英语选修6课文翻译

英语选修6课文翻译

unit2

有人们写诗的各种不同的理由。一些诗说一个故事或者描述某事在一定程度上哪一将会给读者强烈的印象。其他者试着传达特定的情绪。诗人使用许多不同形式的诗表达他们自己。在这本文中，然而，我们将会看少数较简单的表格。

一些第一诗一个年轻的孩子学习以英语是童谣。这些韵喜欢这一在权利（一）上仍然是通常类型的孩子诗。因为他们押韵，所以语言是具体但想像的，而且他们使小孩子高兴，有强烈的旋律和许多重复。诗可能不有道理而且甚至似乎反驳，但是他们很容易学习而且背诵。藉由在童谣中和字玩，孩子学习语言。

一肃静，小宝贝，不说一个字，爸爸一直去买一个模仿鸟给你。如果那一个模仿鸟将不唱，爸爸一直去买一个钻石戒指给你。如果那一个钻石戒指转向胸罩，爸爸一直去买一看给你－玻璃。如果看－玻璃变得一文不名，爸爸一直去买一头警棍－山羊给你。如果那一头警棍－山羊逃走，爸爸一直去今天买你另外。

简单类型诗之一是列出事物的那些个相似的 B 和 C 。目录诗有有柔性的线长度和把式样和旋律给诗的重复的片语。当其他者没有（相似的 C）时，一些押韵（同类 B）。

B我看见一条鱼－入口所有的在火上

我在火上看见一个鱼－池塘所有的，

我看见一楝房子向一个乡绅鞠躬，

我看见一个人十二脚起来很高，

我看见天空的一间小屋，

我看见以领引制成的气球，

我看见一个棺材完全地降低向下，

我看见两只麻雀被跑一个比赛，

我看见两匹马制造饰带，

我看见仅仅像一只猫一样的 g 女孩，

我看见一只小猫戴一顶帽子，

我看见一个也看见这些的男人，

而且说虽然奇怪的他们全部是真实的。

C我们的第一个足球比赛

我们会嬴得……

假如杰克获得那一个目标，

如果我们有有仅仅再过几数分钟，

假如我们训练更努力地，

假如班把球通过给乔，

如果我们有有了数以千计的狂热者尖叫，

假如我不脱掉我的眼睛球，

假如我们不前一夜晚如此晚熬夜，

假如我们不泰然处之，

假如我们不用光能源。

我们会嬴得……

假如我们是比较好的！

学生能容易地写的另外的一首简单形式的诗是 cinquain，由五条行组成的一首诗。与这些，学生能在仅仅一些字中传达一张强壮的照片。在下页的顶端上看例子（D 和 E）。 D兄弟美丽的，运动的欺负，呼喊，笑朋友和敌人也挖掘

E夏天困乏的，有盐份的弄干，下垂，恐惧星期在，在外的星期永无止境的

F堕落的花正在回到部门。神情，一只蝴蝶！

（由 Moritake）

G雪已经融化，整个的村庄快乐孩子是盈满的。

（由 Issa）

Haiku 是由 17个音节组成的一种诗的日本形式。与英国作家，它不是传统形式的英国诗，但是非常流行。写很容易和，像 cinquain ，能使用字的最小量给一张清楚照片而且产生特别的感觉。这两 haiku 诗（F 和 G）上方从日本人是翻译。

H在她不停地等候她的丈夫河流程的地方。向后地从不看，转换成石头。日复一日在山顶端、风和雨之上考虑。应该旅行者回返，这石头会发出演讲。

（由王 Jian）

你知道英国说者也尤其享受来自中国的其他形式的亚洲的诗－唐的诗吗？许多唐诗已经被转变为英语。这一首唐诗（H）从华人是翻译。

藉由这么多不同形式的诗从中选择，学生可能最后想要写他们自己的诗。它比你可能想的更容易而且无疑值一个尝试！

我已经节省夏天

我已经节省夏天

而且我把它全部给你

稍等冬天早晨

当雪很新。

我已经解救一些日光

如果你应该曾经需要

一个地方远离黑暗

你的思想能哪里喂。

而且为自己我保持你的微笑

当你只是十九，

直到你旧你将不知道

什么勇敢的年轻微笑能意指。

我不知道答案

在途中帮助你

答案某处躺着

在一天的底部。

但是如果你有对爱的需要

我将给你全部 l 自己的

它可能未来的某一天帮助你

直到你发现你自己的。

（由竿 McKuen）

选修 6 unit3 A 健康生活－阅读

GRANDAD 的忠告

亲爱的詹姆士，

它在这里是一个美丽的日子，而且我在花园结束的时候在大树之下坐下。我对一个旧城堡才从一次长脚踏车乘坐返回。它似乎令人惊异在我的年龄我仍然够适宜来在一个午后内循环 20 公里。它在两个星期内是我的生日时间，而且我将 82 岁！我认为我的长、活跃生活一定现场是由于第一健康生活。

这使我苏醒关于我的信，我的亲爱孙子的真正理由。你的母亲告诉我你开始一些时间前和现在抽烟你正在发现放弃它是困难的。相信我，我知道开始是多么容易抽烟和如何它是的恶棍停止。你见到，在青春期期间，我也吸烟了而且变成了到香烟上瘾。

