四级笔试新题型模拟题09

1.What are the two speakers talking about?

A) How to keep healthy.

B) How to calm our nerves.

C) The benefits of exercise.

D) The benefits of good sleep.

正确答案为C你没有作答。

解析：

音频中男士提到，锻炼可以带来很多好处（Exercise offers all the obvious benefits），女士对此进行了补充，可见两人是在谈论锻炼身体的益处，所以选C。

Script

W: Professor Smith, what are your future projects on teaching?

M: Later in the year I plan to revise my free Computer Basics course for the English majors at our college.

2.What is Professor Smith most likely to do later this year?

A) Revise his Computer Basics course.

B) Publish his third book on computer.

C) Teach English majors American literature.

D) Give a lecture to English majors at his college.

正确答案为A你没有作答。

解析：

音频中男士提到，他今年晚些时候计划修改计算机基础课程（I plan to revise my free Computer Basics course），所以选A。

Script

W: What information or advice can you offer to our home users of this software?

M: Just spend some time now and then exploring your software. I guarantee you'll learn something and you might even have fun!

3.Who is the woman probably speaking to?

A) A film producer.

B) A software designer.

C) A newspaper reporter.

D) A home user of that software.

正确答案为B你没有作答。

解析：

音频中女士询问软件的相关信息或建议，男士建议她花时间开发一下软件的功能，由此可以推断男士可能是软件的设计者，所以选B。

Script

W: How did your business manage to turn into one of the leading web design companies?

M: Since 2006, we've been in a constant state of change, keeping up with the global market-place, keeping up with emerging technologies and keeping up with best practices.

4.In which program does this conversation most likely take place?

A) In a music TV program.

B) In a TV interview program.

C) In an education TV program.

D) In a children's TV program.

正确答案为B你没有作答。

解析：

音频中女士问到如何使公司成为网页设计的领军者，男士对此做出了回答，可以推断出这可能是一期访谈类节目，所以选B。

Script

M: Do you have a favorite book or one that's closest to your heart that you've written?

W: That's a tough question. Writing isn't easy and so all my stories are precious.

5.Who is the man probably speaking to?

A) A reader.

B) A writer.

C) A reporter.

D) A film director.

正确答案为B你没有作答。

解析：

音频中男士问女士最喜欢她写过的哪本书（Do you have a favorite book … that you've written?），可见他是在和一位作家谈话，所以选B。

Script

W: In case of emergency, you can take the express train and save an hour.

M: Yes, the express takes only four hours to get to Beijing.

6.How long does the local train take to get to Beijing?

A) One hour.

B) Three hours.

C) Four hours.

D) Five hours.

正确答案为D你没有作答。

解析：

音频中女士说坐特快可以节省一个小时，男士表示同意，快车只用四个小时，可见普通的火车要花五个小时到北京，所以选D。

Script

M: Well, what brings you to Beijing?

W: I'll talk about that in a few minutes. I am exhausted.

7.What will the woman do first?

A) Visit Beijing.

B) Take a rest.

C) Talk about her trip.

D) Go to the airport.

正确答案为B你没有作答。

解析：

音频中女士说自己太累了（I am exhausted.），由此可以推断她可能先休息一下，所以选B。

Script

M: Well, have you got anything to declare? Is that the case you've been taking?

W: Oh, just one suitcase.

8.What's the probable relationship between the two speakers?

A) Judge and lawyer.

B) Customs official and traveler.

C) Repairman and customer.

D) Postman and customer.

正确答案为B你没有作答。

音频中男士问女士有没有什么要申报的物品（have you got anything to declare?），可见他是一位海关工作人员，这很可能是他与旅客之间的对话，所以选B。

Script

W: There are so many environment problems in the world today. Do you think we can really solve them all?

M: I hope that world leaders can get together and agree on a plan for action, but I doubt it'll happen before it's too late.

W: You are right. For example, we need to solve the problem of air pollution before we destroy the atmosphere.

M: But everyone is looking at the same issue in the short term, rather than the long term. It's the same with the destruction of the rainforests. Countries and companies just want the wood. They're not thinking about the long-term damage to the forests.

W: As we all know, there's lots of clean, modern technology, but companies in developed countries say it's expensive. Developing countries put more emphasis on economic development than on environmental protection.

M: Yes, that's the main point of the problem.

W: Climate change and over-farming are causing farmland to turn into desert. It means that people cannot grow enough food.

M: It also means that people sometimes fight over the farmland that remains. Damaging the environment actually leads to conflict between people.

W: Have you ever thought about joining an organization committed to protecting the environment? You could get involved with projects to improve the environment.

M: I think I'd like to do that. I could take the things I learn here back to my country when I have finished my studies.

9.What is the man's suggestion on solving the environment problems?

A) That the developed countries should take more measures.

B) That people should look at this issue in the short term.

C) That world leaders get together and agree on a plan for action.

D) That everybody should be aware of the importance of this issue.

正确答案为C你没有作答。

音频中男士提到，他觉得世界各国的领导人应该聚在一起达成一个共识（I hope that world leaders can get together and agree on a plan for action），所以选C。

10.What do the developing countries attach more importance to?

A) Global peace.

B) Social stability.

C) Economic development.

D) Environmental protection.

正确答案为C你没有作答。

解析：

音频中男士提到，发展中国家把重点放在经济发展上（Developing countries put more emphasis on economic development），所以选C。

11.What can actually lead to conflicts between people?

A) Damaging the environment.

B) Destroying the atmosphere.

C) Protecting the wild animals.

D) Pursuing the luxurious life.

正确答案为A你没有作答。

解析：

音频中男士提到，环境破坏最终会引发人们之间的冲突（Damaging the environment actually leads to conflict between people.），所以选A。

Script

M: Good afternoon everyone! This is Mike from "Career Magazine". We are so happy to have Maggie today sharing about her job as a librarian. Welcome, Maggie. Could you tell us why you wanted to be a librarian in the first place?

W: Well, I think the main reason is that I can learn something every day in the library.

I've booked mountain climbers, and rock musicians, for programs.

M: Besides books, what else interests you most at your library?

W: The new technologies, I think. Sometimes I use new technologies to help people gather information. It's very interesting.

M: How do you like your working environment?

W: Very much. In a clean and warm library, I like working with people who are generally happy to be there.

M: What about your colleagues? Can you get along well with them?

