汉藏对照丹珠尔所载因明部目录及简述

汉藏对照丹珠尔所载因明部目录及简述

宝僧

一、关于已有的藏文丹珠尔所藏因明文献目录概况

据目前所见数据记载，藏文丹珠尔中的因明部目录盖有六部。其中两部是纯藏文本的，它们分别为：德格版藏文丹珠尔目录和大藏经对勘局汇编的藏文丹珠尔目录[1]；另有三部分别是黄显明、杨化群和孙文景编译的藏文丹珠尔因明文献目录中文译名汇编；还有一部是日本大谷大学汇编的北京版的丹珠尔影印版中所摄录的日文目录。在这六部目录之中，原德格版的目录汇编由于仅仅是粗略指示因明部所在函帙号数的一个最简单指引，实质上算不上一个有参考价值的目录。而大藏经对勘汇编的藏文丹珠尔目录中纪录了德格版、北京版、奈塘版、卓尼版等共四个版本的目录对勘。其精细程度及至章回所在页号，仅次于日本大谷大学所编的目录，却有比日本人所作目录多出了奈塘和卓尼两个版本的对照。在汉译丹珠尔因明部目录中，有黄显明、杨化群和孙景文三位先生分别编译过。他们所译目录都依德格版为蓝本。黄显明、孙景文的目录中比杨化群所译多出了抄写的藏文原文对照。然而，这三个汉译本所及的细节最细者亦仅就书名所在卷帙，且只标明作者，没有译者的资料。

二、本目录的概况及比较简述

本文所载的目录正是在上述的基础上完成的一个最新的也是综合长处的藏汉对照丹珠尔因明部目录。考虑到德格版在西藏大藏经各种刻本中最晚出也最完善，特别考虑到德格版是目前图书市场的主要流通本，故从实用性的角度出发，本目录以德格版为主，参照

1据黄维忠先生在其《恢弘的藏文大藏经》一文中的统计，《丹珠尔》应有四套刻板。但笔者曾见的只有如下文所说两个版本中的目录。其余估计即便是有，其精细度未必会超过德格版的，更难说超过日本人所编的目录。

对比北京版和奈塘版。各章节列举页号详细至卷号的页码。对比上文提到的过去的汉译丹珠尔所载因明目录，本目录无论在精细度和比较版本方面都比现有的译本要有较大的提高。即便是与日本大谷大学的版本比较也较其多了北京版和奈塘版的比较。

在与杨化群和孙景文的两个版本比较中，本目录根据北京版增收了第021、061两本。比较之下孙景文的译本计缺书号21、32、49三本；杨化群的译本计缺25、44两本。其中杨化群的译本书号第28中将书名译成《定量论疏第二品释》，但此与我所译可堪比对的第26号来看，其实三品齐全的注释。另外他的第3号有一部所谓《集量论大行者极微甚解释》。此文在现有所有版本(包括所有非德格版)中均未发现，应该是有误，但误从何出，无法猜测。

三、关于本目录应用的简述

本目录的应用除在分辨书名、章回、卷帙上提供对相应印本的检索作用之外，对于综览印度因明著作的全貌也有一定的启发作用。当然，就本目录表面来看，读者似乎仅能从书名、章节名、及篇幅等方面一般性地了解这些因明著作的主要内容及其各自的份量。为了更进一步地从本目录中解读出一些有利于未来因明研究应用的索引，这里将扼要介绍印度因明著作的分类。俄国著名的学者舍尔巴斯基曾经在他的《佛教逻辑》一书中将印度因明著作中对法称著作的主要注疏划分为三个主要的流派，即：一，以王主慧、释迦慧[2]、律天等为主要代表的释文派；二，以法上、智吉祥贤[3]、商羯罗阿难陀等为主要代表的阐义派；三，以慧源护、胜者、日护、阎摩梨等为主要代表的明教派。这种分法在我所见藏传因明著作中均见有先例，而且，这种分法中未能将寂护和莲花戒的作品包括进去。

