注塑模具专业英语[1]

Injection Mold Technical Terms

（一）模具专业基本用词Professional Terms

1．塑料— plastic, resin

2．样件— sample

3．钢料— steel

4．注塑机— injection machine, press

5．产品— part, product, moulding

6．模具— mold, mould, tool

A 简易模（样板模）— prototype mold

B 量产用模具— production mold 7．三维造型（数模）—3D model, 3D data

8．二维产品图— 2D part drawing

9．设计— design

10．制造— manufacture, build up, construction, fabrication, make

11．检验— check, inspection

12．测量— measure, inspection

13．修改— change, modify, correction

14．工程更改— engineer change

15．质量— quality

16．数量— quantity

17．基准— datum, reference

（二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing?

一．产品几何Geometry

1．点— point

2．线（边）— line, edge

3．面face

A 侧面— side

B 表面— surface

C 外观面— appearance surface 4．壁厚— wall thickness, stock thickness

5．加强筋（骨位）— rib

6．孔— hole

7．细长的槽— slot

8．柱位— boss

9．角— corner

A 圆角— fillet

B 倒角— chamfer

C 尖角— sharp corner 10．斜度— angle, taper

11. 凹槽—recess , groove

二. 分模信息Splitting

1．分型线— parting line (P/L), splitting line

2．主分模方向— main direction, line of draw

3．浇口设定— gating

一．产品标识Part Identification

1．产品名称— part name (P/N)

2．产品编号+版本号— part number + revision (Rev.)

3．型腔号— cavity number

4．材料标记— material symbol

5．模具编号— mold number (no.)

6．日期印— dating insert, date code

7．循环印— cycling code

8．公司标志— company logo

二. 技术要求Specification (Special Requirement)

1．项目启动表Kick-off sheet

1）项目名称— program name, project name

2）产品名称— part name, product name, part description

3）产品编号— part number (P/N)

4）客户模号— customer mold no.

5）项目启动日期— kick off date, start date

6）项目完成日期— due date, lead time

7）内模件用钢— tool steel

8）型腔数量— number of cavities

9）数据文件编号— data file no.

10）注塑材料— resin, plastic, raw material

11）收缩率— shrink, shrinkage, shrink factor

12）注塑机吨位— molding machine size, injection machine size 13）成型周期— cycle time

14）型腔光洁度— cavity polish

15）型芯光洁度— core polish

16）皮纹（晒纹）— texture, grain

17）拔模斜度— draft angle, removal taper

18）注塑件颜色及光泽— molded color & gloss

19）模具加工地— manufacturing facility

20）热流道供应商— manifold manufacturer, manifold supplier 21）浇口位置— gate location / position

22）浇口类型— gate type

产品标识— stamp information, part identification

特殊要求— special instructions

1．产品质量及外观要求Part Quality & Appearance Requirement 1）尺寸及公差Dimension & Tolerance

①重要尺寸— critical dimension, important dim., key dim.

②理论尺寸— nominal dimension

③实际尺寸— actual dimension

④公差— tolerance

⑤公差带— tolerance range

⑥尺寸超差— dimension deviation

⑦接受（合格）— accept, OK

⑧拒绝（不合格）— reject, refuse, obsolete, NG

⑨让步接受— concession, special admit

⑩返工— re-work

2）产品缺陷（常见的）Defects (normal)

①缩水— sink mark, shrinkage

②飞边，毛边— flash, burr

③段差— mismatch discrepancy

④银丝纹，蛇纹— snake marks, streak

⑤弯曲，变形— warpage, distortion

⑥打不饱（缺料）— short shot

⑦熔接线— weld line

⑧多胶— unwanted plastic

⑨拉伤—damage

2．产品外观Part Appearance

①产品颜色— part color

②产品光泽— gloss

③皮纹粒度— grain

3．常用词汇、词组及短语Normal Word, Short Sentence

1）单边— per side

2）双边— both sides

3）加入，添加— add, incorporate

4）去除，取消— remove, cancel

5）满足…的要求，符合，与…要求一致— according to, conform to, satisfy, meet 6）要求，需要— require, need, demand

7）确认—be approved, agreed by …

8）允许— permit, allow

1）在…范围之内— within

2）不可以，不允许，禁止— free from, prevent, avoid

3）…，除非有另指—… unless otherwise specified

4）…或少于—…or less

5）自动化运作— automatic operation

6）未注尺寸（详细形状）见三维造型

Non dimensioned contour (detailed shape) see 3D model.

7）分型线上的飞边（披缝）或段差应小于…

Burrs o r discrepancy on the P/L shall be … or less.

标题栏Title Block

1．产品名称— part name

2．图纸编号+ 版本号（索引号）— drawing no. + level (index)

3．一般公差— general tolerance

（三）如何阅读制模标准？How to read tooling standard?