W: My fellow librarians are cool. Most of them have different working experiences in other areas. I know librarians who were truck drivers, teachers, and factory workers before.

M: It sounds to me that you quite enjoy it. What do you like best in your job?

W: I like being able to help people in such a friendly environment. People say "Thank you!" each and every day because you've helped them find something that will really help them.

M: We really learnt a lot today. Thank you for your sharing!

12.What's Mike's probable job?

A) A reporter from Time magazine.

B) A reporter from Career Magazine.

C) A librarian from City Library.

D) A librarian from State Library.

正确答案为B你没有作答。

解析：

音频中一开始男士提到，“我是《职业杂志》的麦克”（ This is Mike from "Career Magazine".），由此可以推断，他可能是这家杂志的记者，所以选B。

13.Why does Maggie choose to work as a librarian?

A) Because she can learn something every day in the library.

B) Because she likes to work in a clean and warm environment.

C) Because she is excited at the new equipments in the library.

D) Because she likes to gather information about technology.

正确答案为A你没有作答。

解析：

音频中女士提到，她做图书管理员的主要原因是在这里每天都能够学到东西（I can learn something every day），所以选A。

14.What does Maggie say about her colleagues?

A) All of them have been teachers before.

B) All of them enjoy working in the library.

C) Most of them have been truck drivers before.

D) Most of them have ever worked in other areas.

正确答案为D你没有作答。

解析：

音频中女士提到，她的很多同事都有过不同的工作经历（Most of them have different working experiences in other areas.），所以选D。

15.What does Maggie like best in her job in the library?

A) The opportunity to meet different people.

B) The opportunity to read the latest books.

C) Being able to help others in the library.

D) Being able to get access to the Internet.

正确答案为C你没有作答。

解析：

音频中女士提到，她最喜欢的就是在图书馆可以帮助别人（I like being able to help people in such a friendly environment.），所以选C。

Section B Understanding Passages

Directions：In this section, you will hear 3 short passages. At the end of each passage, you will hear some questions. Both the passage and the questions will be spoken only once. After you hear a question, you must choose the best answer from the four choices marked A), B), C) and D).

本题得分：--/10分Script

Elderly people who drink several cups of green tea a day are less likely to suffer from depression, probably due to a "feel good" chemical found in this type of tea, Japanese researchers said. Several studies have linked drinking green tea to lessening psychological problems and Kaijun Niu, of Tohoku University Graduate School, and colleagues found people aged 70 and older who drank four or more cups of green tea daily were 44 percent less likely to experience depression.

Niu's team investigated 1,058 relatively healthy elderly men and women. About 34 percent of the men and 39 percent of the women had symptoms of depression, according to the study that was published in The American Journal of Clinical Nutrition. A total of 488 interviewees said they drank four or more cups of green tea a day, 284 said they drank two to three cups daily and the rest reported having one or fewer cups daily.

According to the researchers, the apparent effect of drinking more green tea on easing symptoms of depression did not fade after they factored in social and economic status, gender, diet and history of medical problems.

There was no association between consumption of black or oolong tea, or coffee, and lower symptoms of depression. A component in green tea which is thought to have a good effect on the brain, may explain the "potentially beneficial effect" shown in the current study, Niu noted, adding that more study is needed.

16.What's the result of the research?

A) There is a "feel good" chemical in coffee and black tea.

B) Gender and diet can influence the medical effect of tea.

C) Consuming black tea can increase depression rate.

D) Drinking green tea can lessen psychological problems.

正确答案为D你没有作答。

解析：

音频一开始提到，一天喝几杯绿茶的老人得抑郁症的几率会减小（Elderly people who drink several cups of green tea a day are less likely to suffer from depression），所以选D。

17.What percentage of female interviewees had symptoms of depression?

A) 34%.

B) 39%.

C) 50%.

D) 44%.

正确答案为B你没有作答。

解析：

音频中提到，在受试中39%的女性有抑郁的症状（39 percent of the women had symptoms of depression），所以选B。

18.What accounts for people being less likely to suffer from depression?

A) The amount of green tea people drink.

B) The age of people who drink green tea.

C) The color of drinks people choose.

D) The chemical component in green tea.

正确答案为D你没有作答。

解析：

音频最后提到，绿茶中的一种化学物质能够对大脑产生好的作用（A component in green tea which is thought to have a good effect on the brain, may explain the "potentially beneficial effect"），所以选D。

Script

It sounds a little bit ridiculous, but in wealthy countries, there's nothing like an economic recession to boost the population's health. According to a report in the September 1st Canadian Medical Association Journal, when our paychecks get lighter, we do more than tighten our purse strings—we also tighten our belts, kick bad habits and manage to lower our death rates.

Economic growth is usually associated with increased life spans, but the report says that's only true for very poor countries. Researchers looked at data from dozens of 20th century international health studies and found that, once the annual income of the citizens passed $5,000, recessions actually helped health. During lean times, people in relatively wealthy countries drink and smoke less and stop overeating. They also go out less, which means fewer trips in the car. It all adds up to fewer deaths from things like lung cancer, liver disease, heart attacks and car crashes.

The researchers say that fewer hours in the office can also mean more time with family and friends. These close social interactions lead to less stress and better health. Of course, some people may find more family time to be a lot like good medicine—hard to swallow.

19.What will happen when people's paychecks get lighter?

A) People may get a serious disease.

B) People will refuse to use belts.

C) People will get rid of bad habits.

D) Human's death rates will increase.

正确答案为C你没有作答。

解析：

音频开始提到，当收入减少时，人们会改掉坏习惯（kick bad habits），所以选C。

20.What fact does the research reveal in wealthy countries?

A) Economic recession contributes to people's health.

B) Economic growth is connected with long life spans.

C) The lower our salary, the worse our health.

D) People will drink and smoke more than before.

正确答案为A你没有作答。

解析：

音频中提到，在比较富裕的国家，经济萧条实际上有助于人们保持健康（recessions actually helped health），所以选A。

21.What does recession mean to people in wealthy countries?

A) Drinking and smoking more than before.

B) Less social interactions than before.

C) Fewer trips and car crashes than before.

D) More psychological stress than before.

正确答案为C你没有作答。

解析：

音频中提到，经济萧条期人们会减少出行，这也就意味着开车的次数少了（which means fewer trips in the car），所以选C。

Script

Last month we reported about a study that showed eating even a little less salt could greatly help the heart. The study was published in New England Journal of Medicine. The scientists used a computer model to predict how just three grams less salt a day would affect heart disease in the United States.

