搜档网
当前位置:搜档网 › 四级晨读美文记单词(13)

四级晨读美文记单词(13)

四级晨读美文记单词(13)
四级晨读美文记单词(13)

四级晨读美文

Unit 13 Astronomy and Geography天文地理

Text 1 Astronomical Discoveries

Astronomers continue to make progress in the search for planets outside our solar system. Two groups reported on this work at the recent meeting of the International Astronomical Union in Baltimore, Maryland. Astronomers from the center of astrophysics in Cambridge, Massachusetts, reported evidence of a planet orbiting a star ninety light years from the earth. They said their discovery was an accident. The astronomers had been studying the star for seven years. They were following the star’s movements as a way to test their instruments. Star movement is affected by any object that might be orbiting it. The larger the object, the larger the unusual movement of the star. So astronomers look for new planets by studying the movements of stars. One of the astronomers at the Massachusetts center, David Nathan, found that the path of the star he had been studying was not straight. It had a strange movement. Measurements of this strange movement showed that an unseen object was orbiting the star every eighty-four days. Dr. Nathan said the object is big enough to be a planet. In fact, he thinks it is ten times as big as Jupiter, the largest planet in our solar system. The object appears to be as close to its star as the planet Mercury is to our sun. Mercury’s temperatures are very hot. Temperatures on the orbiting object would be very hot too. Much too hot, Dr. Nathan said, for life as we know it to exist.

An astronomer from the University of Victoria in Canada also spoke to the Astronomical Union meeting in Baltimore. He gave the latest information on an announcement he made a year ago. In that announcement, he said he had found evidence of several planets outside our solar system. For seven years astronomer Bruce Campbell has been measuring the movement of stars by examining their colors. The technique is very exact, and Dr. Campbell has measured eighteen stars so far. He found what may be the evidence of planets orbiting nine of eighteen. Dr. Campbell believes that this means as many as half the stars in the Milky Way galaxy may have planets. Some astronomers believe it means every star in the sky may have a planet. [A] accident [B] affected [C] appears [D] announcement [E] exact [F] exist [G] instruments [H] Measurements [I] orbiting [J] progress

天文发现

天文学家对太阳系外行星的研究取得了长足进展。最近在马里兰州巴尔的摩市举行的国际天文协会的会议上,有两个小组对此工作做了汇报。来自马萨诸塞州剑桥天体物理学中心的天文学家报告发现了一颗行星,该行星围绕距离地球90光年的一颗恒星旋转。他们说这一发现纯属偶然。天文学家们研究那颗恒星已经7 年了,他们追踪恒星的运动是为了检测他们的仪器。恒星的运动受围绕它旋转的物体的影响。物体越大,恒星的异常运动就表现得越明显。因此天文学家通过研究恒星的运动寻找新的行星。

马萨诸塞州天体物理学中心的天文学家大卫·内森发现他所研究的星体并不是沿着平直的轨道运行的,而是在做很奇怪的运动。对这种奇异运动进行测量后发现一个未曾见过的物体每84天绕此恒星运行一周。内森博士说那个物体很大,大到足以是一颗行星。事实上,他认为它是太阳系最大的行星木星的十倍。那个物体看起来距离其恒星的距离与水星距离太阳的距离差不多。水星的温度很高。那

个绕轨道运行的物体的温度也应该很高。内森博士说,那上面太热了,以至于我们目前所知道的生命均不能在上面生存。

来自加拿大维多利亚大学的一位天文学家在巴尔的摩天文协会上也发了言。他一年前做了一项报告,这次又给出了最新进展。在那次报告中,他说他发现了太阳系外几个行星存在的迹象。天文学家布鲁斯·坎贝尔7年来一直通过研究一些恒星的颜色变化来测量它们的运动。他使用的技术非常精确,迄今为止,坎贝尔博士已经测量了18颗恒星。他找到可能说明18颗恒星中有9颗存在绕其旋转的行星的证据。坎贝尔博士认为这意味着银河系中多达一半的恒星有行星。还有一些天文学家认为这意味着天空中每颗恒星都可能有行星。

难句解析

1. Astronomers from the center for astrophysics in Cambridge, Massachusetts, reported evidence of a planet orbiting a star ninety light years from the earth.

