德语动词前缀和后缀
德语动词前缀和后缀
1. ver-
（1）表示动作的完善，突出表现在那些具有地点概念的动词中
heilen医治→verheilen治愈
reisen旅行→verreisen外出旅行
wehen飘→verwehen吹走
（2）有加工、完善的意思
arbeiten工作→verarbeiten加工
mauern砌砖→vermauern用墙堵住，用墙分割
（3）使变成，使成为
der Film电影→verfilmen被拍摄成电影
der Dunst蒸汽→verdunsten蒸发，成为蒸汽
die Waise孤儿→verwaisen变成孤儿
der Stein石头→versteinern变成石头
deutlich明了→verdeutlichen使明了
edel贵重的→veredeln精炼，精制
arm贫穷的→verarmen变穷
stumm哑→verstummen变哑
（4）表示一个动作的渐渐终止
klingen发声→verklingen声音逐渐微弱以至消失
hallen发出响声→verhallen回响逐渐变轻以至消失
schwinden减少，减弱→verschwinden消失
（5）表示动作的错误
drehen旋转→verdrehen扭曲
kennen认识→verkennen误认
laufen走，跑→sich verlaufen迷路
rechnen计算→sich verrechnen算错
sehen看→sich versehen看错
（6）表达坏事或者不良感觉
verpesten污染verseuchen传染流行病versalzen放盐过多
（7）加扩展后缀-lichen构成的动词
ver?ffentlichen发表vereinheitlichen统一
（8）把名词变为动词
der Kork软木塞→verkorken用软木塞塞住
das Gold金→vergolden镀金
注：ver-构成的及物动词的完成时都用haben做助动词，但有些带ver-前缀的不及物动词往往用sein构成完成时。如：
vergehen消失versinken下沉verreisen外出旅游verenden（动物）死亡
2.er-
（1）前缀er-与形容词或形容词的比较级构成派生动词，具有基本词所表达的意义和特征m?glich可能的→erm?glichen使有可能hoch高的→erh?hen提高
neu新的→erneuern更新，更换weit宽广的→erweitern扩大，扩建leicht轻的→erleichtern减轻schwer困难的→erschwern使变得困难kalt冷的→erkalten变冷，冷却ganz完整的→erg?nzen补充
weichen变软→erweichen使变软
（2）前缀er-和一些动词构成表示动作的完成
lernen学习→erlerenen学会 erbauern建成 erh?ngen吊死
k?mpfen竞争→erk?mpfen（通过斗争或努力）取得erretten救出
kennen认识→erkennen把...看清楚ertrinken淹死
arbeiten工作→erarbeiten通过劳动而得
halten拿着→erhalten收到，获得
fragen问→erfragen通过询问而得知
fahren行驶→erfahren获悉
bitten请求→erbitten请求得到
（3）表示动作的开始
erblühen开花erzittern抖动起来 erstrahlen开始照射
erklingen响起来 er?ffnen开幕 erglühen发热，发光，燃烧
3. be-
（1）使不及物动词变为及物动词
antworten(auf)→beantworten回答zweifeln(an)→bezweifeln怀疑
（2）使及物动词的支配关系发生变化，由人三物四的支配关系变为人四物三
Jmdm. Waren liefern→jmdn. mit Waren beliefern送货给某人
（3）由名词be-构成的动词表示用词干所表述的东西装在某物上
die Flagge→beflaggen把旗悬挂在…上das Bild→bebildern给…配图
die Fracht货物→befrachten给...装上货物 die Lust喜悦，乐趣→belustigen使开心die Glück幸福→beglücken使...感到幸福 der Auftrag委任→beauftragen委托
die Ruhe静止，肃静→beruhigen使安静
4. an-
一般以an-为可分前缀的动词都是及物动词
（1）表示朝着一个方向（说话者的方向）
ankommen到达 anfahren驶向 anfliegen飞向，飞往
（2）表示一个过程的开始
anlaufen启动 anbrennen点着 anfangen开始
（3）表示动作的迫切或者态度的认真
ansehen注视 anh?ren倾听 anfragen质问，询问
anfordern迫切要求
（4）表示依附于某物
angeh?ren属于某一组织 ankleben贴上
5. ab-
（1）表示脱离，离去
fliegen飞→abfliegen起飞，飞走 geben给→abgeben交出
ziehen拉→abziehen拉去，除去 nehmen拿→abnehmen取走，没收
flie?en流淌→abflie?en流出，流去
（2）表示向下
steigen上升→absteigen下降 springen跳→abspringen跳下
（3）表示某一过程的结束或损坏
brennen燃烧→abbrennen烧光nutzen利用→abnutzen用旧，用坏
