普门品简体汉语拼音
guānshìyīnpúsàpǔm?npǐn观世音菩萨普门品xiāngzàn香赞
lúxiāngzhàrafǎjiam?ngxūnzhūf?hǎihuìxīyáow?n炉香乍热，法界蒙熏，诸佛海会悉遥闻，suíchùji?xiángyúnch?ngyìfāngyīnzhūf?xiànquánshēnnán随处结祥云，诚意方殷，诸佛现全身，南m?xiāngyúngàipúsàm?hēsàsānchēng无香云盖菩萨摩诃萨（三称）。
yángzhījìngshuǐzàn杨枝净水赞yángzhījìngshuǐbiànsǎsānqiānxìngkōngbād?lìr?n 杨枝净水，遍洒三千，性空八德利人
tiānfúsh?uguǎngzēngyánmiazuìxiāoqiānhuǒyànhuàh?nglián天，福寿广增延，灭罪消愆，火焰化红莲，nánm?qīngliángdìpúsàm?hēsàsānchēng南无清凉地菩萨摩诃萨（三称）。
nánm?dàbēiguānshìyīnpúsàsānchēng南无大悲观世音菩萨（三称）
jìngkǒuyazhēnyán净口业真言ǎnxiūlìm?hēxiūlìxiūlìsàp?hē唵，修利，修利，摩诃修利，修修利，萨婆诃。
jìngyìyazhēnyán净意业真言ǎnm?rìluodáhēhahú唵，嚩日啰怛诃贺斛。
jìngshēnyazhēnyán净身业真言ǎnxiūduōlīxiūm?līsàp?hē唵，修哆唎，修哆唎，修摩唎，修摩唎，萨婆诃。
āntǔdìzhēnyán安土地真言nánm?sānmǎnduōmǔtu?nánǎndùlūdì南无三满多，母驮喃，唵，度噜，地wěisuōp?hē尾，娑婆诃。
fǎhuájì法华偈liùwànyúyánqīzh?uzhuāngwúbiānmiàoyìguǎngháncáng六万余言七轴装，无边妙义广含藏。
báiyùchǐbiānliúshalìh?ngliánsh?shàngfàngháoguāng白玉齿边流舍利，红莲舌上放毫光。
h?uzhōnggānlùjuānrùnkǒunaitíhúdīliáng喉中甘露涓涓润，口内醍醐滴滴凉。
jiǎráozàozuìguoshānyùbúxūmiàofǎliǎngsānháng假饶造罪过山狱，不须妙法两三行。
kāijīngjì开经偈wúshàngshanshēnwēimiàofǎbǎiqiānwànji?nànzāoyù无上甚深微妙法，百千万劫难遭遇，wǒjīnjiànw?nd?sh?uchíyuànjiěrúláizhēnshíyì我今见闻得受持，愿解如来真实义。
miàofǎliánhuájīngguānshìyīnpúsàpǔm?npǐn妙法莲华经观世音菩萨普门品
yáoqínsānzàngfǎshījiūm?lu?shíyì姚秦三藏法师鸠摩罗什译
ěrshíwújìnyìpúsàjíc?ngzu?qǐpiāntǎny?ujiān尔时无尽意菩萨即从座起。
偏袒右肩。
h?zhǎngxiàngf??rzu?shìyánshìzūnguānshìyīnpúsà合掌向佛。
而作是言。
世尊。
观世音菩萨。
yǐh?yīnyuánmíngguānshìyīnf?gàowújìnyìpúsàshàn以何因缘。
名观世音。
佛告无尽意菩萨。
善nánzǐru?yǒuwúliàngbǎiqiānwànyìzh?ngshēngsh?uzhūkǔnǎo男子。
若有无量百千万亿众生受诸苦恼。
w?nshìguānshìyīnpúsàyìxīnchēngmíngguānshìyīnpúsà闻是观世音菩萨。
一心称名。
观世音菩萨。
jíshíguānqíyīnshēngjiēd?jiětuōru?yǒuchíshìguānshìyīn即时观其音声皆得解脱。
若有持是观世音púsàmíngzhěsharùdàhuǒbùn?ngshāoy?ushìpúsà菩萨名者。
