英汉互译 lecture note 7(仅供参考)

Lecture note 7

1、The English verb

1.The news made headlines.

这条新闻上了头条。

2. A mild south wind picked up.

和煦的南风又变得强烈了。

3.The boy’s shoulders squared with pride.

这个男孩骄傲地挺起了胸膛。

4.I think the focus on politics has crowded out the discussion of the economic and business

side.

我觉得对于政治的关注使我们忽略了经济和商业。

5.I tortured（折磨，拷问）the toothpaste tube to get that last stubborn trace of paste.

我费了好大劲才把牙膏管里最后一点牙膏挤出来。

2、v. + n. structure

6.We had some good laugh on the way.

我们一路欢声笑语。

7.She gave us a big smile and a friendly wave.

她冲我们微笑，挥了挥手。

8.That bee gave me a nasty sting.

那蜜蜂叮了我一下。

9.Under the guidance of the new teacher, Tom is making amazing progress.

在老师的指导下，Tom正在取得巨大进步。

3、Verbification (verbing; verblization)

10.I tried to stop him, but he elbowed me out of the way.

我尝试了去阻止他，但是他用手肘把我推开了。

11.All the major newspaper front-paged these photos.

这些照片登山了各大报纸的头版头条。

12.Rays of the late afternoon sun angled through the hole of a dilapidated wall.

墙壁年久失修，一缕夕阳余晖透过墙上的破洞，斜斜地照在地上。

Examples in Chinese

13.或许因为高等动物了的关系，黄牛水牛都欺生。

14.她豪爽，粗俗，市民，且言语生动，出口就是俗语。

15.中学时期易感，极端，充满了对生命的渴望；大学时期深沉，热烈，宏观，抽象，

意识流。

Exercise:

16.Age has clouded his memory, and drink has clouded his thinking.

年岁渐长，他的记忆逐渐减弱；长期饮酒，他的思维逐渐变得迟钝。

17.His career in the army was sidetracked by a shoulder injury.

因为一次肩膀受伤，他的军旅生涯被迫中止。

18.He was schooled by life itself.

社会就是他的学校。/他上的是社会大学。

19.John low-keyed the topic as usual.

他习惯大事化小小事化了。

20.Mother arrived in San Francisco the next day, badly jet-lagged.

妈妈第二天才到San Francisco，还没有倒过时差。

21.It took just 20 minutes for him to zip up to the top of the 25 –storey building.

他只花了20分钟爬上25楼。

22.It is easy to see why the dramatic changes fired the world’s imagination.

很容易就能看出来，为何剧烈的变革烧毁了世界的想象力

4、T he English noun

English: noun –dominated

Chinese: verb –dominated

23.What I despised him was his drinking, gambling, and cursing.

他总是酗酒，赌博，满嘴脏话，所以我很鄙视他。

5、Dynamic nouns

24.My admiration for him grew more.

我越来越敬佩他。

25.The proof of the pudding is in the eating.

尝鼎一脔。

26.His acceptance of bribe led to his arrest.

他因为贪污被逮捕了。

27.The timely arrival of the police stopped the riot.

警察及时赶到阻止了这场暴乱。

28.He regretted their failure to reach an agreement.

他对没有打成协议感到遗憾。

29.His continual, unnatural watching of other’s movements aroused our suspicion.

他对其他人持续的，不正常的监视引起了我们的怀疑。

30.His decision could not be indefinitely postponed.

他不能总是这么拖着不做决定。

31.He was not to be moved by either advice or entreaties.

他不会被建议和乞求打动。（？）

32.In the evening after wash and his sit-down tea, he went upstairs.

晚上洗漱完后，他坐下喝了杯茶，然后上楼。

33.She considered housework demeaning and the care of children an insult.

她觉得干家务活儿和看小孩儿都是丢脸的事。（？）

34.This medicine will make you feel better.

吃了药你会感觉好点。

35.His words sent a quiver through my body.

36.Soon the train started to move and the passengers were settled to fruit, periodicals and

letters.

火车很快就开了，乘客安坐下来，有的开始吃水果，有的看杂志，有的在写信。

37.In her habits, she was a living personification of order, method and exactness.

38.advertisement of recruitment: easy job; good wages; no experience necessary.

