件做过的事

When pride builds me up till I can’t see my soul

当骄傲像高墙般将我拱起

Will you break down these walls and pull me through

直到我看不到自己的灵魂你是否会拉著我穿越过这高墙

Cause It’s a long long journey

因为这是一段很长很长的旅程

Till I feel that I am worth the price

直到我觉得那代价是值得的

You paid for me on calvary

你给了我基督受难像

Beneath those stormy skies

在这暴风雪的影响下

When Satan mocks and friends turn to foes

当人们魔鬼般的嘲弄

It feel like everything is out to make me lose control

一个个变成敌人感觉就像每件事我因来不及而失去控制

Cause it’s a long long journey

这是一段很长很长的旅程

Till I find my way home to you.to you

直到我找到回家的路是走向你走向你

My love 歌手：Westlife - 西城男孩专辑：Coast To Coast - 咫尺天涯

An empty street 空寂的街道

An empty house 空寂的房间

A hole inside my heart 空寂的思念深藏在我的心中

I'm all alone 孤孤单单

The rooms are getting smaller 无尽的孤寂压迫着我

I wonder how 我想知道怎样

I wonder why 我想知道是何原因

I wonder where they are 我想知道他们的归属

The days we had 我们在一起的时光

The songs we sang together 我们共同吟唱的歌曲

Oh yeah 哦耶

And oh my love 还有你吾爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容吾爱

Over seas and coast to coast 漂过大海翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神吾爱

I try to read 我尝试阅读

I go to work 我尽力工作

I'm laughing with my friends 我和我的朋友逍遥狂欢

But I can't stop to keep myself from thinking Oh no 但这一切都不能阻止我的幻想哦

I wonder how 我想知道怎样

I wonder why 我想知道是何原因

I wonder where they are 我想知道他们的归属

The days we had 我们在一起的时光

The songs we sang together Oh yeah 我们共同吟唱的歌曲

And oh my love 还有你吾爱

I'm holding on forever 我始终坚持着

Reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容吾爱

Over seas and coast to coast 漂过大海翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again 还有翠绿的草原上飘扬的你

To hold you in my arms 我想包紧你

To promise you my love 我向你保证吾爱

To tell you from the heart 我决不是在撒谎

You're all I'm thinking of 你是我所想的一切

I'm reaching for a love that seems so far 但得到一份爱却是哪样遥不可及

So I say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

And hope my dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again, my love 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容吾爱

Over seas and coast to coast 漂过大海翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again, my love 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神吾爱

Say a little prayer 我稍稍向上帝祈求

I dreams will take me there 并希望我的梦能带我到那儿

Where the skies are blue to see you once again 那儿有湛蓝的天空还有你美丽的笑容Over seas and coast to coast 漂过大海翻山越岭

To find a place I love the most 去找寻一个我最喜爱的地方

Where the fields are green to see you once again 那儿有翠绿的草原还有你醉人的眼神My love 吾爱

My heart will go on and on

每一个寂静夜晚的梦里Every night in my dreams

我都能看见你，触摸你I see you, I feel you,

因此而确信你仍然在守候That is how I know you go on

穿越那久远的时空距离Far across the distance

你轻轻地回到我的身边And spaces between us

告诉我，你仍然痴心如昨You have come to show you go on

无论远近亦或身处何方Near, far, wherever you are

我从未怀疑过心的执著I believe that the heart does go on

当你再一次推开那扇门Once more you open the door

清晰地伫立在我的心中And you're here in my heart

我心永恒，我心永恒And my heart will go on and on

爱曾经在刹那间被点燃Love can touch us one time

并且延续了一生的传说And last for a lifetime

直到我们紧紧地融为一体And never let go till we're one

爱曾经是我心中的浪花Love was when I loved you

我握住了它涌起的瞬间One true time I hold to

我的生命，从此不再孤单In my life we'll always go on

无论远近亦或身处何方Near, far, wherever you are

我从未怀疑过心的执著I believe that the heart does go on

当你再一次推开那扇门Once more you open the door

清晰地伫立在我的心中And you're here in my heart

我心永恒，我心永恒And my heart will go on and on

真正的爱情永远不会褪色There is some love that will not go away

你在身边让我无所畏惧You're here, there's nothing I fear,

我深知我的心不会退缩And I know that my heart will go on

我们将永远地相依相守We'll stay forever this way

这里会是你安全的港湾You are safe in my heart

我心永恒，我心永恒And my heart will go on and on only love Selena

2 a.m and the rain is falling 凌晨2点，雨在下着

Here we are at the crossroads once again 我们又在这个路口相遇You? re telling me you re so confused你说你很迷惑