设入大火。
火不能烧。
由是菩萨wēish?nlìgùru?w?idàshuǐsuǒpiāochēngqímínghàojíd?威神力故。
若为大水所漂。
称其名号即得qiǎnchùru?yǒubǎiqiānwànyìzh?ngshēngw?iqiújīnyínliúlí浅处。
若有百千万亿众生。
为求金银琉璃chēqúmǎnǎoshānhúhǔp?zhēnzhūděngbǎorùyúdàhǎijiǎ车磲马瑙珊瑚虎珀真珠等宝。
入于大海。
假shǐhēifēngchuīqíchuánfǎngpiāodu?lu?chàguǐgu?qízhōngru?使黑风吹其船舫。
飘堕罗刹鬼国。
其中若yǒunǎizhìyīr?nchēngguānshìyīnpúsàmíngzhěshìzhūr?n有乃至一人。
称观世音菩萨名者。
是诸人děngjiēd?jiětuōlu?chàzhīnányǐshìyīnyuánmíngguānshì等。
皆得解脱罗刹之难。
以是因缘名观世yīnru?fùyǒur?nlíndāngbaihàichēngguānshìyīnpúsàmíng音。
若复有人。
临当被害。
称观世音菩萨名zhěbǐsuǒzhídāozhàngxúnduànhuài?rd?jiětuōru?者。
彼所执刀杖。
寻段段坏。
而得解脱。
若sānqiāndàqiāngu?tǔmǎnzhōngyachālu?chàyùláinǎor?nw?n三千大千国土满中夜叉罗刹。
欲来恼人。
闻qíchēngguānshìyīnpúsàmíngzhěshìzhūaguǐshàngbùn?ng其称观世音菩萨名者。
是诸恶鬼。
尚不能yǐayǎnshìzhīkuàngfùjiāhàishafùyǒur?nru?yǒuzuì以恶眼视之。
况复加害。
设复有人。
若有罪ru?wúzuìniǔxiajiāsuǒjiǎnxìqíshēnchēngguānshìyīn púsà若无罪。
杻械枷锁检系其身。
称观世音菩萨míngzhějiēxīduànhuàijíd?jiětuōru?sānqiāndàqiāngu?tǔ名者。
皆悉断坏即得解脱。
若三千大千国土mǎnzhōngyuànz?iyǒuyīshāngzhǔjiàngzhūshāngr?njīchízh?ng满中怨贼。
有一商主将诸商人。
赍持重bǎojīnggu?yǎnlùqízhōngyīr?nzu?shìchàngyánzhūshànnán宝经过崄路。
其中一人作是唱言。
诸善男zǐwùd?kǒngbùrǔděngyīngdāngyìxīnchēngguānshìyīnpú子勿得恐怖。
汝等。
应当一心称观世音菩sàmínghàoshìpúsàn?ngyǐwúwaishīyúzh?ngshēngrǔděng 萨名号。
是菩萨能以无畏施于众生。
汝等。
ru?chēngmíngzhěyúcǐyuànz?idāngd?jiětuōzh?ngshāngr?n若称名者。
于此怨贼当得解脱。
众商人w?njùfāshēngyánnánm?guānshìyīnpúsàchēngqímíng闻。
俱发声言。
南无观世音菩萨。
称其名gùjíd?jiětuōwújìnyìguānshìyīnpúsàm?hēsàwēi故即得解脱。
无尽意。
观世音菩萨摩诃萨。
威sh?nzhīlìwēirúshìru?yǒuzh?ngshēngduōyúyínyùcháng神之力巍巍如是。
若有众生多于淫欲。
常niàngōngjìngguānshìyīnpúsàbiànd?líyùru?duōchēnhuì念恭敬观世音菩萨。
便得离欲。
若多嗔恚。
chángniàngōngjìngguānshìyīnpúsàbiànd?líchēnru?duōyú常念恭敬观世音菩萨。
便得离嗔。
若多愚chīchángniàngōngjìngguānshìyīnpúsàbiànd?líchīwú痴。