在西藏，对古印度因明著作，特别是对法称以后的注释进行了另一种以其各自所持主要哲学观点为线索的划分方式。这种划分主要出自格鲁派如班禅索南扎巴和第一世嘉木漾阿旺尊珠等一些执教大型辩论场教学的大学者的著作中。由于他们对此问题所作的评论观点大致无异，故此以班禅索南扎巴在其《释量论难义释善显密意》中抉择《释量论》的主要哲学观点归属问题时，提到过去印度各

2中译本译作“萨迦菩提”。舍尔巴茨基：《佛教逻辑》，宋立道和舒晓炜合译，北京，商务印书馆，1997，第47页。

3中译本译作“智狮子”。《佛教逻辑》，第49页。

家注释中各自所持的主要哲学观点为例。其文中说：

“若有人问：此论在四部宗义何者之中？其中说法有很多，以庄严(师)及其追随者们认为它应是无体性派的；阿阇梨寂护认为它应是自续中观派的；而天(主慧)、释迦(慧)二人加上法胜三者都认为它应是唯识派的论典的原故”(第6页)

据此，可以将本目录中的著作简要作如下一种分类：

应成中观部：第19、20、22、23、52号作品；

自续中观部：第29、36、63、64号作品；

唯识部：15、18、24、26、27、28、31、33、35、37、38、39、45、46、47、48、50、51、56号作品。

诚然，这种分法目前尚只能作为一种建议，真正能确立这种分类方式还有待今后对各部著作的细研考定。其中，还虽要处理的是如何依格鲁派所定四部宗义的定义区别，确立这些分类的可能标准。由此甚至可以引伸到探究法称的因明著作中许不许外境自相成就等哲学议题的讨论。

四、小结

综上所述，本目录较现有的丹珠尔因明目录水平都有其相应的提高。对于今后研究因明学的学者在需要参阅丹珠尔因明典籍时应有一定的帮助。诚然，本目录还存在着作品译名未能全译，梵音译名可能误读得问题，是有待日后可能时，继续提高者。

附：《藏传丹珠尔因明部对勘目录》

藏传丹珠尔因明部对勘目录

[说明]

1、本目录为德格、北京、奈塘三版藏传佛教丹珠尔因明部分的目录对勘。其中排列以德格版为主，北京版和奈塘版跟随对比参照。

2、其中各本资料对照出现差异，无法归类时，将在各版本条目下作独立标注。如书序号01中的译者记录。

3、同一书的不同译本将不独立编书序号，只在其相同书书号后增补序号以示区别。如本目录书序021。

4、著作译名后括号内第一位是作者，以后是译者。特殊情况有如书号01中有两个译本，则在各版本页行随附译者的藏文名，以示区别。

4此本德格版中未有保存。

5此本德格版中未有保存。

6以下两条页码未查北京版中的分节节，而在格德、奈塘两版中未能抉择清楚。

CSS样式(规则)定义对话框中英文对照要点

CSS样式（规则）定义对话框中英文对照 一、【类型】 1、font-variant 属性设置小型大写字母的字体显示文本，这意味着所有的小写字母均会被转换为大写，但是所有使用小型大写字体的字母与其余文本相比，其字体尺寸更小。 值描述

normal 默认值。浏览器会显示一个标准的字体。 small-caps 浏览器会显示小型大写字母的字体。 inherit 规定应该从父元素继承font-variant 属性的值。 2、text-transform 设置文本的大小写，只对英文字母有效。 值描述 none 无转换发生 capitalize 将每个单词的第一个字母转换成大写，其余无转换发生uppercase 转换成大写 lowercase 转换成小写 3、text-decoration 属性对文本进行修饰。 值描述 none 默认。定义标准的文本。 underline 定义文本下的一条线。 overline 定义文本上的一条线。 line-through 定义穿过文本下的一条线。 blink 定义闪烁的文本。 inherit 规定应该从父元素继承text-decoration 属性的值。 二、【背景】