The scientists said the results would be 13 percent fewer heart attacks, four percent fewer deaths and 11 percent fewer new cases of heart disease. And 240 billion dollars in health care savings. Researchers said it could prevent 100,000 heart attacks and 92,000 deaths every year. The researchers were from the University of California, Stanford University and Columbia University. They and public health professionals in the United States are interested in a national campaign to persuade people to eat less salt. Such campaigns are already in place in Britain, Japan and Finland.

However, some scientists say such a campaign is an experiment with the health of millions of people. Michael Alderman is among the critics. He is a high blood pressure expert and professor in New York. He says that eating less salt results in lower blood pressure. But he says studies have not clearly shown that lowering salt means fewer heart attacks. And he says salt has other biological effects. He says calling for reductions in the national diet could have good effects, but it could also have harmful results.

He says there is not enough evidence either way.

22.What's the predicted result of eating three grams less salt a day?

A) 30% fewer heart attacks.

B) 4% fewer deaths.

C) 11% more heart attacks.

D) 3% fewer deaths.

正确答案为B你没有作答。

解析：

音频中提到，科学家们预计结果是死亡率降低4%（four percent fewer deaths），所以选B。

23.Where are the researchers from?

A) New England Journal of Medicine.

B) Three American universities.

C) The US Public Health Institution.

D) Blood Pressure Research Center.

正确答案为B你没有作答。

解析：

音频中提到，研究人员来自加利福尼亚大学、斯坦福大学和哥伦比亚大学（The researchers were from the University of California, Stanford University and Columbia University.），所以选B。

24.Which countries have already launched the campaign to persuade people to eat less salt?

A) The US & Britain.

B) Britain & Thailand.

C) Japan & Finland.

D) Japan & France.

正确答案为C你没有作答。

解析：

音频中提到，英国、日本和芬兰已经开始了说服民众减少食盐摄入量的运动（Such campaigns are already in place in Britain, Japan and Finland），所以选C。

25.What's Dr. Michael Alderman's attitude toward the campaign?

A) Supportive.

B) Critical.

C) Neutral.

D) Indifferent.

正确答案为B你没有作答。

解析：

音频中提到，Michael Alderman 是这项运动的批评者之一（Michael Alderman is among the critics.），可见他对此持批判态度，所以选B。

Section C Dictation

Directions：In this section, you will hear a passage three times. When the passage is read for the first time, you should listen carefully for its general idea. When the passage is read for the second time, you are required to fill in the blanks with the exact words you have just heard. Finally, when the passage is read for the third time, you should check what you have written.

本题得分：--/10分Script

Welcome to Bell College. The aim of the college is to foster (培养) the (26)growth of international understanding through the provision of high (27)standard educational courses. Second, the college is based in a residential (供学生住宿的) setting for (28)adult students from abroad. And last is to make a (29)positive contribution to the development of teaching English as a foreign language. Bell College is one of a group of schools run by the Bell Educational Trust, a non-profit-making educational (30)foundation .

The college offers an attractive environment for study and (31)leisure for students aged 18 or over. A hundred and sixty students live in comfortable single and twin study bedrooms on the (32)campus , and a further 70 or 80 with carefully (33)selected local families. The excellent common room facilities in the college are (34)matched by the extensive gardens and computer networks are available for students' use in class hours, in the evenings and at weekends .

A wide range of courses is offered in three areas: the main English program, teacher

training and English for specific purposes. The teachers are (35)highly qualified native speakers with wide experience of working in many universities around the world . Living in an international community of 30 or more nationalities is an important part of the college experience. Great stress is laid on pastoral care (牧师心理治疗) and the college has its own medical center. A busy and interesting program of sporting, cultural and social activities is provided in the evenings and at weekends.

26.正确答案为growth你没有作答。

27.正确答案为standard你没有作答。

28.正确答案为adult你没有作答。

29.正确答案为positive你没有作答。

30.正确答案为foundation你没有作答。

31.正确答案为leisure你没有作答。

32.正确答案为campus你没有作答。

33.正确答案为selected你没有作答。

34.正确答案为matched你没有作答。

35.正确答案为highly qualified你没有作答。

Part Ⅲ

Section A Fill in the blanks

Directions：In this section, there is a passage with ten blanks. You are required to select one word for each blank from a list of choices given in a word bank following the passage. Read the passage through carefully before making your choices. Each choice in the bank is identified by a letter. You may not use any of the words in the bank more than once.

本题得分：--/5分

Suffering with joint pain? Millions of Americans suffer with joint pain for a variety of reasons. Sports fatigue, arthritis (关节炎) and aging can all cause wear and tear on your joints (36)leading to discomfort and painful joints. Every single (37)movement your body makes puts pressure on your joints. Up, down, side to side your joints are (38)constantly strained.

For some people, just moving around results in joint pain. Even people with (39)occasional joint pain suffer through activities they once loved. Your joints age over time and like any part of your body, they require regular care and comfort. Many people don't realize how important joint care is, or how to stop joint pain. Some people (40)assume painful joints are just part of life.

However, (41)breakthrough discovery is changing everything. Researchers in Cambridge have discovered a new compound of all-natural ingredients that (42)promises to relieve joint pain, improve mobility (灵活性), and in some cases protect the actual joints themselves. The new formula, branded under the trademark Green Light Joint Support, includes ingredients with clinical (43)trials nothing short of amazing.

The samples arrive just a few days after ordering and unlike most joint relievers, the results are almost (44)immediate . By the second week of the trial, results can be even more impressive with increased flexibility.

After trying many of the joint relief products on the (45)market , we've found huge differences in quality. It is an impressive product and a great choice for anyone looking to comfort and relieve their joints.