顺便一提，你知道这是因为你在三个不同的方法中变成上瘾？首先，你能对尼古丁变成身体上上瘾，这是一这数百香烟的化学药品。这意谓在一之后当你的身体变成的时候习惯了的到里面有尼古丁。因此当药物留下你的身体时，你得到撤退症状。我记得觉得脾气不好和有时甚至痛苦的。第二，你变成上瘾的完成习惯。如你知道，如果你一再地做相同的事物，你开始自动地做它。最后，你能变成心理上上瘾。我相信我更快乐、更多宽松的在有一根香烟之后，因此我开始认为当我吸烟时，我只会觉得舒服。我在所有的三个方法中被上瘾，因此离开非常困难。但是我最后做处理。

当我年轻，我不知道很多有关抽菸的有害效果。我不举例来说，知道它会做对你的心和肺或者抽菸夫妇怀孕是更困难的可怕伤害。我无疑地不知道他们的宝贝可能有较小的出生重量或者平坦的在某些方面是不正常的。我也没有知道我的香烟烟会影响非吸烟者的健康。然而，我确实知道的是第一我的女朋友想成为闻可怕的。她说我的呼吸和衣服胡瓜鱼，而且我的手指的结束正在变黄色的。她告诉我，她会不再和我出去，除非我停止！我也注意到我很快地变成喘不过气来，我没有在这么多享受运动。当我被脱掉学校了足球队，因为我是不适当的，我知道那是该戒烟的时候。

我正在送你一些忠告我在英特网上发现。它可能帮助你停止而且加强你的决心。因为我想要你住，所以我这么确实希望同样长、健康的生活当我有。

爱从

Grandad

读和讨论

在你之前在下面读海报，讨论你和你的同学知道什么爱滋病毒│爱滋病。制造你可能在这一张海报中来横过的一连串的字。

爱滋病毒│爱滋病：是你处于险境？

爱滋病毒是病毒。病毒是一个引起疾病的非常小的生物。有许多不同的病毒，举例来说，流行感冒病毒或非典型肺炎病毒。爱滋病毒使一个人的免疫系统变弱；那是，对抗疾病的身体的部份。你能在你的血中有爱滋病毒有很长的一段时间，但是最后爱滋病毒将会损害你的免疫系统如此很多的以便你身体能不再打架疾病。疾病的这一个阶段叫做爱滋病。如果你发展爱滋病，你的生存的机会非常小。

爱滋病毒被蔓延血或者液体身体在性别期间制造。对于一个人受到感染，血或者传达病毒的性的液体，必须经过打破的皮肤或藉着注入进入身体。有一天，科学家将会找对于爱滋病毒│爱滋病的治疗。

直到那发生，你保护你自己的$$1需要。你能做确定你保持安全的一些事物在这里。

如果你注射药物：

不要与其他任何人分享你的针。另外的一个人的血能停留在或之上在针中。如果一个人罹患爱滋病毒和你使用相同的针，你会注射病毒进入你自己的血。

不要分享其他事物一个人在注射药物的同时，已经用。血可能在它上溢出。

如果你与一个男性或一位女性性交：

使用一个避孕套。这将会避免从一个人到另外的性流动的通过。

下列的陈述不真实。

一个人不能够拿第一次给爱滋病毒他们有 sex.WRONG 。如果一个性的合伙人罹患爱滋病毒，另一个合伙人会受到感染。

你看某人就知道，是否他们有 HIV.WRONG 。携带爱滋病毒的许多人看起来非常健康。只有当疾病已经促进到一个人开始看起来不舒服的爱滋病时，它是。

只有同性恋拿 AIDS.WRONG 。任何一个与一个感染H1V│爱滋病的人性交的人冒得到病毒的危险。女人些微地比男人更可能受到感染。

如果你拥抱，接触或者吻某人用爱滋病或者在他们的家拜访他们，你将会拿爱滋病毒

│AIDS.WRONG。你只能从血或性的液体得到疾病。不幸地，患有爱滋病毒的人们有时因为偏见失去他们的朋友。许多人很害怕他们将会从感染爱滋病毒的那些拿爱滋病毒│爱滋病！爱滋病。因为相同的理由，当他们生病时，一些爱滋病病人不能够找任何人照料他们。

你能从 mosquitoes.WRONG 拿爱滋病毒│爱滋病。没有对于这的证据。

选修6 unit4 全球暖化－阅读

地球变得比较热－但是资讯有关系吗？

在 20 世纪期间，地球的温度上升了大约华氏一度。那或许对你或者我不多似乎，但是它是迅速的增加当与其他天然的变化相较。因此如何这已经发生，而且它有关系吗？地球照料的索菲阿姆斯壮探究这些疑问。

毫无疑问地，地球变得比较热（见到曲线图 1) 而且它是人为活动

那已经除了天然的现象之外引起这全球暖化，而非随意。

所有科学家订购视野地球的温度增加是由于像生产能源的煤、天然气和油的化石燃料的烧。这一个程序的一些副产品叫做 " 温室 " 瓦斯，哪一个是二氧化碳的最重要的。收养的贾妮斯医生解释：”有一种科学家呼叫’温室效应’的天然的现象。这是何时少量瓦斯在气氛下，像二氧化碳、甲烷和水汽，圈套从太阳加热因此温暖地球。没有’温室效应’，地球会是大约三十摄氏三度比它更冷。因此，我们需要那些瓦斯。当我们把额外二氧化碳的极大量加入气氛时，问题开始。它意谓较多的热能源容易在导致全球的温度上升的气氛下被困住。”

我们知道二氧化碳的水平过去 100-150 年以来大幅地增加。它是在气氛下制造大量的二氧化碳的正确测量的称为查尔斯的一位科学家装以龙骨从 1957 到 1997.在这些年二氧

化碳之间在气氛下从大约 315个部份到每百万大约 370个部份上涨，他发现（见到曲线图 2).