1、background-attachment 属性设置背景图像是否固定或者随着页面的其余部分滚动。 值描述 scroll 默认值。背景图像会随着页面其余部分的滚动而移动。 fixed 当页面的其余部分滚动时，背景图像不会移动。 inherit 规定应该从父元素继承background-attachment 属性的设置。

三、【区块】 1、word-spacing属性，控制单词间的间隔。所谓单词，就是用空格分开的字符串，允许指定负长度值，这会让字之间挤得更紧。 值描述 normal 默认。定义单词间的标准空间。

紧固件中英文对照

最全紧固件中英文对照，外贸必备词典！ 一、紧固件 Fasteners 标准紧固件 Standard Fasteners 非标准紧固件 Nonstandard Fasteners 特殊紧固件 Special Fasteners 汽车紧固件 Automotive Fasteners 铜制紧固件 Brass Fasteners 航天用紧固件 Aerospace Fasteners 精密紧固件 Precision Fasteners 化学紧固件 Chemical Fasteners 摩托车紧固件 Motorcycle Fasteners 不锈钢紧固件 Stainless Steel Fasteners 铁道紧固件 Railway Fasteners 防松紧固件 Self-locking Fasteners 高强度紧固件 High strength Fasteners PEM紧固件 PEM Fasteners 钢结构紧固件 Steel Structural Fasteners 压铆紧固件 Self-Clinching Fasteners

铝制紧固件 Aluminum Fasteners 钛合金紧固件 Titanium Alloy Fasteners 尼龙紧固件 Nylon Fasteners 精制紧固件 Finished Fastener 粗制紧固件 Unfinished Fastener 螺纹紧固件 Threaded Fastener 半精制紧固件 Semi-Finished Fastener 抗剪紧固件 Shear Fastener 抗拉紧固件 Tension Fastener 面板紧固件 Panel Fasteners 二、螺栓 Bolts 六角头螺栓Hexagon Head Bolts 六角法兰面螺栓Hexagon Flange Bolts 轨道螺栓（鱼尾螺丝）Track Bolts 高强度螺栓 High Strength Bolts 地脚螺栓Eyelet Bolts 马车螺栓 Carriage Bolts 护拦螺栓 Guardrail Bots 焊接螺栓 Weld Bolts

经典电影台词对白2(中英文对照)

11.《我不是天使》 It’s not the men in your life that counts, it’s the life in your men. 你生命中有哪些男人不重要，重要的是你的男人有没有生命力。 12、《北非谍影》 "Louis, I think this is the beginning of a beautiful friendship." 路易斯，我想这是一段美好友谊的开始。 13、《毕业生》 "Mrs. Robinson, you're trying to seduce me, aren't you?" 罗宾森太太，你正在挑逗我吧？ 14、《卡萨布兰卡》 Of all the gin joints in all the towns in all the world，she walks into mine. “世界一切城市的一切酒店她都不去，偏偏要到我的店里来。”(亨弗莱?鲍嘉) 15、《西雅图夜未眠》 It's time to wrap it up. 节目的时间到了。

【当影片结尾父子两人离开帝国大厦，而安妮面对着寂静而空无一人的顶层时，观众无一不被感动。】 16、《兄弟连》 I remember my grandson asked me the other day, he said: "Grandpa, were you a hero in the great war?" "No," I replied, "But I served in a company of heroes." 有一天我的小孙子问我“爷爷，你是大战中的英雄吗？我回答：不……但我与英雄们一同服役。 17、《甜心先生》 Show me the money! 给我钱！ 18、My best friend's wedding 《我最好朋友的婚礼》 Michael, I love you. I've loved you for nine years; I've just been too arrogant and scared to realize it. Oh… Now I'm just scared. I… I realize this comes at a very inopportune time, but I really have this gigantic favor to ask of you. Choose me. Marry me. Let me make you happy. Michael，我爱你。九年来，我一直在心底深爱着你。我只是太傲慢、太害怕去承认我对你的感情。现在的我也是非常的害怕。Michael，我知道现在说这话也许不是时候，但是我还是要请你答应我的请求。选择我，让我做你的新娘，让我带给你幸福吧！