招聘广告：工作简单，工资丰厚，无须工作经验。

课后思考题：

Please translate the following 13 virtues into Chinese:

To help myself live without fault, I made a list of what I considered the 13 virtues. These virtues are:

(1)Temperance（节制）(2)Self-control（自控力）(3) Silence（谨言？）

(4)Order（做事有条理）(5)Firmness（决心）(6)Savings（节俭）

(7)Industry（勤勉）(8)Honesty（诚信）(9)Justice（正义？）

(10)Cleanliness（廉洁？）(11)Calmness（沉着）(12)Morality（有道德）

(13)Humbleness（谦逊）

---- Benjamin Franklin （3）沉默（9）正当（10）整洁

译林版七年级上册英语课文翻译

译林版七年级上册英语课文翻译Unit1 This is me ! 第 6 页部分 1 0h, I love e-dogs. 哦，我喜欢电子狗。 2 I'm Eddie. What's your name? 我是埃迪。你叫什么名字？My name is Hobo. 我的名字叫霍波。 3 Are you my master? 你是我的主人吗Yes, I am. 是的，我是。 4 Good. Now read this book. 好。现在读这本书。 How to Look After Your E-dog 如何照顾你的电子狗 New school, new friends 新学校，新朋友 This is the first day at Sunshine Middle School. Let's get to know some of the new students. 这是阳光中学 的第一天。让我们了解一些新学生。 Task: Introduce yourself to your classmates. 任务：把你自己介绍给你的同学们。 Unit1 Welcome to the unit A 部分课文翻译 The new students in Class 1, Grade 7 at Sunshine Middle School are greeting each other. Read what they say. 阳光中学七年级一班的新同学们在互相问候。阅读他们所说的话。 Good morning. I'm Amy. 早上好。我是埃米。 Hi, I'm Simon. 你好，我是西蒙。 Hello, I'm Millie. 你好，我是米莉。 I'm Kitty. 我是基蒂。 Hi, I'm Sandy. What's your name? 你好，我是桑迪。你叫什么名字？

仁爱英语七年级上册短语英汉互译汇总

仁爱英语七上总复习--短语 Units 1-2短语1. be from = come from来自 2. in English 用英语 3. in the same class 在同一个班级 4. in different grades 在不同的年级 5. look like 看起来像 A looks like B. 6. look the same 看起来一样 A and B look the same. 7. look different 看起来不同 8. give sb sth = give sth to sb 把某物给某人 9. look at 看……. 10. in yellow 穿黄色衣服 11. in a white T-shirt 穿一件白色的T恤衫 12. welcome to+地点欢迎来到某地 13. over there 在那儿 14. buy sb sth = buy sth for sb给某人买东西 15. let sb do sth让某人做某事 16. Here you are. 给你 Unit 3短语 1. speak Chinese 讲汉语2 2.help sb with sth 帮助某人某事 33.help sb do sth 帮助某人做某事 44. each other 互相 55.live in + 地点住在某地 66.live with + 人和某人住在一起 77.in the letter 在信里 88.on the phone 在电话里 9.9.want to do sth 想要做某事 110.would like to do sth 想要做某事 111. like…very much/ a lot 十分喜欢 112.. like… a little 有点喜欢 113. do/doesn’t like… at all 一点也不喜欢 114.visit + 人拜访某人 visit + 地点参观某地 115.. in a hospital 在医院 116. on a farm 在农场 117. help yourself/yourselves to sth 你/你们随便吃（喝）些…… 118. take one’s order记下某人点的菜 119. something to drink 一些喝的东西

外研版七年级上册英语课文翻译

M1U1 李老师:您好,我的名字叫李芳。、我就是您们的老师您们就是我的学生。、我就是中国人。我来自武汉。您叫什么名字？ 玲玲:我的名字叫王玲玲 李老师:、见到您很高兴。玲玲,您来自哪里？ 玲玲:我来自北京。我就是中国人。 李老师:您多大了？ 玲玲:我十三岁。 李老师:好的。您好,您那？ 大明:您好,李老师。我的名字就是李大明我也来自北京。我十二岁。 李老师:谢谢。您好,您来自美国不？ 托尼:不,我不就是。我来自英格兰。我的名字叫托尼?史密斯。 李老师:见到您很高兴。托尼。嗨,您也就是英国人不？ 贝蒂:不,我不就是。我就是美国人。我的名字叫贝蒂?金。 玲玲:托尼与贝蒂就是我们的朋友。 李老师:好的。欢迎来到七年级四班。 M1U2 大家好。我叫李大明,我的英文名字叫戴维。我12岁,我来自北京。北京就是中国的首都。这就是玲玲,她的英文名字叫露西。她就是我的朋友。她也来自北京。 您们好。我叫王玲玲,我13岁。很高兴见到您。王辉就是我的朋友,但她不在我们班。她的英文名字叫亨利。她来自上海。上海就是个很大的城市。 您们好,我的名字叫托尼?史密斯。我来自剑桥。她在英国就是个小城市。托尼就是我的名字,史密斯就是我的姓。我13岁。很高兴见到您们所有的人。 M2U1 玲玲:这就是您的家庭不？ 托尼:就是的,它就是。 玲玲:好大的一个家庭啊！这就是您的妹妹不？ 托尼:就是的,这就是她。她叫琳达。 玲玲:这些人就是您的祖父母与外祖父母不？ 托尼:就是的,她们就是。我妈妈的父母在左边,我爸爸的父母在右边。 玲玲:我明白了。这就是谁？ 托尼:那就是我爸爸。 玲玲:这就是您的妈妈不？