【分析】简单句。from 引导短语作状语,orbiting...earth 为现在分词短语作伴随状语,说明planet 的情况。

2. One of the astronomers at the Massachusetts center, David Nathan, found that the path of the star he had been studying was not straight.

【分析】复合句。David Nathan 是one of the astronomers 的同位语,that 引导的从句作found 的宾语,he had been studying作后置定语修饰star。

3. In fact, he thinks it is ten times as big as Jupiter, the largest planet in our solar system.

【分析】复合句。thinks 后为省略that 的宾语从句,其中倍数表达的方式为A+倍数或几分之几as + adj;adv + as + B,the largest planet in our solar system 作Jupiter 的同位语。

下面我们学习文中标红的高频词#高频词汇

progress n.前进,进展

【词根】pro (向前) +gress (行走) →向前走→进步

【搭配】make progress in ... 在…方面取得进步、进展;make progress with... 把…向前推进;be in progress 正在进行中

【引申】〈派生〉progressive a.进步的,先进的,前进的

【写作例句】With the progress of society, an increasing number of people have realized the importance of a proper diet. 随着社会的进步,越来越多的人意识到合理饮食的重要性。

orbit v.沿轨道运行n.轨道

【联想】天兔(rabbit)绕轨道(orbit)跑

【搭配】orbit the sun绕太阳运行;go into orbit 进入轨道

【引申】〈同义〉circle 环绕…移动

【阅读例句】Most asteroids orbit the sun far from Earth and don’t threaten us.大多数小行星远离地球,围绕太阳转,并不对地球构成威胁。[00.1]

accident n.意外事件,事故

【联想】accid(看作acid 酸的) +ent →令人感到酸楚的事情→意外

【晨读英语美文100篇】晨读英语美文中英对照版

【晨读英语美文100篇】晨读英语美文中英对照版英语晨读365 116 Virtue 美德 Sweet day,so cool,so calm,so bright! 甜美的白昼,如此凉爽、安宁、明媚! The bridal of the earth and sky- 天地间完美的匹配----- The dew shall weep thy fall to-night; 今宵的露珠儿将为你的消逝而落泪; For thou must die. 因为你必须离去。 Sweet rose,whose hue angry and brave, 美丽的玫瑰,色泽红润艳丽, Bids the rash gazer wipe his eye, 令匆匆而过的人拭目而视,Thy root is ever in its grave, 你的根永远扎在坟墓里, And thou must die. 而你必须消逝。 Sweet spring,full of sweet days and roses, 美妙的春天,充满了美好的日子和芳香的玫瑰, A box where sweets compacted lie, 如一支芬芳满溢的盒子, My music shows ye have your closes, 我的音乐表明你们也有终止, And all must die, 万物都得消逝。 Only a sweet and virtuous soul, 唯有美好而正直的心灵, Like season'd timber,never gives; 犹如干燥备用的木料,永

不走样; But though the whole world turn to coal, 纵然整个世界变为灰烬, Then chiefly lives. 它依然流光溢彩。 英语晨读365 115 Equipment 装备 Figure it out for yourself, my lad. You have got all that the great have had: two arms, two legs, two hands, two eyes, and a brain to use if you'd be wise. With this equipment they all began, so start for the top and say" I can". Look them over the wise and the great. They take their food from a common plate. With similar knives and forks they use; with similar laces they tie their shoes. The world considers them brave and smart, but you know--- you have got all they had when they made their start. You can triumph and come to skill; you can be great if you only will. You are well equipped for the fight you choose you have arms and legs and brains to use. And people who have risen, great deeds to do started their lives with no more than you. You are the handicap you must face. You are the one who must choose your place. You must say where you want to go, and how much you will study the truth to know. God has equipped you for life, but he lets you decide what you want to be.