You can? t make up your mind你还不能决定

Is this meant to be 这是否意味着

You? re asking me你在问着我

But only love can stay 但只有爱能留下

Try again or walk away 重试或离开

But I believe for you and me 但我相信我们

The sun will shine one day 有一天太阳会照耀着

So I just play my part 所以我做好自己的本分

Pray you? ll have a change of heart祈祷你能回心转意

But I can make you see it through 但我不能看清你

That …s something only love can do只有爱可以完成剩下的事

In your arms as the dawn is breaking 当日落时我在你臂弯中

Face to face and a thousand miles apart 相隔千里但还能面对面

I ve tried my best to make you see 我已经尽力让你看见我

There s hope beyond the pain 期望超越痛苦

If we give enough 如果我给的都足够

If we learn to trust 如果我学会相信

But only love can stay 但只有爱能留下

Try again or walk away 重试或离开

But I believe for you and me 但我相信我们

The sun will shine one day 有一天太阳会照耀着

So I just play my part 所以我做好自己的本分

Pray you? ll have a change of heart祈祷你能回心转意

But I can make you see it through 但我不能看清你

That …s something only love can do只有爱可以完成剩下的事

I know if I could find the words 我知道如果我能找到一些话

To touch you deep inside 能深深地感动你

You? ll give my dreams just one more chance你会给我多一次机会实现我的梦想To let this be our last goodbye 让这个成为我们最后一次告别吧

But only love can stay 但只有爱能留下

Try again or walk away 重试或离开

But I believe for you and me 但我相信我们

The sun will shine one day 有一天太阳会照耀着

So I just play my part 所以我做好自己的本分

Pray you? ll have a change of heart祈祷你能回心转意

But I can make you see it through 但我不能看清你

That …s something only love can do只有爱可以完成剩下的事

That s something only love can do 只有爱可以完成剩下的事

Over the rainbow

somewhere over the rainbow way up high

在彩虹深处，高远的长路

there's a land that I heard of once in a lullaby ['l?l?,ba?]

在摇篮曲中曾听到的那方乐土

somewhere over the rainbow skies are blue

在彩虹深处天蓝如故

and the dreams that you dare to dream really do come true

曾经狂热的梦想终于驻足这梦中的国度

someday i wish upon a star

终有那么一天我将在星上许下诺言

and wake up where the clouds are far behind me

并苏醒在云海的另一边

where troubles smelled like lemon drops

往日的忧愁会像酸楚的柠檬汁水跌落不见

way above the chimney tops

那云端下应是烟囱的帽檐

that's where you'll find me

而你将在那云端之上与我相见

somewhere over the rainbow blue birds fly

在彩虹深处蓝鸟飞渡

birds fly over the rainbow

鸟儿飞进彩虹的深处

why then, oh why can't I?

为什么到那时，噢，为什么我就不能将彩虹飞渡？somewhere over the rainbow skies are blue

and the dreams that you dare to dream really do come true if happy little blue birds fly beyong the rainbow

如果快乐的小鸟也能飞过彩虹的横亘

why, oh why can't I ?

为什么，噢，为什么我就不能？

pretty boy

I lie awake at night

晚上我躺在床上没有一点睡意

See things in black and white

世界对我来说只有黑与白

I've only got you inside my mind

你的形象无时无刻不在我脑中闪动

You know you have made me blind

我的眼里只有你

I lie awake and pray

我清醒地躺在床上祈祷

that you would look my way

祈祷你会看见我

I have all this songing in my heart

我的心中充满渴望

I knew it right from the start

一开始我就知道

Oh my pretty pretty boy I love you

我的漂亮男孩我爱你

Like I never ever loved no one before you

在你之前我从未这样爱过一个人

Pretty pretty boy of mine

我的漂亮男孩

Just tell me you love me too

告诉我你也爱我

Oh my pretty pretty boy I need you

我的漂亮男孩我需要你

Oh my pretty pretty boy I do

我的漂亮男孩，是真的

Let me inside make me stay right beside you

让我进来让我留在你身旁

I used to write your name

我曾写下你的名字

And put it in a frame

并把它框起来

And sometimes I think I hear you call

Right from my bedroom wall

有时我觉得我在我房间里听到了你的呼唤

You stay a little while

你待了一会儿

And touch me with your smile

用你的微笑打动我的心

And what can I say to make you mine

我该说什么才能赢得你的心

To reach out for you in time

才能及时掳获你

Oh my pretty pretty boy I love you

我的漂亮男孩我爱你

Like I never ever loved no one before you

在你之前我从未这样爱过一个人

Pretty pretty boy of mine

我的漂亮男孩

Just tell me you love me too

告诉我你也爱我

Oh my pretty pretty boy I need you

我的漂亮男孩我需要你

Oh my pretty pretty boy I do

我的漂亮男孩是真的

Let me inside

让我进来

make me stay right beside you

Oh my pretty pretty boy I need you

我的漂亮男孩我需要你

Oh my pretty pretty boy I do

我的漂亮男孩是真的

Let me inside

让我进来

make me stay right beside you

让我留在你身边

Promise Don't Dome Easy 诺言来之不易Caron Nightingale

I should have known all along there was something wrong

我本应一直明白，我们之间出现了问题

I just never read between the lines

我从来没有体读懂你的言外之意

then I woke up one day and found you on your way

于是有一天我醒来发现你已离去

leaving nothing but my heart behind

只留下了我的心

what can I do to make it up to you

我该如何补偿你呢

promises don't come easy

承诺不是轻易作出的

but tell me if there's a way to bring you back home to stay

告诉我是否有一种方法，可以让你回到我身边

well I'd promises anything to you

那样的话我愿向你承诺一切

I've been walkin' around with my head hanging down

我脑袋低垂，四处游荡

Wondering what I'm gonna do

不知道该去做什么

cause when you walked out that door

因为当你走出门时

I knew I needed you more than to take a chance on losing you 我知道我需要你，不愿失去你

what can I do to make it up to you

我该如何补偿你呢

promises don't come easy

承诺不是轻易做出的

you know I've made up my mind to make it work this time

我已下定决心这次一定可以

that's the promise that I give to you

这就是我可以给你的承诺

you never thought I loved you

你过去从不觉得我爱你

I guess you never thought I cared

我猜你从不觉得我在乎你

I was just too proud to say it out loud

但我只不过是太骄傲而无法大声表白

now I know to let my feelings go (so tell me)