一．模具结构术语Mold Construction Terms

A．模架Mold Base

1．模架量化特征Measurement Feature

①长X 宽X 高— Length X Width X Height

②模具高度尺寸（模厚）— stack height of mould

③模具重量— total weight of mould, mould thickness

2．定模底板— front plate, top clamping plate, clamp plate, clamping plate

3．定模板— cavity plate, fixed mould plate, A – plate

4．动模板— core plate, moving mould plate, B – plate

5．支撑板— support plate, backing plate

6．间隔板,方铁— support blocks, rails, risers, spacer block

7．顶杆固定板— retaining plate, ejector retaining plate

8．顶板— ejector plate，bottom clamping plate

9．动模底板— back plate

10．导柱— guide pillar, leader pin, guide pin

11．导套— guide bush, leader pin bush

12．复位杆— return pin, push-back pin

13．弹簧— spring

14．撑头— support pillar

15．顶针板导柱、导套— ejection guide pin / bush

16．垃圾钉— stop pin, stop button

17．模脚— standing-off pillars

18．标牌— plaque scutcheon

B．成型零部件moulding components

1．型芯— core insert

2．型腔— cavity insert

3．镶针— core pin

4．镶块— sub-insert, split

5．滑块— slide, sliding split

6．斜顶— lifter, angled-lift split, loose core

A 斜顶头— lifter head

B 斜顶杆— lifter rod, lifter shaft 7．成型顶杆— moulding face pin, form pin

C．浇注系统Feed System

1．塑料Moulding

a．主流道— sprue

b．分流道runner

①主分流道— main runner ②二级分流道— branch runner 分流道断面形状cross-sectional shape of runner

①圆形— full round

②半圆形— semicircular

③梯形—trapezoidal

c．浇口gate

常用浇口形式normal gate type :

①边缘浇口（J型浇口）— edge gate, J – gate

②侧浇口— side gate

③潜伏式浇口— sub-gate, subsurface gate, submarine gate, cashew gate

④潜伏式二次浇口(隧道式浇口) — tunnel gate onto feeder post

⑤点浇口— pin gate

⑥直接浇口(主流道型浇口) — sprue gate, direct gate

⑦护耳式浇口— tab gate

d．模腔— impression

e．冷料井— cold slug well

f．热流道— hot runner

2．模具零件mold components

a．定位圈— locating ring, location ring, register ring

b．浇口套— sprue bush

c．挡圈— stop ring

d．浇口镶块— gate insert

e．热流道板— manifold

f．热嘴— hot drop\hot sprue

分型面及其锁紧、排气Parting Surface, inter-locking & venting

1．分型线— parting line ( P/L )

2．镶拼线— bodyline, joint line

3．平/ 不平的分型面— flat / non – flat parting surface

4．封胶面— shut off surfaces, seal-off surfaces

5．擦穿位— shut off

6．碰穿位— kiss-off

7．管位— parting line lock

8．分型面的释放(避空) — relief of parting surface

9．分型面的平衡— balancing of parting surface

10．锁紧角度— locking angle

11．锁紧力— clamping force

12．锁模块— safety strap

13．精定位— Interlock, die lock

14．困气— air trap

15．排气槽— vent, vent slot

E．滑块机构Slide

1．驱动Actuation

①斜导柱— angle pin, horn pin, cam pin

②弹簧— spring

③油缸— hydraulic cylinder

2．制动Detention

①滑块固定器— slide retainer

②弹簧制动器— spring-loaded detention (plunger)

③挡钉、挡板— stop pin, stop plate, slide stop

3．导轨— gib, guide strip

4．锁紧块（楔紧块）— heel block, locking heel, wedge block, chase block 5．耐磨片— wear plate, wear strip

6．压板— retainer, gib

7．螺钉— screw

8．定位销— dowel pin

F．斜顶机构Lifter

1．斜顶头— lifter head

2．斜顶杆— lifter rod, lifter shaft

3．开口销— split pin

4．固定板（压板）— retainer plate

5．耐磨片— wear plate

1．铜导套— bronze bushing

2．衬套— spacer

3．导轨— L – gib

4．滑动块— slide

G．顶出系统Ejection System

1．基本词汇Basic Word

①顶出行程— ejection stroke

②模具开档— daylight

③粘模— stick

④产品脱模— part is push off from, clear part of mould, separation of part 2．顶板机构Ejector plate assembly