玲玲:这就是她的丈夫不？ 托尼:不,那就是她的兄弟,我的叔叔保罗。 玲玲:在保罗前面的男孩与女孩就是谁？ 托尼:那就是保罗的儿子与女儿,我的堂兄妹迈克与海伦。 M2U2 我叫贝蒂·金。这就是我的父母。我们就是美国人。我爸爸就是一名男演员,我妈妈就是一家剧院的经理 我叫李大明这就是我的父母。我们就是中国人。我爸爸在警察局工作。她就是一名警察,我妈妈就是一名护士 我叫托尼·史密斯,就是英国人。这就是我的妈妈,她就是一所学校的英语老师。这就是我的父亲,她就是一家饭店的经理。 我叫王玲玲。我就是中国人。我妈妈就是一名护士,她与大明的妈妈在同一家医院。我爸爸就是北京的一名公共汽车司机。 M3U1 大明:琳达,您在英国的教室就是什么样子的？它大不？ 琳达:就是的,特别大。在我们班有三十名学生,在北京您们班有多少名学生？ 大明:有四十名学生,二十名女生,二十名男生。您们教室里有什么？有许多家具不？ 琳达:就是的,有许多。 大明:在每个人的书桌上都有电脑不？ 琳达:不,没有。但在教师的讲桌上有一台电脑。 大明:哦,在教室的墙上有一些图画不？ 琳达:就是的,有,在教室的前面。 大明:有世界地图不？ 琳达:不,没有,有一幅英国地图。 大明:在我们教室里有一幅世界地图,但墙上没有图画。 M3U2 这就是我们学校的地图。我们学校有六座建筑物:一个图书馆,一座办公楼,一座教学楼,一个餐厅,一个体育馆与一座科学楼。在学校中央就是一个大操场。图书馆在学校大门附近,操场的左边。里面有很多图书、地图与电脑。在图使馆后面的左侧就是学校的办公室。在这栋楼与餐厅之间就是拥有二十四个教室的教学楼。在教学楼右边的建筑物就是餐厅。在餐厅前面就是体育馆,在体育馆前面的那座建筑物就是用于科学课的。在科学楼里有六个科学实验室与五个微机室

牛津英语七年级下 课文英汉互译.doc

Unit 1 My grandma 我的奶奶 My grandma was a short woman with grey hair. She was always cheerful. 我的奶奶是一个有着灰色头发的矮个子女人。她总是很快乐的。 She was a very good cook. Her dishes were probably the best in the world! 她是一个很好的厨师。她的菜可能是全世界最好的。 I will never forget the taste, and the smell as well. 我将从不会忘记那个味道，还有那个气味。 Grandma took care of my family. She was really kind and patient. 奶奶照顾我的家庭。她真的是和蔼和耐心的。 She died two years ago and I miss her very much. 她两年前死了并且我非常想念她。 —Ben本 Alice爱丽丝 Alice is my best friend. She is a tall girl with glasses. 爱丽丝是我最好的朋友。她是一个戴着眼镜的高个女孩。 She often tells me jokes to make me laugh, but she never makes fun of others.她经常给我讲笑话让我笑，但是她从不嘲笑别人。 Alice is a smart girl. She is good at Maths. 爱丽丝是一个聪明的女孩。她擅长数学。 We often study and play table tennis together. I hope we will always remain friends. 我们经常一起学习和打乒乓球。我希望我们将总是朋友。 —Joyce乔伊思 Mr Li李老师 Mr Li is my Maths teacher. He is tall and thin. 李老师是我的数学老师。他是又高又瘦。 His classes are always full of fun. He uses lots of games in his teaching. 他的课总是充满乐趣。他在教学中使用许多游戏。 Mr Li is strict about our studies, but he always encourages us and gives us support. 李老师对我们的学习是严格的，但是他总是鼓励我们并且给我们支持。 He often says, “Never give up and you’ll be successful.” 他总是说, “从不放弃，你就会成功。“ —Amy艾米

