注塑英语术语1
Injection Factory注塑厂Injection Workshop注塑车间Plastic Products Factory塑胶厂Machinery Moulding Factory机械制模厂Gas assisted injection molding气辅成型Precision injection精密注塑Thermo plastic热塑性塑料
注塑部分Injection unit Injection moulding machine注塑机Clamping force锁模力Opening force开模力
Platen size模板尺寸Distance between tie bare导柱间距Minimum mold height 最小使用模厚Opening stroke开模行程Maximum opening distance最大开模间距Ejector force顶出力Ejector stroke顶出行程Screw diameter螺杆直径Injection pressure射出压力Theoretical shot volume 理论射出压力Four-stage holding pressure四级保压压力Proportional back pressure比例背压Maximum shot weight射出量Injection rate射出率Plasticizing塑化能力Metering speed/pressure溶胶速度/压力Screw stroke螺杆转速Number of temperature control温控段数Injection stroke射出行程Maximum hydraulic pressure系统最大压力
第1页共25页
Mold thickness range容模量Hardness androbustness of frame机架
Injection unit射台
Barrel套筒Hydraulic part液压元件
Seal密封件Proportional pressure valve比例压力阀Flow vavle流量阀Throttle valve截流阀
Close loop control闭环控制Clamping system锁模系统Injection system射出系统
Hydrulic and electric system油压电力系统
Slide system 滑模系统Centralized cooling system 中央冷却系统
Oil circuit油路
Hydraulic shut-off nozzle油压封嘴Automatic purging自动清料
Drooling prevention防流延
Core pull sequence抽芯动作方式
High speed clamping快速锁模
Auto-mold height adjustment 自动调模
模具部分Mold unit Precision mold精密模具
Resin flow in cavity注塑模拟流动分析Undercut moulding 侧向分型模
Two-plate mould 双板式注射模
Multi-imprssion mould 多型腔模Servomechanism 伺服机构
模架Mold base/Die-set Side gate system大水口系统
第3页共25页
Shoulder guide bush有托导套
Ejector guide pin针板导柱
Ejector guide bush针板导套
Push pillar推棍
Ejector rob顶杆
Angular pin斜导柱
Return pin回针
Support pin水口边
Puller bolt拉杆
Runner lock pin水口拉料销
Cold slug well 冷料井
Core pin成形针
Straight ejector pin直顶针
Shoulder ejector pin双节顶针
Flat ejector pin扁顶针
Ejector sleeve司筒
Support pillar撑头
Stop pin垃圾钉
Hex socket head cap screw杯头螺丝
Flat head cap screw锥头螺丝
Hexagon socket set screw内六角螺丝Washer垫圈
Disc spacer整片
Dowel pin销钉
Dowel pin with thread hole
攻丝销钉Tubular dowel pin
管状销钉Straight block(set-PL type)
定位块Tapered interlock
锥形定位柱Guide retainer
闭模导向器Spring
弹簧Spring plunger
碰珠Harting connector
哈町连接器Tube heater
发热管Cartridge heater
隐藏式发热丝Coil heater
线圈式发热丝Sheath heater
嵌套式发热丝Thermocouple
感温器Connector and cable
连接器Connecting box
连接箱Temperature controller
温控箱Sequence timer
顺序计时器Signal controller
信号控制器Sprue
主流道Runner
分流道Gate
浇口Pin-point gate
针点式浇口Air-assistance
气辅Cooling system
冷却系统Runner system
流道系统Gate system 浇口系统加工设备及方法
Manufacture and method Milling machine
铣床Lathe
车床Spark machine
火花机Punch shapper tool
刨模机Grinding machine
磨床Grinding
磨光,磨削Turning
车削Tapping
攻丝Reaming 扩孔, 铰孔
The worker is spraying the Television outer shell 工人正在喷涂电视机外壳
Dust-free painting starts with air purification 供风系统
Painting Room Gas Treatment
排风系统第7页 共25页
第5页 共25页
Burnish; rubbing; sanding打磨
Net Printing丝印
nozzle喷嘴
Working viscosity施工粘度
spray pressure喷涂压力
spray distance喷枪距离
spray track喷涂轨迹atomization雾化
volatilizate speed挥发速度
spray gun caliber喷枪口径
The worker is doing away with the
手动除尘
dust
Dust-free spray booth无尘喷涂室
Water Transfer Printing水转印
Automatic UV Light Drying
UV固化线Equipment
The plastics rubber springs the
各类塑胶产品喷涂展示product of the paint
TV set casing电视机外壳
Provide mechanical test report提供机械性能测试报告Cold drop test低温跌落测试
Normal drop test常温跌落测试
Check electrical performance检验电性能
涂料专业术语
coating涂层
coating涂料
film coating涂膜
Solvent溶剂
第9页共25页
Adhesion附着力
Acrylic丙烯酸
Touch Dry表干
hard Dry硬干
NON-Volatile固体份
Specific Gravity比重
Viscosity粘度
Fineness细度
Thickness厚度
Appearance漆膜外观
Color颜色
Gloss光泽
Parking包装
Batch. NO批号
Back-check检测
Primer底漆varnish清漆
不良缺陷专业术语
embitterment脆化