①顶板— ejector plate

②顶板固定板— retaining plate

③推板— stripper plate

④推板导柱— ejector guide pin

⑤推板导套— ejector guide bush

⑥撑头— support pillar

3．复位机构Return System

①复位杆（回程杆）— return pin, push – back pin

②垃圾钉— stop pin, stop button

③压簧— compressed spring

④碟簧—a stack of ―Belleville‖ washers

⑤早复位机构— early return system

⑥强制复位机构— positive return system

4．顶出方法Ejection Techniques

1）顶杆顶出— pin ejection

2）顶管顶出— sleeve ejection

3）顶块顶出— bar ejection

4）扁顶顶出— blade ejection

5）顶板顶出— stripper ejection

6）油缸顶出— hydraulic ejection

7）气顶— air ejection

8）阀门顶出— valve ejection

5．顶出元件Ejection Elements

1）拉料杆— sprue puller, sucker pin

2）顶杆— ejector pin

3）阶梯式顶杆— stepped ejector pin

1）顶管— ejection sleeve, sleeve

2）扁顶— ejector blade, slabbed off ejector pin

3）顶块— stripper bar

4）顶环— stripper ring

5）推板— stripper plate

6）加速顶— accelerated ejection

1．顶出辅助机构Supplementary operating system

1）弹簧柱塞器— spring – loaded plunger

2）弹珠定位器— ball catch system

3）插销式锁扣— Latch – lock

4）尼龙拉杆装置— friction puller device

2．电器元件Electric Components

1）压力传感器— pressure transducer

2）限位开关— limit switch

F．冷却系统Cooling System

1．基本词汇Basic Word

1）温差— temperature variation

2）水孔（水道）— waterlines, water-ways, flow-way, channel

3）水路— cooling circuit

4）水路示意图— water schematic, schematic circuit

5）冷却液— coolant, coolant fluid

6）内连接— interconnect

7）外连接— external connection

8）出口、入口— outlet、inlet

9）漏水— water leakage

2．水路分布Circuits

1）阶梯式水路— stepped system

2）分隔板水路— baffled hole system

3）斜孔式水路— angled hole system

3．水路元件Components

1）闷头（螺塞、止水栓）—（threadless）brass pressure plug : female plug & male 2）隔水片— baffle

3）密封圈— O – ring

4）快插水路接头— quick disconnect fitting, quick connection adaptor

5）弯头— elbow

6）偶合器（连接器、接头）— adaptor (including a plug & a socket)

7）橡皮管— rubber hose

1）分水板,集水块— water manifold

G．螺纹、螺纹孔& 螺钉Thread, thread hole & screw

1．螺纹— thread

2．管螺纹— pipe thread

3．螺纹孔— screw hole, tapped hole

4．起吊孔— handling hole, jack screw hole, eye bolt hole

5．螺钉— screw

6．内六角螺钉— socket headed cap screw （s.h.c.s.）

7．沉头螺钉— flat headed cap screw （f.h.c.s）

8．螺栓— bolt

9．螺母— nut

10．锁紧螺母— locknut

11．螺纹标准Thread Standard

①公制标准— Metric

②英制标准— Imperial

③英制管螺纹标准— British Standard Pipe thread （BSP）

④美制管螺纹标准— NPT

⑤美制粗螺纹标准— United Coarse thread （UNC）

⑥美制细螺纹标准— United Fine thread （UNF）

H．润滑Lubrication

1．润滑槽— grease groove

2．加油管— grease line

3．油杯— lubrication fitting

I. 测量仪器Measuring Instruments

1．游标卡尺— vernier caliper

2．千分尺— micrometer

3．高度规— height gauge

4．刻度规— dial gauge

5．三坐标测量仪（三次元）— Coordinate Measure Machine（CMM）

6．塞规— pin gauge

7．圆角量规— radii gauge

8．轮廓投影机—profile projector

J．注塑机参数Injection Machine Parameter

1．注塑机规格参数Injection Machine Specification

①锁紧类型clamp type

a．油缸— hydraulic b．肘杆式— toggle

②垂直注塑机导柱间距— tie bar vertical clearance

③水平注塑机导柱间距— tie bar horizontal clearance

④台板尺寸— platen dim.

⑤最小/ 最大模厚— mold height Min. / Max., Min. / Max. mold thickness

⑥最小/ 最大注塑机开档— open daylight Min. / Max.

⑦锁紧行程— clamp stroke

⑧锁紧力— clamping force

⑨顶出行程— ejector stroke

⑩顶出力— ejector force

模具专业英语词汇大全

模具专业英语词汇 A abrasion n. 磨损 abrasion resistance n. 耐磨损性 abrasive n. 磨料 accelerator n. 促进剂 accuracy n. 准确性 accurate die casting 精密压铸 air trap 积风 acrylic n. 丙烯酸 /压克力 ì active plate 活动板 additive n. 添加剂 adhere v. 黏附 adhesion n. 黏合 adhesive n. 胶粘剂 air-cushion eject-rod 气垫顶杆 air cushion plate 气垫板 air entrapment n. 困气 anneal v. 退火 assemble v. 总成 B back pressure 背压 bismuth mold 铋铸模 baffle plate 挡块 barrel n. 机筒 /料筒 / bending block 折刀 bottom block 下垫脚 bottom plate 下托板(底板) bushing bolck 衬套 barrel temperature 料筒温度 blush 发 blank through dies 漏件式落料模 burnishi blow molding n. 吹塑成型 blow molding machine n. 吹塑机 brittle adj. 脆性 bubble n. 气泡 burr 毛刺 button d by-product n. 副产品 C calendering n. 压延 carbon steel n. 碳素钢 casting n. 铸造 catalyst n. 催化剂 cavity n. 型腔 chemical resistance n. 耐化学腐蚀性 chip v. 削 /凿