所有科学家接受这一笔数据。他们也同意它是烧越来越成化石的

已经造成这二氧化碳的增加的燃料。因此温度增加将会去多高？贾妮斯医生收养的发言权在往后的 100 年温暖的数量可能是像摄氏 1-1.5 度一样的低，但是它可能是高达 5 度。

然而，对于这上升的科学家的态度是完全地不同的。在一方面，收养的医生认为增加温度 5 度的趋势会是一场大灾难。她说， " 我们不能预测气候好充足知道该期待什么，但是它可能非常严重 " 。同意她的其他者认为可能有海平面中的一个一些公尺的上升，或预测强烈的暴风雨、洪水、干旱，饥荒、疾病的传布和种的看不见。另一方面，有那些，像乔治Hambley，反对这视野，相信我们不应该在空气中担忧高度二氧化碳。他们预测任何的温暖与几乎没有差劲环境的结果将会是温和的。事实上， Hambley 说，”较多的二氧化碳实际上是一件积极的事物。它将会使植物变比较快；农作物将会生产更多；它将会鼓励一只比较棒类型的动物－全部都将会让人类的生活变成更好。”

温室气体继续在气氛下建立。即使我们开始减少大量的二氧化碳和其他温室气体，气候正在关于温暖长达数十年之久诉诸于生计或数个世纪。没有人知道全球暖化的效果。那一个中间我们应该什么也不做吗？或，危险太棒吗？

我们能关于全球暖化做什么？

亲爱的地球照料，

我正在做一个我关于全球暖化的学校的在利益计画。有时我感觉个体能对如此极大的环境问题产生小影响。然而， 1 仍然认为人们应该在我们今天使用能源的方式中主张进步。因为我不是确信该哪里从我的计画开始，我会感激任何提议「你可能有」。

谢谢你！

Ouyang Guang

亲爱的 Ouyang Guang，

有有一个承诺同类的许多人你的，但是他们不相信他们有力量做任何事改善我们的环境。那不真实。一起，个体能很重要。我们不一定要忍受污染。

温室气体的生长，由于许多事物，在空气的二氧化碳实际上来我们每天做。该如何减少它上的一些提议在这里。他们应该使你被开始你的计画。

1我们在我们的房子使用许多能源。留下一个电的器械是好在只要你正在使用它之上－如果不，走开转它！关于这，别偶然。因此如果你没有在使用光，电视，计算机，等等，走开转他们。如果你很寒冷，穿上较多的衣服而非把热调大。

2车辆使用许多能源－因此走或者骑一辆脚踏车如果你能。

3使再循环罐子、瓶子，塑料袋子和报纸如果境况让你到。它拿许多能源利用新材料做成事物，因此，如果你能，买以再生物料为原物料制造的事物。

4让你的父母买与能源很经济的事物－这包括汽车和像电冰箱和微电波的较小的事物。 5植物在你的花园或者你的学校码爬上树，于此当你看他们时，他们吸收空气的二氧化碳而且使你的精神生气蓬勃。

6最后而且最重要地，是一个教育家。关于全球暖化的和你的家庭和朋友的谈话而且告诉他们你已经获悉的。

记得－你的贡献计数！

地球照料

选修6 unit5 自然的力量－阅读

一个令人兴奋工作

我有世界上最好的工作。我旅行到不寻常的地方和从全世界依傍人们的工作。有时工作户外，有时在一个办公室，有时使用科学的设备和有时会议当地居民和旅游者，我从不感到无聊。

因为危险刺激我而且让我感觉有活力，所以虽然我的工作有时候危险，但是，我不介意。然而，关于我的工作重要的事物是我在地球上帮助使平民百姓免于最有力的军队之一－火山。

我被任命为二十年前正在为夏威夷的火山天文台（HVO）工作的一个火山学家了。我的工作正在为是夏威夷中最活跃的火山之一的关于山 Kilauea 的数据库收集数据。有收集成的而且评估了数据，我帮助其他科学家预测来自火山的熔岩将会哪里然后流动和多快。因为在熔岩的路径的人们能被警告离开他们的房子，所以我们的工作已经解救许多生命。不幸地，我们不能够把他们的家迁出方式，而且许多房子已经被以熔岩复盖或被燃烧到地面。

当沸腾的岩石从一座火山和坠毁爆发回到地球，它引起较少的损害超过你可能想像。这是因为没有人住在山 Kilauea 的顶端，岩石落下附近。慢慢地像一个波流动的熔岩坠落山引起远远地较多的损害因为它在溶化的岩石下面的它的路径中埋葬每件事物。然而，爆发本身真的令人兴奋看，而且我不将忘记我的的第一视力。在我抵达夏威夷了之后，它在第二个星期。有整天努力工作，我早上床睡觉。当突然我的床开始摇动，而且我听到一种奇怪声音时，我睡得很熟，像铁路训练经过我的窗户。有已经在夏威夷经历相当多地震，我没有拿很多的注意。我正要回去睡觉当突然我的卧室变成像日子一样的明亮。我用尽房子进入我会在遥远之处见到山 Kilauea 的后花园。已经有山的边的爆发，而且火热熔岩正在泉数以百计

