土木工程专业英语翻译第七篇

7、建筑类型与设计
建筑与人类密切相关，它为人们提供工作和居住所必要的活动空间。
依据使用性质建筑主要分为两类：工业建筑和民用建筑。工业建筑用于各类工厂或工业生产，而民用建筑是指那些供人们居住、工作、教育培训和进行其它社会活动的建筑。
工业建筑是适用于各行各业进行加工生产和制造的工业厂房，如采矿业、冶金工业、机械制造业、化学工业和纺织业。工业厂房可分为两类：单层工业厂房和多层工业厂房。工业建筑与民用建筑的结构相同但是它们所使用的建筑材料及其用途则有所不同。
民有建筑分为两大类型：住宅和公共建筑。住宅应适合家庭生活的需要，每套房屋至少要包括三个必须的房间：起居室、厨房和洗潄室。公共建筑用于行政、文化活动、经营管理和其它社会服务，如学校、办公楼、托儿所、公园、医院、商店、车站、剧院、体育馆、旅馆、展览馆、浴池等等。所有这些公共建筑都具有不同的功能，因此各自也都需要设计成不同的类型。
住宅是人类生活居住之处，其基本功能是提供遮风避雨的场所，但是现在人们对住房的要求不只是限于此。一个将要乔迁新居的家庭不但要了解新居是否满足他们安全、健康和舒适的要求标准，还要了解新居到粮食商店、食品店、学校、商店、图书馆、影剧院和社区活动中心的距离。
十九世纪60年代中期一个最重要的住房价值观念是具有充足的室内外空间。大多数人喜欢一个家庭要拥有大约半英亩的占地面积，从而有足够的空间用于闲暇活动。在高度工业化的国家，尽管远离工作地点，许多家庭还是喜欢居住在离市中心尽可能远的地方，甚至有相当数量的家庭为了远离噪声、拥挤和混乱更喜欢住在乡村而不是市郊。多数人可以驱车上班因此公共交通的便捷性已不再是选定住宅的决定性因素。人们主要对房间的布局和大小以及卧室的个数感兴趣。
任何建筑在施工之前，必须绘出建筑图从而展示其造型、进行建筑定位和绘制其它各专业施工图。
房屋设计的关键是平面布置，它应能最大限度地满足预期目的要求。对于住宅，平面布置可以从三个方面来考虑：“公共空间”、“私密空间”和“设备”。必须注意的是还要确保这些区域之间的交通便利。公共空间通常包括餐厅、起居室和厨房，还有其它如书斋以及大厅。客厅一般最大通常也可兼作为餐厅，或者厨房兼作餐厅。私密空间主要是卧室。而设备则包括厨房、浴室 、储藏室和洗潄室。厨房和储藏室将设备区与公共空间相联。
从各个房间眺望室外景色也是一个要考虑的基本问题，多数情况下应该使房屋尽

可能朝南。然而同时考虑环境和道路的位置时，要充分满足这方面的要求通常是十分困难。要解决这些复杂的问题，还必须要遵循当地的城市规划，它涉及到公众的舒适度、人口容积、建筑高度、绿化率、建筑红线、新建筑与既有建筑的协调、等等。
工业建筑标准化程度低还必须遵守地方法规。现代的趋势是厂房要通风透光并附带有办公室、接待室、电话交换房等，低层建筑房屋可眺望出入道路，车间同样通风透光但不易与公共场所通视。通常只有钢筋混凝土或钢结构的厂房才能做成向北的锯齿型天窗以便得到均匀的采光从而避免眩目的阳光直射。