塑胶模具专业英语

中文英文 机工,机器加工 machining,machine work O环,O形封垫 O ring 下料模,切料模 blanking die 寸进,寸动 inching 工程塑胶 engineering plastics 工模,夹具,支架 jig 干胶,粘著剂,动物胶 glue 干燥时间 drying time 干燥剂 drier dryer 不划一颜色,颜色深浅不均 color non-uni formity 中心浇口 center gate 内衬,衬套,衬蛰 liner 公差,容差 tolerance 分模线,合模线,模缝痕 parting line 切口,缺口 notch 切口,缺料 notch 切边(n) shear edge 化学腐蚀 chemical atching 化学腐蚀 chemical etching 反射 reflection 孔隙,空洞,气泡 void 尺寸稳定性 dimensional sability 手动压机 hand press 支管形喷嘴 nozzle manifold 比重 specific gravity 比热 specific heat 毛状裂痕 hair crack,hair cracking 毛绒 fuzz 毛边,凿纹 burr,flash,fin 水道,水通路 water channel 火花放电 spark discharge 火焰处理 flame treatment,flame treating 片材 sheet 凹痕,缩痕 sink mark,shrink mark 凹槽,内陷,凹陷 undercut 加料,给料,供料 feed 加热,加温 warming,warming up 加热板,热板(盘) heating plate 加热管套,加热缸 heating cylinder,heatin g barrel 加热炉 heating furnace 功率,力率 power factor 半透明 semitransparence,translucence 打眼,钻孔 driling 正余面,交叠,重叠 overlap 永久变形 permanent set,residual strain 白昙,雾状 haze 立式射出成型机 vertical injection mo(u)l ding machine 光彩,光泽 gloss 印刷 printing 同轴往复螺杆式射出成型机 in-line scre w(type)injecton mo(u)lding machine 合成树枝 synthetic resin 合板,集成材 composite wood 合模力,开模力 mo(u)ld clamping force, mo(u)ld locking force 合模线,毛边线 flash line,parting line 合模线,毛边线 spew line,spue line 合模销,导销 leader pin 合模销套,导销衬套 leader pin pushing 合模机构,开模机构 mo(u)ld clamping m echanism 后加工 post processing 后加热 after baking 后成型 postforming 回程销,复归销 return pin 安全系数 safety factor 安全门 safety door 成孔销,心型销,模蕊销 core pin 成孔销托板,动或定模板 core pin plate 成形 forming 成形,模制 mo(u)iding,forming

模具专业英语——注塑模

Injection Mold Technical Terms 特克内克腾目思 （一）模具专业基本用词 Professional Terms Intensification Factor 增强比 Scientific molding 科学注塑英腾次分克深发克偷 塞音特菲克计数器counter康特 Specific Injection Pressure (Psi)特殊注塑压力 思呗色服克 1．塑料—plastic, resin瑞申油管：Oil pipe 尼龙--------nylon 2．样件—sample 调节板-------adjust plate 3．钢料—steel A板--------a plate 4．注塑机—injection machine, press 定位圈----locating ring 喽客厅令 5．产品—part, product, moulding 斜导柱-----angular pin 安给拉PIN 6．模具—mold, mould, tool B板--------- b plate A 简易模（样板模）—prototype mold B 量产用模具—production mold 7．三维造型（数模）—3D model, 滚珠导套-------ball ejector bush 8．二维产品图—2D part drawing 拽应扁顶针--------blade ejector pin 布累得 9．设计—design 低赛应下模板--------bottom clamping plate 抱腾 10．制造—manufacture, 上模型腔------cavity main insert 11．检验—check, 上模镶件------cavity sub insert 12．测量—measure, 妹试司筒针--------center pin 深特 13．修改—change, modify 下模型芯------core main insert 14．工程更改—engineer change 下模镶针------core pin 15．质量—quality 快乐体下模镶件------core sub insert 16．数量—quantity 宽体踢延迟顶针-------delay ejector pin 17．基准—datum, reference 拉杆限位钉--------distance bolt （二）如何解析2D 产品图？How to read 2D part drawing? 一．产品几何Geometry 顶距限位柱--------distance spacer 1．点—point 销钉-------dowel pin 2．线（边）—line, edge 顶块--------ejector bar 3．面face 顶板导套-----ejector leader pin A 侧面—side塞得 B表面—surface射飞思 C 外观面—appearance surface安皮尔思射飞思4．壁厚—wall thickness 我射克来思顶板导柱----ejector leader pin李德拼 5．加强筋（骨位）—rib 瑞布顶针-------ejector pin 6．孔—hole后顶针地板------ejector plate 7．细长的槽—slot 顶针面板-----ejector retain plate 瑞腾 8．柱位—boss 抱死顶棍------ejector rod