的公尺进入空气。它是完全奇妙的视力。

这爆发后一天我够幸运来有它的非常靠近的面貌。其他二位科学家和我被在山上面驱使了而且对在爆发期间被形成的火山口尽可能接近被降低。有早地收集了天文台的特别的衣服，我们放他们在我们变任何之前之上比较靠近的。我们三个全部都看起来像外星人一样。我们有了复盖我们的整个身体，钢盔、大长靴和特别的手套的白色给予保护的诉讼。走进这些诉讼不容易，但是我们慢慢地前往火山口的边缘而且进入红色者，沸腾的中心之内看向下。另外二进入火山口之内爬下为较后的研究、但是这作为我的第一种经验收集一些熔岩，我停留在顶端而且看他们。

今天，我正如是当做狂热的关于我的工作当做我首先开始的这天。现在有有计划的火山许多年，我仍然惊讶于造成棒的损害他们的美人和他们的潜能。

HERVEN 的 LRKE

Changbaishan 在东北的中国吉林省。许多的这个美丽、多山的区域是厚的森林。Changbaishan 是中国最大的自然预备品，而且它从全世界的中国和访客的人们的它的天然州被保持享受。土地的高度在 2000 公尺之上从在海平面上面的 700 公尺变化到而且是一种稀有植物和动物的棒不同的家。在稀有动物之中是起重机，黑色熊、豹和老虎。许多人到达 Changbaishan 学习它的独特植物和动物。其他者来走进山，见到公开展示的瀑布而且在热水池沭浴。然而，唤醒预备品的最好的赏识的吸引是 Tianchi 或天堂的湖。

Tianchi 是一个已经在山顶上的死火山的火山口中形成的深的湖。湖是在海平面上面的2194 公尺，和极其 200 公尺深处。在冬天，表面结冻。它花大约 1 小时从前往结束的道路的爬山顶。当你到达，你被奖赏不只有以它的清楚水域的视力，但是也藉由包围 Tianchi 的另外十六座山峰巅的视野。

有许多故事被告诉关于的事 Tianchi。天堂的最众所周知的担心三个年轻的女人。当一只鸟在他们上面飞而且在最年轻的女孩的洋装之上降低了小水果时，他们在 Tainchi 沭浴。当她拾起水果闻它，它进入她的嘴之内被飞。有忍受水果，女孩怀孕了而且稍后生下了一个英俊男孩。据说这一个男孩，为语言和说服有了一个棒的礼物，是满族人的父亲。

如果你够幸运来和你的心爱的人叁观天堂的湖，不忘记降低一个硬币进入清楚大海保证你的爱将会如此深而且当做湖本身持续。

英语选修六课文翻译

人教版英语选修六课文翻译 Unit 1 A Short History Western Painting 西方绘画艺术简史 西方艺术风格变化较大，而中国艺术风格变化较小。人们的生活方式和信仰影响了艺术。中国和欧洲不同，生活方式在长时间里相似。西方艺术丰富多彩，仅凭一篇短短的课文难以描述全面。所以，本篇课文仅描述了从公元5世纪开始的几种主要风格。 中世纪（公元5 世纪到15 世纪） 在中世纪，画家的主要任务是表现宗教主题。艺术家们并没有把兴趣放在呈现人和自然的真实面貌上，而是着力于体现对上帝的爱戴和敬重。因此，这段时期的绘画充满着宗教的信条。到13 世纪时，情况已经开始发生变化，像乔托这样的画家以比较现实的风格来画宗教场景。 文艺复兴时期(15 世纪到16 世纪) 在文艺复兴时期，新的思想和价值观取代了中世纪的那一套，人们开始更关心人而不是宗教。画家们回到了罗马、希腊的艺术理论上。他们尽力地画出人和自然的真实面貌。富人们想为自己的宫殿和豪宅收藏艺术品，他们高价聘请著名艺术家来为自己画画，画自己的房屋和其他财物，画他们的活动，画他们的成就。在这个阶段，最重要的发现之一是如何用透视法来画出事物的形象。在1428 年，马萨乔成为第一个在绘画中使用透视方法的人，当人们第一次看到他的画

时，还以为是透过墙上的小孔，来观看真实的情景，并对此深信不疑。如果没有透视法，人们就不可能画出如此逼真的画，在文艺复兴时期，油画也得到了发展，它使得色彩看上去更丰富，更深沉。 印象派时期(19 世纪后期到20世纪初期) 19 世纪后期，欧洲发生了巨大的变化，从以农业为主的社会变成了以工业为主的社会。许多人从农村迁入城市。有着大量的新发明，还有许多社会变革。这些变革也自然而然地导致了绘画风格上的变化。那些打破传统画法的人有在巴黎生活和工作的印象派画家。 印象派画家是第一批室外写生的艺术家。他们想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影画出来。由于自然光的变化很快，所以，印象派画家必须很快地作画。因此，他们的画就不像以前那些画家的画那样细致了，起初，多数人都看不惯这种新式画法，甚至还非常生气。他们说这些画家作画时心不在焉，粗枝大叶，他们的作品更是荒唐。 现代艺术(20 世纪至今) 在印象派作品的创建初期，他们存在争议。但是，现在已经被人们接受，并且成为现在所说的“现代艺术”的始祖。如今，现代艺术已有几十多种，如果没有印象派艺术，也就没有那么多不同的风格，印象派画家帮助艺术家们用新的方法来观察环境和艺术。有些现代艺术是抽象的，也就是说，画家并不打算把我们的眼睛看到的东西如实地画出来，而是集中体现某些物体的某些品质和特征，用色彩、线条和形状把它们呈现出来。另一方面，有些现代派的艺术作品太逼真了，