laufen跑→ablaufen跑坏（鞋子） zahlen付款→abbezahlen付清
（4）表示仿照样本
mahlen碾碎，绘画→abmalen临摹schreiben写→abschreiben抄下
（5）表示取消
rüsten扩充备战→abrüsten裁军melden报道→abmelden注销
（6）表示降低，减少
nehmen拿→abnehmen减少，缩小 senken减少，降低→absenken使下沉，使降低（7）表示逐渐变化
kühlen使冷却→abkühlen冷却 ?ndern改变→ab?ndern（略微）改动，修改
6. auf-
（1）表示向上的运动
aufsteigen登上 aufh?ngen挂起 aufstehen站起来
（2）表示发现，找到
aufspüren（追踪）而发现 aufst?bern寻获，搜索到
（3）表示从上向下的动作，使承受
auftreten踏在地上aufdrucken把...印在上面
（4）表示打开
aufmachen打开 aufbrechen撞开
aufschlie?en开锁 aufschneiden切开
（5）表示结束，终止
aufgeben放弃 aufheben取消
aufbrauchen用完aufessen吃完
7. ent-
不可分动词前缀ent-主要意义为失去，脱离，丧失，它可和名词、动词及形容词构成新词。（1）前缀ent-与名词构成及物动词，表示除去名词所表示的事物
das Wasser→entw?ssern排去...中的水die Waffe→entwaffnen解除...的武装
die Macht→entmachen剥夺权利der Wert→entwerten使失去价值
der Wald→entwalden砍掉...的森林das Volk→entv?lkern使人口减少
（2）ent-与其他动词构成及物动词
führen引导→entführen拐骗wickeln包，卷→entwickeln发展binden扎，捆→entbinden解除kleiden穿衣→entkleiden脱衣
f?rben给...着色→entf?rben使脱色 fliehen避开，躲开→entfliehen逃走（3）前缀 ent-和一些形容词构成动词：
mutig勇敢的→entmutigen使丧失勇气fern遥远的→enfernen使离去，移开
8. un-
un-可做名词、形容词及副词的前缀，表示否定和相反的意义，前缀un-永远重读
die Lust兴趣→die Unlust缺乏兴趣das Glück幸福→das Unglück不幸
die Natur自然→die Unnatur不自然 die Ruhe安静→die Unruhe不安
ruhig安静的→ unruhig心神不定klar清楚的→unklar不清楚的
sauber干净的→ unsauber不干净的 pünktlich准时的→unpünktlich不准时的gern乐意→ungern不愿
9. miss-
（1）表示错误，不当
missverstehen误解，误会 missdeuten（故意）误解，曲解missbrauchen滥用 misshandeln虐待
（2）表示不
missachten不尊重 missbilligen不同意
missfallen不喜欢missglücken不成功，失败
misslingen失败
10. zer-
不可分动词前缀zer-表示破碎，分裂，分解，毁坏
schlagen打→zerschlagen打碎brechen折断→zerbrechen折碎schneiden剪→zerschneiden剪碎re?en撕→zerrei?en撕碎
beissen咬→zerbeissen咬碎
11. über-
（1）表示动作的方向
treten踩，踏，跨→übertreten逾越，违背 überfahren从上驶过，压死setzen安置，坐下→übersetzen翻译，摆渡
（2）表示过分
überfordern苛求 überbetonen过分强调
überarbeiten工作劳累过度 überfunktion功能过度，亢进
（3）表示粗略，草率
überlesen粗读 übersehen鸟瞰，忽视 überh?ren粗听，漏听
12. zu-
（1）表示动作朝着一定的方向或具有一定的目的
zugehen向...走去zufliegen飞向
zuführen把...引向zuflie?en向...流去
zusehen注视zuteilen分配
zutragen运到 zuh?ren倾听
（2）表示增加，添加
zuschreiben添上 zunehmen增加
（3）表示关闭，关上
zuschlie?en关上zusperren锁上
zuschlagen使劲关上zumachen关上
13. um-
（1）围绕
umarmen用手围住，合抱 umbauen（用建筑物）把...围起来
（2）翻倒
umfahren开车使某物翻倒，撞到
（3）改变
umbenennen改名
14. 其他动词前缀
hinein-进入 hineinkommen
zurück-返回 zurückfahren驶回，乘车返回
ge-表示意义加强 gefallen满意，喜欢 gedenken想念，回想起
durch-穿透，穿过 durchbohren钻透 durchleuchten透射进来
unter-可分，向下 unterdrücken克制，镇压 unterbrechen打断，中断
weiter-继续weiterstudieren weitergehen
wieder-表示重新，又
wider-表示反对