生物工程专业英语翻译(第二章)

Lesson Two Photosynthesis 内容： Photosynthesis occurs only in the chlorophyllchlorophyll叶绿素-containing cells of green plants, algae藻, and certain protists 原生生物and bacteria. Overall, it is a process that converts light energy into chemical energy that is stored in the molecular bonds. From the point of view of chemistry and energetics, it is the opposite of cellular respiration. Whereas 然而 cellular细胞的 respiration 呼吸is highly exergonic吸收能量的and releases energy, photosynthesis光合作用requires energy and is highly endergonic. 光合作用只发生在含有叶绿素的绿色植物细胞，海藻，某些原生动物和细菌之中。总体来说，这是一个将光能转化成化学能，并将能量贮存在分子键中，从化学和动能学角度来看，它是细胞呼吸作用的对立面。细胞呼吸作用是高度放能的，光合作用是需要能量并高吸能的过程。Photosynthesis starts with CO2 and H2O as raw materials and proceeds through two sets of partial reactions. In the first set, called the light-dependent reactions, water molecules are split裂开 (oxidized), 02 is released, and ATP and NADPH are formed. These reactions must take place in the presence of 在面前 light energy. In the second set, called light-independent reactions, CO2 is reduced (via the addition of H atoms) to carbohydrate. These chemical events rely on the electron carrier NADPH and ATP generated by the first set of reactions. 光合作用以二氧化碳和水为原材料并经历两步化学反应。第一步，称光反应，水分子分解，氧分子释放，ATP和NADPH形成。此反应需要光能的存在。第二步，称暗反应，二氧化碳被还原成碳水化合物，这步反应依赖电子载体NADPH以及第一步反应产生的ATP。 Both sets of reactions take place in chloroplasts. Most of the enzymes and pigments 色素for the lightdependent reactions are embedded 深入的内含的in the thylakoid 类囊体 membrane膜隔膜 of chloroplasts 叶绿体. The dark reactions take place in the stroma.基质 两步反应都发生在叶绿体中。光反应需要的大部分酶和色素包埋在叶绿体的类囊体膜上。暗反应发生在基质中。 How Light Energy Reaches Photosynthetic Cells（光合细胞如何吸收光能的） The energy in light photons in the visible part of the spectrum can be captured by biological molecules to do constructive work. The pigment chlorophyll in plant cells absorbs photons within a particular absorption spectrums statement of the amount of light absorbed by chlorophyll at different wavelengths. When light is absorbed it alters the arrangement of electrons in the absorbing molecule. The added energy of the photon boosts the energy condition of the molecule from a stable state to a less-stable excited state. During the light-dependent reactions of photosynthesis, as the absorbing molecule returns to the ground state, the "excess" excitation energy is transmitted to other molecules and stored as chemical energy. 生物分子能捕获可见光谱中的光能。植物细胞中叶绿素在不同光波下吸收部分吸收光谱。在吸收分子中，光的作用使分子中的电子发生重排。光子的能量激活了分子的能量状态，使其

(完整版)机械工程专业英语词汇

陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker 凸轮cams

生物工程专业英语[整理版]

生物工程专业英语[整理版] Specialized English in Biotechnology This material is dedicated to students majoring in Biotechnology at Hefei University. All rights reserved Contents Lesson 1 What is Biotechnology? ......................................................... ....................... 3 Lesson 2 Where Did Biotechnology Begin? ................................................................ 4 Lesson 3 Brief History of Biotechnology .......................................................... .......... 7 Lesson 4 Dogma, DNA, and Enzymes ................................................................

...... 10 Lesson 5 Polymerase Chain Reaction - Xeroxing DNA ............................................ 12 Lesson 6 Monoclonal Antibody Technology ............................................................. 14 Lesson 7 The Human Genome Project ................................................................ ...... 16 Lesson 8 Whose Genome is It, Anyway?................................................................. .. 19 Lesson 9 Agriculture - An Overview ............................................................... .......... 21 Lesson 10 Gene Gun Speeds Search for New Orchid Colors .................................... 24 Lesson 11 Transforming Plants ................................................................. ................. 26 Lesson 12 Animals and Animal Health ................................................................. ..... 29 Lesson 13 Biomining .............................................................. ................................... 31 Lesson 14 Biofuel ................................................................ ...................................... 32 Lesson 15 New Foods and Food Producers ............................................................... 34 Lesson 16 Blazing a Genetic Trail in Medicine (37) Reading