A) assume

B) breakthrough

C) constantly

D) determined

E) elements

F) essentially

G) immediate

H) leading

I) market

J) movement

K) occasional

L) promises

M) rational

N) surface

O) trials

36.正确答案为H) leading你没有作答。

解析：H) leading

36.【考点】固定搭配题【解析】这里要表达的意思是：关节的磨损会引发不适和疼痛。Lead to为固定搭配，意思是“引发、导致”，所以此处填入leading。

37.【考点】句子意思题【解析】这句话的意思是：身体所作的每一个动作都会对关节施加压力。Movement 有“动作、活动”的意思，所以此处填入movement。

38.【考点】逻辑分析题【解析】这句话前面提到，人们会往上、下和侧面活动，而不管是往哪个方向，我们的关节都会被拉紧，一直处于拉伸状态。constantly意思是“不断地、持续地”，所以此处填入constantly。

39.【考点】上下文联系题【解析】上文提到很多人都要忍受关节炎的折磨。这里是说即使是对于偶尔才会关节疼的人来说……occasional意思是“偶尔的、不经常的”，与前面constantly相对，所以此处填入occasional。

40.【考点】语法结构题【解析】通过句子成分分析可知这里需要一个动词，选项中只有assume（猜测）符合题意，所以此处填入assume。

41.【考点】上下文联系题【解析】前面提到很多人把关节疼当做生活的一部分，这里是说突破性的发现改变了这一看法，前后形成对比。

42.breakthrough【考点】单词用法题【解析】promise作为动词意思是“有……可能”，这句话的意思是这些自然成分有可能缓解关节疼痛，所以此处填入promise。

43.【考点】固定搭配题【解析】clinical trial是固定搭配，意思是“临床试验”，所以此处填入trials。

44.【考点】常识判断题【解析】一般缓解关节疼痛的药要过一段时间才起效，而这里说这种新的药品不同，它的药效几乎是即刻的。Immediate意为“即刻的、及时的”，所以此处填入immediate。

45.【考点】句子意思题【解析】这里要表达的意思是：在尝试过市场上很多种缓解关节疼痛的药物之后……。On the market意为市面上有售的，所以此处填入market。

37.正确答案为J) movement你没有作答。

略

38.正确答案为C) constantly你没有作答。解析：C) constantly

略

39.正确答案为K) occasional你没有作答。解析：K) occasional

略

40.正确答案为A) assume你没有作答。

解析：A) assume

略

41.正确答案为B) breakthrough你没有作答。解析：B) breakthrough

略

42.正确答案为L) promises你没有作答。

解析：L) promises

略

43.正确答案为O) trials你没有作答。

解析：O) trials

略

44.正确答案为G) immediate你没有作答。

解析：G) immediate

略

45.正确答案为I) market你没有作答。

略

Section B Match

Directions：In this section, you are going to read a passage with ten statements attached to it. Each statement contains information given in one of the paragraphs. Identify the paragraph from which the information is derived. You may choose a paragraph more than once. Each paragraph is marked with a letter.

本题得分：--/10分

Ten Ways to Improve Your Life

A Before you call a physical doctor for therapy, try spending a few days without your wallet or purse. Men's wallets can be so thick, they press on nerves when sat on for any length of time. Likewise, women's shoulder bags can weigh ten pounds or more and can twist the body in all sorts of strange ways. Clean out your wallet or purse, and see if the pain on your back doesn't ease.

B What is the fountain of youth? Exactly what it suggests. Being just two percent water-lacking can make you act and feel older. For a sharp mind, smooth skin, better health, and fluid movement, you need water. But forget about the old eight-times-eight rule (eight 8-ounce glasses of water daily). Healthy people, it turns out, get all the water they need from what they eat and drink (that includes tea and coffee but not alcohol). Thirst, though, should be your guide. If you've worked up a sweat exercising, are in a hot climate, or are taking your medicine, you may need to drink more than usual.

C Ashley Sharko and two college friends got lost for 55 hours in the Grand Woods. They spent two near-freezing nights without food or water under pine branches. The incident taught Sharko some hard lessons about hiking (徒步旅行) in wild: 1) Always leave a note about where you're heading (it was a text to her dad that aided her rescue); 2) follow water downstream to find civilization, but be prepared to turn back if it leads instead to cliffs or a waterfall; 3) stay in open areas during daylight search hours (Sharko was spotted by a helicopter). If you bed down for the night, mark a nearby open area with rocks or colorful gear; and 4) if you encounter a bear (as she did), avoid eye contact and back away slowly and quietly. If it's charging, jump, yell, and wave your arms to chase it away.

D Two of the hottest high-tech tools are mobile phones and GPS (全球定位系统) units for your car. Both can simplify your life enormously or, if you're not careful, ruin it. To protect yours: Never program your home address into your GPS. If your car is stolen, all the thief has to do is hit that Go Home button to be guided to your place and, since he knows you're not there, press the garage-door opener for access. Instead, program a local store's address. Be careful how you list people in your phone's contacts list. If you lose your cell, the thief can text Husband for a "forgotten" personal ID number and then use your bank card to clear out your account. Use first

names instead.

E It may sound impossible, but the secret to finding more time in your day is spending more time in bed at night. According to James Maas, a sleep researcher at Cornell University, "being lack of sleep makes you do everything more slowly and with less focus. Most people don't realize what it's like to be fully awake and how much they can accomplish when they are." To determine if this is the solution to your time problem, add one hour to your nightly rest for a week. When test subjects at Henry Ford Hospital's Sleep Disorders and Research Center (Detroit, Michigan) did this, their level of alertness jumped 25 percent.

F Stop thinking of it as exercise. That separates it from life, which is counter-productive (产生反作用的). Better to think of being more active. This subtle shift in your mind appears to be more helpful to long-term health and weight loss. Russell Pate, a professor of exercise science at the University of South Carolina, compared two people, one who was "inactive" (but active most of the day) and one who exercised for 60 minutes daily (but who was not very active). The inactive person consumed ten percent more energy than the exerciser. So if you're constantly feeling as if you don't have time to get to the gym, make the world your gym.

G Stop going from one fashionable eating plan to another. Instead, take the advice of Ellie Krieger, a Food Network cooking master and the author of So Easy: Luscious (美味的), Healthy Recipes (食谱) for Every Meal of the Week. "Ask yourself one question before trying any diet," she advises. "And that is 'Can I eat this way for the rest of my life?' " If the answer is no, it's not worth the effort, because you'll eventually come off it. Only diets that are sustainable are ultimately successful.

H "I never expected any kind of religion," says Waugh, a well-known nonreligious physicist. "But when you take almost anything and look at it closely with love, it creates an almost religious experience inside you. Something that's supposedly simple and predictable turns out to be complex and incredibly beautiful." Try it: In addition to looking up for answers and inspiration, look around.

I Try to land an interview between 9 am and 11 am. According to a survey by Robert Half Finance & Accounting, 69 percent of executives polled said that's the most productive meeting time. (After 3 pm is the worst.) And once you're in the door, make sure you're "on." Even though job interviews can last an hour or more, it's in the first ten minutes that managers form their opinion of you. The biggest mistake interviewees make? Having little or no knowledge of the company they want to work for.