fibril corrosion丝状腐蚀corrosion pin-holes针孔状腐蚀white-rusting生白锈rusting生锈mildew-growing长霉chalking粉化peeling剥落crack; map cracking; tear;
龟裂worming ,crocodilian :
crack formation龟裂形成crack growth龟裂增大deep cracks深裂crazing小裂checking细裂
Oil tank capacity油箱容量
Pump motor power油泵电机
Barrel heating power电热容量
Total wattage总用电量
Machine weight机器重量
Machine diamension机器外型尺寸
辅助设备Auxiliary equipments Robotic arm机械手
Core pulling device插抽芯装置Unscrewing device铰牙装置
LCD液晶显示屏
Cooling tower冷却塔
Air cooling type dryer风冷式干燥器
Water cooling type dryer水冷式干燥器Granulator粉碎机
Cutting house粉碎室
Tilt-back hopper入料斗
Granulate over flow溢料口
Fixed hopper/Hopper dryer固定式/干燥料斗Automatic feed device自动上料器
Insalated tank保温式桶
Material storage tank储料桶
Suction box吸料盒
Blower 风机
Start-up timer定时器
Base底座
其他Others
Standard linear pot标准行程电子尺Injection pressure sensor射胶压力传感器Standard nitrided screw标准氮化螺杆Standard/Extended nozzle标准/加长射嘴
第2页共25页
Pin point gate system细水口系统
Three plate type system简化型细水口系统
Top clamp plate顶板
Ejector plate 顶出板
Retaining plate 顶出固定板
Bottom clamp plate底板
A-plate /fixed half定模板
B-plate/movable half动模板
Support plate动模垫板
Cavity plate 凹模板
Core plate凸模板
Thick wall壁厚
Front/back mould plate 前/后模板
Runner stripper plate水口推板
Stripper/push plate推板
Bolster/sub-base垫板
Spacer block方铁
Ejector retainer plate面针板
Ejector plate底针板
Centre-drilling 中心孔
Impression/cavity型腔
Mold base模胚
标准件Standard part Locating ring/Register ring定位环
Sprue bush浇口衬套/主流道衬套Sprue puller 浇道拉杆Thermoset sprue bush热固性塑料浇口衬套Guide pin导柱
Guide bush 导套
Slideway导轨
Straight guide bush直导套
第4页共25页
Eyebolt吊环
Air-jet valve气针
Solenoid valve快插水嘴
“O” ring胶圈
Thermal insulation sheet隔热片
Hydraulic cylinder油缸
Mold date indicate制模日期指示装置非标准件Non-standard part Cavity定模芯
Core动模芯
Slide滑块
Heel锁紧块
Insert/Insert part镶件
Lift斜顶
Ejector/push block推方
Fixed ejector block推方角
Abrasion resistance block耐磨块
Clamp压板
Electrode电极
热流道系统Hot runner system Manifold block分流板
Nozzle喷嘴
Nozzle locator喷嘴定位环
Center pin中心定位销
Center ring
中心定位环Open nozzle
开口直流道Valve gate nozzle
针阀喷嘴Single valve gate nozzle
单针阀喷嘴Multi valve gate nozzle
多针阀喷嘴Probe system
探针系统Cylinder
气缸Heater
发热丝Annealing
退火Boring
镗削, 镗孔Thread
螺纹Thread pitch 螺距材料
Material Brass
黄铜P ure copper
红铜Cast steel
铸钢Mild steel
低碳钢High-carbon steel
高碳钢Aluminiun
铝Stress
应力Stiffness/rigidity
刚度Stickiness 粘性其他常用术语
Technical term Datum
基准面Mould split line
模具分型线The metric system 公制The English(feet and inches) system 英制Press setter 装模工涂装工艺英语
Spraying 喷油Net Printing 丝印Bronzing 烫金Spraying booth 大件喷柜Plastic Dust-free Painting Production Line
塑胶无尘涂装生产线Dust-free Painting Workshop 无尘生产车间Products 产品
Thinner
稀释剂 Resin
树脂 Acrylic Resin 丙烯酸
第6页 共25页第8页 共25页
Epoxy Resin环氧树脂Polyester Resin聚酯树脂Amino Resin氨基树脂polyurethane聚氨酯Alkyd Resin醇酸树脂
Thermosetting & Thermoplastic Acrylic 热固型和热塑性丙烯酸树脂
Orgasmic & Inorganic Pigment有机和无机颜料Aluminum Paste铝粉浆
Bronze powder(Paste)铜金粉（浆）Colorant色浆
Wax powder(Dispersion)蜡粉（浆）Glass Bead玻璃珠Leveling Agent流平剂Deformer硅类消泡剂
Adhesion Promoter附着力促进剂Dispersing Agent(dispersant)颜料分散剂
UV-curing Paints UV固化涂料Coil Coating卷材涂料Adhesives粘合剂
Plastic material塑胶材料Metal material金属材料formulation配方Performance性能Abrasion performance耐磨性Applicability喷涂性
Hardness硬度
hair-cracking微裂
cracking开裂
blistering起泡
softening软化
swelling溶胀whitening变白
loss of gloss失光
blooming起霜
perishing ;failure破坏bleaching漂白discoloration of film漆膜变色brush mark刷痕shrinkage收缩
第10页共25页
cratering缩孔
miss coating漏涂区lapping defect接痕
lifting咬底
bleeding渗色
non-hiding不盖底(露底) flashing闪光frosting起霜花popping爆孔
settling沉淀
seed有粗粒
pig ski返粗floating发花flooding浮色bubbling起气泡
pin－holes针孔wrinkling起皱