鞋类专业英语词汇
chapter1
leather goods 皮革制品
considerable 相当大的，重要的
conduct 实施，运作
specimen 样品，标本
preserve 保存
indication 迹象显示
receptacle 容器，存储器
adage 格言
adaptability 适应性
flexibility 易屈挠性
resiliency 柔韧性
wear resisting property 耐用性
reputation 声望，名誉
be in immense vogue 极为流行
in the main 主要的
to meet the demand 满足要求
entertain 抱有，怀有
in better forms 很多情况下
prevalent trend 流行趋势
forefront 最前方
revival 重现，复活
evolve 发展，衍变
diverse 多种多样的
at intervals 不时地，偶尔
work bench 操作台
institute 建立，实行
team system （团体）分工合作制
exception 例外
at some length 比较详细地
soft and supple 柔软的
harsh and stiff 僵硬的
stretchy 易延伸的
forethought 深思熟虑
attribute 品质，特征
born in mind 牢记
blemish 损坏，破坏
part 部件
adhesive 胶粘剂
recoat 重新涂覆
aspirant 有上进心，追求者
expeditiously 效率高的，迅捷的
guarding against 防止
decidedly 显然地，明显地
appeal 感染力，吸引力
aptitude 才能，倾向
---------------------------
box toe 内包头
toe cap 包头
sewing thread 缝线
vamp 前帮
reinforcing rows 补强皮
lace 鞋带
eyelet 鞋眼
tongue 鞋舌
heel pad 后跟垫
quarter lining 后跟里皮
back stay 保险皮
quarter 后帮
counter 主跟
top lift 鞋跟面皮
heel 鞋跟
shank 勾心
outsole 外底
filler 底芯填料
vamp lining 前帮里
insole 内底
----------------------------
toe 鞋头
monk stitching 装饰线
top line 鞋口
shaft 靴筒
reinforced heel保险皮
buttress heel nail 鞋跟固定螺钉
tack 平头钉，圆钉
wood heel 木跟
cover heel 包鞋跟皮
stiffener 主跟
middle lining 半内底
sock lining 鞋垫
toe puff 内包头
----------------------------
mustache 髭片，眉片
collar 鞋领口
eyestay 鞋眼垫片
bartack 锁口线
perforation 打孔，饰孔
toe bumper 鞋头挡泥板
side trim 边饰片
midsole 中底
heel bump 后跟挡泥板
outside counter外包跟
back strap 后袢带
heel breast 跟口面
insole binding 内底包边
sock ling 鞋垫皮
foxing like band 前帮贴片
mud guard 外胶条，挡泥板
base 鞋跟大掌面
breast 跟口面
rake 跟体侧后面
back curve 后跟弧线
------------------------------
chapter2
shoe upper 鞋帮
component 帮部件
outer part 帮
面
lining 衬里
reinforcement 增强材料，定型材料
accessory 附件
ornament 装饰件
model 式样
apron 前帮围条
wing cap 中帮
top cap 包头
from the stand point从···的观点上看
stretch 张力
wearing time 穿用期间
upper parts backing 帮面定型材料
tape 补强带
buckle 鞋扣
-------------------------------
chapter 3
upper making 制帮
homogeneous 同质的，均质的
origin 来源，原料
nature 性质
linen=flax 亚麻，亚麻布
jute 黄麻
rayon 人造丝
synthetic fibers合成纤维
nylon 尼龙
coated fabric 涂覆织物
non-woven material 无纺材料
support 底基
Poromerics 微孔型材料
impregnate 浸渍浸泡
hardener 增硬剂，硬化剂
thermoplastic 热塑性的
thermohardening热固性的
filler 填充剂
plain 普通的，素色的
kid upper 犊皮面料
back 背衬，粘贴在···的背面
heterogeneous 非均质的
tan 鞣制
putrefaction 腐烂
reptile 爬行动物
ostrich 鸵鸟皮
vegetable 植物鞣剂
mineral 矿物鞣剂
synthetic 合成鞣剂
tanning agent 鞣剂
chrome tanning 铬鞣
finishing operation涂饰操作
grain 粒面，粒面花纹
------------------------------
chapter4
flexible 柔顺的，易弯曲的
area 皮革的张幅，面积