七年级上册英语课文翻译

七年级上册英语课文翻译 P4 My name’s Daming and I’m in Class One. I’m from China and I’m Chinese. I’m from Beijing. Beijing is a big city. Lingling’s in my clas s. She’s my friend. My name’s Lingling. I’m not from England and I’m not English. I’m Chinese. I’m in Class One. Daming is my friend. We’re twelve years old. He’s from Beijing and he’s in my class. We’re good friends. My name’s Wang Hui and I’m Chinese. I’m from Shanghai. I’m thirt een years old. I’m in Class One with Daming and Lingling. They ar e my friends. 我的名字叫大明，和我在一班。我来自中国，和我是中国人。我来自北京。北京是个大城市。玲玲在我的班。她是我的朋友。我的名字叫玲玲。我不是来自英国，和我也不是英国人。我是中国人。我在一班。大明是我的朋友。我们12岁了。他来自北京，和他在我的班。我们是好朋友。 我的名字叫王辉，和我是中国人。我不是来自北京。我来自上海。我13岁了。我在一班和大明、玲玲。他们是我的朋友。

P8 Miss Li: Please welcome Betty and Tony to our school. They are fro m Beijing International School. This is Betty. Betty: Hello. My name’s Betty. I’m from America. I’m 13 years old and I’m a student. I can play football and I can play basketball. I can speak English but I can’t speak Chinese. This is Tony. He’s my friend. Tony: Hello. My name’s Tony. I’m 11 years old. I’m from England and I can speak English. I can play football and table tennis, and I can ride a bike. Lingling: Can you swim? Tony: No, I can’t. And I can’t speak Chinese! 李小姐：请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。他们来自北京国际学校。这是贝蒂。贝蒂：你好。我的名字叫贝蒂。我来自美国。我十三岁，和我是一个学生。我能踢足球，和我能打篮球。我能说英语但是我不能说汉语。这是托尼。他是我的朋友 托尼：你好。我的名字叫托尼。我十一岁了。我来自英国，和我能说英语。我能踢足球和打乒乓球，和我能骑一辆车。 玲玲：你能游泳吗？ 托尼：不，我不能。而且我不能说汉语。

七年级下英语英汉互译单词练习试题

call drive enjoy lie shop take take photos tell wait for wait for postcard the Great Wall really a good time a lot anyway car put on thing leave work at home pub restaurant ballet sleep wash dress start midday hot dog coffee see greeting at the moment look at soon love See you later night good night steet festival Spring Festival ready get ready for clean cook meal

dragon dragon dance lantern Lantern Festival sweep sweep away floor happen help at work tradition bad luck paint mean decorate decoration paper cut everyone haircut give New Year New Year ’s Eve dumpling sweet fireworks few a few want week round all the year round bring colour something cut Christmas long plan revise revise for picnic have a picnic test walk up forward look forward to daughter granddaughter because

七年级英语上册课文翻译

七年级英语上册课文翻 译 Document serial number【KK89K-LLS98YT-SS8CB-SSUT-SST108】

七年级英语上册课文翻译（二） 注：按仁爱版英语七年级课本顺序排列，学生可依此闭卷翻译为英语课文，提高单词记忆、短句翻译和写作能力。 1、打扰一下，这个在英语里面是什么意思？ 2、这是橡皮擦吗？ 3、你怎么拼写它？ 4、谢谢，不用谢。 5、请问你能拼写它吗？不，我不能。 6、那个在英语里面是什么意思? 7、谢谢，不用谢。 8、这些是什么？它们是书。 9、妈妈，哪些是橘子吗？ 10、不，它们不是。 11、它们是什么？ 12、它们是苹果。 13、简从加拿大来，她十二岁了。 14、现在她在北京仁爱国际学校。

15、 16、是的，你是迈克吗？ 17、不，我不是。我有一个小鼻子，但他有一个大的。你 有大眼睛吗？ 18、是的，我有。 19、哦，我知道了。你是康康。 20、是的，你很对。 21、迈克，谁是你最喜欢的电影明星？ 22、猜猜，他是中国人，他有一个大鼻子。 23、他有长头发吗? 24、不，他没有。 25、他有一个大嘴巴吗？是的，他有。 26、我知道，他是布鲁克.李。不，再猜猜。 27、我的脸是圆的，我有一张圆脸。 28、你的脸是长的，你有一张长脸。 29、他的头发是短的，他有短头发。 30、他的眼睛是大的，他有大眼睛。 31、他的眼睛是小的，他有小眼睛。