常念恭敬观世音菩萨。
便得离痴。
无jìnyìguānshìyīnpúsàyǒurúshìděngdàwēish?nlìduōsuǒ尽意。
观世音菩萨。
有如是等大威神力多所
ráoyìshìgùzh?ngshēngchángyìngxīnniànru?yǒunǚr?ns hayù饶益。
是故众生常应心念。
若有女人设欲qiúnánlǐbàigōngyǎngguānshìyīnpúsàbiànshēngfúd?zhì求男。
礼拜供养观世音菩萨。
便生福德智huìzhīnánshayùqiúnǚbiànshēngduānzhangyǒuxiāngzhīnǚ慧之男。
设欲求女。
便生端正有相之女。
xiǔzhíd?běnzh?ngr?nàijìngwújìnyìguānshìyīnpúsà宿殖德本众人爱敬。
无尽意。
观世音菩萨。
yǒurúshìlìru?yǒuzh?ngshēnggōngjìnglǐbàiguānshìyīnpú有如是力。
若有众生。
恭敬礼拜观世音菩sàfúbútángjuānshìgùzh?ngshēngjiēyìngsh?uchíguānshì萨。
福不唐捐。
是故众生。
皆应受持观世yīnpúsàmínghàowújìnyìru?yǒur?nsh?uchíliùshíaryì音菩萨名号。
无尽意。
若有人受持六十二亿h?ngh?shāpúsàmíngzìfùjìnxínggōngyǎngyǐnshíyīfu w?恒河沙菩萨名字。
复尽形供养饮食衣服卧jùyīyàoyúrǔyìyúnh?shìshànnánzǐshànnǚr?ngōngd?具医药。
于汝意云何。
是善男子善女人功德duōbúwújìnyìyánshanduōshìzūnf?yánru?fùyǒur?n多不。
无尽意言。
甚多世尊。
佛言。
若复有人sh?uchíguānshìyīnpúsàmínghàonǎizhìyìshílǐbàigōngyǎng受持观世音菩萨名号。
乃至一时礼拜供养。
shìarr?nfúzhangděngwúyìyúbǎiqiānwànyìji?bùkěqi?ng是二人福正等无异。
于百千万亿劫不可穷jìnwújìnyìsh?uchíguānshìyīnpúsàmínghàod?rúshì尽。
无尽意。
受持观世音菩萨名号。
得如是wúliàngwúbiānfúd?zhīlìwújìnyìpúsàbáif?yánshì无量无边福德之利。
无尽意菩萨白佛言。
世zūnguānshìyīnpúsàyúnh?youcǐsuōp?shìjiayúnh??r尊。
观世音菩萨。
云何游此娑婆世界。
云何而w?izh?ngshēngshuōfǎfāngbiànzhīlìqíshìyúnh?f?gào为众生说法。
方便之力。
其事云何。
佛告wújìnyìpúsàshànnánzǐru?yǒugu?tǔzh?ngshēngyìngyǐ无尽意菩萨。
善男子。
若有国土众生应以f?shēnd?dùzhěguānshìyīnpúsàjíxiànf?shēn?rw?ishuō佛身得度者。
观世音菩萨。
即现佛身而为说fǎyìngyǐpìzhīf?shēnd?dùzhějíxiànpìzhīf?shēn?r法。
应以辟支佛身得度者。
即现辟支佛身而w?ishuōfǎyìngyǐshēngw?nshēnd?dùzhějíxiànshēngw?nshēn为说法。
应以声闻身得度者。
即现声闻身?rw?ishuōfǎyìngyǐfànwángshēnd?dùzhějíxiànfànwáng而为说法。
应以梵王身得度者。
即现梵王shēn?rw?ishuōfǎyìngyǐdìshēnd?dùzhějíxiàndìshì身而为说法。
应以帝释身得度者。
即现帝释shēn?rw?ishuōfǎyìngyǐzìzàitiānshēnd?dùzhějíxiàn身而为说法。