(vip专享)【人教版】高中英语选修6课文逐句翻译【Word版,15页】

1.选修六Unit1 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING 西方绘画艺术简史 Art is influenced by the customs and faith of a people. 艺术是受着人民生活习俗和信仰的影响的. Styles in Western art have changed many times. 西方的艺术风格经历了多次变革. As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. 由于西方的艺术风格多种多样, 在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述. Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD. 因此,本文只谈及从公元6世纪以来最主要的几种艺术风格. The Middle Ages (5th to the 15th century AD) 中世纪(公元5世纪到15世纪) During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. 在中世纪,画家的主要任务是把宗教的主题表现出来. A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. 一个传统的艺术家无意于如实地展现自然和人物. A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love for God. 那个时期的典型的绘画充满了宗教的(象)特征,体现出了对上帝的爱戴与敬重. But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way.但是,很显然到了13世纪时,观念发生变化,像乔托這样的画家开始以一种比较现实的风格来画宗教场景. The Renaissance (15th to 16th century) 文艺复兴时期( 15世纪到16世纪) During the Renaissance, new ideas and values gradually replaced those held in the Middle Ages.

人教版高中英语选修6各单元课文原文

选修6 Unit 1 Art-Reading A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING Art is influenced by the customs and faith of a people. Styles in Western art have changed many times. As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD. The Middle Ages (5th to the 15th century AD) During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. A typical picture at this time was full of religious symbols, which created feeling of respect and love for God. But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way. The Renaissance (15th to 16th century) During the Renaissance, new ideas and values graduallv replaced those held in the Middle Ages.People began to concentrate less on religious themes and adopt a more humanistic attitude to life. At the same time painters returned to classical Roman and Greek ideas about art. They tried to paint people and nature as they really were. Rich people wanted to possess t heir own paintings, so they could decorate their superb palaces and great houses. They paid famous artists to paint pictures of themselves, their houses and possessions as well as their activities and achievements. One of the most important discoveries during this period was how to draw things in perspective. This technique was first used by Masaccio in 1428. When people first saw his paintings, they were convinced that they were looking through a hole in a wall at a real scene. If the roles of perspective had not been discovered, no one would have been able to paint such realistic pictures. By coincidence, oil paints were also developed at this time, which made the colours used in paintings look richer and deeper. Without the new paints and the new technique, we would not be able to see the many great masterpieces for which this period is famous. Impressionism (late 19th to early 20th century) In the late 19th century, Europe changed a great deal. from a mostly agricultural society to a mostly industrial one. Many people moved from the countryside to the new cities. There were many new inventions and social changes. Naturally, these changes also led to new painting styles. Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists, who lived and worked in Paris.

选修六unit1课文翻译及要点

选修六Unit1 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING 西方绘画艺术简史 Art is influenced by the customs and faith of a people. 艺术是受着人民生活习俗和信仰的影响的。 Styles in Western art have

changed many times. 西方的艺术风格经历了多次变革。 As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text.由于西方的艺术风格多种多样，在短短的一

篇课文里不可能进行全面的描述。Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD. 因此,本文只谈及从公元6世纪以来最主要的几种艺术风格。

The Middle Ages (5th to the 15th century AD) 中世纪(公元5世纪到15世纪) During the Middle Ages,the main aim of painters was to represent religious themes. 在中世纪,画家的主要任务是把宗教的主题表

现出来。 A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. 一个传统的艺术家无意于如实地展现自然和人物。A typical picture at this time was full of

新课标高中英语选修6课文-第一单元reading翻译

西方绘画艺术简史 艺术是受一个民族的风俗和信仰影响。西方艺术风格经历了多次变革。因为西方艺术多种多样，在短短的一篇课文里不可能进行全面的描述。因此，本书只谈及从公元六世纪开始以来最重要的几种艺术风格。 中世纪(5到15世纪) 在中世纪时期,画家的主要目的是把宗教主题表现出来。这一时期传统的艺术家无意于如实地展现自然和人物。这时的典型绘画充满了宗教的特征，体现出了对上帝的爱戴和敬重。但是，13世纪时绘画观念在改变是显而易见的，像乔托这样的画家开始以一种更现实的方式来画宗教场景。 文艺复兴时期（15世纪到16世纪） 在文艺复兴时期,新的思想和价值观逐渐取代了中世纪的思想和价值观。人们开始较少关注宗教主题而采取一种更人性化的生活态度。同时画家们回到罗马、希腊的古典艺术理念上。他们力争如实画出人物和自然。富人们想拥有自己的艺术品，这样就可以装饰自己的高级宫殿和豪宅。他们出价聘请著名艺术家不仅让他们画他们的活动和成就，还要他们画自己的肖像、房子和所有物。 在此期间，最重要的发现之一就是如何用透视法来画出事务。这一手法是1428年由马萨乔第一次使用的。当人们第一次看到他的画时，还以为是透过墙上的小洞来观看真实的场景，并对此深信不疑。如果没有发现透视法，就没有人能画出如此逼真的画。巧合的是，这一时期油画颜料也得到了发展，使得绘画的色彩看上去更丰富、更深沉。没有新的颜料和新的手法，我们就不能看到很多使这一时期著名的杰作。 印象派(19世纪后期到20世纪初期) 19世纪后期，欧洲发生了巨大的变化，从以农业为主的社会转变成了以工业为主的社会。许多人从农村迁入到新城市。有许多新发明和社会变革。这些变革也自然地促成了新的绘画风格。在那些突破传统画法的画家中有生活和工作在法国巴黎的印象派画家。 印象派画家是第一批室外写景的画家。他们急切地想把一天中不同时间投射到物体上的光线和阴影呈现出来。然而由于自然光的变化很快，印象派画家们必须很快地作画，因此，他们的画就不像以前那些画家们的画那样细致了。起初，很多人不喜欢这种画法，甚至还怒不可遏。他们说这些画家作画时漫不经心，粗枝大叶，而他们的作品更是荒谬可笑。 现代艺术(20世纪到今天) 在印象派作品的创建初期，他们是存在着争议的，但是如今已经被人们接受而成为我们现在所说的“现代艺术”的始祖了。这是因为印象派鼓励画家用一种崭新的视角看待他们的环境。如今，现代艺术风格有好几十种，然而如果没有印象派，那么这许多不同的风格也许就不可能存在。一方面，有些现代艺术是抽象的，也就是说，画家并不打算把我们眼睛看到的东西如实地画出来，而是集中展现物体的某些品质特征，用色彩、线条和形状把它们呈现出来。而另一方面，有些现代派的艺术作品却是那么真实，看上去就像是照片。这些风格如此不同。谁能预言将来会有什么样的绘画风格？