elasticity 弹性
plasticity 塑性
distortion 扭曲，变形
stretch 伸展，拉伸
compressed twist压缩变形
shear 剪切变形
last 鞋楦，绷楦
mould 塑造成型
flex 屈挠，弯曲
meet requirement符合要求
strength 强度
strain 应力
flexibility 可弯曲性
kid skin 犊皮，幼畜皮
heavy cattle hide牛皮底革
sole 外底
permeability 渗透性，可透过性
perspire 出汗
escape 逸出，散发
absorb 吸收
evaporate 挥发，蒸发
impervious 无透过性，透不过的
layer 层，膜
patent finish 漆革涂饰
impermeability 不可渗透性
reverse 相反
abrasion resistance耐磨性
suede 反绒面革
readily 容易地
surface characteristics表面特征
grain pattern 粒面花纹
join 结合，缝合
texture 组织结构
--------------------------------
chapter5
epidermis 表皮层
corium 真皮层
grain layer 粒面层
middle layer 皮质层
flesh layer 肉面层
substance 质感，厚度
topside 顶层，粒面层
pore 小孔，毛孔
bovine 牛的，牛皮
suppleness 柔顺的，易弯曲的
hard and stiff 僵硬的
soft and flexible柔软的
feel 手感
rubbery 弹性的
papery 干瘪的
full
丰满的
loose 空松的
aniline dyed leather苯胺革
pigmented leather颜料着色的革
glazed leather 打光革
polish 抛光
patent leather 漆革
varnish 上漆
enamel 涂以瓷釉
buffed leather 磨面革
velvet 天鹅绒的，正绒面革
buff 打磨
embossed leather 压花革
artificial grain人造花纹，人造粒面
emboss 压花
embossing plate压花板
split leather 剖层革
full grain 全粒面
correcteed grain修饰粒面
natural defect 天然伤残
intrinsic 原有的，本质的
parasite 寄生虫
branding 烙印
flaying 剥皮
cut 刀伤
preservation （原料皮）储存保鲜
storage （成革）储存
creases 折痕
mold 发霉
----------------------------------
chapter6
footwear 鞋类
upholstery 家具
hygiene property卫生性能
durability 耐用性
obtain 获得，得到
fault 伤残，缺陷
insect 昆虫
warble fly 牛蝇
larvae 幼虫，卵
fungal 真菌的
infection 感染
ringworm 金钱廯
husbandry 畜牧业
wastage 浪费
emergence 出现
output 产量
potential 潜在的
composition 组成，成分
impregnate 浸渍
base material 底基
pigment 颜料
woven 纺织的
non-woven 无纺的
simulate 模仿
book-binding 书籍装订
tear strength 抗撕裂强度
transpire 蒸发，排除
moisture 湿份，潮湿
molecular 分子的
precursor 先驱
collagen 胶原
constituent 组件，组成
tissue 结缔组织
convert 转化，转交
tanning agent 鞣剂
chromium salt 铬盐
tanning 丹宁
-------------------------
chapter7
lay out 布置，安排，下裁
stretch/strength directions应力/强度方向
plain materials 无图案花纹的光面材料
patterned materials有图案花纹的材料
pattern lines 图案线条
design orientation and position图样方向和位置
woven materials 纺织材料
warp 变形，经纱
bias 倾斜，与。。成一定角度
expose to 承受
hierarchy 等级制度
hierarchy of the components部件的主次之分
tight to toe 紧靠边的
outside side 外踝
inside side 内踝
top side 上口边
heart of the skin 皮心部位
lower side 下口边
lasting margin 绷帮余量
tail 尾部
neck 颈部
side to side 对称的
side 半片革
full skin 整张皮
backbone 背脊线
belly 边腹部
underlays 可被遮盖的部位
wedge 楔形物
----------------------------------
chapter8
upper 面料
click=cut 裁断
upper component帮面部件
quality standard质量标准
cost 成本
manufacture operation加工操作
finished product
成品
footwear manufacturing process鞋类生产过程