现在我知道应该让情感释放告诉我

what can I do to make it up to you

我该如何补偿你呢

promises don't come easy

承诺不是轻易做出的

you know I've made up my mind to make It work this time

我已下定决心，这次一定可以

that's the promise I can give to you

这就是我可以给你的承诺

what can I do to make it up to you

我该如何补偿你呢

Right Here Waiting 歌手：Blue 专辑：One Love Oceans apart, day after day, 远隔重洋，日复一日，

and I slowly go insane. 我慢慢地变得要失常。

I hear you voice on the line, 电话里传来你的声音，

But it doesn't stop the pain. 但这不能停止我的悲伤。

If I see you next to never, 如果再也不能与你相见，

How can we say forever? 又怎能说我们到永远？

Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，

I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

I took for granted all the times 我一直认为

That I thought would last somehow. 你我会情长义久。

I hear the laughter, 我听见你的笑声

I taste the tear, 我品尝眼泪，

But I can't get near you now. 但此刻不能接近你。

Oh,can't you see, baby, 哦，宝贝，难道你不懂

You've got me going crazy? 你已使我发疯？

Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，

I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

I wonder 我试问

How we can survive this romance, 我们如何熬过这浪漫情。

But in the end 但到最后

If I'm with you 如果我与你同在

I'll take the chance. 我要抓住这个机会。

Oh,can't you see it,baby, 哦，宝贝，难道你不懂

You've got me going crazy? 你已使我发疯？

Wherever you go, whatever you do, 无论你在何地，无论你做何事，

I will be right here waiting for you; 我就在这里等候你。

Whatever it takes, 不管怎么样，

Or how my heart breaks, 不管我多哀伤，

I will be right here waiting for you. 我就在这里等候你。

Waiting for you. 等候你。

Rhythm Of The Rain雨的旋律歌手：The Cascades

Listen to the rhythm of the falling rain, 听着雨落下的节奏，

Telling me just what a fool I've been. 告诉我我曾经有多什么傻。

I wish that it would go and let me cry in vain, 我希望它将过去，让我徒劳地哭，

And let me be alone again. 让我再次孤独。

The only girl I've ever loved has gone away. 我曾经爱的唯一的女孩已经离开。

Looking for a brand new start去寻找一个崭新的开始

But little does she know that when she left that day.但是她却不知道当她离开的时候Along with her she took my heart.她带走了我的心

Rain, please tell me, now does that seem fair雨啊，请告诉我，那样是否公平

For her to steal my heart away when she don't care因为她偷走了我的心却并不在意

I can't love another, when my heart's somewhere far away.我无法再爱上别人因为我的心在远方

The only girl I've ever loved has gone away. 我曾经爱的唯一的女孩已经离开。

Looking for a brand new start去寻找一个崭新的开始

But little does she know that when she left that day.但是她却不知道当她离开的时候

那些经典的中国诗——翻译成英语——竟是这般模样!

那些经典的中国诗——翻译成英语——竟是这般模样！ 前言你一定读过唐诗，很可能经常读，但可能你从未用英语朗读过唐诗，这将让你错过一场美的盛宴！ 在这纷杂的世界上，总是有很多奇妙的共通之处，比如——再有背景的小孩，也逃不过被大人喊出来表演节目的命运。看过视频的读书君表示诧异，当中国父母逼着娃苦学英文的同时，难道“歪果仁”已经能用流利的中文吟诗了？事实上，中国诗词文化早已走上了国际—— 比如1984年，美国总统里根访华，在欢迎晚宴上，他举杯脱口而出：“Althoughwere side in far corners of the world, having a good friend is akin to having agood neighbor.”这句就是唐代著名诗人王勃的“海内存知已，天涯若比邻”。再如1989年，美国总统老布什访华，曾提到乘船经过三峡的经历时说：“the monkeys who screamed from，the two sides without stopping.”这一句是李白的“轻舟已过万重山”，暗示中美关系将冲破重重阻力，破浪前行。中国古典文学中，最优秀的作品莫过于唐诗，而英语又是世界上使用范围最广的语言。我们读英译唐诗，在品味中国与西方文化碰撞交流的韵味美，同时更有助于提高自身英文水平。香港大学何中坚教授就将这些美丽的唐诗翻译成了英文，不仅向我们展示了唐诗的另一面，也拯救了看不懂中文的“歪果”唐诗爱好