应以自在天身得度者。
即现zìzàitiānshēn?rw?ishuōfǎyìngyǐdàzìzàitiānshēnd?dù自在天身而为说法。
应以大自在天身得度zhějíxiàndàzìzàitiānshēn?rw?ishuōfǎyìngyǐtiāndà者。
即现大自在天身而为说法。
应以天大jiāngjūnshēnd?dùzhějíxiàntiāndàjiāngjūnshēn?rw?ishuō将军身得度者。
即现天大将军身而为说fǎyìngyǐpíshām?nshēnd?dùzhějíxiànpíshām?nshēn?r 法。
应以毗沙门身得度者。
即现毗沙门身而w?ishuōfǎyìngyǐxiǎowángshēnd?dùzhějíxiànxiǎowángshēn为说法。
应以小王身得度者。
即现小王身?rw?ishuōfǎyìngyǐzhǎngzhěshēnd?dùzhějíxiànzhǎngzhě而为说法。
应以长者身得度者。
即现长者shēn?rw?ishuōfǎyìngyǐjūshìshēnd?dùzhějíxiànjūshì身而为说法。
应以居士身得度者。
即现居士shēn?rw?ishuōfǎyìngyǐzǎiguānshēnd?dùzhějíxiànzǎi身而为说法。
应以宰官身得度者。
即现宰guānshēn?rw?ishuōfǎyìngyǐp?lu?m?nshēnd?dùzhějí官身而为说法。
应以婆罗门身得度者。
即xiànp?lu?m?nshēn?rw?ishuōfǎyìngyǐbǐqiūníyōu现婆罗门身而为说法。
应以比丘尼优p?sāiyōup?yíshēnd?dùzhějíxiànbǐqiūníyōup?婆塞优婆夷身得度者。
即现比丘尼优婆sāiyōup?yíshēn?rw?ishuōfǎyìngyǐzhǎngzhějūshìzǎiguān塞优婆夷身而为说法。
应以长者居士宰官p?lu?m?nfùnǚshēnd?dùzhějíxiànfùnǚshēn?rw?ishuō婆罗门妇女身得度者。
即现妇女身而为说fǎyìngyǐt?ngnánt?ngnǚshēnd?dùzhějíxiànt?ngnánt?ng法。
应以童男童女身得度者。
即现童男童nǚshēn?rw?ishuōfǎyìngyǐtiānl?ngyachāqiántàp?女身而为说法。
应以天龙、夜叉、乾闼婆、āxiūlu?jiāl?ulu?jǐnnàlu?m?h?ulu?qǐr?nfēi阿修罗、迦楼罗、紧那罗、摩睺罗伽、人、非
r?nděngshēnd?dùzhějíjiēxiànzhī?rw?ishuōfǎyìngyǐ人等身得度者。
即皆现之而为说法。
应以zhíjīngāngshēnd?dùzhějíxiànzhíjīngāngshēn?rw?ishuō执金刚身得度者。
即现执金刚身而为说fǎwújìnyìshìguānshìyīnpúsàch?ngjiùrúshìgōngd?法。
无尽意。
是观世音菩萨。
成就如是功德。
yǐzhǒngxíngyouzhūgu?tǔdùtuōzh?ngshēngshìgùrǔ以种种形游诸国土度脱众生。
是故汝děngyīngdāngyìxīngōngyǎngguānshìyīnpúsàshìguānshìyīn等。
应当一心供养观世音菩萨。
是观世音púsàm?hēsàyúbùwaijínànzhīzhōngn?ngshīwúwaishì菩萨摩诃萨。
于怖畏急难之中能施无畏。
是gùcǐsuōp?shìjiajiēhàozhīw?ishīwúwaizhěwújìnyìpú故此娑婆世界。
皆号之为施无畏者。
无尽意菩sàbáif?yánshìzūnwǒjīndānggōngyǎngguānshìyīnpúsà萨白佛言。
世尊。
我今当供养观世音菩萨。
jíjiějǐngzh?ngbǎozhūyīnglu?jiàzhíbǎiqiānliǎngjīn?ryǐ即解颈众宝珠璎珞。
