英语词汇中的性别歧视现象探究

龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/268616126.html,

英语词汇中的性别歧视现象探究

作者：白航凡

来源：《世界家苑·学术》2018年第09期

摘要：在英语中，性别歧视的现象时常看到。性别歧视产生于人们不同的价值观，这种

不公平的价值观来源于社会的各个方面对人思维的影响，使得语言使用也带上性别歧视的色彩。本论文通过研究与分析英语词汇中的性别歧视，找出造成该语言现象的原因，旨在探索社会对语言使用的影响，并寻求在一定程度上减弱社会中的性别歧视现象的方法。

关键词：性别歧视；英语词汇；社会原因；语言策略

1.引言

1776年7月，托马斯·杰斐逊在《独立宣言》中写道：“All men are created equal”。在这里，“men”一词并不是指包括女性在内的所有人，而仅指男性。原因是当时女性没有投票权。本文通过英语词汇中的性别歧视现象，探究其社会原因，最后提出消除性别歧视的建议。

2.英语词汇中性别歧视现象

一对与性别有关的词语，男性词总是比女性词具有较高的等级，下面从英语中女性词语的后缀，贬义的女性词和通用的阳性词语三方面论述。

2.1英语中女性词语的后缀

相当多的女性词汇是以无标记的男性词语为基础，加入后缀创造出来的，这可能是所有表现性别歧视的英语词汇现象中最容易被注意到的特征。如下所示：

a.–ess：actress，goddess，princess，waitress；

b.–ette：coquette，majorette，suffragette；

英语中大部分女性用词都是由这种形态学构词法，而这些相对应的男性用词基本都没有男性词后缀。从形态学的角度来看，这些词推动了女人总是隶属于男人的观念形成，表明女性的地位比男性地位低。

2.2贬义女性词

女性的词语容易带有较低的地位的含义。Robin Lakoff（1975）用委婉语“lady ”和相对应

的“gentleman”作为对比。当一个女孩被鼓励成为一个“lady”的时候，“她仅仅是被鼓励成为‘行