者们。今天，读书君为大家整理出十首耳熟能详的唐诗，一起来看看吧！ 离思元稹（779-831）曾经沧海难为水，除却巫山不是云。取次花丛懒回顾，半缘修道半缘君。GRIEF OF SEPARTATIONBy Yuan Zhen No water is comparable to the green sea;No cloud to the clouds of Mt Wu. No woman is worthy of my backward glance:Partly due to ascetic practice, partly you. 秋浦歌十七首其十五李白白发三千丈，缘愁似个长，不知明镜里，何处得秋霜。SONGS BY THE RIVERBANK NO.15By Li Bai To thirty thousand feetMy white hair would grow,’Cause like t his long is my woe. There ’s autumn frostIn the bright mirror-From where it came I hardly know. 月下独酌李白花间一壶酒，独酌无相亲。举杯邀明月，对影成三人。月既不解饮，影徒随我身。暂伴月将影，行乐须及春。我歌月徘徊，我舞影零乱。醒时同交欢，醉后各分散。永结无情游，相期邈云汉。DRINKING ALONE UNDER THE MOONBy Li Bai With a jug of wine among flowers,Alone I drink,unaccompanied by anyone I know. I raise my cup to invite the bright moon:Including my shadow, a party of three I throw. The moon knows not the pleasure of drinking;My shadow vainly follows me wherever I go. The moon and shadoware for

英文歌曲歌词带翻译(一)

the sound of silence 静之声- 保罗。西蒙 hello darkness my old friend. 你好，黑夜，我的老朋友 i've come to talk with you again. 我又来和你聊天了 because a vision softly creeping 因为当我熟睡的时候，一幅美景便进入了我的梦乡。 left its seeds while i was sleeping. （因为梦幻缓缓涌现，在我熟睡时留下它的种子。） and the vision that was planted in my brain 在我脑袋里的那幅美景仍然保持着寂寞之声！still remains with the sound of silence （在我脑海中生根，在寂静之声中留存。） in restless dreams i walk alone 在不安的梦中我一个人独行（在无休止的梦境中，narrow streets of cobble stone 我独自走在狭窄的石道上。） beneath the halloof a street lamp, 在街灯的光晕下，寒冷和湿气让我竖起衣领。 i turned my collar to the cold and damp when my eyes were stabbled by the flash 当霓虹灯光刺痛我双眼， of a neon light that split the night 划破黑夜， and touched the sound of silence 触动了沉默之声。 and in the naked night i saw ten thousand people may be more 在刺眼的灯光下，我看到上万人群。

(完整版)MyHeartWillGoOn歌词(带中文翻译)

my heart will go on 1. 我心永恒2. 爱无止境3. 我心依旧celion dion 席琳·迪翁 every night in my dreams 每一个夜晚，在我的梦里 i see you, i feel you 我看见你，我感觉到你 that is how i know you go on 我懂得你的心 far across the distance 跨越我们心灵的空间 and the spaces between us 你向我显现你的来临 you have come to show you go on 无论你如何远离我 near far whenever you are 无论你离我多么遥远 i believe that the heart does go on 我相信我心已相随 once more you open the door 你再次敲开我的心扉 and you're here in my heart 你融入我的心灵 and my heart will go on and on 我心与你同往，与你相随 love can touch us one time 爱每时每刻在触摸我们 and last for a lifetime 为着生命最后的时刻 and never let go till we're one 不愿失去，直到永远 love was when i loved you 爱就是当我爱着你时的感觉 one true time i hold you 我牢牢把握住那真实的一刻 in my life we'll always go on 在我的生命里，爱无止境 near far whenever you are 无论你离我多么遥远 i believe that the heart does go on 我相信我心同往 once more you open the door 你敲开我的心扉 and you're here in my heart 你融入我的心灵 and my heart will go on and on 我心与你同往，我心与你相依 there is some love that will not go away 爱与我是那样的靠近 you're here there is nothing i fear 你就在我身旁，以至我全无畏惧 and i know that my heart will go on 我知道我心与你相依 we'll stay forever this way 我们永远相携而行 you are safe in my heart 在我心中你安然无恙 and my heart will go on and on我心属于你，爱无止境

最经典超好听的英文歌词--带翻译

。 1欢迎下载 My love---西域男孩 An empty street, an empty house, 空空的街道,空空的房, a hole inside my heart, 心里也是个空空的洞, I'm all alone, the rooms are getting smaller, 我孤独的一个人,房间也变得越来越小, I wonder how, I wonder why, 我不知道怎么回事,也不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh,yeah. and oh my love, 还有你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想得到那份似乎遥不可及的爱. all:(合唱) So I say a little prayer, 所以我低声祈祷, hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我到那儿, where the skies are blue, 那儿天空湛蓝, to see you once again ,my love, 再次见到你,我的爱, over seas from coast to coast, 漂洋过海,从一个海岸到到另一个海岸 find the place I love the most, 找到我最爱的地方, where the fields are green, 那儿田野葱郁, i see you once again, my love. 我再一次见到你,我的爱. bryan:(Bryan 唱) I try to read, I go to work 我设法去读书,去工作, i'm laughing with my friends, 我和朋友们一起说说笑笑, but I can't stop to keep myself from thinking, oh no, 可我没法不想你,oh,no, I wonder how, i wonder why, 我不知道怎么回事,我不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh yeah. and oh my love, 和你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想要得到那份似乎遥不可及的爱. all:(合唱) so I say a little prayer, 所以我低声音祈祷, hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我去那儿, where the skies are blue, 那儿天空湛蓝, to see you once again my love, 再一次见到你,我的爱, over seas from coast to coast, 穿洋过海,从一个海岸到另一个海岸 find the place i love the most, 找到我最爱的地方, where the fields are green, 那儿田野葱郁, see you once again 再一次见到你. mark:(马克唱) to hold you in my arms, 把你拥在怀里, to promise you my love, 向你承诺我的爱, to tell you from afar,