星火四级晨读英语美文100篇【励志感悟】第12篇

星火四级晨读英语美文100篇【励志感悟】第12篇 This I Believe By John D. Rockefeller I believe in the supreme worth of the individual and his right to life, liberty, and pursuit of happiness. I believe that every right implies a responsibility; every opportunity, an obligation, every possession, a duty. I believe that the law was made for man and not man for the law; that government is the servant of the people and not their master. I believe in the dignity of labor whether with head or hand; that the world owes no man a living but that it owes every man an opportunity to make a living. I believe that thrift is essential to well-ordered living and that economy is a prime requisite of a sound financial structure, whether in government, business or personal affairs. I believe that truth and justice are fundamental to an enduring social order. I believe in the sacredness of a promise, that a man’s word should be as good as his bond; that character - not wealth or power or position is of supreme worth. I believe that the rendering of useful service is the common duty of mankind and that only in the purifying fire of sacrifice is the dross of selfishness consumed and the greatness of the human soul set free. I believe in the all-wise and all-loving God; named by what ever name, and that individual’s highest fulfillment, greatest happiness and widest usefulness are to be found in living in harmony with his will. 10. I believe that love is the greatest thing the world; that it alone can overcome hate; that right can and will triumph over might. 翻译: 洛克菲勒家族信条 我信仰个人的价值至上,我信仰个人对生命,自由和追求幸福权利的价值无与伦比。 我相信每一种权利皆包含一种责任;每一个机会皆包含一个义务;每一次拥有皆包含一份职责。 我相信法律是为人所制定,而非人为法律所创造;我相信政府是人民的仆人,而非人民的主人。 我信仰人因工作而高贵阳市,而不管是脑力和体力;我相信世界对人类之生存并不负有义务,它却给予人人谋生的机会。 我相信节俭是理性生活之不可或缺,我相信无论是在政府内,还是在商务或个人事务中,节约在健全的财政架构中是最基本的需要。 我相信真理与正义是维护社会秩序的基石。 我相信诺言神圣,相信人当言而有信;我相信品德——而非财富,权力,地位---的价值无限。 我相信乐善好施是人类共同之义务,我相信只有在奉献的纯净火焰中自私自利的渣滓才能毁灭,人类灵魂的伟大才得以自由展现。 我信仰全能全知和博爱的上帝,不论如何冠其名,皆可以与上帝意志和谐的生活中发现一个人的最大的满足,最大的幸福和最广泛的价值体现。 我相信爱是人世间最伟大之物;相信惟有爱能战胜仇恨;相信正义必将战胜强权力量。