螺丝,紧固件,标准件词汇的中英文对照

高脚螺帽 Hex Coupling Nuts(High Nuts) 圆螺帽 Round Nuts 四角螺帽 Square Nuts 管用螺帽 Pipe Nuts 轮壳螺帽 Wheel Nuts 蝶型螺帽 Wing Nuts U形螺帽 U Nuts T形螺帽 T Nuts 环首螺帽 Eye Nuts 齿形螺帽 Kep Nuts 齿花螺帽 Clinch Nuts 耐候钢六角重型螺帽 Corten Steel Heavy Hex Nuts 焊接螺帽 Weld Nuts 高张力螺帽 Heigh Strength Nuts 建业用螺帽 Structural Nuts 不锈钢螺帽 Stainless Steel Nuts 铜螺帽 Brass Nuts 铝螺帽 Aluminum Nuts 合金钢螺帽 Alloy Steel Nuts 重型车螺帽 Heavy Duty Wheel Hub Nuts 铁器焊接袋帽 Acorn Cap Nuts 金属预置扭矩式螺帽 All-Metal Prevailing Torque Type Nuts 壁虎螺帽 Anchor Nuts 大尺寸螺帽 Big Size Nuts

铁盖袋帽 Closed End Acorn Nuts 盘形华司螺帽 Conical Washer Nuts 铁盖+尼龙圈组合盖帽 Din 986 Domed Cap Nuts 突缘尼龙盖帽 Flange Nylon Insert Lock Nuts 平面华司螺帽 Flat Waser Nuts 六角割沟螺帽 Hex Slotted Nut 自锁螺帽 Self-Locking Nuts 制止螺帽 Sliding Nuts Sln-自动防松螺帽 Sln Self-Locking Nuts 其它特殊螺帽 Special Nuts 弹簧螺帽 Spring Nuts 不锈钢突缘螺帽 Stainless Steel Flange Nuts 不锈钢六角轮缘尼龙螺帽 Stainless Steel Flange Nylon Insert Lock Nuts 不锈钢六角重型螺帽 Stainless Steel Heavy Hex Nuts 不锈钢六角螺帽 Stainless Steel Hex Nuts 不锈钢尼龙嵌入螺帽 Stainless Steel Nylon Insert Lock Nuts 锌压属螺帽 Zinc Die Casting Nuts 普通六角螺帽 Hex Nuts 六角重型螺帽 Heavy Hex Nuts 薄型螺帽 Hex Jam Nuts 尼龙嵌入防松螺帽 Nylon Insert Lock Nuts 机械螺丝用六角螺帽 Hex Machine Screw Nut 合金钢线材盘元 Alloy Steel Wire Rod 球状化线材 Annealing Wire And Rod

经典电影台词对白5(中英文对照)

41、《彗星美人》 "Fasten your seatbelts. It's going to be a bumpy night." “紧上安全带，今晚将会非常颠簸。” 42.《地狱的天使》 Would you be shocked if I changed into something more comfortable? 如果我变得温柔，你会吃惊吗? 43、《越狱》 You're telling me you're just gonna walk out of here and I'm never going to see it again. 别告诉我——就这样走出去而我却再也看不到它了。 【可以说主人翁的纹身在影片中有着重要的意义，也许是世界上最美的，最有价值的纹身了，它是迈克尔逃出监狱的法宝！】 44、《绝望主妇》 I have dug myself up from dirt to afford these things, and no one is going to take them away from me! 我出身贫寒，努力工作才能买得起这些东西，没人能从我这里把这些夺走！ 45、《向左走，向右走》