英语选修六课文翻译Unit5 The power of nature An exciting job的课文原文和翻译

AN EXCITING JOB I have the greatest job in the world. I travel to unusual places and work alongside people from all over the world. Sometimes working outdoors, sometimes in an office, sometimes using scientific equipment and sometimes meeting local people and tourists, I am never bored. Although my job is occasionally dangerous, I don't mind because danger excites me and makes me feel alive. However, the most important thing about my job is that I help protect ordinary people from one of the most powerful forces on earth - the volcano. I was appointed as a volcanologist working for the Hawaiian V olcano Observatory (HVO) twenty years ago. My job is collecting information for a database about Mount Kilauea, which is one of the most active volcanoes in Hawaii. Having collected and evaluated the information, I help other scientists to predict where lava from the volcano will flow next and how fast. Our work has saved many lives because people in the path of the lava can be warned to leave their houses. Unfortunately, we cannot move their homes out of the way, and many houses have been covered with lava or burned to the ground. When boiling rock erupts from a volcano and crashes back to earth, it causes less damage than you might imagine. This is because no one lives near the top of Mount Kilauea, where the rocks fall. The lava that flows slowly like a wave down the mountain causes far more damage because it

外研社英语选修六课文翻译

第二单元其余部分 Introduction 介绍 《狮子、女巫与魔衣橱》的创作者——C·S·刘易斯（1898——1963）是英国最伟大的魔幻文学家之一，露西发现了冰天雪地的纳尼亚，在那里她和她的两个哥哥和一个妹妹遇见了白女巫。他们还邂逅了阿斯兰，那头唯一能够打败女巫，重新夺回纳尼亚之夏的狮子。和阿斯兰在一起，孩子们学会了勇敢与宽恕。他们经历过大悲大喜，最终学到了智慧。他们在纳尼亚的时光是每一个孩子梦寐以求的历险。 Extract from The Lion, the Witch and the Wardrobe 《狮子、女巫与魔衣橱》节选然后，她看见前面有一道光，离它不远处可以看到魔衣橱的后面，但走起来却很远。冰冷的柔软的东西不停地落在她身上。过了一会儿，她发现自己正站在晚间的森林中间，脚下是积雪，雪花在漫天飞舞。 露西有点害怕，但同时她也很好奇，很兴奋。她扭头向后望去，透过黑色的树干，仍然可看见魔衣橱敞开的门廊，她甚至还能瞥见她走出的那个空房子。（当然，她一直让门开着，因为他知道把自己关在衣橱里是很傻的。）那里似乎还是白天。“如果发生了什么事，我还可以回去，”露西想。她开始往前走，伴着脚下嘎吱嘎吱的积雪声穿过森林，朝着另一处光亮走去。大约十分钟之后她到了那里，发现那是一根灯柱。当她站在那里，看着灯柱是，她开始奇怪：为什么森林中间会有根灯柱，她不知所措，这是她听见劈里啪啦的脚步声，（有人正）朝她走来。随后一个非常奇怪的人从森林里走到了灯光下。 他只比露西略高一点，头上撑着一把伞，伞上满是雪。他腰部以上想人，而脚却像山羊腿（腿上是浓重的黑毛），脚步是人脚而是羊蹄。他还有一条尾巴，露西起初没有注意到，因为它整齐地缠在撑伞的手臂上，免得它拖到雪地上。他脖子里围着一条红色羊毛围巾，他的的皮肤也略带红。他有一张奇特却相当好看的小脸，留着短而尖的的胡须和卷曲的头发，前额两 侧的毛发里还长着两只角。正如我所说的，他的一只手里拿着一把伞；而另一只手里拿着几个棕色的纸包。通过纸包和他身上的雪；来看，他刚才好像去买圣诞礼物了。他是一个半人半羊的农牧神。看到露西她吃了一惊，包裹都掉了下来。“天哪！”他惊叫道。 The Lord of the Ring 《指环王》 J·R·R托尔金的《指环王》三部曲是20世纪最著名的魔幻故事之一。这个故事的三个部分都被成功地拍成了电影。故事发生在一个被称为“中部地球”的世界。人类知识但是所存在的物种一只。这个世界也有些精灵族，他们高挑而美丽、具有魔力且永远不是。还有矮人族，他们像个矮小的人类，居住在山洞中。同时也有侏儒族，貌似矮小丑陋的人，住在深山里。在《指环王》中，索隆——一个有着非凡魔