seasonsinthesun_中文歌词翻译_中英对照

Seasons?in?the?Sun_中文歌词翻译_中英对照 goodbye to you my trusted friend.再见了,我忠实的朋友. we're known each other we're 9 or 10.我们从孩提时就已相识相知. together we've climb hills trees.我们一起爬山上树. learned of love abc.一起学习. skinned our hearts skinned our knees.我们心意相通,情如手足. goodbye my friend it's hard to die.再见了，朋友们,我本不愿离去. when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱. now the spring is in the air.空气中弥漫着春天的气息. pretty girls are everywhere.到处是漂亮女孩. think of me and i'll be there.想我,我便与你同在. we had joy,we had fun.我们曾如此快乐. we had seasons in the sun.也曾充满阳光. but the hills that we climbed were just seasons out of time.那些日子已然逝去. goodbye papa please pray for me.再见了爸爸,请为我祈祷. i was the black sheep of the family.我是家里的害群之马. u tried 2 teach me right from wrong.你费尽心思教我明辨是非. too much wine too much song.我却沉醉于歌酒狂欢. wonder how i got along.真不知那些日子是如何度过. goodbye papa is hard 2 die.再见了爸爸,我本不愿离去. when all the birds are singing in the sky.当所有的鸟儿在天空歌唱. now the spring in the air.空气中弥漫着春天的气息. little children everywhere.孩子们到处嬉戏. when u see them i'll be there.当你看见他们,我便会与你同在. we had joy,we had fun.我们曾如此快乐. we had seasons in the sun.也曾有阳光季节. but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢. like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝. we had joy,we had fun.我们曾如此快乐. we had seasons in the sun.也曾有阳光季节. but the wild the song.但昔日的歌酒狂欢. like the season has all gone.犹如季节更迭已消逝. goodbye michelle my little one.再见了蜜雪儿,我的贝比. u gave me love help me find the sun.你给我爱,给我希望. and every time that i was down.当我意志消沉时.

中国古诗用英语翻译阅读

中国古诗用英语翻译阅读 带来的中国古诗用英语翻译阅读，欢迎阅读! 【篇一】中国古诗用英语翻译阅读 杜甫 登楼 花近高楼伤客心，万方多难此登临。 锦江春色来天地，玉垒浮云变古今。 北极朝庭终不改，西山寇盗莫相侵。 可怜后主还祠庙，日暮聊为梁父吟。 Seven-character-regular-verse Du Fu FROM AN UPPER STORY Flowers, as high as my window, hurt the heart of a wanderer For I see, from this high vantage, sadness everywhere. The Silken River, bright with spring, floats between earth and heaven Like a line of cloud by the Jade Peak, between ancient days and now. ...Though the State is established for a while as firm as the North Star And bandits dare not venture from the western hills, Yet sorry in the twilight for the woes of a longvanished Emperor, I am singing the song his Premier sang when still unestranged from the mountain. 【篇二】中国古诗用英语翻译阅读 杜甫 宿府 清秋幕府井梧寒，独宿江城蜡炬残。 永夜角声悲自语，中天月色好谁看? 风尘荏苒音书绝，关塞萧条行陆难。

最经典超好听的英文歌词--带翻译

My love---西域男孩 An empty street, an empty house, 空空的街道,空空的房, a hole inside my heart, 心里也是个空空的洞, I'm all alone, the rooms are getting smaller, 我孤独的一个人,房间也变得越来越小, I wonder how, I wonder why, 我不知道怎么回事,也不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh,yeah. and oh my love, 还有你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想得到那份似乎遥不可及的爱. all:(合唱) So I say a little prayer, 所以我低声祈祷, hope my dreams will take me there, 希望我的梦会带我到那儿, where the skies are blue, 那儿天空湛蓝, to see you once again ,my love, 再次见到你,我的爱,

over seas from coast to coast, 漂洋过海,从一个海岸到到另一个海岸 find the place I love the most, 找到我最爱的地方, where the fields are green, 那儿田野葱郁, i see you once again, my love. 我再一次见到你,我的爱. bryan:(Bryan唱) I try to read, I go to work 我设法去读书,去工作, i'm laughing with my friends, 我和朋友们一起说说笑笑, but I can't stop to keep myself from thinking, oh no, 可我没法不想你,oh,no, I wonder how, i wonder why, 我不知道怎么回事,我不知道为什么, I wonder where they are, 我不知道它们哪去了, the days we had, 我们有过的好时光, the songs we sang together, oh yeah. 我们一起唱过的歌,oh yeah. and oh my love, 和你－－我的最爱, I'm holding on forever, 我一直在坚持, reaching for a love that seems so far. 想要得到那份似乎遥不可及的爱.