They're both convinced that a sudden passion joined them. Such certainty is beautiful, but uncertainty is more beautiful still. 他们彼此深信 是瞬间迸发的热情让他们相遇。 这样的确定是美丽的， 但变幻无常更为美。 46、《偷天陷阱》 Believe me, I was prepared for everything, except you 相信我，一切就绪，只差你！ 47、《这个杀手不太冷》 No women, No kids. 不杀女人和孩子。 【体现专业杀手的敬业原则】

特种设备目录对照表质检总局第114号与原版

《特种设备目录》对照表 质检总局2014年第114号国质检锅[2004]31号国质检特[2010]22号 代码种类类别品种代码种类类别品种备注 1000锅炉锅炉，是指利用各种燃料、 电或者其他能源，将所盛装 的液体加热到一定的参数， 并通过对外输出介质的形式 提供热能的设备，其范围规 定为设计正常水位容积大于 或者等于30L，且额定蒸汽 压力大于或者等于0.1MPa （表压）的承压蒸汽锅炉； 出口水压大于或者等于 0.1MPa（表压），且额定功 率大于或者等于0.1MW的 承压热水锅炉；额定功率大 于或者等于0.1MW的有机 热载体锅炉。 1000 锅炉 原定义: 锅炉，是指利用各种 燃料、电或者其他能源，将所 盛装的液体加热到一定的参 数，并对外输出热能的设备， 其范围规定为容积大于或者等 于30L的承压蒸汽锅炉；出口 水压大于或者等于0.1MPa（表 压），且额定功率大于或者等 于0.1MW的承压热水锅炉；有 机热载体锅炉。 此次调整后，额定蒸汽压力为 0.04MPa的小型汽水两用锅炉 和额定蒸汽压力0.09MPa的蒸 汽锅炉不再列入特种设备管 辖。 1100承压蒸 汽锅炉 1100 承压蒸汽 锅炉 保留 1110 电站锅炉 取消电站锅炉代码，并入承压 蒸汽锅炉 1120 工业锅炉 取消工业锅炉代码，并入承压 蒸汽锅炉

质检总局2014年第114号国质检锅[2004]31号国质检特[2010]22号 代码种类类别品种代码种 类 类别品种备注 1130 生活锅炉取消生活锅炉代码，并入承压 蒸汽锅炉 1200承压热水锅 炉 1200 承压热水锅炉保留 1300有机热载体 锅炉 1300 有机热载体锅炉保留 1310有机热载体气 相炉 1310 有机热载体气相 炉 保留 1320有机热载体液 相炉 1320 有机热载体液相 炉 保留B100 锅炉部件删除 B210 封头删除 B110 锅筒删除 B120 集箱删除 B130 锅炉过热器删除 B140 锅炉再热器删除 B150 锅炉省煤器删除

常用汉语对话-中英

常用汉语对话（中英文对照）购物篇 1.苹果多少钱一斤？ How much do these apples cost? 2.钢笔怎么卖？ How much is this pen? 3.我可以刷卡么？ Can I use credit card? 4.分期付款行不行？ Is payment by instalments available?

5.可以便宜一点么？ Could you lower the price a little? 6.对不起，我钱包落家里了。 Sorry, I left my purse at home. 饮食篇 1.你好，我要一份饺子！ Dumplings, thank you. 2.我喜欢吃甜粽子，不喜欢吃咸粽子。 Sweet rice dumplings are my favourite and I hate those salt ones. 3.能麻烦你把盐递给我么？ Excuse me, could you pass me the salt?

4.谢谢你的招待，饭菜很可口。 Thank you for your hospitality and the meals are very delicious. 5.这个包子是什么馅的？ What is the filling of the steamed stuffed bun? 6.对不起，请不要再地铁里吃东西。 Sorry, you are not allowed to eat in the underground. 社交礼仪篇 1.谢谢，我很喜欢你的礼物。 Thank you for you gift and I love it. 2.周二晚上你有空么？我想请你看电影。 Are you free on Tuesday night? I want to invite you to watch movie. 3.吃了么您呐？ How are you?