高中英语选修9课文逐句翻译

1.选修九Unit1 Breaking records-Reading打破记录 "THE ROAD IS ALWAYS AHEAD OF YOU"“路永在前方” Ashrita Furman is a sportsman who likes the challenge of breaking Guinness records. 阿什里塔·弗曼是一位热衷挑战并想争创吉尼斯世界纪录的运动员。Over the last 25 years, he has broken approximately 93 Guinness records. 在过去的25年中，他大约已经打破了93项吉尼斯世界纪录。More than twenty of these he still holds, including the record for having the most records. 至今，他仍然是其中20多项纪录的保持者，还包括拥有最多的吉尼斯纪录这一项。But these records are not made in any conventional sport like swimming or soccer. Rather Ashrita attempts to break records in very imaginative events and in very interesting places. 但是这些纪录并不是像游泳或足球等一般运动项目那样创建的，而是阿什里塔试图在非常有趣的地点，在富有想象力的运动项目中打破的。 Recently, Ashrita achieved his dream of breaking a record in all seven continents, including hula hooping in Australia, pogo stick jumping under water in South America, and performing deep knee bends in a hot air balloon in North America. 最近，阿什里塔完成了他的梦想：在所有的七大洲中都破一项纪录，其中包括在澳洲玩呼啦圈，在南美洲的水下做弹簧单高跷游戏，在北美洲的热气球中做膝部深弯曲运动。While these activities might seem childish and cause laughter rather than respect, in reality they require an enormous amount of strength and fitness as well as determination. 虽然这些活动看起来孩子气且令人发笑而不是让人肃然起敬，但实际上，完成这些活动需要强大的力量、健康的体格和坚定的决心。 Think about the fine neck adjustments needed to keep a full bottle of milk on your head while you are walking. 想想吧，你一边走路一边还要把满满一瓶牛奶定在头上，你的脖子需要有多好的适应力。You can stop to rest or eat but the bottle has to stay on your head. 你可以停下来休息或者吃东西，但瓶子必须呆在你的头顶上。While Ashrita makes standing on top of a 75 cm Swiss ball look easy, it is not. 当阿什里塔站在高75公分的瑞士气球上时，看起来虽然很轻松容易，其实不然。It takes a lot of concentration and a great sense of balance to stay on it. 呆在球上得一直全神贯注，还需要有极强的注意力和极好的平衡感。You have to struggle to stay on top especially when your legs start shaking. 特别是在双腿开始抖动的时候，你还得使劲呆在球上。 And what about somersaulting along a road for 12 miles 然而沿着12英里的马路翻筋斗，情况又是怎样呢Somersaulting is a tough event as you have to overcome dizziness, extreme tiredness and pain. 翻筋斗是一项艰苦的运动，因为你必须克服头晕、极度疲劳和痛苦。You are permitted to rest for only five minutes in every hour of rolling but you are allowed to stop briefly to vomit. 每翻滚一个小时，只允许你有五分钟的休息，不过也可以短暂地停下来呕吐。 Covering a mile in the fastest time while doing gymnastically correct lunges is yet another event in which Ashrita is outstanding. 做标准的体操弓箭步动作向前，以最快的节奏走完一英里的路程是阿什里塔又一个出色的项目。Lunges are extremely hard on your legs. 弓箭步冲刺对你的双腿是一个极端艰苦的考验。You start by

人教版英语选修6课文原文及课文译文[精品文档]

人教版英语选修6课文原文及课文译文 Unit 1 Art 第一单元艺术 Reading A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING Art is influenced by the customs and faith of a people. Styles in Western art have changed many times. As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. Consequently, this text will describe only the most important ones. Starting from the sixth century AD. The Middle Ages(5th to the 15th century AD) During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. A conventional artistof this period was not interested in showing nature and people as they really were. A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love for God. But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way. The Renaissance(15th to 16th century) During the Renaissance, new ideas and values gradually replaced those held in the Middle Ages. People began to concentrate less on religious themes and adopt a more humanistic attitude to life.At the same time painters returned to classical Roman and Greek ideas about art. They tried to paint people and nature as they really were. Rich people wanted to possess their own paintings, so they coule decorate their superb palaces and great houses. They paid famous artists to paint pictures of themselves, their houses and possessions as well as their activities and achievements. One of the most important discoveries during this period was how to draw things in perspective. This technique was first used by Masaccio in 1428. When people first saw his paintings, they were convinced that they were looking through a hole in a wall at a real scene. If the rules of perspective had not been discovered, no one would have been able to paint such realistic pictures. By coincidence,oil paints were also developed at this time, which made the colours used in paintings look richer and deeper. Without the new paints and the new technique, we would not be able to see the many great masterpieces for which this period is famous. Impressionism(late 19h to early 20th century) In the late 19th century, Europe changed a great deal,from a mostly agricultural society to a mostly industrial one. Many people moved from the countryside to the new cities. There were many new inventions and social changes also led to new painting styles. Among the painters who broke away from the traditional style of painting were the Impressionists, who lived and worke in Paris. The Impressionists were the first painters to work outdoors. They were eager to show how light and shadow fell on