J The easiest way to become an entrepreneur (企业家) is to become a consultant. Instead of "deep pockets," all that's required is deep knowledge and experience in one subject area. Pamela Mitchell, president of the Reinvention Institute in Miami, suggests offering your services free of charge to a nonprofit in order to build your résumé and contacts. When you're approached by potential clients, never say you're "consulting on the side," because that devalues your work. Instead, look and act the part, always offering solutions rather than just identifying problems.

46.Still you can keep fit if you are active most of the day though you don't have time to do exercise. F

正确答案为：F

你的答案为：你没有作答。

本小题得分：0分

解析：F

文章F部分谈到不要把健身与生活分开。你如果认为它只是健身，那么会产生反作用；但如果你认为它是一种积极的生活方式，就不一样了。这种想法的改变会帮你减肥，并维持长久的健康。有例子为证，一个所谓不积极参加健身，但一天内却积极向上的人，比一个每天健身一小时，其他时间很懒散的相比，前者消耗的热量多于后者10%。So if you're constantly feeling as if you don't have time to get to the gym, make the world your gym.

47.You should try to get more knowledge of the company before you go to the interview. I

正确答案为：I

你的答案为：你没有作答。

本小题得分：0分

解析：I

文章I部分提及工作面试。69%的管理者认为上午9-11点是效率最高的时间段，下午3点以后最糟。面试者在面试前应尽量多的了解要为之工作的公司。The biggest mistake interviewees make? Having little or no knowledge of the company they want to work for.

48.One of the lessons we learned from the incident is that we should remember, first of all, to leave a note about where we're going. C

正确答案为：C

你的答案为：你没有作答。

本小题得分：0分

解析：C

文章C部分用Ashley Sharko在树林里迷路的例子说明这一事件给她的教训。其中第一条就是要去哪里一定记住留下便条。The incident taught Sharko some hard lessons about hiking (徒步旅行) in wild: 1) Always leave a note about where you're heading (it was a text to her dad that aided her rescue).

49.Mobile phones and GPS units can help you enjoy your life, whereas they can also ruin it. D

正确答案为：D

你的答案为：你没有作答。

本小题得分：0分

解析：D

文章D部分提到两种最热门的高科技产品：手机和GPS定位系统。他们会方便你的生活，但如果不小心，他们也会毁掉你的生活。Both can simplify your life enormously or, if you're not careful, ruin it.

50.You'll find it beautiful if you look at it with love. H

正确答案为：H

你的答案为：你没有作答。

本小题得分：0分

解析：H

文章H部分提到宗教。按照Waugh所说，如果你带着爱去看待一个事物，那么你就会有很虔诚的感觉。本来简单无奇的东西就会变得错综复杂，难以置信的美丽。"But when you take almost anything and look at it closely with love, it creates an almost religious experience inside you. Something that's supposedly simple and predictable turns out to be complex and incredibly beautiful."

51.Good quality sleep can make you work faster and have more time in your day. E

正确答案为：E

你的答案为：你没有作答。

本小题得分：0分

解析：E

文章E部分谈到，要想多一点白天的时间，那么就晚上多睡一会。这一提法听起来似乎不合理。但专家分析说，缺少睡眠会使你做事缓慢，精力不集中。It may sound impossible, but the secret to finding more time in your day is spending more time in bed at night. According to James Maas, a sleep researcher at Cornell University, "being lack of sleep makes you do everything more slowly and with less focus.

52.Enough water in your body can make you act and feel young. B

正确答案为：B

你的答案为：你没有作答。

本小题得分：0分

解析：B

文章B部分提到水在身体里的重要性。身体缺水2%就会让人感觉衰老。健康的人每天从食物和饮料中获取水分，感觉渴了再喝水就行了。运动出汗，炎热天气，服药时，你会需要比平时多的饮水。Being just two percent water-lacking can make you act and feel older.

53.You will win more clients if you can offer solutions instead of pointing out problems. J

正确答案为： J

你的答案为：你没有作答。

本小题得分：0分

解析： J

文章J部分提到要想成为企业家，应该对这一领域有足够的了解和足够的工作经验。免费提供服务是为了建立良好关系。在潜在客户面前提供解决问题的方案要远远好过只是指出问题。Instead, look and act the part, always offering solutions rather than just identifying problems.

54.Carrying heavy shoulder bags might cause an aching back. A

正确答案为：A

你的答案为：你没有作答。

本小题得分：0分

解析：A

文章A部分提到男人的钱包和女人的肩包都可能引起腰背疼痛，看医生之前先清清自己的包包，背疼的症状可能就会消失。Before you call a physical doctor for therapy, try spending a few days without your wallet or purse.

55.No matter how wonderful an eating plan seems to be, it is not successful if you can't carry it out. G

正确答案为：G

你的答案为：你没有作答。

本小题得分：0分

解析：G

文章G部分提到节食计划。根据Ellie Krieger所说，实施节食计划前问自己一个问题，是否余生都按照这一计划行事？如果答案是否定的，那么就不用费力开始了。因为最终不会成功。Only diets that are sustainable are ultimately successful.

Section C Reading Comprehension

Directions：There are 2 passages in this section. Each passage is followed by some questions or unfinished statements. For each of them there are four choices marked A), B), C) and D).

本题得分：--/20分

In our great grandparents' time, a high school education was considered sufficient, but those days are over. These days, a college degree is a goal that an increasing number of people are pursuing and it makes sense. The job market is more advanced and competitive than ever. An individual with a broad scope of job skills has the best chance of landing the most desired position.