英语口语常用21个场景对话[可对照汉语翻译]]

英语口语常用21个场景对话 目录 1、你有什么计划吗 (2) 2、这几天真是太打扰你了 (2) 3、英文问路指路 (3) 4、这位子有人坐吗 (4) 5、打电话预定餐厅位子 (5) 6、商务宴会中的英文点菜方式 (6) 7、At Breakfast 吃早餐 (8) 8、如何用英语买火车票 (10) 【 9、谈薪水必备英语口语 (11) 10、On a Bus 在公共汽车上 (13) 11、Asking Favors 求助 (14) 12、Making an Appointment 预约 (15) 13、Saying Goodbye 告别 (16) 14、Meeting old friends 老友重逢 (17) 15、Saying Thank You 道谢 (18) 16、介绍和开场白 (20) 17、Finding a Room 找住房 (21) 18、At a Hotel 在旅馆 (22) ￥ 19、The weather 天气 (24) 20、这里停车每小时多少钱 (25) 21、为什么突然要辞职呢 (25) /

1、你有什么计划吗 Nancy：Have a nice weekend! Jerry：Thanks. You too! Nancy：Do you have any plans · Jerry：Well, my family's away and I can't afford to do much. What about you Nancy：Oh, I haven't decided what I'm going to do yet. 周末好！ 谢谢！你也好！ 你有什么计划吗 嗯，我家里人都走了，我承受不起做太多的事。你呢 哦，我还没决定我要做什么呢。 2、这几天真是太打扰你了 John：Have you had a good time these past few days · Lily：Yes. Kunming is really a beautiful place. John：Thank you. You're welcome here anytime you want. Lily：I'm afraid I've been a bother these past few days. John：Don't mention it. You know, we're old friends. Lily：Well. Please come to Beijing if you have time, and let me do the honors.

标准件中英文对照知识

常用钢材理论重量表 [2004-12-22 8:51:47] 计算公式： t（重量kg) = A(断面积mm²)×L(长度m) ×p(密度g/cm³) ×1/1000 注：(1) 型材制造中有允许偏差值，故上式只做估算之用。 (2) 关于p值,钢材通常取7.85 . 螺丝产品名称中英文对照（台湾版）螺丝螺 [2004-12-22 8:51:24] 六角螺絲(栓) HEX HEAD CAP SCREWS(HEX BOLTS) 六角機械螺絲HEX HEAD MACHINE BOLTS 六角木牙螺絲HEX LAG BOLTS 四角螺絲SQUARE HEAD BOLTS T頭螺絲T HEAD BOLTS 馬車螺絲CARRIAGE BOLTS 環首螺絲EYE BOLTS 內六角孔螺絲HEX SOCKET CAP SCREWS 固定螺絲SET SCREWS 螺椿栓STUD BOLTS 螺旋椿SCREW STUDS 輪殼螺栓WHEEL BOLTS 翼形螺絲WING SCREWS 自攻螺絲SELF TAPPING SCREWS 自削螺絲THREAD CUTTING SCREWS 鑽尾螺絲SELF DRILLING SCREWS 旋入螺絲DRIVE SCREWS 機械螺絲MACHINE SCREWS 木螺絲WOOD SCREWS 家具螺絲FURNITURE SCREWS 塑板螺絲CHIPBOARD SCREWS 牆用螺絲DRYWALL SCREWS 基礎螺栓FOUNDATION BOLTS U型螺栓U BOLTS 勾頭螺栓HOOK BOLTS 套掛螺絲TOGGLE BOLTS 突緣螺絲FLANGE BOLTS 軌道螺栓(魚尾螺絲) TRACK BOLTS 耐候鋼螺絲CORTEN STEEL HEA VY HEX BOLTS 扭矩控制螺栓T.C.BOLTS