背诵40篇短文记住高考3500词汇

1. Fall in love with english 爱上英语 Hiding behind the loose dusty curtain, a teenager pack ed up his overcoat into the suitcase. He planned to leave home at dusk though there was thunder and lightning outdoors. He had got to do this because he was tired of hi s parents’ nagging about his english study and did not want to go through it any longer. He couldn’t get along well with english and dislike d join ing in english classes because he thought his teacher ignore d him on purpose. As a result, his score in each exam never add ed up to over 60. His partner was concerned about him very much. She understood exactly what he was suffer ing from, but entirely disagree d with his idea. In order to calm him down and settle his problem, she talked with him face to face and swap ped a series of learning tip s with him. The item s she set down helped him find the highway to studying english well. The teenager was grateful and got great power from his friend’s words. Now, he has recover ed from being upset and has fall en in love with english. 有个少年躲在积满灰尘的松散窗帘后把大衣装入手提箱。尽管外面正打雷闪电,他仍计划在黄昏时分离家出走。他不得不这样做是因为厌倦了父母对他英语学习的唠叨,不想再忍受下去了。他的英语学习总是无法取得进展,而且不喜欢参加英语课的学习,因为他以为老师有意忽视他。结果,他每次考试的分数合计从未超过60。 他的搭档很关心他,也确切地理解他遭受的折磨,但却完全不同意他的想法。为了使他冷静下来好好解决问题,她和他面对面地交谈,并交换了一系列的学习心得技巧。她写下来的条款帮助他找到了学好英语的最佳捷径。 这个少年非常很感激,并从朋友的话里获得极大的动力。现在,他已经从沮丧中恢复过来,真正爱上了英语。 2. Different countries have different kinds of englishes 不同的国家有不同的英语 Voyage s of people from england play an important part in spreading the english language. At present, english is frequently spoken as an official or common language in many countries, such as america, singapore, malaysia and some african countries. All base d on british english, the english spoken in these countries can be well understood by native english speakers. But actually, these englishes have been gradually changing in accent s, spelling s, expression s and the usage of vocabulary. Because of this fact, you can make use of the differences to tell which country the foreigners of your block are from. For example, if a boss fluently commands his driver, ―come up straight to my apartment by elevator and tak e some gas for my trucks and cab s‖, instead of request ing, ―please come to my flat by lift and take some petrol for my lorries and taxis‖, you can recognize his american identity, while the latter suggest s that he is british. 英国人的航海在英语的传播中扮演了重要的角色。目前,英语在许多国家被作为官方语言或通用语言频繁地使用,例如美国、新加波、马来西亚和一些非洲的国家。这些国家的英语都以英式英语为基础,能很好地为以英语为本族语的人所理解。但是实际上,这些英语在口音、拼写、表达和词汇的使用方面都在逐渐变化。 因为这一情况的存在,你就可以利用这些英语之间的区别说出你们街区的外国人是哪个国家来的了。例如,如果有个老板流利地命令他的司机:―come up straight to my apartment by elevator and t ake some gas for my trucks and cabs(直接搭电梯到我公寓上来拿卡车和出租车的汽油)‖,而不是要求说,―please come to my flat

小学英语必背美文100篇

.小学英语必背美文100篇 Passage 1.Woodpecker There are many apple trees in a garden. They’re good friends. One day an old tree is ill. There are many pests in the tree. Leaves of the tree turn yellow. The old tree feels very sad and unwell. Another tree sends for a doctor for him. At first, they send for a pigeon, but she has no idea about it. Then they send for an oriole, and she can’t treat the old tree well. Then they send for a woodpecker. She is a good doctor. She pecks a hole in the tree and eats lots of pests. At last the old tree becomes better and better. Leaves turn green and green. Passage 2.A Busy Day Today is Sunday! On Sundays, I usually play the flute.My father usually reads the newspaper. My motherusuallycleansthe house. Buttoday my mother is in bed. She is ill. My father has to do the housework. Now, he is cleaning the house. “Sam, can you help me?”“Yes, Dad!”Now, we’re washing the car. Where’s my sister, Amy? She is playing my flute. What a lucky girl! Passage 3.The dog and his reflection One day a dog with a piece of meat in his mouth was crossing a plank over a stream. As he walked along,helookedintowater,andhesawhis reflection. He thought this was another dog carrying a piece of meat. And he felt he would like to have two pieces. So he snapped at the reflection in the water, and of course, as he opened his mouth, the piece of meat disappeared quickly. Passage 4.An honest boy Tony is seven years old. He is an honest and polite boy. One day, it was Sunday. Tony, his sister and his mother stayed at home. He was watching TV and his sister was reading books. His mother was washing clothes. Just then, his father came back with a bag of pears. Tony likes pears very much and he wanted to eat one. His mother gave him four and said, “Let’s sharethem.”“Whichpeardo youwant, Tony?”asked his mother. “The biggest one, mum.”“What?”said his mother, “You should be polite and want the smallest one.”“Should I tell a lie just to be polite, mum?” Passage 5.A birthday party Today is Susan’s birthday. She is nine years old. Her friends are in her home now. There is a birthday party in the evening. Look! Mary is listening to the music. And Tom is drinking orange juice. Jack and Sam are playing cards on the floor. Lily and Amy are watching TV. Someone is .