According to the US Census (调查) Bureau, an individual with a bachelor's degree can expect to earn an average of $2.1 million throughout his working life, while people with only a high school education can anticipate earning $1.2 million throughout their working life. This important difference in earning potential is predicted to widen even more in coming years, as more jobs require some college education, if not a degree. People with a master's degree can predict

2020年大学英语四级考试新题型样卷答案

大学英语四级考试新题型样卷答案 Part I Writing A Campaign Speech Good evening，ladies and gentlemen, Thank you for coming to this election campaign today. With the trust and complete support of my team, I am delighted to announce that I am running for chairman of the Student Union. As a diligent man with pleasant personality, I have been always considered to be a good team member. Meanwhile, as a big fan of sports I fully realize the importance of teamwork and advocate the spirit of being quicker and stronger. I possess strong determination to take firm steps toward achieving the objectives of my team. In addition, my working experience with the Student Union in the past two years will be extremely helpful to my future work here if I get elected. A sign of a really strong organization is that it can change its leadership without hindering its progress and without damaging its values. If I am elected, I believe I have the capability to lead the Union to advance in the right direction. I will cooperate well with my fellow members of the Union and take innovative measures, including establishing a student-information center, forming a teacher-student-friendship association, to make the Union a true assistance t o students’study and life here as well as a bridge of communication between teachers and students. Thank you very much! Part II Reading Comprehension (Skimming and Scanning) 1.Y 2.Y 3.N 4.N 5.Y 6.N 7.NG 8. municipalities and construction companies 9. $10 to $40 10. drop-off stations Part III Listening Comprehension Section A 11-15 DBACB 16-20 CDCDB 21-25 BCAAD Section B

四级笔试新题型模拟题07(1)

您的位置：首页> 查看试卷 考试名称考试时间试卷总分 四级笔试新题型模拟题08 2016-03-31 100.00 各题型成绩 名称得分题型总分 Part I -- 15 Part II -- 35 Part III -- 35 Part IV -- 15 Part Ⅰ Directions：For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. You should write at least 120 words but no more than 187 words. 本题得分：--/15分Renting an Apartment off Campus 1. 现在大学生在校外租房的现象很普遍 2. 这种现象产生的原因 3. 我的看法 你的答案 未作答 参考范文 Renting an Apartment off Campus Nowadays, an increasing number of college students would rather rent an apartment off campus than live in a dormitory. This phenomenon has raised considerable concern among parents and college faculties about living off campus, which is caused by the following reasons. To begin with, living conditions of an apartment off campus may be better than those of a dormitory. A rented apartment is often equipped with an independent washroom and a shower equipment which may be of great advantage over the school dormitory. In general, a typical dormitory often accomodates four or six, or even eight students and it is too crowded and noisy for those who prefer private space as well as quiet circumstances. In addition, instead of being regulated by dormitory rules, students may enjoy more freedom in a rented apartment. If college students intend to rent an apartment, I think they should give top priority to safety. It is important to make a survey of the surroundings first to ensure the security. Besides, when they tend to enjoy the freedom, they should have a better sense of self-control and make good use of their time. 范文点评： 作文是一篇涉及校外租房话题的论述文，考生需要根据所给大纲进行写作。本文语言规范、地道、结构清晰。作者首先指出了当下大学生校外租房的普遍性；第二段通过to begin with 和in addition的使用，清晰地列举出校外租房相对于住宿舍的优势：公寓房条件要比宿舍好，而且学生可以享有更多的自由。最后，作者给出了自己的建议，如果想要校外租房，首先要考虑的就是安全问题。 Part Ⅱ Section A Understanding Conversations

大学英语四级新题型模拟训练(翻译)

大学英语四级新题型模拟训练（翻译） 1. A lot of people nowadays have muscular problems in the neck, the shoulders and the back ____________________________(主要是由于工作中的压力和紧张造成的). 2. More than 3 million children have health insurance now, and ___________________________ (超过250万的家庭已经摆脱贫困). 3. _____________________________________________ (除主席之外的所有董事会成员都投票赞成我的建议)to set up a branch office in the suburbs. 4. The emergence of e-commerce and the fast-growing Internet economy are ________________ (为中国的国内外贸易提供了新的增长机遇). 5. The population of elderly people is increasing rapidly because people are living longer than before._________________________________(发达国家尤为如此). 1. mainly due to stress and tension in their work 2. more than two and a half million families have been lifted out of poverty 3. All the board members except the Chairman voted for my proposal 4. providing new growth opportunities for China's foreign and domestic trade 5. This is especially true of developed countries 【

大学英语四级新题型样卷

大学英语四级考试专家预测试卷 Total score: 710 Total time allowed: 130 minutes Part I Writing (30 minutes) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write a short essay entitled To Curb Spending? You should write at least 120 words following the outline given below: 1. 现在许多大学生花钱大手大脚; 2. 有人认为社会整体生活水平提高了，大学生花钱多一些无可厚非; 3. 你的看法。 Part II Listening Comprehension (35 minutes) Section A Directions:In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1with a single line through the centre. 1. A) The author isn’t an expert in economy. B) She has a better theory about the economy. C) She isn’t sure that the author’s idea would work. D) The author spends too much time arguing about details. 2. A) 7:45. B) 7:15. C) 7:30. D) 8:00.

2019英语四级翻译新题型模拟练习及答案：中国家庭文化

2019英语四级翻译新题型模拟练习及答案：中国家庭 文化 在传统的中国家庭文化中，同一祖先的几代后裔(descendants) 居住在一起，形成一个大家庭。这种自治(autonomous)家族制度是中国传统社会的基本单位。中国的孩子们跟随他们父亲的姓。这和西方文化是一样的。如今在中国，孩子跟父亲的姓或母亲的姓在法律上都是合法的。除了那些因为结婚加入到家庭中的人以外，人们的姓氏都是一样的。 In traditional Chinese family culture, descendants of several generations from the same ancestor lived together and formed a big family system. This kind of autonomous family system was the basic unit of traditional Chinese society. Chinese children follo w their father’s family name. This is the same as western culture. Nowadays in China it is legally fine for a child to follow either father’s family name or mother’s family name. Within each family system, of course people except those who joined this family system through marriage all have the same family name.