模具专业英文术语大全

实用文案 模具英语专业术语 模具述语开模槽：ply bar scot 内模管位：一、入水：gate core/cavity inter-lock 顶针：ejector pin 进入位：gate location 司筒：ejector sleeve 水口形式：gate type 司筒针：edge gate ejector pin 大水口：推板：细水口：stripper plate pin-point gate 缩呵：gate size movable core,return core core 水口大小：puller switching runner/gate 转水口：扣机（尼龙拉勾）：nylon latch lock sprue diameter 唧嘴口径：斜顶：lifter : runner 二、流道模胚（架）：mold base hot runner,hot manifold 热流道：上内模：cavity insert : hot sprue/cold runner 热嘴冷流道下内模：core insert : direct sprue gate 唧嘴直流行位（滑块）：slide round(full/half runner 圆形流道：镶件：insert mold flow analysis 流道电脑分析：压座/斜鸡：wedge :runner balance 流道平衡耐磨板/油板：wedge wear plate hot sprue 热嘴：压条：plate hot manifold 热流道板：撑头: support pillar cartridge heater 发热管：唧嘴：sprue bushing : thermocouples 探针挡板：stop plate connector plug 插头：定位圈：locating ring connector socket 插座：锁扣：latch seal 封料：/密封扣鸡：parting lock set water line 三、运水：推杆：push bar line lpug 喉塞：栓打螺丝：S.H.S.B tube 喉管：顶板：eracuretun plastic tube 塑胶管：活动臂：lever arm jiffy quick connector 快速接头：分流锥：spure sperader plug/socker 水口司mold components 四、模具零件：:bush 垃圾钉：三板模：3-plate mold stop pin 隔片：buffle 二板模：2-plate mold 弹弓柱：导边：/leader pin/guide pin spring rod 边钉弹弓:die spring 导套：边司/bushing/guide bushing 中托司：ejector guide bush 中托司：shoulder guide bushing 中托边：ejector guide pin guide pin ：L中托边镶针：ejector retainner plate 顶针板：pin 销子：托板：support plate dowel pin 波子弹弓：ball catch screw 螺丝：: pipe plug dowel pin 管钉：喉塞文案大全． 实用文案 锁模块：lock plate Mold repair 模具维修 angle from pin 斜顶：Molds 模具

生物工程生物技术专业英语翻译(二)

第二章生长与代谢的生物化学 2.1 前言 一个微生物以生产另一个微生物为目的。在某些情况下，利用微生物的生物学家们希望这样的情况能够快速频繁的发生。在另外一些产物不是生物体自身的情况下，生物学家必须对它进行操纵使微生物的目标发生变化，这样以来，微生物就要努力的挣脱对它们繁殖能力的限制，生产出生物学家希望得到的产物。生物体的生长过程及其生产出的各种产物与微生物代谢的本质特点是密不可分的。 代谢过程是两种互相紧密联系又以相反方向进行的活动过程。合成代谢过程主要是细胞物质的生成，不仅包括构成细胞的主要组成物质（蛋白质、核酸、脂质、碳水化合物等等），同时也包括它们的前提物质——氨基酸、嘌呤与嘧啶、脂肪酸、各种糖与糖苷。合成代谢不是自发进行的，必须由能量所推动，对大多数微生物来说，是通过一系列的产能分解代谢过程来供给能量。碳水化合物分解为CO2和水的过程是最为常见的分解代谢反应，然而微生物以这样的方式还能够利用更大范围的还原性含碳化合物。分解代谢与合成代谢所有微生物生物化学的基础，可以从两者的平衡关系或者分别对它们进行讨论。 实际中，我们要有效的区分那些需要空气中的氧进行需氧代谢的生物与那些进行厌氧代谢的生物。还原性含碳化合物与O2反应生成水和CO2，这是一个高效的放热反应过程。因此，一个进行需氧代谢的生物要使用一小部分底物进行分解代谢以维持某一水平的合成代谢，即成长过程。对于厌氧型生物，其底物的转化的过程基本上是一个不匀称的反应（氧化还原反应），产生很少的能量，因此，大部分底物都要被分解从而