32、我是一个男孩，我是十三岁，我来自英格兰。 33、我是一名学生，我有一张圆脸和小眼睛。我的鼻子是 大的，我的嘴巴是小的，我有一个姐姐，她的名字是艾米。她是十二岁，她也是一名学生，她有一张圆 脸，大眼睛，一个小鼻子。我有一个小嘴巴，我们是同一个学校，但是在不同的年级。 34、你又一个小刀吗是的，我有。他有一个尺子吗是的， 他有。他们有长的腿吗不他们没有。他们有短的腿。 35、她有小手吗？不，她没有。她有大手。 36、你好，康康，那个男孩是谁？ 37、哦，他是我的朋友约克。 38、他从哪里来？他来自日本。 39、但是你们看起来很像。对的，我们都有黑头发和黑眼 睛。我有长头发和蓝眼睛。我们看起来不像，但我们是好朋友。

福师2014春《英汉互译》课程练习题解析

福师2014春《英汉互译》课程练习题解析 一、句子翻译: （一）、英译汉 1. Vehicles steering in the conventional manner lacked the rapid response, short turning radius, and ease of handling. 解析：本题考点是车辆相关知识的翻译。 传统的车辆转向构件反应迟钝、转弯半径大,操作不便 2. Each patient is an individual with different needs, depending on his or her special illness or condition. 解析：本题考点是车辆相关知识的翻译。 根据他或她各自的不同疾病或情况,每个病人都是有不同需要的个体。 3. A sketch serves to express one’s idea graphically. 解析：本题考点是车辆相关知识的翻译。 草图的作用就是把人们的想法用图表示出来。.. 4.Distance learning is a formal educational process that breaks the traditional mode of classroom teaching. 解析：本题考点是下定义句子的翻译。 远程学习是一种突破了传统的教室教学模式的正规的教育方法..

5.If you confer a benefit, never remember it, if you receive one, remember it always. 解析：本题考点是if条件句的翻译。 施恩勿记,受恩勿忘。 6.Mr.Lin was and still is my teacher. 解析：本题考点是系动词+表语结构的翻译。 林先生过去是现在仍然是我的教师。 7.I had never thought I’d be happy to find myself considered unimportant. But this time I was. 解析：本题考点是宾语从句的翻译。 我从来没有认为自己被认为是无关紧要的是件很高兴的事情。但这一次我是。 8. It has been a long time since man began to make use of information. 解析：本题考点是现在完成时的翻译。 人开始利用信息已经很久了 9. There are two key differences between traditional education and distance learning. Distance learning adds flexibility and availability, regardless of time, place, or pace of learning. 解析：本题考点是there be句型的翻译。

英语七年级上册英汉互译

新目标英语七年级（上）期末复习汉译英专练 一、汉译英 1. 早上好。你叫什么名字？_________ morning. What's __________ name? 2. 我叫史密斯，而他叫什么呢？________________ is Smith. And what's ________________? 3. 你姓什么？What's your __________ / last name? 4. 你的电话号码是多少？What's your _________________________? 5. 这是你的橡皮擦吗？是的。_____________ your eraser? Yes, __________. 6. 这全用英语怎么说？是电脑。What's this ________________? It's ___________________. 7. 你怎样拼写“钥匙”？________ do you spell _________? 8. 你的书包什么颜色？是红色。________________ is your backpack? ___________ red. 9. 这是我的哥哥。_______ is ______ brother. 10. 她是你的姐姐吗？不，她不是。Is _______ your sister? No, _______________. 11. 我的数学书在哪里？在书桌上。__________ my math book? It's __________________. 12. 我的书包在桌子上吗？不，在抽屉里。__________ schoolbag on the desk? ____________________ 13. 我有一台电脑。我没有电视。I _______________ computer. I _________________________ TV。 14. 你有棒球吗？不，我没有。____________________________ baseball? No, ______________. 15. 我们看电视吧。 ___________ watch TV. 16. 听起来不错。That ______________________. 17. 我喜欢西红柿。我不喜花椰菜。I like ____________. I _________ like ___________. 18. 你喜欢草莓吗？是的，我喜欢。_______________ like ____________? Yes, I ______. 19. 那件蓝色的长体恤多少钱？三十五美元。_________________________ Shirt? Thirty-five dollars. 20. 那些手表多少钱？九十美元。How much _________________________? Ninety dollars. 21. 我就买这个。I'll _________________. 22. 你的生日在什么时候？十二月二日。_________ is your birthday ? It's December 2nd. 23. Kate 的生日是在什么时候？四月三日。When is ____________________? It's _______________. 24. 你多大了？十三岁。______________________? I'm twelve. 25. 你出生在哪一年？1991年。_________ were you born? . 26. 你想去看电影吗？是的，我想看动作片。 _______ you want ________________________? Yes, I want ______________ action movie. 27. 你喜欢哪一类型的影片？我喜欢喜剧片。 What ___________________ do you like? I like ___________. 28. 你会游泳吗？是的，我会。_______ you swim? Yes, I ______. 29. 你想参加什么俱乐部？我想参加游泳俱乐部。 ___________________ do you want ___________? I want to join _____________________. 30. 我不会弹钢琴。他会弹钢琴。I _______________play ______________. He can . 31. 你会做什么？我吹喇叭。What can you do? I can_____________________. 32. 你几点钟起床？早上六点半。_________________ you get up? ______________________. 33. Ａlice 什么时候淋浴，她五点钟淋浴。