英语选修六Unit1课文翻译

高二人教新课标选修6 unit 1 Art课文翻译 Reading 1 A SHORT HISTORY OF WESTERN PAINTING Art is influenced by the customs and faith of a people. Styles in Western art have changed many times. As there are so many different styles of Western art, it would be impossible to describe all of them in such a short text. Consequently, this text will describe only the most important ones, starting from the sixth century AD. The Middle Ages (5th to the 15th century AD) During the Middle Ages, the main aim of painters was to represent religious themes. A conventional artist of this period was not interested in showing nature and people as they really were. A typical picture at this time was full of religious symbols, which created a feeling of respect and love for God. But it was evident that ideas were changing in the 13th century when painters like Giotto di Bondone began to paint religious scenes in a more realistic way. The Renaissance (15th to 16th century) During the Renaissance, new ideas and values gradually replaced those held in the Middle Ages. People began to concentrate less on religious themes and adopt a more humanistic attitude to life. At the same time painters returned to classical Roman and Greek ideas about art. They tried to paint people and nature as they really were. Rich people wanted to possess their own paintings, so they could decorate their superb palaces and great houses. They paid famous artists to paint pictures of themselves, their houses and possessions, as well as their activities and achievements. One of the most important discoveries during this period was how to draw things in perspective. This technique was first used by Masaccio in 1428. When people first saw his paintings, they were convinced that they were looking through a hole in the wall at a real scene. If the rules of perspective had not been discovered, no one would have been able to paint such realistic pictures. By coincidence, oil paints were also developed at this time, which made the colours used in paintings look richer and

高中英语人教版选修六 Unit3 精读课文逐句翻译

选修六Unit3 ADVICE FROM GRANDAD爷爷的忠告 Dear James, 亲爱的詹姆士： It is a beautiful day here and I am sitting under the big tree at the end of the garden. 今天这儿的天气很好。现在我正坐在花园尽头的那棵大树底下呢。I have just returned from a long bike ride to an old castle. 我刚刚才回来，骑自行车跑了很长一段路，一直到了古城堡。It seems amazing that at my age I am still fit enough to cycle 20 kilometres in an afternoon. 感到惊奇吧，像我这样的年纪，身体健康而且能在一个下午骑车跑20公里。It's my birthday in two weeks time and I'll be 82 years old! 再过两个礼拜就是我82岁的生日了！I think my long and active life must be due to the healthy life I live. 我想我之所以长寿而且精力充沛，要归功于我的健康生活。 This brings me to the real reason for my letter, my dear grandson. 这就是我写信给你的真正原因，我亲爱的孙子。Your mother tells me that you started smoking some time ago and now you are finding it difficult to give it up. 你妈妈告诉我，你不久前开始吸烟了，而且现在很难把它戒掉。Believe me, I know how easy it is to begin smoking and how tough it is to stop. 相信我吧，我知道，吸烟容易戒烟难。You see, during adolescence I also smoked and became addicted to cigarettes. 你知道，当我还是一个十几岁的孩子的时候，我也吸过烟，而且还上了瘾。 By the way, did you know that this is because you become addicted in three different ways? 这儿我想顺便问你一个问题，你知道上瘾有三个方面的原因吗？First, you can become physically addicted to nicotine, which is one of the hundreds of chemicals in cigarettes. 首先，你会在身体上对尼古丁有瘾，它是香烟里几百种化学物质之一。This means that after a while your body becomes accustomed to having nicotine in it. 这句是说，过一段时间以后，你的身体习惯了香烟里的尼古丁，So when the drug leaves your body, you get withdrawal symptoms. 一旦你的体内没有这种麻醉剂了，你就会有断瘾症状，I remember feeling bad-tempered and sometimes even in pain. 我记得曾感到烦躁、甚至痛苦。Secondly, you become addicted through habit. 其次你也可能因为习惯的原因而上瘾。As you know, if you do the same thing over and over again, you begin to do it automatically. 你知道，如果你反反复复地做同一件事情，你就会自动地做它。Lastly, you can become mentally addicted. 最后，你可以心理上瘾。I believed I was happier and more relaxed after having a cigarette, so I began to think that I could only feel good when I smoked. 我那时认为，抽了一支烟后就会感到更轻松愉快，于是我就以为抽烟才能使自己感觉良好。I was addicted in all three ways, so it was very difficult to quit. 我之所以上瘾就有着这三个方面的原因，因此，要戒烟就很难。But I did finally manage.但是我终于还是戒掉了。 When I was young, I didn't know much about the harmful effects of smoking. 在我年轻的时候，关于吸烟的危害性我知道的并不多。I didn't know, for example, that it could do terrible damage to your heart and lungs or that it was more difficult for smoking couples to become pregnant. 例如，我不知道抽烟能严重侵害人的心脏和肺部，也不知道吸烟的夫妇生育能力会下降。I certainly didn't know their babies may have a smaller birth weight or even be abnormal in some way. 我当然不知道他们的婴儿在出生时可能体重较轻或某些方面不正常。Neither did I know that my cigarette smoke could affect the health of non-smokers. 我更不知道，我自己吸烟还会损害那些不吸烟人的健康。However, what I did know was that my girlfriend thought I smelt terrible. 然而我的的确确知道，我的女朋友觉得我的烟味很难闻。She said my breath and clothes smelt, and that the ends of my fingers were turning yellow. 她说我的呼吸、我的衣服都有味道，而且我的手指头都变黄了。She told me that she wouldn't go out with me again unless I stopped! 她说在我把烟戒掉之前不会跟我一起出去。I also noticed that I became