星火四级晨读英语美文100篇【励志感悟】第7篇

星火四级晨读英语美文100篇【励志感悟】第7篇 Excuses Some people go through life standing at the excuse counter. People say they'd like to do this or that,but...then they offer all the excuses in the world why they can't do whatever it is.No matter what the excuses are,the only thing usually limiting them is their own self-perception. If I've learned anyhing,I've learned a person--any person--can do just about anything they set their mind to.The only thing they need is a willingness to work for what you want,patience to learn what you need to know,and just a little bit of belief in yourself,but you only need a seed.Your faith in yourself will grow with you as you move forward. If you self-perception is that you can't accompilsh somthing because you're not smart enough,then take the time to learn what you need to know and your self-perception will change. If your self-perception is that you can't accompilsh something because you never finsh anything you start,then go finsh something and change your self-perception. If your self-perception is that you're too lazy,too bust,too unworthy,too unfocused,too depressed,too dependent on others,the you're right.You are that because you believe that,but you can change that! Life is change,and the past doesn't equal the future.Your today is the result of your past beliefs and actions.Change your beliefs and action and you change your future.If you think you can or you can't,you're right.You are what you think. Think about that the next time you need an excuse. 翻译: 借口 有些人站在“借口”这一柜台后虚度一生。 有人说,自己想做这个,想做那个,但是······于是便给出他们所能找到的各种借口,来解释自己为什么不能去做这些事。无论借口是什么,大概唯一能限制他们行动的只是他们的自我意识。 如果说我学到了什么,那就是我意识到一个人——任何人——都可以做他决定想做的一切。你唯一需要的是:为理想而努力的意志,学习所需知识的耐心和一点点自信。其实最需要的只是自信的一粒小小的种籽。自信会随着你的进步而增强。如果你自以为不够聪明而无法成功,那就花时间去学习你所需要的知识,这样你的自我感觉就会改变。 如果你认为自己太懒惰,太忙碌,太无足轻重,太不专心,太消沉,太依赖别人,太这样太那样而不能成大器,那么你是对的。你相信如此,便会如此。但你能改变一切。 生活无时无刻不在变化,过去不等于将来。你的现在是你过去的信念与行动的结果。改变信念和行动就会改变你的未来。你认为自己能或不能,你都是对的。你就是你所认为的样子。 下次需要找借口时,请好好想想

晨读英语美文100篇:On Going a Journey

晨读英语美文100篇:On Going a Journey [00:00.32]Passage 98 On Going a Journey [00:05.35]One of the pleasantest things in the world is going a journey: [00:10.71]but I like to go by myself. [00:13.52]I can enjoy society in a room; [00:16.91]but out of doors, nature is company enough for me. [00:21.94]I am then never less alone than when alone. [00:26.55]“The fields his study, nature was his book.” [00:30.81]I cannot see the wit of walking and talking at the same time. [00:36.39]When I am in the country I wish to vegetate like the country. [00:41.86]I am not for criticizing hedges and black cattle. [00:46.02]I go out for town in order to forget

the town and all that is in it. [00:52.04]There are those who for this purpose go to watering places, [00:57.06]and carry the metropolis with them. [00:59.81]I like more space and fewer obstacles. [01:04.29]I like solitude, when I give myself up to it, for the sake of solitude; nor do I ask for [01:13.04]“a friend in my retreat, whom I may whisper solitude is sweet.” [01:19.27]The soul of journey is liberty, perfect liberty, to think, feel, do, just as one pleases. [01:29.45]We go a journey chiefly to be free of all obstacles and all inconveniences; [01:36.78]to leave ourselves behind, much more to get rid of others. [01:42.26]It is because I want a little breathing space to ponder on indifferent matters, where contemplation [01:50.46]“May plume her feathers and let grow her wings, [01:55.17]that in the various bustle of resort