exploitation 开发
utilization 充分利用
clicking press 裁断机
cutting die 裁断刀模
cutting pattern下料样板
consumption 消耗
trace 套划
against 靠着抵着
oversliding 越过，划过
hook 钩住，挂住
irregularity 不规则性
manufacturing cost生产成本
profit or less 盈利或亏本
cutting knives 裁断刀
knife blade 刀刃
blade tip 刃口
initial sharpening开刃
grinding wheel 砂轮
sharpening stone 磨刀石
leather strap 皮带
cutting board 垫板
cutting table 下料
inclinable 可倾斜的
gutter 夹皮槽
shelves 料架
bin 皮料箱
wooden horse 搭马架
rack 样板架
cutting press 裁断机
cutting block 裁断垫板
punch 冲子
gimp 将···加工为花边形状
sizes coding 做尺码标记
sizes code 尺码标志
switch 开关
---------------------------------------
chapter9
upper making 制帮，帮部件的加工
upper closing 缝帮
splitting 片料，通片
skiving 片边
stitch marking 点缝帮标志点
decoration seam 装饰缝
decoration perforation装饰花孔
identification marking/stamping点标志点
size fitting series NO.尺码型号
gimping 切锯齿形边口
punching 打眼，冲孔
hand stitching 手工缝
mocassin 莫卡辛，包子鞋
cementing 刷胶
folding edge 折边
edging 熨烫边口
dying 染色
raw edge 切割边，断口
binding 沿口
edge beating 锤敲边口
seam rubbing 磨平针眼孔
pre assembling 镶接
embossing 压印
silk screen printing 绢网印花
upper crimping 帮面压凹
------------------------------------
chapter10
subdivisions 分部，细分
closing 缝合
fitting together 镶接
lock stitch 锁缝，双线缝
chain stitch 平缝，链式单缝
serging stitch 曲线缝
size of stitch 针码密度
size of thread 缝线规格
closing agent 缝线性质
checking 检验
counting 核查数量
marking 点标志点
stamping 鞋里印号
stitch marking 划缝帮标志线
backer 粘贴衬布，补强带
edge inking/treatment断口边涂饰
lining making 帮里结合
top stitching 缝合上口线
post machining 合后缝
upper finishing 帮面整饰
eyeletting 装鞋眼
lining triming 冲里
trim ornaments 修饰装饰件
lacing up 系带
finishing off 整理修饰
welding 焊接
--------------------------------------
chapter11
wood 木楦
reasserting 恢复原状
bed 使平铺于，使紧付于
top line 楦头弧线
position 定位
back part forming machine主跟（预）成型机
forepart lasting machine绷尖
机
pincers 夹钳
bump toe 高头楦，球形包头
seat 后跟
-------------------------------------
chapter12
hard wearing 耐磨
roughing 起毛，起绒
halogenation 卤化
porosity 孔率，多孔性
viscosity 黏度
activation （胶膜）的活化
stiffener 增硬材料，定型材料
yielding 柔顺的
profile 在···上形成轮廓
wet 回潮
leather board 再生革
sheet material 片型材料
latex 天然橡胶胶乳
Celluloid 化学片主跟
Celastic 化学片内包头
sandwich 夹在···之间
duck 帆布
hessian 打包麻布
camphor 樟脑
solvent 溶剂
rigidity 刚性，硬度
hot puff 热熔型内包头
vulco puff 硫化型内包头
heated press 热压型机
reactivate 重新活化
broke up 破裂 裂开
thermosetting material热固性材料
dermatitis 皮肤炎
unvulcanized 未硫化的
vulcanize 硫化
rubberized fabric涂覆橡胶的
impregnate 浸渍的
fabrics 织物
slipper 拖鞋
---------------------------------------
chapter13
adhesive coat 胶膜
rubber latex 橡胶胶乳
modified form 改性形式
medium 介质
rubber cement 汽油胶
benzene 苯
additives 添加剂
resin 树脂