价直百千两金。
而以yǔzhīzu?shìyánr?nzhěsh?ucǐfǎshīzhēnbǎoyīnglu?与之。
作是言。
仁者。
受此法施珍宝璎珞。
shíguānshìyīnpúsàbùkěnsh?uzhīwújìnyìfùbáiguānshìyīn时观世音菩萨不肯受之。
无尽意复白观世音púsàyánr?nzhěmǐnwǒděnggùsh?ucǐyīnglu?ěrshíf?菩萨言。
仁者。
愍我等故受此璎珞。
尔时佛gàoguānshìyīnpúsàdāngmǐncǐwújìnyìpúsàjísìzh?ng告观世音菩萨。
当愍此无尽意菩萨及四众tiānl?ngyachāqiántàp?āxiūlu?jiāl?ulu?jǐn天龙、夜叉、乾闼婆、阿修罗、迦楼罗、紧nàlu?m?h?ulu?qǐr?nfēir?nděnggùsh?ushìyīnglu?那罗、摩睺罗伽、人、非人等故。
受是璎珞。
jíshíguānshìyīnpúsàmǐnzhūsìzh?ngjíyútiānl?ngr?nfēir?n即时观世音菩萨愍诸四众及于天龙人非人děngsh?uqíyīnglu?fēnzu?arfēnyīfēnfangshìjiām?uní等。
受其璎珞。
分作二分。
一分奉释迦牟尼f?yīfēnfangduōbǎof?tǎwújìnyìguānshìyīnpúsà佛。一分奉多宝佛塔。
无尽意。
观世音菩萨。
yǒurúshìzàish?nlìyouyúsuōp?shìjiaěrshíwújìnyì有如是自在神力。游于娑婆世界。
尔时无尽意púsà菩萨。
以yǐjìwanyuē偈问曰：
shìzūnmiàoxiāngjùwǒjīnzh?ngwanbǐ世尊妙相具。
我今重问彼f?zǐh?yīnyuánmíngw?iguānshìyīn佛子何因缘。
名为观世音jùzúmiàoxiāngzūnjìdáwújìnyì具足妙相尊。
偈答无尽意rǔtīngguānyīnhángshànyìngzhūfāngsuǒ汝听观音行。善应诸方所h?ngshìshēnrúhǎilìji?búsīyì弘誓深如海。
历劫不思议shìduōqiānyìf?fādàqīngjìngyuàn侍多千亿佛。
发大清净愿wǒw?irǔluashuōw?nmíngjíjiànshēn我为汝略说。
闻名及见身xīnniànbúkōnggu?n?ngmiazhūyǒukǔ心念不空过。
能灭诸有苦jiǎshǐxìnghàiyìtuīlu?dàhuǒkēng假使兴害意。
推落大火坑niànbǐguānyīnlìhuǒkēngbiànch?ngchí念彼观音力。火坑变成池hu?piāoliújùhǎil?ngyúzhūguǐnán或漂流巨海。
龙鱼诸鬼难niànbǐguānyīnlìbōlàngbùn?ngm?i念彼观音力。
波浪不能没hu?zàixūmífēngw?ir?nsuǒtuīdu?或在须弥峰。
为人所推堕niànbǐguānyīnlìrúrìxūkōngzhù念彼观音力。
如日虚空住hu?baiar?nzhúdu?lu?jīngāngshān或被恶人逐。
堕落金刚山niànbǐguānyīnlìbùn?ngsǔnyīmáo念彼观音力。
不能损一毛hu?zhíyuànz?iràogazhídāojiāhài或值怨贼绕。
各执刀加害niànbǐguānyīnlìxiánjíqǐcíxīn念彼观音力。
咸即起慈心hu?zāowángnánkǔlínxíngyùsh?uzhōng或遭王难苦。临刑欲寿终niànbǐguānyīnlìdāoxúnduànhuài念彼观音力。
刀寻段段坏hu?qiújìnjiāsuǒshǒuzúbainiǔxia或囚禁枷锁。
手足被杻械niànbǐguānyīnlìshìránd?jiětuō念彼观音力。
释然得解脱zh?uzǔzhūdúyàosuǒyùhàishēnzhě咒诅诸毒药。