haso标准件中英文对照

HASCO Z标准件系列 Z00 导柱Guide pillar Z01 导柱Guide pillar Z011 导柱Guide pillar Z012 导柱Guide pillar Z013 导柱Guide pillar Z014 导柱Guide pillar Z0141 导柱连接端End piece Z0142 导柱连接端End piece Z015 导柱Guide pillar Z0151 导柱连接端(Z015/…专用)Pillar adapter Z0152 导柱连接端Pillar adapter Z02 顶杆Ejector rod Z022 导管Guide sleeve Z03 导柱Guide pillar Z05 圆锥形管精定位Locating unit, round Z055 圆形垫片Spacer Z056 圆形垫件Spacer Z06 平锥形导块Locating unit Z07 长方形导块Square guide bar Z08 直身方形管位导块Pre-centering unit Z081 方形垫片Spacer disc Z091 方形定位锁块(公)Square interlock Z092 方形定位锁块(母)Square interlock Z093 方形定位锁块(母)Square interlock Z10 导套Guide bush Z10W 自润滑导套Guide bush Z11 导套Guide bush Z11W 自润滑导套Guide bush Z12 滚珠导套Ball guide bush Z13W 自润滑导套Self lubric.Guide bush Z15W 自润滑垫片Self lubric. Flat stock Z16W 自润滑垫片Self lubric. Guide rail Z17 长方形导块(Z07/...专用)Guide retainer Z20 定板导套Centering sleeve Z25 定位销Dowel pin Z26 定位销Dowel pin Z28 六角螺母Hexagon nut Z281 六角螺母Hexagon nut Z282 六角螺母Hexagon nut Z285 螺母Nut for T-slots Z286 螺母Nut for T-slots Z30 胚头内六角螺丝Socket head cap screw

【2019年整理】特种设备目录1课件

附件 特种设备目录 代码种类类别品种 锅炉，是指利用各种燃料、电或者其他能源，将所盛装的液体加热到一定的参数，并 通过对外输出介质的形式提供热能的设备，其范围规定为设计正常水位容积大于或者等于1000 锅炉 （表压）的承压蒸汽锅炉；出口水压大于或者 30L，且额定蒸汽压力大于或者等于0.1MPa 等于0.1MPa （表压），且额定功率大于或者等于0.1MW 的承压热水锅炉；额定功率大于 或者等于0.1MW 的有机热载体锅炉。 1100 承压蒸汽锅炉 1200 承压热水锅炉 1300 有机热载体锅炉 1310 有机热载体气相炉 1320 有机热载体液相炉

代码种类类别品种 压力容器，是指盛装气体或者液体，承载一定压力的密闭设备，其范围规定为最高工 作压力大于或者等于0.1MPa （表压）的气体、液化气体和最高工作温度高于或者等于标 2000 压力容器准沸点的液体、容积大于或者等于30L 且内直径(非圆形截面指截面内边界最大几何尺寸) 大于或者等于150mm 的固定式容器和移动式容器；盛装公称工作压力大于或者等于 0.2MPa （表压），且压力与容积的乘积大于或者等于 1.0MPa ?L 的气体、液化气体和标准 沸点等于或者低于60℃液体的气瓶；氧舱。 2100 固定式压力容器 2110 超高压容器2130 第三类压力容器2150 第二类压力容器2170 第一类压力容器2200 移动式压力容器

代码种类类别品种 2210 铁路罐车 2220 汽车罐车 2230 长管拖车 2240 罐式集装箱 2250 管束式集装箱 2300 气瓶 2310 无缝气瓶 2320 焊接气瓶 特种气瓶（内装填料气瓶、纤维缠绕气瓶、23T0 低温绝热气瓶）

商务英语对话(中英对照)