property of tack 黏度
coagulate 凝结
hotmelt adhesive 热熔胶
curing agent 固化剂
insole tacking 钉内底
insole seat trimming修削内底
insole cementing 内底刷胶
upper cementing 帮脚刷胶
stiffener insertions装主跟
back shaping 后跟部位预成型
back lasting 绷跟
back tacking 钉合后跟部位帮脚
toe puff conditioning内包头回软
toe puff inserting 装内包头
pulling over 预绷帮
toe lasting 绷尖
waist lasting 绷腰
side lasting 绷腰
toe puff and lining trimming割帮脚
toe side and waist lasting绷尖绷腰
seat lasting 绷跟
pounding 敲粘主跟、内包头及帮脚
upper roughing 帮脚起毛
upper brushing 帮脚除尘
shanking 装勾心
bottom filling 填底芯
sole cementing 外底刷胶
sole attaching 合外底
seat leveling 外底后跟部位修平
last slipping 脱楦
heel attaching 装跟
heel and sole trimming跟，底边修饰
inking edge 外底边涂色
polishing 抛光
boxing 装盒
machine sewn construction机缝（鞋）结构
back preforming 后跟部位预成型
toe scouring外底前尖部位砂磨
temp sole attachment粘中底
channel opening开槽
channel closing合槽皮
top piece nailing钉合鞋跟面皮
heat setting 烘干活化
Poromerics 多孔性材料
--------------------------------
chapter14
fiberboard 纤维板
fibrous 纤维的
chop
砍，切，剁
grind 磨碎
pulp 纸浆，纸浆
beat 锤薄
slurry 浆，纸浆
cellulose 纤维素
board strength 板强度
density 密度
brittleness 脆性
tear resistance 撕裂强度
skivability 可片剖性
trough 槽
mould 模塑 浇注
perforate 打孔
gauze 筛，金属网
bottom 底槽，底盘
drain away 排除 排出
suction 吸，吸干
rotary drying chamber回转式烘干室
belt drying chamber带式送料烘干室
intermittent 间歇式的
cylinder 柱
vat 筒
submerge 使浸入，淹没
hollow drum 中空转鼓
wire mesh 金属丝网眼
revolve 旋转
felt belt 毡带
slit 切开
peel off 揭去，揭下
stack 堆叠，叠置
interspaced 夹在中间
felt cloths 毡布
compact 使紧密
leather skivings片剖碎皮料
bottom leather 底革
scrap 碎片
rag 破布
wood pulp 木浆
binding medium 粘合剂
filling medium 填充剂
starch adhesive 淀粉胶粘剂
china clay 陶土
cellulose board纤维素版
cracking 破裂 裂开
tensile strength抗张强度
perspiration 汗液
expand 膨胀
shrink 收缩
cup 使四周向上翘起
scuff resistant耐磨的
stitch hole 针眼
welted footwear沿条鞋
stuck-on rib 胶粘沿条
welt rib 线缝沿条
vulcanized footwear硫化鞋
moulding temperature模压温度
compressibility压缩性能
stitch tear strength缝合撕裂强度
bonding 制底
---------------------------------
chapter15
shoeroom 后整饰
conditioning 湿热定型
water base cleaner水基型清洁剂
water solvent cleaner水-溶剂型清洁剂
conditioner 湿热定型机
filling 填充剂
wax 蜡，蜡液
crayon 蜡笔
renovator 整饰剂
shadow spray 喷饰阴影
antiquiing 仿古涂饰
dressing 上光
spraying 喷光
ancillary 辅助的
sole stamping 外底印号
stick on labels粘标签
sock insertion 粘鞋垫
treeing 上成品鞋架
------------------------------------
chapter16
order place 下订单
line up 例会
specification sheet规格表
confirmation sample样品确认
wear test 试穿
wrapping the wedges包插跟
daily report sheeet日报表
cementing come off脱胶
shank too loose勾心固定不牢
loose thread 浮线
vamp broken down缝帮不牢
wrapping not even绷帮不平，有皱褶
ship 出货，发货