最全记单词的文章

史上最全记单词的文章!!! 1、单词的英文解释和例句 例:The oppressed ____ freedom. [ A ] A. demand B. require C. request oppress→op+press press 挤,压→pressure 压力 op=against 因此oppressed为“压迫”的意思→oppressed 被压迫的 the+形容词表示一类人 “被压迫的人____自由”那么ABC选项应选择什么? 这题就暴露出一个问题:我们是按汉语记单词的,ABC的中文意思中都有“要求”的意思。但是汉语只能大概的描述英文,不能百分之百的精准的解释英文。 我们看一下ABC的英文解释: demand:ask for firmly, unwilling to accept a refusal.强烈地要求,并不情愿接受拒绝require:the ruler set a rule with the expectation that it will be obeyed.统治者期望自己的命令规定会被遵守。(如老师要求你完成作业,老板要求你完成工作) request:ask for politely.礼貌地要求 单词的例句有两点好处: 1)一个好的例句是最能准确说明单词最本源含义的句子 2)给写作文的时候打下扎实的基础 “不满意”怎么说呢?第一想到satisfied→content大部分单词我们只能达到认识(第一重境界),却达不到会运用(第二重境界) 2、单词的熟词生意 late“死亡” house“坐落于”,如Beijing neworiental school is housed in Haidian district. tell“我能够看出来”正确的英文怎么说?I can tell. brave“勇敢地面对”,如国歌中的“冒着敌人的炮火,前进,前进,前进进”brave the enemies' gunfire, march on, march on, march on, on, on... 3、单词的发音 语音的基础是一个单词一个单词地读 postcard名信片,我们对单词的发音,并不敏感,只对单词的拼写和中文意思敏感 pig,第一反应就是“猪” 建设每天花5分钟时间跟读单词,读准后再背单词,这样单词才会背得立体 一、形象化记忆词汇的方法 人们对于图像的存储速度要远远高于对于语言符号的存储速度。 (1)chill名词“寒冷”,动词“使寒冷”. 把C想象成天空一弯明月,hill,小山的意思 (2)image名词“形象,印象” ma妈妈的感觉,age年龄,上了年纪,把i想象成一根红红的蜡烛 (3)spark名词“火花” park公园,把s想象成“嘶嘶嘶”的声音,夜晚的公园,响起“嘶嘶嘶”的声音,一堆浪漫的年轻人点燃烟火

晨读英语美文100篇 (2)

晨读英语美文100篇 Passage1. Knowledge and Virtue Knowledge is one thing, virtue is another; good sense is not conscience, refinement is not humility, nor is largeness and justness of view faith. Philosophy, however enlightened, however profound, gives no command over the passions, no influential motives, no vivifying principles. Liberal Education makes not the Christian, not the Catholic, but the gentleman. It is well to be a gentleman, it is well to have a cultivated intellect, a delicate taste, a candid, equitable, dispassionate mind, a noble and courteous bearing in the conduct of life—these are the connatural qualities of a large knowledge;they are the objects of a University.I am advocating, I shall illustrate and insist upon them;but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness,and they may attach to the man of the world, to the profligate,to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them.Taken by themselves, they do but seem to be what they are not;they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run;and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy,not, I repeat, from

背短文记单词Microsoft Word 文档

背短文记单词 一 为了交流学习经验,提高学习效率,《中学生英语辅导报》举行了一次以How to be a good learner?为题的征文比赛活动,请写一篇80词左右的短文谈谈你的看法。 【优秀满分范文】 How to be a good learner? As a good learner, we should have good habits and ways of learning. We need to get ready for our lessons before class and always listen carefully in class. It’s good to study in groups and help each other. We should do more reading in our free time. If we have some problems, we’d better ask others for help. As a student, working hard is important, but don’t forget to do sports and keep healthy. I think all these above will be helpful to us. 二 亲爱的同学,你的初中学习生活马上就要结束了,请你以“My English Study”为题,谈一下三年以来学习英语的心得体会。 要求:1.要点包括你在英语学习中所遇到的困难、解决的方法以及学习感悟;2.词数80左右。 【优秀满分范文】 My English Study How time flies! My three-year middle school life will be over soon. Looking back, I have many memories of my English study. When I entered the middle school, I had so many difficulties with my English. I was not able to understand the teacher in cl ass, and I couldn’t master the words and phrases. For a time I wanted to give it up. Later, with the help of the teacher and my classmates, I listened to the teacher carefully in class, kept on reading English every day and spoke as much as possible. Step by step I made great progress in English. In a word, only when you develop interest in studying English can you learn it well. 3