所欲害身者niànbǐguānyīnlìháizheyúběnr?n念彼观音力。
还着于本人hu?yùalu?chàdúl?ngzhūguǐděng或遇恶罗刹。
毒龙诸鬼等niànbǐguānyīnlìshíxībùgǎnhài念彼观音力。
时悉不敢害ru?ash?uw?iràolìyázhǎokěbù若恶兽围绕。
利牙爪可怖niànbǐguānyīnlìjízǒuwúbiānfāng念彼观音力。
疾走无边方yuánsh?jífùxiēqìdúyānhuǒrán蚖蛇及蝮蝎。
气毒烟火燃niànbǐguānyīnlìxúnshēngzìhuíqù念彼观音力。
寻声自回去yúnl?igǔchadiànjiàngbáoshùdàyǔ云雷鼓掣电。
降雹澍大雨niànbǐguānyīnlìyìngshíd?xiāosàn念彼观音力。
应时得消散zh?ngshēngbaikùnawúliàngkǔbīshēn众生被困厄。
无量苦逼身guānyīnmiàozhìlìn?ngjiùshìjiānkǔ观音妙智力。
能救世间苦jùzúsh?ntōnglìguǎngxiūzhìfāngbiàn具足神通力。
广修智方便shífāngzhūgu?tǔwúshābúxiànshēn十方诸国土。
无刹不现身zhǒngzhūaqùdìyùguǐchùsheng种种诸恶趣。
地狱鬼畜生shēnglǎobìngsǐkǔyǐjiànxīlìngmia生老病死苦。
以渐悉令灭zhēnguānqīngjìngguānguǎngdàzhìhuìguān真观清净观。
广大智慧观bēiguānjícíguānchángyuànchángzhānyǎng悲观及慈观。
常愿常瞻仰wúg?uqīngjìngguānghuìrìp?zhūàn无垢清净光。
慧日破诸闇n?ngfúzāifēnghuǒpǔmíngzhàoshìjiān能伏灾风火。
普明照世间bēitǐjial?izhancíyìmiàodàyún悲体戒雷震。
慈意妙大云shùgānlùfǎyǔzhangs?ngjīngguānchùmiachúfánnǎoyàn澍甘露法雨。
灭除烦恼焰bùwaijūnzhanzhōng诤讼经官处。
怖畏军阵中niànbǐguānyīnlìzh?ngyuànxītuìsàn念彼观音力。
众怨悉退散miàoyīnguānshìyīnfànyīnhǎicháoyīn妙音观世音。
梵音海潮音shangbǐshìjiānyīnshìgùxūchángniàn胜彼世间音。
是故须常念niànwùshēngyíguānshìyīnjìngshang念念勿生疑。
观世音净圣yúkǔnǎosǐan?ngw?izu?yīhù于苦恼死厄。
能为作依怙jùyíqiagōngd?cíyǎnshìzh?ngshēng具一切功德。
慈眼视众生fújùhǎiwúliàngshìgùyìngdǐnglǐ福聚海无量。
是故应顶礼ěrshíchídìpúsàjíc?ngzu?qǐqiánbáif?yánshì尔时持地菩萨即从座起。
前白佛言。
世zūnru?yǒuzh?ngshēngw?nshìguānshìyīnpúsàpǐnzìzàizhī尊。
若有众生。
闻是观世音菩萨品。
自在之yapǔm?nshìxiànsh?ntōnglìzhědāngzhīshìr?ngōngd?bù业普门示现神通力者。
当知是人功德不shǎof?shuōshìpǔm?npǐnshízh?ngzhōngbāwànsìqiānzh?ng少。
佛说是普门品时。
众中八万四千众shēngjiēfāwúděngān?uduōlu?sānmiǎosānpútíxīn生。
皆发无等等阿耨多罗三藐三菩提心。
huíxiàng回向nánm?qīngliángdìpúsàm?hēsàsānchēngdàch?ng南无清凉地菩萨摩诃萨（三称），大乘m?hēbānru?bōlu?mì摩诃般若波罗蜜。