英汉翻译第十讲练习讲解学习

第十讲练习 将下列各句译成中文。 1.We have received your letter of June 9, enquiring about the best terms of the goods. 2.Your early reply to our specific inquiry will be highly. appreciated. 3.Pursuant to your request, we are airmailing you two copies of our latest price-list covering various minerals. 4.We could not deliver the total quantity by one shipment. Since this was unforeseen, we hereby request you to amend the L/C by deleting the special clause “partial shipment not allowed.” 5.All expenses and risks thereinafter shall be born by your side. 6.Upon first presentation the buyer shall pay against documentary draft drawn by the seller at sight. The shipping documents are to be delivered against payment only. 7.In the event the Buyer does not furnish the seller with shipping instructions on or be-fore August 17,2007,the Seller may at his option cancel this contract and demand the Buyer to pay any damages he has sustained on account of such failure of the Buyer to give such instructions. 8.Any dispute, controversy or claim arising out of or relating to this Contract, or the breach ,termination or invalidity thereof, shall be settled through amicable negotiation, the case shall then be submitted for

人教版英语七年级上册全册课文中文翻译

人教版七年级上册英语课文翻译 P4 Daming and I’ｍin Class One. I’ｍfrom China and I’ｍChinese. I’ｍfrom Beiji My name’ｓ my friend. ng. Beijing is a big city. Lingling’ｓ in my class. She’ｓ Lingling. I’ｍnot from England and I’ｍnot English. I’ｍChinese. I’ｍin Class O My name’ｓ in my class. W from Beijing and he’ｓ ne. Daming is my friend. We’re twelve years old. He’ｓ e’re good friends. Wang Hui and I’ｍChinese. I’ｍfrom Shanghai. I’ｍthirteen years old. I’ｍin Cl My name’ｓ ass One with Daming and Lingling. They are my friends. 我的名字叫大明，和我在一班。我来自中国，和我是中国人。我来自北京。北京是个大城市。 玲玲在我的班。她是我的朋友。 我的名字叫玲玲。我不是来自英国，和我也不是英国人。我是中国人。我在一班。大明是我 的朋友。我们12岁了。他来自北京，和他在我的班。我们是好朋友。 我的名字叫王辉，和我是中国人。我不是来自北京。我来自上海。我13岁了。我在一班和大明、玲玲。他们是我的朋友。 P8 Miss Li: Please welcome Betty and Tony to our school. They are from Beijing International School. This is Betty. Betty. I’ｍfrom America. I’ｍ13 years old and I’ｍ a student. I ca Betty: Hello. My name’ｓ speak Chinese. Th n play football and I can play basketball. I can speak English but I can’ｔ my friend. is is Tony. He’ｓ Tony. I’ｍ11 years old. I’ｍfrom England and I can speak English Tony: Hello. My name’ｓ . I can play football and table tennis, and I can ride a bike. Lingling: Can you swim? speak Chinese! Tony: No, I can’t. And I can’ｔ 李小姐：请欢迎贝蒂和托尼来我们学校。他们来自北京国际学校。这是贝蒂。 贝蒂：你好。我的名字叫贝蒂。我来自美国。我十三岁，和我是一个学生。我能踢足球，和 我能打篮球。我能说英语但是我不能说汉语。这是托尼。他是我的朋友 托尼：你好。我的名字叫托尼。我十一岁了。我来自英国，和我能说英语。我能踢足球和打 乒乓球，和我能骑一辆车。