昨日重现英文歌词含中文翻译

昨日重现(Yesterday once more English lyric) When I was young I'd listen to the radio 当我年少的时候，我总爱守在收音机旁 Waiting for my favorite songs 等待着我最心爱的歌曲从收音机里轻轻流淌。 When they played I'd sing along,It make me smile. 每当歌声响起，我都会独自哼唱，这时的我，心神荡漾。 Those were such happy times and not so long ago 那些真是快乐的时光，仿佛就发生在不远的身旁， How I wondered where they'd gone. 我现在多想知道美好的时光都已去向何方。 But they're back again just like a long lost friend 然而此时，他们都又回来了，就象我的一个老友一样。 All the songs I love so well.Every shalala every wo'wo 我是多么喜欢这些歌曲啊！每一个字,每一句歌词, still shines. Every shing-a-ling-a-ling that they're starting to singso fine . 仍在我心里闪耀;每一个音符，每一段旋律，仍令我心中掀起波浪。 When they get to the part 每当听到他们离别的时候； where he's breaking her heart 他伤了她的心的时候， It can really make me cry 我仍会为之哀伤。 just like before. 就象过去一样. It's yesterday once more. 一切仿佛旧日重现， (Shoobie do lang lang) 无比惆怅。 Looking back on how it was in years gone by 回过头来看看走过的岁月, And the good times that I had 和曾经美好的时光, makes today seem rather sad, 如今的生活是如此令人心伤， So much has changed. 多少东西都已改变，无法阻挡! It was songs of love that I would sing to them 只有那些关于爱的歌曲让我依就吟唱 And I'd memorize each word. 每句歌词都深深地印在我的心坎上。 Those old melodies still sound so good to me 这些远去的旋律一直默默地伴随着我， As they melt the years away 即便是岁月蹉跎，颜容消磨。

成都歌词中英文

让我掉下眼泪的不止昨夜的酒 ràng wǒ diào xià yǎn lèi de bú zhǐ zuó yè de jiǔ 让我依依不舍的不止你的温柔 ràng wǒ yī yī bú shě de bú zhǐ nǐ de wēn róu 余路还要走多久你攥着我的手 yú lù hái yào zǒu duō jiǔ nǐ zuàn zhe wǒ de shǒu 让我感到为难的是挣扎的自由 ràng wǒ gǎn dào wéi nán de shì zhèng zhā de zì yóu 分别总是在九月回忆是思念的愁 fèn bié zǒng shì zài jiǔ yuè huí yì shì sī niàn de chóu 深秋嫩绿的垂柳亲吻着我额头 shēn qiū nèn lǜ de chuí liǔ qīn wěn zhe wǒé tóu 在那座阴雨的小城里我从未忘记你 zài nà zuò yīn yǔ de xiǎo chéng lǐ wǒ cóng wèi wàng jì nǐ 成都带不走的只有你 chéng dōu dài bú zǒu de zhī yǒu nǐ 和我在成都的街头走一走喔… hé wǒ zài chéng dōu de jiē tóu zǒu yī zǒu wō…

直到所有的灯都熄灭了也不停留 zhí dào suǒ yǒu de dēng dōu xī miè le yě bú tíng liú 你会挽着我的衣袖我会把手揣进裤兜 nǐ huì wǎn zhe wǒ de yī xiù wǒ huì bǎ shǒu chuāi jìn kù dōu 走到玉林路的尽头坐在小酒馆的门口 zǒu dào yù lín lù de jìn tóu zuò zài xiǎo jiǔ guǎn de mén kǒu 分别总是在九月回忆是思念的愁 fèn bié zǒng shì zài jiǔ yuè huí yì shì sī niàn de chóu 深秋嫩绿的垂柳亲吻着我额头 shēn qiū nèn lǜ de chuí liǔ qīn wěn zhe wǒé tóu 在那座阴雨的小城里我从未忘记你 zài nà zuò yīn yǔ de xiǎo chéng lǐ wǒ cóng wèi wàng jì nǐ 成都带不走的只有你 chéng dōu dài bú zǒu de zhī yǒu nǐ 和我在成都的街头走一走喔… hé wǒ zài chéng dōu de jiē tóu zǒu yī zǒu wō… 直到所有的灯都熄灭了也不停留

20首流行经典英文歌词翻译

BRESSANONE（狼）布列瑟农 here i stand in bressanone 我站在布列瑟侬 with the stars up in the sky 密布着星光的苍穹下 are they shining over brenner 依稀的光照亮着布莱勒 and upon the other side 从天的那一边 you would be a sweet surrender 你送出甜蜜的笑（驻足凝望） i must go the other way 谁将被迫离去 and my train will carry me onward 离别的列车将带他远去 though my heart would surely stay 只有跳跃的心不愿离去 wo my heart would surely stay 呜跳跃的心不愿离去 now the clouds are flying by me 我多想飞起 and the moon is on the rise （融入）升起的月亮 i have left stars behind me 让群星环绕着我 they were disamondsin your skies 它们将魂绕在你的星空里 you would be a sweet surrender 你将送出甜蜜的笑（驻足凝望） i must go the other way 谁将被迫离去 and my train will carry me onward 离别的列车将带他远去 though my heart would surely stay 只有跳跃的心不愿离去 wo my heart would surely stay 呜只有跳跃的心不愿离去 cry on my shoulder 演唱:deutschl. Sucht den superstar if the hero never comes to you 如果你的真命天子总是与你擦肩而过 if you need someone you?re feeling blue