dazu-表示朝向
dazwischen-表示在此期间
frei-表示自由，释放等 freigeben解除管制，开启
voll-表示完成，充满等 vollmachen装满 vollenden圆满结束
aus-从..出来，结束，解除 ausdenken想出来 ausverkaufen卖光 ausbauen改建bei-参与，附加 beilegen附带 beitragen协助，贡献beistimmen赞同ein-进入 einnehmen征收，装载，占领 eintreten踏破，踏入 einschlafen入睡mit-一起，共同 mitarbeiten共事，合作 mitnehmen携带，顺访，顺便买
nach-随后，重复 nachkommen跟随而来 nachsehen目送，原谅
neben-补充，附属，相邻 der Nebenflu?支流 das Nebenzimmer隔壁房间
vor-向前，预见vorstellen介绍 vorsagen背诵vorlesen朗读los-分开，动作开始 losmachen解开losfahren发车
erz-加强程度erzdumm笨得要死
15. -bar
和动词词干构成形容词，表示能经受这个动作的
trinkbar可以喝的 waschenbar可以洗的
16. -er
通常用于动词词干后表示进行动作的人或设备，或与国名和地名构成名词表示当地的人lehren教→der Lehrer教师
der Staub灰尘+saugen吸→der Staubsauger吸尘器
das Berlin→der Berliner柏林人
17. -haft
一般和名词一起构成形容词，表示“像...样的”，或者“具有...的”
bildhaft如画的 prunkhaft豪华的
18. -heit
与形容词一起构成名词，表示相关的状态或事物
dunkel暗的→die Dunkelheit黑暗
wirklich真的→die Wirklichkeit现实
genau准确的→die Gnauigkeit准确性
19.-los
一般用在名词后构成形容词，表示不具有名词这种属性
die Hoffnung希望→hoffnungslos没有希望的
der Tadel指责→tadellos无可指责的
20. -schaft
一般用在名词后，表示一个集合或抽象的概念，也可和形容词构成名词，表示相关的概念der Mann→die Mannschaft运动队，全体职工
der Freund→die Freundschaft友情
schwanger有孕的→die Schwangerschaft怀孕
wissen知道→die Wissenschaft知识
常用德语动词的前缀变化1. h?ren
abh?ren偷听
anh?ren听起来
aufh?ren停止
erh?ren听到
überh?ren听不见
umh?ren四处打听
verh?ren听错
2. kommen
abkommen迷路
ankommen到达
auskommen与...合得来
aufkommen产生，流行
bekommen得到
beikommen对付
durchkommen（电话）通了
entgegenkommen迎面而来
nachkommen随后来
umkommen死亡
vorkommen发生
vorbeikommen路过
unterkommen找到住处
ablegen通过考试
anlegen修建
auslegen陈列
belegen占用，证明beilegen附入，加进
erlegen撂倒
darlegen阐明
festlegen确定
niederlegen放下
überlegen考虑
verlegen搬迁
zulegen添置
4. machen
abmachen商定
anmachen开
aufmachen上路，动身ausmachen关，有影响durchmachen经历不愉快的事nachmachen模仿niedermachen屠杀vormachen示范
vermachen遗赠
zumachen关上，合上
abnehmen减少annehmen猜测ausnehmen例外benehmen行为aufnehmen拍摄entnehmen得知，提取übernehmen接过unternehmen行动vernehmen审问vornehmen打算zunehmen增加
6. raten
abraten劝阻
anraten建议
erraten猜中
geraten陷入
beraten咨询
verraten泄露vorraten储备，存货zuraten建设
absagen取消
ansagen通知
aufsagen背诵
aussagen说明
besagen说，表明einsagen悄悄告诉entsagen舍弃durchsagen广播通知versagen失误，拒绝untersagen禁止zusagen同意
8. schlagen
abschlagen砍下，拒绝anschlagen布告，袭击aufschlagen加价beschlagnahmen没收erschlagen打死niederschlagen镇压umschlagen卷起衣服领子überschlagen粗略估计unterschlagen侵略vorschlagen建议
9. schlie?en
abschlie?en毕业
anschlie?en连接
ausschlie?en排除
aufschlie?en打开
beschlie?en决定
erschlie?en开采，开发
umschlie?en包围
einschlie?en包括在内
zuschlie?en关上
2018.09.14方正大道266号