七年级上册英语翻译adayatschool

v1.0 可编辑可修改 A day at school I am a junior high school student. I love going to school. My school is close to my home, so I always go to school on foot. Classes start at 8 ., and I am seldom late. My favourite subject is Geography. I enjoy learning about different places in the world. In the morning, we usually study Chinese, Maths and English. We have our morning break at 9:50 . When the bell rings, I run to the playground with my best friends Tom and Jack. We often play games. Break ends at 10:10 . How short it is! Lunch is from 11:50 . to 12:30 . Afternoon classes end at 3:30 . Then Tom, Jack and I take part in the school band practice. We make great music together. I always have a good time at school. 我是一个初中学生.我喜欢去学校. 我的学校是我家附近,所以我总是步行去学校.课8点开始一个.米,我很少晚.我最喜欢的科目是地理.我喜欢了解世界上不同的地方. 早上,我们通常学习语文、数学和英语.我们在9:50am上午休息.当铃声响起的时候,我跑到操场和我最好的朋友汤姆和杰克.我们经常玩游戏.假期结束在上午10:10.它有多么短暂! 从11:午餐.到下午12:30.下午的课结束3:.然后汤姆,杰克和我参加学校乐队练习.我们一起做伟大的音乐. 我总是有一个很好的时间在学校. 1

雅思中英互译多篇讲述讲解

1.《傲慢与偏见》 现在，我看出来他不是在望着墙；因为当我细看他时，真像是他在凝视着两码之内的一个什么东西。不论那是什么吧，显然它给予了极端强烈的欢乐与痛苦；至少他脸上那悲痛的，而又狂喜的表情使人有这样的想法。那幻想的东西也不是固定的；他的眼睛不倦地追寻着，甚至在跟我说话的时候，也从来不舍得移去。我提醒他说他很久没吃东西了，可也没用，即使他听了我的劝告而动弹一下去摸摸什么，即使他伸手去拿一块面包，他的手指在还没有摸到的时候就握紧了，而且就摆在桌上，忘记了它的目的。 我坐着，像一个有耐心的典范，想把他那全神贯注的注意力从它那一心一意的冥想中牵引出来；到后来他变烦躁了，站起来，问我为什么不肯让他一个人吃饭？又说下一次我用不着侍候：我可以把东西放下就走。说了这些话，他就离开屋子，慢慢地顺着花园小径走去，出了大门不见了。

2. 《京华烟云》 这套狄更斯的作品是我收到的最好的礼物之一。有些书现在还很新，但是一些书像《荒凉山庄》《大卫-科波菲尔》，尤其是《远大前程》，由于多次的反复阅读书已几乎变成散页了。多年来书中的人物一直萦绕在我身边，L. R. 杰内森也以沉默而神秘的方式陪伴着我。 是否他也像我一样喜爱这些书籍？他是谁呢？有一次心血来潮，我上谷歌搜索关于他的信息。没有搜到多少结果，只在一个老兵网站上搜到了一个叫莱昂纳多-杰内森的二战时期的一个上尉。但是我找到了莱昂纳多-杰内森博士，他是一位新泽西周的口腔医生。由于杰内森不是一个常用的名字，于是我决定写信给他。 That Dickens set is one of the best presents anyone has ever given me. A couple of the books are still pristine, but others -Bleak House, David Copperfield, and especially and Great Expectations - have been read and re-read almost to pieces. Over the years, Pip and Estella and Magwitch have kept me company. So have Lady Dedlock, Steerforth and Peggotty, the Cratchits and the Pecksniffs and the Veneerings. And so, in his silent enigmatic way, has L.R. Generson. Did he love the books as much as I do? Who was he? On a whim, I Googled him. There wasn’t much - a single mention on a veterans’website of a World War II captain named Leonard Generson. But I did find a Dr. Richard Generson, an oral surgeon living in New Jersey. Since Generson is not a common name, I decided to write to him.

中考英语翻译-英汉互译专题(含解析)

中考英语翻译-英汉互译（含解析） (后附详细答案) (绝对精品试题，提高实战能力，值得下载打印背诵) 一、翻译 1.翻译下列句子 （1）Daniel needs to________ （改变他的生活方式）now. （2）Do they need to buy ________ （两千克胡萝卜）? （3）The hair clip________ （和我的粉色外套搭配）. I'll take it. （4）I want to buy some presents________ （和Amy的不同）. （5）She always walks a long way to school, so she________ （最需要一双鞋）. （6）They visit houses and ________ （和里面的人玩游戏）. （7）________ （欣赏满月）is not much fun for children. （8）The jeans look quite nice. May I________ （试穿一下）? （9）Some dogs just don’t know ________（怎样取乐）. （10）Apple juice ________ （尝起来好）. 2.我明白了，你是—名老师。 ________ ________ ．You are a teacher． 3.根据汉语提示，用句末括号内的英语单词完成句子。 （1）昨天哈利上学迟到了。 Harry ________ school yesterday. (be) （2）王先生因病住院了，他的女儿正在照顾他。 Mr. Wang is ill in hospital and now his daughter ________ him. (take) （3）很多废弃物能变成像纸一样的材料。 Many waste things ________ a paper-like material. (turn)