最新英语六级晨读美文100篇

Passage 1. knowledge and Virtue 知识和美德 Knowledge is one thing, virtue is another知识是一件事,美德是另一回事; good sense is not conscience, refinement is not humility,正确的判断力并非意识,文雅并非谦逊, nor is largeness and justness of view faith.广博与正义的观点也并非信仰 Philosophy, however enlightened, however profound,哲学,无论多么富有启迪,然而深刻 gives no command over the passions, no influential motives, no vivifying principles.都无法驾驭情感,不具备有影响力的动机,不具有灵活的原则。 Liberal Education makes not the Christian, not the Catholic, but the gentleman.自由教育并不造就基督徒,天主教徒,而是绅士。 It is well to be a gentleman,好的造就一个绅士, it is well to have a cultivated intellect, a delicate taste, 最好有一个有教养的思维,具有敏锐的鉴赏力, a candid, equitable, dispassionate mind, 公正、平等、冷静的头脑, a noble and courteous bearing in the conduct of life 一种高尚的行为礼貌的轴承的生活 —these are the connatural qualities of a large knowledge; 这些都是在大固有的品质知识 they are the objects of a University. 他们的对象的大学 I am advocating, I shall illustrate and insist upon them; 我提倡,我将解释和坚持他们 but still, I repeat, they are no guarantee for sanctity or even for conscientiousness, 然而,我重复一遍,他们是不会保证没有责任感,或者甚至是婚姻的神圣性 and they may attach to the man of the world, to the profligate, 他们可能会在世界的人,对挥霍无度 to the heartless, pleasant, alas, and attractive as he shows when decked out in them. 因为在他们那里显示是无情的,舒适,悲伤,和有吸引力的。 Taken by themselves, they do but seem to be what they are not; 被自己,他们只是似乎是他们没有做; they look like virtue at a distance, but they are detected by close observers, and in the long run; 他们看起来像美德在远处的,但是他们是通过近距离的观察发现,在长期内看来; and hence it is that they are popularly accused of pretense and hypocrisy, 是不可能的,因此,他们被指控虚伪是普遍和虚伪, not, I repeat, from their own fault, 再说一次,我,从自己的错, but because their professors and their admirers persist in taking them for what they are not, 因为他们的教授和他们的仰慕者坚持采取他们不去做, and are officious in arrogating for them a praise to which they have no claim. 给他们冒称爱管闲事的在赞美,他们没有权利要求这样。 Quarry the granite rock with razors, or moor the vessel with a thread of silk,采石场用剃刀就可以开采出花岗岩,或摩尔人血管丝绸的一根线 then may you hope with such keen and delicate instruments as human knowledge 便可你希望这样的激烈,精密的仪器作为人类知识 and human reason to contend against those giants, 和人类理性与斗争的巨人 the passion and the pride of man. 激情和骄傲的男人 Passage 2. “Packing” a Person "包装"一个人 A person, like a commodity, needs packaging. 恰如一件商品,人也需要包装。 But going too far is absolutely undesirable. 但切忌过分包装。 A little exaggeration, however, does no harm 稍微夸张,然而,也不会有坏处 when it shows the person's unique qualities to their advantage. 一个人要以自己的优势表现一个人的独特品质。 To display personal charm in a casual and natural way, 要在不经意中,自然地发挥个人魅力, it is important for one to have a clear knowledge of oneself. 这对每一个人对自己有了明晰的认知来说是很重要的。 A master packager knows how to integrate art and nature without any traces of embellishment, 会包装的人知道怎样将艺术与自然整合不留痕迹地去装饰,

相关主题