当前位置：搜档网 › 《论读书》的翻译对比研究

《论读书》的翻译对比研究

作者：宋庆龙

作者机构：内蒙古师范大学国际交流学院,内蒙古呼和浩特010022

来源：语文学刊(外语教育教学)

ISSN：1672-8610

年：2012

卷：000

期：010

页码：42-43,63

页数：3

中图分类：H315.9

正文语种：chi

关键词：弗朗西斯·培根;译本;对比研究;论读书

摘要：《论读书》是弗朗西斯·培根一篇著名的随笔，文章采用了格言句式和诗一般的语言，其文风简约，用字洗练，观点鲜明，论证有力。在几种中译本中，王佐良的译本可谓最佳，其语言风格都很忠于原文，读者可以获得和阅读原文同等的感受和效果，而何新的译本则逊色许多。本文旨在分析比较评价这两篇不同的译文。

相关文档