yàoshīguàndǐngzhēnyán药师灌顶真言
nánm?báogāfádìbǐngshāshal?ulūxuēliúlíbō南謨薄伽伐帝。
鞞殺社。
窶嚕薛琉璃。
鉢lāp?hēluosh?yědátājiēduōyěāluohēdìsān喇婆。
喝囉闍也。
怛他揭多也。
阿囉喝帝。
三miǎosānb?tu?yēdázhítāǎnbǐngshāshì藐三勃陀耶。
怛姪他。
唵。
鞞殺逝。
鞞殺逝。
bǐngshāshasānm?ijiēdìshāhē鞞殺社。
三沒揭帝莎訶。
dàbēizh?uyībiàn大悲咒（一遍）nánm?hēluodánàduōluoyayēnánm?ālīyēp?lú南无喝啰怛那。
哆啰夜耶。
南无阿唎耶。
婆卢ji?dìshu?bōluoyēpútísàduǒp?yēm?hēsàduǒp?羯帝。
烁钵啰耶。
菩提萨埵婆耶。
摩诃萨埵婆yēm?hējiālúníjiāyēǎnsàp?luofáyashùdá耶。
摩诃迦卢尼迦耶。
唵。
萨皤啰罚曳。
数怛nàdáxiěnánm?xījílìduǒyīm?ngālīyēp?lújí那怛写。
南无悉吉栗埵。
伊蒙阿唎耶。
婆卢吉dìshìf?luolangtu?p?nánm?nàluojǐnchíxīlìm?hē帝。
室佛啰愣驮婆。
南无那啰谨墀。
醯利摩诃p?duōshāmiēsàp?ātuōd?ushūp?ngāshìyùnsàp?皤哆沙咩。萨婆阿他。
豆输朋。
阿逝孕。
萨婆sàduōnàm?p?gām?fátad?udá萨哆。
那摩婆萨哆。
那摩婆伽。
摩罚特豆。
怛zhítāǎnāp?lúxīlújiādìjiālu?dìyíxī侄他。
唵。
阿婆卢醯。
卢迦帝。
迦罗帝。
夷醯līm?hēpútísàduǒsàp?m?luom?唎。
摩诃菩提萨埵。
萨婆。
摩啰。
摩xīm?xīlītu?yùnjùlúji?m?ngdùlú醯摩醯。
唎驮孕。
俱卢。
度卢。
fásh?yēdìm?hēfásh?yēdìtu?luodìlīní罚阇耶帝。摩诃罚阇耶帝。
陀啰。
地唎尼。
shìf?luoyēzhēluom?mefám?luomùdìlì室佛啰耶。遮啰。
摩么。
罚摩啰。
穆帝隶。
yīxīshìnàāluoshānf?luoshalìfá伊醯。
室那。
阿啰嘇。
佛啰舍利。
罚shāfácānf?luoshěyēhūlúm?luohūlú沙罚参。佛啰舍耶。
呼嚧摩啰。
呼嚧xīlìsuōluoxīlīsūlúpútí醯利。
娑啰。
悉唎。
菩提yapútíyapútu?yamídìlīyanà夜。
菩提夜。
菩驮夜。
菩驮夜。
弥帝唎夜。
那luojǐnchídìlìsanínàbōyam?nàsuōp?hēxī啰谨墀。
地利瑟尼那。
波夜摩那。
娑婆诃。
悉tu?yasuōp?hēm?hēxītu?yasuōp?hēxītu?yù陀夜。
娑婆诃。
摩诃悉陀夜。
娑婆诃。
悉陀喻yìshìp?luoyēsuōp?hēnàluojǐnchísuōp?hē艺。
室皤啰耶。
娑婆诃。
那啰谨墀。
娑婆诃。
m?luonàluosuōp?hēxīluosēngāmùqūyēsuōp?摩啰那啰。娑婆诃。
阿穆佉耶。
娑婆hēsuōp?m?hēāxītu?yasuōp?hēzhějíluo诃。
娑婆摩诃。
阿悉陀夜。
娑婆诃。
者吉啰。
āxītu?yasuōp?hēbōtu?m?ji?xītu?yasuōp?阿悉陀夜。
娑婆诃。
波陀摩。
羯悉陀夜。
娑婆hēnàluojǐnchíp?gāluoyēsuōp?hēm?p?lì诃。
那啰谨墀。
皤伽啰耶。
娑婆诃。
摩婆利。
shangji?luoyasuōp?hēnánm?hēluodánàduōluoya胜羯啰夜。娑婆诃。
南无喝啰怛那。
哆啰夜yēnánm?ālīyēp?lújídìshu?p?luoyasuōp?耶。
南无阿唎耶。