中国诗翻译成英文

1.The West Lake in June,when all is said and done For all the seasons never the same is the scene The lotus leaves touching the sky in boundless green The lotus flowers specially red in shining sun 毕竟西湖六月中 风光不与四时同 接天莲叶无穷碧 映日荷花别样红 2.I Left home when a mere stripling,and returned in old age. My native accents remained unchanged,but my ear-lock had grown thin. The children could not recognize me when they saw me. They asked smilingly ,"From where did you come?" 《回乡偶书》 少小离家老大回， 乡音无改鬓毛衰。 儿童相见不相识， 笑问客从何处来。 3.《枫桥夜泊》 月落乌啼霜满天， 江枫渔火对愁眠。 姑苏城外寒山寺， 夜半钟声到客船。 Maple Bridge Night The moon vanishes The crows chats As autumn struts Maples on the riverside Bring out the shine of boat lights In sorrow, I cannot sleep at night Outside of Gusu City

英文歌词翻译技巧

英语资源/备考辅导 英文歌词翻译技巧The Rose Some say love, it is a river that drowns the tender reed. Some say love, it is a razor that leaves your soul to bleed. Some say love, it is a hunger, an endless aching need. I say love, it is a flower, and you its only seed. It's the heart afraid of breaking that never learns to dance. It's the dream afraid of waking

that never takes the chance. It's the one who won't be taken, who cannot seem to give, And the soul afraid of dying that never learns to live. When the night has been too lonely And the road has been to long And you think that love is only For the lucky and the strong Just remember in the winter Far beneath the bitter snows Lies the seed that with the sun's love In the spring becomes the rose. 学生的优秀译文（从几百份译文中，挑选出。）

中国古诗名英文翻译对照

中国古诗中英文翻译对照 2009-12-16 19:57 来自《英译唐诗名作选》作者:龚景浩 爱国华侨龚景浩先生数年前曾在商务印书馆出版《英译中国古词精选》,受到读者得欣赏与欢迎。她虽超过古稀之年,体力渐衰,但仍坚持诗歌翻译得爱好。夜间常失眠,默诵唐诗,译成英文诗来消遣。 静夜思李白 Musings on a Quiet Night Li Bai 游子吟孟郊 For Her Son Who'll Be Away for a While Meng Jiao 春晓孟浩然 Spring Morn Meng Haoran 登鹳雀楼王之涣 Going up the Stork Tower Wang Zhihuan 相思王维 Love's Yearnings Wang Wei 悯农二首(一) 李绅 Sympathy for the Peasants ( I ) Li Shen 悯农二首(二) 李绅 Sympathy for the Peasants ( H ) Li Shen 竹里馆王维 A Cottage Among Bamboos Wang Wei 寻隐者不遇贾岛 Visiting a Recluse but Finding Him out Jia Dao 江雪柳宗元 Snow on the River Liu Zongyuan 回乡偶书(一) 贺知章 Random Homeing Writings ( Ⅰ ) He Zhizhang 九月九日忆山东兄弟王维 Missing My Brothers on Double Ninth Day Wang Wei 乐游原李商隐 A Spin Round Ancient Plain Li Shangyin 赋得古原草送别白居易 Seeing off a Friend at Ancient Plain Bai Juyi 山中送别王维 Seeing off an Old Friend from These Mountains Wang Wei 淮上与友人别郑谷 Parting from a Friend at Yangzhou Zheng Gu 送杜少府之任蜀川王勃 Sending off a Friend Who Has Been Appointed a County-Level Official in Far-Away Sichuan Wang Bo 望月怀远张九龄 Gazing at the Moon and Thinking of Someone Faraway Zhang J iuling 白石滩王维 White Stone Beach Wang Wei 鸟鸣涧王维 Birds Chirping over the Hill Creek Wang Wei 春夜喜雨杜甫 Propitious Rain Falling at Midnight Du Fu

好听的英文歌歌词中文翻译

好听的英文歌歌词中文翻译 1.芬兰乐队Stratovarius - Forever 歌词： I stand alone in the dark- ness The winter of my life came so fast Memories go back to child- hood To days I still recall Oh how happy I was then There was no sorrow there was no pain Walking through the green fields Sunshine in my eyes 黑暗中我独自伫立 我生命中的寒冬这样迅速的到来 时光穿梭回到童年 欢乐的往事历历在目 没有忧愁没有伤痛 走过绿色的原野 阳光闪耀在眼瞳 I’m still there everywhere I’m the dust in the wind I’m the star in the northern sky I never stayed anywhere I’m the wind in the trees Would you wait for me forever ? {Solo……} I’m still there everywhere I’m the dust in the wind I’m the star in the northern sky I never stayed anywhere I’m the wind in the trees Would you wait for me forever ? Would you wait for me forever ? Will you wait for me forever ? 我还在彼时彼处停留 我是风中的尘埃 我是北方天空的星斗 我是穿过树林的风 永不停止的流浪

you belong with me 歌词(带中文翻译)