七上英语英汉互译专项练习

七年级上期英语英汉互译专项练习 1.简来自英国。Jane _______ ________England. 2.我的电话号码是12345678. My __________ __________ is 12345678. 3.你的弟弟多大了？他12岁了。 _____ ______ is _____ brother? He is twelve ____ ______. 4.你在几班？我在七年级八班。 ______ ______ are you in? I’m in ______ ______,____ ____. 5.请让我唱首歌。 Please let ______ _______ a song. 6.这些用英语怎么说？他们是箱子。 What are those _____ ______? They are _________. 7.康康有大眼睛。 Kangkang _____ big ______. 8.Michael 没有小鼻子。 Michael _____ _______ a small nose. 9.这本书是我的，那本书是她的。 This book is ______, that _______ is _______. 10.Jackie Chan 是我最喜欢的演员。 Jackie Chan is _____ ________ _______. 11.他们在相同的年级，但是在不同的班级。 They are in ____ _____ ______, but in ________ ________. 12.康康和Michael 是好朋友。 Kangkang and Michael ______ good _________. 13.她看起来是什么样子的？她很高并且有着黑色的短发。

人教版七年级上册英语课文中文翻译完整版

人教版七年级上册英语课文中文翻译完整版 预习单元1—3 Starter Unit 1 Section A 1a 早上好，海伦！嗨，鲍勃！早上好，艾丽斯！喂，弗兰克！喂，埃里克！早上好，戴尔！ Section B 1 下午好，戴尔！嗨，辛蒂！你好吗？我很好，多谢。你好吗？我很好。 Self Check 1 嗨喂上午下午晚上好的好谢谢好的 4 年龄手他床Just for Fun 晚上好！ Starter Unit 2 Section A 1b 这用英语怎么说？一张地图。一个橙子。 Section B 1a 用英语说这是什么？一把钥匙。请拼一下。 Self Check 3夹克衫艾丽斯地图钥匙橙子戴尔海伦格雷斯辛蒂鲍勃钢笔弗兰克被子埃里克尺子 4 名字能他腿美好的牛奶去狗 Starter Unit 3 Section A 1a 这是什么？它是字母V。它是什么颜色的？它是红色的。这是什么？它是字母Z。它是黑白相间的。 Section B 1b 这把钥匙是黄色的。这把尺子是蓝色的。这支钢笔是红色的。Self Check 它是绿色的。 字母意思（铅笔芯）硬黑激光唱片英国广播公司停车（美国）全国篮球协会千克小号/中号/大号不明飞行物中央电视台联合国

一单元 Section A 1a 我是吉娜。见到你真高兴。 Grammer Foucs 你的名字是什么？我的名字是詹妮。我是詹妮。他的名字是什么？他的名字是托尼。她的名字是什么？她的名字是吉娜。 Section B 1c 你的电话号码是什么，李欣？是281-6926。 3b 她的电话号码是什么？她的姓氏是什么？她的名字是什么？ Self Check 1 我她是身份证什么我的喂你的他的她的名姓电话号码 Just for Fun你的名是什么？ZIG。你的姓是什么？ZAG。 二单元 Section A 1a 那是你的双肩背包吗？不，不是。它是他的双肩背包。这是你的铅笔吗？是的，它是。它是我的铅笔。这是你的尺子吗？不，不是。它是她的尺子。铅笔钢笔书橡皮擦尺子铅笔盒书包卷笔刀词典 2b 请原谅，索尼亚。这是你的铅笔吗？是的，谢谢。那是我的橡皮。简，这是你的尺子吗？不，不是。它是她的尺子。好的，这是我的书。这是你的铅笔盒，简。 Section B 1a 棒球手表电子游戏机身份证钥匙笔记本戒指钢笔 1b 这是什么？一块手表。你怎样拼写它？…… 3a 这是你的手表吗？给艾伦打电话495—3539。艾伦，失物招领箱中的电子游戏是你的吗？尼克招领：笔记本这是你的笔记本吗？请给玛丽打电话。电话#235—0285。寻物：我的学生证。我的名字是托尼。请打电话685