大学英语四级改革阅读理解新题型—匹配题练习(最新)

大学英语四级改革阅读理解新题型——匹配题 练习1 Caring for elderly parents catches many unprepared [A ] Last July, Julie Baldocchi，s mother had a massive stroke and was paralyzed. Baldocchi suddenly had to become a family caregiver, something that she wasn"t prepared for. “I was flying by the seat of my pants,” says Baldocchi, an employment specialist in San Francisco. Both of her parents are 83, and she knew her father couldn’t handle her mother’s care. The hospital recommended putting her mother in a nursing home. Baldocchi wasn’t willing to do that. But moving her back into her parents’ home created other problems. Baldocchi, 48, is married and lives about a mile away from her parents. She has a full-time job and has back problems that make it difficult for her to lift her mother. “I couldn’t do it all,” she says. “But I didn’t even know how to find help.” [B] With help from the Family Caregiver Alliance, she eventually hired a live-in caregiver. “But even if you plan intellectually and legally, you’re never ready for the emotional impact,” Baldocchi says. In the first two months after her mother’s stroke, she lost about 30 pounds as stress mounted. More than 42 million Americans provide family caregiving for an adult who needs help with daily activities, according to a 2009 survey by the AARP. An additional 61.6 million provided at least some care during the year. And many are unprepared. [C] While many parents lack an advance care directive, it’s the most basic and important step they can take. The directive includes several parts, including: a durable power of attorney, which gives someone legal authority to make financial decisions on another’s behalf; a health care proxy, which is similar to the power of attorney, except it allows someone to make decisions regarding medical treatment; and a living will that outlines instructions for end-of-life care. (For example, parents can say if they want to be kept alive by artificial measures.) “It’s invaluable for the kids, because it’s hard to make those decisions for a parent,”says Jennifer Cona, an elder- law attorney at Genser Dubow Genser & Cona in Melville, N.Y. An advance care directive is the first line of defense if a situation arises, says Kathleen Kelly, executive director of the Family Caregiver Alliance, which supports and educates caregivers. Without an advance directive, the family will have to petition the court to be appointed the parent’s legal guardian, says https://www.sodocs.net/doc/2b5089025.html,. [D] It’s important for families to talk about long-term care so the adult children know their parents，preferences, wishes and goals, says Lynn Feinberg, a caregiving expert at AARP. But it’s not an easy conversation. Elderly parents are sometimes suspicious of their children’s financial motives, says Susan John, a financial planner at Financial Focus in Wolfeboro, N.H.

四级笔试新题型模拟题09

1.What are the two speakers talking about? A) How to keep healthy. B) How to calm our nerves. C) The benefits of exercise. D) The benefits of good sleep. 正确答案为C你没有作答。 解析： 音频中男士提到，锻炼可以带来很多好处（Exercise offers all the obvious benefits），女士对此进行了补充，可见两人是在谈论锻炼身体的益处，所以选C。 Script W: Professor Smith, what are your future projects on teaching? M: Later in the year I plan to revise my free Computer Basics course for the English majors at our college. 2.What is Professor Smith most likely to do later this year? A) Revise his Computer Basics course. B) Publish his third book on computer. C) Teach English majors American literature. D) Give a lecture to English majors at his college. 正确答案为A你没有作答。 解析： 音频中男士提到，他今年晚些时候计划修改计算机基础课程（I plan to revise my free Computer Basics course），所以选A。 Script W: What information or advice can you offer to our home users of this software? M: Just spend some time now and then exploring your software. I guarantee you'll learn something and you might even have fun! 3.Who is the woman probably speaking to? A) A film producer. B) A software designer. C) A newspaper reporter. D) A home user of that software. 正确答案为B你没有作答。

四级新题型

Reading Comprehension How to Build Team Spirit and Get and Get Best Sales Performance A)It is well-known fact that an organization can achieve a greater success if a few people get united and work towards goal together. An ordinary team can perform better provided they are motivated. There are many instances, where a team approach has succeeded better compared to an organization which is riddled with politics and managers who only think about themselves. In fact this is a basic problem among Indians as they always tend to develop “Frog Syndrome”. The frog syndrome does not allow other colleagues to go up in the ladder, which leads the organization to become an ordinary organization. Today the biggest problem in India many companies are facing is how to develop team sprit among people. This is very crucial point for the organization to make difference in today’s highly competitive environment. How can we develop such things today Of course, there are many ways which are given below. Develop team mot individual only B)The role of manger is to ensure that the people become cohesive(有 凝聚力的) and feel proud to be the member of the team. It is quite possible provided the manger himself is a team leader. He has to set the right target, create enthusiasm among the people, develop a positive attitude among the people and motivate them at the right time. If done, it is nothing succeeds like success. Right team spirit C)Right team sprit brings within the organization a vibrant feeling to an insider as well as outsider. There is always willingness to walk an extra mile among people to achieve the set objective. This leads to more congenial(令人愉快的) atmosphere within the organization. How many companies have succeeded in doing ht same Does it bring smiles to an ordinary person working in the organization If yes, that organization really can survive for a longer time. SMILE within the organization D) A happy employee always tends to achieve better. Many companies tend to take care of external customer but tend to forget the internal customers. Hence, companies should do retrospective analysis on satisfaction level of the internal employee. But how many companies bother to do that A real smile can help the organization to achieve better sales. SMILE = Sell More In Less Effort E)How many people can bring smile on the face of a person Therefore, there are few organizations which excel. However, this is possible provided the manger becomes a mentor. Manager should be a mentor to the people

模拟题四级新题型翻译

筷子（chopsticks）是一种中国传统餐具（eating utensil），由两根同等长度的小细棒组成，用于夹起食物。筷子一般由竹、木、金属或塑料制成。它轻巧灵活，使用方便。早在三千多年前的商代（the Shang Dynasty），中国人就开始使用筷子了。 筷子是反映中国饮食文化的重要组成部分，可谓是中国文化的代表。作为一种独特的餐具，筷子被西方人誉为“东方的文明”。 中国人的境外奢侈品消费（overseas luxury consumption of Chinese）指的是越来越多富裕的中国人到境外购买奢侈品的现象。随着财富的增加，中国消费者会追求更多的高端（high-end）商品。世界上1/4的奢饰品是中国人消费的，中国是全球第二大奢侈品消费国。但是中国奢侈品消费中有6成是在国外实现的，奢侈品消费是出境游（outbound tourism）的一个重要部分。造成这一现象的原因是境外的奢侈品价格较低、品质较高和产品丰富。 Overseas luxury consumption of Chinese refers to the phenomenon that an increasingnumberofrichChinesepurchaseluxuriesabroad.Withgrowingwealth,Chinese consumersarepursuingmorehigh-endproducts.Chineseconsumeaquarterofluxuries of the world, making China the second largest luxury consumption countryworldwide. But 60% of Chinese luxuries are bought from foreign countries. Luxuryconsumptionisone importantpartofoutboundtourism.Factorscontributingtothephenomenon are lower price, higher quality and more varieties of overseas luxuries.中国国旗（Flag of China）又被称为“五星红旗”。旗面为红色，象征革命。旗面左上方有五颗黄色五角星，黄色较白色明亮美丽，表示中华民族为黄种人。五颗五角星中一颗相对较大，代表中国共产党（Communist Party of China）的领导。 另外四颗较小，代表中国社会中的四个阶级。四颗小五角星各自有一尖对着大星的中心点，象征共产党领导下的中国人民大团结。 中国书法（Chinese calligraphy）是一门古老的汉字书写艺术，它是中国最高的艺术形式。书法是在洁白的纸上，靠毛笔（brush）的运动留下水墨印记。它不仅表现了线条和结构的美，也能传达书写者的观念、思维和精神。汉字与