维持一定水平的合成代谢。 在生物体中这种差别能够明显的体现出来，比如酵母，它属于兼性厌氧生物，即它可在有氧条件下生长也可在无氧环境下生存。需氧酵母使糖以同样的速度转化为CO 2和水，相对产生高产量的新酵母。而厌氧条件下，酵母菌生长缓慢，此时酵母被有效的转化为酒精和CO 2。 2.2 代谢与能量 分解代谢与合成代谢间的有效联系在于，各种分解代谢过程促进少量反应物的合成，而后又被用来促进全面的合成代谢反应。在这种重要的中间产物中，其中最为重要的是ATP ，其含有生物学家所说的“高能键”。在ATP 分子中，酐与焦磷酸残基相联。高能键在水解过程中所产生的热量就被用来克服在其形成过程中需要摄入的能量。像ATP 这类分子，为细胞提供了流通能量，当将ATP 用于生物合成反应时，其水解产物为ADP （腺苷二磷酸）或者某些时候为AMP （腺苷一磷酸）：（反应式） 仍含有一个高能键的ADP 通过腺苷酸激酶反应也可生成ATP ：（反应式）。 磷酸化作用是生物体中普遍的反应，通常由ATP 作用而发生。 经过磷酸化生成的物质通常比最初的化合物更具有反应活性，用无机磷酸进行磷酸化反应是无法进行的，因为，平衡反应式的相反方向生成大量的水（55M ）。 细胞的“能量状态”认为是由占有优势的组分：ATP 、ADP 、AMP 作用形成的。为了给出一个量值，Daniel Atksirson 提出了“能荷”这个概念，定义一个细胞的能荷为： 在“满荷”细胞中，仅含有ATP 一种腺嘌呤核苷酸，它的能荷值定义为 1.0。如果三种核苷酸的量相等，即ATP=ADP=AMP ，则细胞的能荷为ATP+0.5 ADP ATP+ ADP+AMP

生物医学工程专业英语词汇1

probe 探针atrium 中庭，心房（atria ）heart values 心脏瓣膜ventricle 室，心室Doppler shift 多普勒频移 artery 动脉blood flow 血流，血流量 trace 踪迹carotid 颈动脉 physiological 生理的misdiagnosis 误诊 echo sounding 回声探测 gallstones 胆结石breast masses 乳房包块 tumors 肿瘤gray scale 灰度，灰阶spectral 光谱的hand-held 手提式，便携式scanner 扫描仪 clinical 临床的，诊断的Sonography 超声波扫描术platform 平台 chemotherapy 化学疗法Ultrasonic waves 超声波disruptive 破坏的malignant 恶性的，有害的transducer 传感器pulse 脉冲 Disk Storage 磁盘储存器Piezoelectric Effect 压电效应 electric currents 电流crystals 晶体 propagate 传播，传送Receipt 接 extensively 广阔地non-invasive 非侵入性的，非侵入的 congenital 先天性的malformations 畸形

Down syndrome 唐氏症 polydactyl 多指畸形dysmorphia 畸形 cleft lipn. [口腔] 唇裂；[胚][口腔] 兔唇 amplitude 振幅duration 持续Amplification 放大Scan Converter 扫描变换器Vibrate 振动anatomical 解剖的，结构上的 conventional 常见的vibrations 振动共鸣amplifier 放大器compensation 补偿sequence 序列，顺序format 格式，版式 matrix 矩阵matrix 格式修改 storage 存储therapeutic 治疗的blood clots 血栓 kidney stones 肾结石Portability 可移植的 Joint 关节rotating anode旋转阳极fluoroscopic 荧光的 image intensifier图像增强器fluoroscopy 荧光镜检查radiography 放射线照相术electromagnetic [i,lektr?um?ɡ‘netik] adj. 电磁的 radiation [reidi'ei??n] n. 辐射；发光；放射物 Emitted v. 排放（emit的过去分词）；发散 charged particles带电粒子

注塑模具英文论文

Low Cost Injection Mold Creation via Hybrid Additive and Conventional Manufacturing 1. Introduction In most industrial applications, the manufacturing cost of a plastic part is mainly governed by the amount of material used in the molding process. Thus, current approaches for plastic part design and manufacturing focus primarily on establishing the minimum part thickness to reduce material usage. The assumption is that designing the mold and molding processes to the minimum thickness requirement should lead to the minimum manufacturing cost. Nowadays, electronic products such as mobile phones and medical devices are becoming ever more complex and their sizes are continually being reduced. The demand for small and thin plastic components for miniaturization assembly has considerably increased in recent years. Other factors besides minimal material usage may also become important when manufacturing thin plastic components. In particular, for thin parts, the injection molding pressure may become significant and has to be considered in the first phase of manufacturing. Employing current design approaches for plastic parts will fail to produce the true minimum manufacturing cost in these cases. Thus, tackling thin plastic parts requires a new approach, alongside existing mold design principles and molding techniques. 1.1 Current research Today, computer-aided simulation software is essential for the design of plastic parts and molds. Such software increases the efficiency of the design process by reducing the design cost and lead time [1]. Major systems, such as Mold Flow and C-Flow, use finite element analysis to simulate the filling phenomena, including flow patterns and filling sequences. Thus, the molding conditions can be predicted and validated, so that early design modifications can be achieved. Although available software is capable of analyzing the flow conditions, and the stress and the temperature distribution conditions of the component under various molding scenarios, they do not yield design parameters with minimum manufacturing cost [2,3]. The output data of the software only give parameter value ranges for reference and leaves the decision making to the component designer. Several attempts have also been made to optimize the parameters in feeding [4–7], cooling [2,8,9], and ejection These attempts were based on maximizing the flow ability of molten material during the molding process by using empirical relation ships between the product and mold design parameters.