y o u b e l o n g w i t h m e You'reonthephonewithyourgirlfriend,she'supset.你正和女朋友聊电话她不开心 She'sgoingoffaboutsomethingthatyousaid她因为你说的某些话而不高兴 'Cuzshedoesn't,getyourhumorlikeIdo...她不像我明白你的幽默 I'mintheroomIt'satypicalTuesdaynight我宅在家里过着自己典型的星期二晚上 I'mlisteningtothekindofmusicshedoesn'tlike我听着她不喜欢的音乐类型 andshe'llneverknowyourstorylikeIdo...永远不会像我一样知道你的故事ButshewearsshortskirtsIwearT-shirts但她穿短裙我穿T恤 She'scheercaptain她是啦啦队队长 AndI'monthebleachers而我站在露天看台上 Dreamingaboutthedaywhenyouwakeup做着梦希望你会有一天起床发现 Andfindwhatyou'relookingforhasbeenherethewholetime你找着的东西已经一直在这IfyoucouldseethatI'mtheonewhounderstandsyou如果你可以看见我是了解你的那个人beenhereallalongsowhycan'tyousee,一直在这里但为什麽你看不见 Youbelongwithme你应该和我一起 Youbelongwithme你应该和我一起 Walkin'thestreetswithyouandyourworn-outjeans你穿着你的旧牛仔裤和我走在街上 Ican'thelpthinkingthisishowitoughttobe我不能停止去想，这就是对的景象一直这样多好Laughingonaparkbench,thinkingtomyself在公园长椅上自己一边想一边笑 Heyisn'tthiseasy这不是很容易吗 Andyou'vegotasmilethatcouldlightupthiswholetown你还有可以照亮整个城镇的笑容 Ihaven'tseenitinawhilesinceshebroughtyoudown我好久没有看见了，自从她把你甩掉 Yousayyou'refine你说你一切都好 Iknowyoubetterthenthat而我知道你还处于情绪低潮 Heywhatchadoingwithagirllikethat嘿，但对于这样的一个女生你会怎样做ShewearshighheelsIwearsneakers她穿高跟鞋我穿球鞋 ShescheercaptainandI'monthebleachers她是啦啦队队长而我站在露天看台上Dreamingaboutthedaywhenyouwakeupandfind做着梦希望你会有一天起床发现 Thatwhatyou'relookingforhasbeenherethewholetime你找着的东西已经一直在这IfyoucouldseethatI'mtheonewhounderstandsyou如果你可以看见我是了解你的那个人Beenhereallalongsowhycan'tyousee 一直在这里但为什麽你看不见你应该和我一起 Youbelongwithme Standingbyandwaitingatyourbackdoor一直站着，在你家后门等待着allthistimehowcouldyounotknowBaby....在这时你怎能还不明白宝贝... Youbelongwithme你应该和我一起 Youbelongwithme你应该和我一起 Oh哦 Irememberyoudrivin'tomyhouseinthemiddleofthenight我想起你在半夜突然驾车到我家 I'mtheonewhomakesyoulaugh我把你逗笑的 Whenyouknowyou'reabouttocry当你知道你快要哭，失落至极的时候Andiknowyourfavoritesongs我知道你最喜欢的歌

英文歌词翻译大全参考

英文歌词翻译大全参考 Groove Coverage - She She hangs out every day near by the beach Having a harnican falling asleep She looks so sexy when she's walking the sand Nobody ever put a ring on her hand Swim to the oceanshore fish in the sea She is the story the story is she She sings to the moon and the stars in the sky Shining from high above you shouldn't ask why She is the one that you never forget She is the heaven-sent angel you met Oh she must be the reason why God made a girl She is so pretty all over the world She puts the rhythm the beat in the drum She comes in the morning and the evening she's gone Every little hour every second you live Trust in eternity that's what she gives She looks like Marilyn walks like Suzanne She talks like Monica and Marianne

Dreamitpossible歌词中英文对照(华为海外宣传片歌曲)

Dream It POSSibIe-DeIaCey I will run. I will climb. I will soar 我奔跑，我攀爬，我会飞翔 rm Un defeated 永不言败 JUmP ing out of my skin, pull the chord 跳出我的皮肤，拨弄琴弦 Y eah I believe it 哦，我相信。 The PaSt , is everything We Were 往昔，逝去的光阴 don't make US who We are 不会决定现在 So r Il dream, Un til I make it real 所以我们梦想，直到变成真，

and all I See is StarS 看到满天星光 ItS not Un til you fall that you fly 不怕跌倒，所以飞翔 Whe n your dreams COme alive you're Un StOPPabIe 当你的梦想成真，你是不可阻挡 Take a shot, ChaSe the sun, find the beautiful 挥着翅膀，追逐太阳，寻找美丽 We will glow in the dark turni ng dust to gold 在黑暗中闪耀点石成金 And we'll dream it POSSibIe

我们会梦想成真 POSSibIe 成真 And we'll dream it POSSibIe 我们会梦想成真 I will chase, I will reach, I will fly 我追逐，我奔驰，我要飞翔 Until rm break ing, until rm break ing 直到坠落，直到崩溃 Out of my cage, like a bird in the ni ght 走出我的囚笼，像在黑夜里的莺 I know rm Cha nging, I know rm Cha nging