2013年12月新题型_大学英语四级考试翻译

2013年12月新题型大学英语四级考试 ?翻译题型 新改革后翻译题型:段落翻译（汉译英） 测试学生把汉语所承载的信息用英语表达出来的能力。分值比例：15% 考试时间：30分钟。内容：中国历史、文化、经济、社会发展长度：140-160个汉字； 大学英语四级考试新题型评分标准 档次13-15分10-12分7-9分4-6分1-3分0分评分标准译文准确表达了原文的意思。用词贴切，行文流畅，基本上无语言错误，仅有个别小错。译文基本上表达了原文的意思。文字通顺、连贯，无重大语言错误。译文勉强表达了原文的意思。用词欠准确，语言错误相当多，其中有些是严重语言错误。译文仅表达了一小部分原文的意思。用词不准确，有相当多的严重语言错误。译文支离破碎。除个别词语或句子，绝大部分文字没有表达原文意思。未作答，或只有几个孤立的词，或译文与原文毫不相关。 样卷? Part IV Translation (30 minutes) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2.

样题 剪纸（paper cutting）是中国最为流行的传统民间艺术形式之一。中国剪纸有一千五百多年的历史，在明朝和清朝时期（the Ming and Qing Dynasties）特别流行。人们常用剪纸美化居家环境。特别是在春节和婚庆期间，剪纸被用来装饰门窗和房间，以增加喜庆的气氛。剪纸最常用的颜色是红色，象征健康和兴旺。中国剪纸在世界各地很受欢迎，经常被用作馈赠外国友人的礼物。 注意：此部分试题请在答题卡2上作答。 练习 1 ? 中国将进一步发展经济、扩大开放，这对海外企业（enterprises）意味着更多的商机。改革开放以来，中国企业与海外企业一直积极开展经济技术合作，并取得了巨大成就。海外企业不仅帮助了中国企业的成长，而且也在合作中获得了收益。中国政府将继续提供有利的政策和条件，推动中国企业与国外企业进一步开展合作。 key 1 ? China will develop its economy further and o pen itself wider to the outside world, which offers more business opportunities to overseas enterprises. Since China’s reform and opening up, Chinese enterprises have been cooperating with overseas enterprises in terms of economy and technology, and have scored great achievement. Overseas enterprises have not only helped Chinese enterprises with

2013年12月大学英语四级(CET4)考试样卷(改革后新题型)

2013年12月大学英语四级(CET4)考试样卷 Part I Writing (30 minutes) Directions:For this part, you are allowed 30 minutes to write an essay. You should start your essay with a brief description of the picture and then express your views on the importance of learning basic skills. You should write at least 120 words but no more than 180 words. Write your essay on Answer Sheet 1. 注意：此部分试题请在答题卡1上作答。 PartII Listening Comprehension (30 minutes) Section A Directions:In this section, you will hear 8 short conversations and 2 long conversations. At the end of each conversation, one or more questions will be asked about what was said. Both the conversation and the questions will be spoken only once. After each question there will be a pause. During the pause, you must read the four choices marked A), B), C) and D), and decide which is the best answer. Then mark the corresponding letter on Answer Sheet 1 with a single line through the centre. 注意：此部分试题请在答题卡1上作答。 1. A) The man has left a good impression on her family. B) The man’s jeans and T-shirts are stylish. C) The man should buy himself a new suit. D) The man can dress casually for the occasion. 2. A) Its price. C) Its location. B) Its comfort. D) Its facilities. 3. A) It is a routine offer. C) It is new on the menu. B) It is quite healthy. D) It is a good bargain. 4. A) Read the notice on the window. C) Go and ask the staff. B) Board the bus to Cleveland. D) Get a new bus schedule. 5. A) He is ashamed of his present condition. B) He is careless about his appearance. C) He changes jobs frequently. D) He shaves every other day.

2013年12月大学英语四级改革新题型段落翻译题(最新版)

2013年12月大学英语四级改革新题型段落翻译题 练习1 Part Ⅳ Translation (30 minutes)(原单句汉译英调整为段落汉译英。翻译内容涉及中国的历史、文化、经济、社会发展等。四级长度为140-160个汉字。) Directions: For this part, you are allowed 30 minutes to translate a passage from Chinese into English. You should write your answer on Answer Sheet 2. 中国的传统节庆膳食是节日必不可少的伴侣。例如，我国的端午节(the Dragon Boat Festival)是纪念古代诗人屈原的日子。那一天，人们通常要赛龙舟、吃粽子(zongzi)。中秋节是观赏满月的日子。圆圆的月亮象征着圆满，象征着家庭团聚。因此，中秋节(The Mid-autumn Festival)的特制食品是一种圆形的月饼。春节是中国 的农历新年(t he Chinese lunar New Year’s holiday)，除了常见的家禽和肉类之外，人们还要按各自的地方习俗烹制传统食物，如铰子和年糕。 参考答案

Traditional Chinese holiday meals are indispensable on some festivals. For example, the Dragon Boat Festival is a day established in memory of the ancient poet Qu Yuan and people usually hold dragon boat races and eat zongzi, or rice dumpling on that day. The Mid-autumn Festival is an occasion for viewing the full moon. The round moon is a symbol for completeness and family reunion. The special food of the day is yuebing, a round cake known as the mooncake. The Spring Festival is the Chinese lunar New Year’s holiday. Besides the popular poultry and meat, people cook traditional food according to regional customs, for example, jiaozi, or boiled dumplings, and niangao, or the “ 1 ” new year cake . 难点精析 ■ 1.中国的传统节庆膳食：翻译为Traditional Chinese holiday meals,其中“节庆膳食”直接译为holiday meals , 即可，翻译时注意“中国的”和“传统”的顺序。 2.纪念：翻译为介词短语in memory of,修饰前面的a day。 ■ 3.赛龙舟：翻译为hold dragon boat races,其中hold意为“举行”，“举行龙舟比赛”即“赛龙舟”。