水质硬度单位换算表
水硬度单位定义及换算
由于水硬度并非是由单一的金属离子或盐类形成的，因此，为了有一个统一的比较标准，有必要换算为另一种盐类。通常用Ca0或者是CaCO3（碳酸钙）的质量浓度来表示。当水硬度为0.5mmol/L时，等于28mg/L的CaO，或等于50mg/L的CaCO3。此外，各国也有的用德国度、法国度来表示水硬度。1德国度等于10mg/L的CaO，1法国度等于10mg/L的CaCO3。0.5mmol/L相当于208德国度、5.0法国度。1德国硬度相当于CaO含量为
1英国硬度相当于CaCO3含量为1格
0.143mmol/L.
1法国硬度相当于CaCO3含量为
美国硬度相当于CaCO3含量为
水硬度的单位常用的有mmol/L或mg/L。过去常用的当量浓度N已停用。换算时，1N=0.5mol/L
1、 mmol/L —
水硬度的基本
单位
2、
mg/L(CaCO3)
以CaCO3的质
量浓度表示的
1
mg/L(CaCO3) 3、 mg/L(CaO)
—
以CaO的质量
浓度表示的水
1 mg/L(CaO)
= 1.78×10-2 4、
mmol/L(Boil
工业锅炉水硬
度测量的专用
1
mmol/L(Boile 5、 mg/L(Ca)
—
以Ca的质量浓
度表示的水硬
1 mg/L(Ca) =
2.49×10-2 6、 ofH（法
国度）—
表示水中含有
10 mg/L
1ofH = 1.00
×10-1mmol/L 7、 odH（德
国度）—
表示水中含有
10 mg/L CaO
1odH = 1.79
×10-1
8、 oeH（英国
度）—
表示水中含有
1格令/英国加
1oeH = 1.43
×10-1mmol/L
9、 水硬度单
位换算：
1mmol/L =
100
= 56.1
= 2
= 40.1
= 10 ofH
= 5.6 odH
= 7.0 oeH
多采用乙二胺四乙酸二钠容量法测定钙、镁离子的总量，并经过换算，以每升水中碳酸钙的毫克数表示。
11.2 本法的干扰物质有以下两类
·悬浮性或胶体有机物可影响终点的观察。
此时可将水样蒸干并于 550℃灰化，干扰即可除去。
·金属离子如 Cu2＋、Ni2＋、Co2＋、Al3＋、Fe3＋及高价锰等，由于封闭现象使指示剂褪色或终点延长。硫化钠及氯化钾可掩蔽重金属的干扰，盐酸羟胺可使高价铁离子及高价锰离子还原为低价离子而消除其干扰。
若取 50mL 水样，本法测定的最低检测浓度为 1．0mg/L。
11.3 原理
乙二胺四乙酸二钠（EDTA-2Na）在 PH值为 10的条件下与水
中的钙、镁离子生成无色可溶性络合物，指示剂铬黑 T则与钙、
镁离子生成紫红色络合物。用 EDTA-2Na 滴定钙、镁离子至终点
时，钙、镁离子全部与 EDTA-2Na 络合而使铬黑 T 游离，溶液即
由紫红色变为蓝色。
11.4 仪器
150mL 三角瓶；10 或 25mL 滴定管
11.5 试剂 12
——0．01mol/L 乙二胺四乙酸二钠标准溶液：依据国标
GB/T601-2002中方法进行配制和标定。
——缓冲溶液（pH10）
——氯化铵－氢氧化铵:称取16.9g 氯化铵（NH4Cl），溶于
143mL浓氢氧化铵中。
配制：
称取 0.780g 硫酸镁（MgSO4·7H2O）及 1.178g 乙二胺四乙酸
二钠（C10H14N2O8Na2·2H2O），溶于 50mL 纯水中，加入 2mL 氯化铵－氢氧化铵溶液和 5滴铬黑T 指示剂（此时溶液应呈紫红色，若
为天蓝色，应再加极少量硫酸镁使呈紫红色）。用 EDTA－2Na 溶
液滴定至溶液由紫红色变为天蓝色，合并（1）及（2）两种溶液，
并用纯水稀释至 250mL，合并后如溶液又变为紫色，在计算结果
时应扣除试剂空白。
注：(1)氢氧化铵－氯化铵缓冲液应贮存于聚乙烯瓶或硬质玻
璃瓶中。防止使用中因反复开盖，使氨水浓度降低而影响pH 值;
(2)配制缓冲溶液时，加入 EDTA－Mg 是为了使某些含镁较低
的水样滴定终点更敏锐。如果备有市售 EDTA－Mg 试剂，则可直
接取 1.25gEDTA－Mg，配入 250mL 缓冲溶液中;
(3)EDTA－2Na 滴定钙、镁离子时，以铬黑 T为指示剂其溶
液在 pH值 9.7～11 的范围内，越偏碱终点越敏锐。但可使碳酸
钙及氢氧化镁沉淀，从而造成滴定误差。因此滴定选用 pH值 10
为宜。
——固体指示剂
称取 0.5g 铬黑 T，加 100g 氯化钠，研磨均匀，贮于棕色瓶
内，密塞备用，可较长期保存。
——5％硫化钠溶液
称取 5.0g硫化钠（Na2S· 9H2O）溶于纯水中，并稀释至 100mL。——1.0％盐酸羟胺溶液
称取 1.0g 盐酸羟胺〔NH2OH·HCl〕，溶于纯水中，并稀释
至 100mL。 13
——10％氰化钾溶液
称取 10．0g 氰化钾（KCN）溶于纯水中，并稀释至 100mL。
注意，此溶液剧毒！
11.6 方法步骤
取水样 50mL（若硬度过大，可少取水样用水稀释至 50mL。
若硬度过小，改取 100mL），置于 150mL 三角瓶中。
注：为防止碳酸钙及氢氧化镁在碱性溶液中沉淀，滴定时水
样中的钙、镁离子含量不能过多，若取 50mL 水样，所消耗的
0．01mol/L EDTA－2Na 溶液体积应少于 15mL。
若水样中含有金属干扰离子使滴定终点延迟或颜色发暗，可
另取水样，加入 0． 5mL 盐酸羟胺溶液及 1mL 硫化钠溶液或 0． 5mL 氰化钾溶液。
加入1～2mL氢氧化铵－氯化铵缓冲溶液及0.5g铬黑T指示
剂，立即用 EDTA－2Na 标准溶液滴定，充分振摇，至溶液由紫红
色变为蓝色，即表示到达终点。
11.7 计算
P(CaCO3)= V1×C1×1000/V水样
式中：P——水样的硬度，m mol/L
V1—消耗 EDTA-2Na的体积数，mL
C1——EDTA-2Na的摩尔浓度，mol/L
注意：检测自来水时取水样 25 mL，其它步骤同上。
p(CaCO3)=（V1×C1×100.09×1000）/V 自来水样 [mg/L]
总硬度除用碳酸钙表示外，尚可用度及毫克当量/升表示。