生物工程专业专业英语复习重点

Chapter One Fundamentals of Medicine Passage 1 Anatomy of Mouse and Human Heart 单词： Anatomy 解剖学 anatomical 解剖的，解剖学的 atria 心房 atria chamber 心房腔 cardiovascular 心血管系统 genetical 遗传的 conception 受孕 diaphragm 横膈，横膈膜 fetus 胎儿，胎 gestational 妊娠的，妊娠期的 morphological 形态学的 murine 鼠类，鼠性的 neonatal 新生的，新生期的，新生儿的，新生婴儿 pericardial cavity 心包腔 prenatal 产前的，出生前的 pulmonary 肺的 septation 分隔，中隔，隔膜 thoracic cavity 胸腔 句子：A fast-increasing number of genetically modified mouse models with structural and functional abnormalities in the cardiovascular system undoubtedly will contribute to an improved understanding of molecular and morphological mechanisms that regulate human heart development in health and disease.（5分）小鼠基因修饰模型是通过改变小鼠基因因而使其心血管系统结构和功能异常得到改变的一种动物模型。这类模型的大量增加，无疑会促进我们理解人的心脏在健康及病理状态下的分子和形态学机制。 Developmentally, it is interesting to note that the gestational window during which the heart develops is quite different in the mouse and human. In the human it takes about 2 mo (from conception) for the heart to complete septation, followed by another 7 mo to further mature until the baby is born and the pulmonary circulation kicks in. In the mouse, however, it takes only 2 wk from the time of conception for cardiac septation to complete. After that, the mouse fetus has less than 1 wk of prenatal life before birth. Without going into any detail, it suffices to say that some of the developmental events that in the human are more or less completed at birth are still in progress in the neonatal mouse. 人们有趣地发现小鼠与人的心脏在孕育其中的发育有很大不同。人的心脏约在最初2个月的时间（自受孕起）完成中隔生长，并在随后的7个月中进一步成熟，直至胎儿出生和肺循环产生。而小鼠，其心脏自受孕开始只用2周时间来完成中隔的生长。之后不到一周的时间小鼠便出生了。不需要太多细节，我们有充分的理由说，某些在人类婴儿出生时已基本完成的发育过程，在新生小鼠身上还继续进行着。 Passage 2 A Framework for the Study of Human Physiology

机械工程专业英语单词

Lesson 1 Basic Concepts in Mechanics 机械学的基本概念 mechanics n.力学 modify v.修改，调解，变更manageable a.可控制【管理】的 incline v.（使）倾斜 ramp n.斜板，斜坡【道】 slope v.（使）倾斜 friction n.摩擦 roll v.滚动 multiplier n.放大器，乘法器 broom n.扫帚 convert v.转变【化】 handle n.手柄【把】 sweep v.扫荡【描】，掠过efficiency n.效率 gauge vt.测【计】量，校验bearing n.轴承 ideal mechanical advantage 理想的机械效益 neglect vt.忽略Lesson 2 Basic Assumption in Plasticity Theory 塑性理论的基本假设 assumption n.假定 plasticity n.塑性 investigate v.调查，研究deformation n.变形 metal forming process 金属成型工艺【过程】 strain (rate) n.应变【速率】 strength n.强度 stress n.应力 yield stress 屈服应力 flow stress 流动应力 tensile stress 拉【伸】应力compressive stress 压【缩】应力 shear stress 剪【切】应力 geometry n.几何形状 elastic a.弹性的 springback n.回弹 bending n.弯曲，折弯

专业英语注塑成型专业词汇

专业英语---注塑成型专业词汇 Injection machine 啤机 Shot size（weight）实际射胶量injection volume 理论射胶量min mold height 最小容模厚度 Max mold height 最大容模厚度Tie bar clearance 拉杆间距Die plate size 模板尺寸 Ejector stroke 顶出行程barrel 炮筒，机筒clamp force 锁模力 non-return valve 止回阀 shear 剪切opening 开模行程Injection pressure 射胶压力back pressure 背压 nozzle size 射咀尺寸Cycle time 循环周期down time 停机时间hopper 料筒Mold release 脱模剂lubrication 润滑work horse 主力，主要 设备 Reserve pressure/packing pressure保压mold trial 试模shot （一）啤Decompress 减压oven 烤炉，烘灶shrinkage rate 收缩率Residence time 滞留时间 injection speed 注射速度booster time 增压时间Compression ratio 压缩比 mold close time 合模时间 Resin 胶料 Plastification 塑化，增塑viscosity 粘性，粘度contamination 污染，杂 物 Thermoplastic 热塑性塑料thermosetting plastics 热固性塑料Booster time 增压时间 feed 喂料，填充purge 净化Flame retardant 阻燃degradation 降解， 软化 regrind 再粉碎Water absorption 吸水reinforce 增强，加固specific gravity 比重