卖 A: Good morning, Miss. Glad to meet you. 买 B: Good morning, Mr . gald to have the opportunity of visting your company and I hope to conclude some business with you。很兴奋能有机会拜访贵公司，希望能与你们做成交易。 A:I think so. B: Our company will buy in a batch of compters, I want to get to know your product.我们公司要购进一批电脑，我想了解一下你们的产品。 A: we have imported a latest development我们进口一种新产品 I wonder if you would like to have a look? 我想知道您是否可以看看货？ B：of couse. Ah, yes, this is the model I was interested in./啊，是的，这就是我所感兴趣的那种样式。 A: I should be very happy to give you any further information you need on it./我很乐意提供您所需要的关于它的进一步的信息。 B: Yes, what are the specifications?/好的，都有哪些规格呢？ A: we have a wide selection of colors and designs.我们有很多式样和颜色可供选择。If I may refer you to page eight of the brochure you'll find all the specifications there./如果您看一下手册的第8页，就会在那儿找到所有的规格。 B: Ah, look nice.And what I care about is the quality of the goods.我关心的是货物的质量。Now what about service life?/哦，好的。关于使用寿命呢？ A: Our tests indicate that this model has a service life of at least 50, 000 hours.,about 10 years.我们的实验表明这种样式至少可以使用50,000小时,大约10年. B: Is that an average figure for this type of equipment?/这是这种设备的平均数据吗？ A: Oh, no, far from it. That's about 10,000 hours longer than any other made in its price range./不是的，相差还很远。这种比在它的价格范围内的任何其他样式都要高出1万小时左右。 B: Really?That's impressive. 真的？这一点给我印象颇深。 A: of couse.our product is the best seller and it is really competitive in the word market. .我们的产品最畅销。我们的产品在国际市场上很有竞争力。

《特种设备目录》若干问题的意见

质检总局关于实施新修订的《特种设备目录》若干问题的意见 (国质检特〔2014〕679号) 各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团质量技术监督局，各有关单位： 根据《中华人民共和国特种设备安全法》《特种设备安全监察条例》，经国务院批准，质检总局于2014 年10月30日公布了《质检总局关于修订〈特种设备目录〉的公告》（2014年第114号），新修订的《特种设备目录》（以下简称新目录）自公布之日起施行，同时《关于公布〈特种设备目录〉的通知》（国质检锅〔2004〕31号）和《关于增补特种设备目录的通知》（2010年22号）（以下简称原目录）予以废止。为确保规范有效的实施新目录，现就有关问题提出以下意见，请认真贯彻执行。 一、关于特种设备的监管范围 《特种设备安全监察条例》第九十九条对各类特种设备的基本概念进行了描述。在《特种设备安全监察条例》规定的基本概念内，新目录以定义和列表的形式，明确了纳入监管的特种设备类别、品种的具体范围。自新目录施行之日起，各级质量技术监督部门按照职责分工，负责对新目录范围内的特种设备进行安全监督管理。 二、关于原目录之内、新目录之外的特种设备 对于原目录之内、新目录之外的特种设备，新目录施行前已经进入程序的行政许可、检验检测、监督检查、行政处罚、事故调查处理等工作，处理意见如下： （一）使用登记。已经受理、未发放证书的，登记机关应终止登记程序，并告知使用单位该设备不再纳入特种设备监管范围，提醒其加强安全管理；涉及收费的，退回相关费用。新目录施行后，原目录之内、新目录之外特种设备的使用登记证不再有效。登记机关应对现有在用特种设备档案和数据库逐步进行清理，将新目录之外的特种设备档案和数据单独存储，将失效的使用登记证以适当方式予以公告。自2015年开始，新目录之外的特种设备不再纳入特种设备统计范围。 （二）生产单位许可、检验检测机构核准、作业人员资质认定。已经受理、未完成证书签发的，行政许可实施机关应依法终止许可程序，并通知申请单位或申请人。许可程序终止后，涉及鉴定评审、考试收费的，鉴定评审机构、考试机构应与申请单位或申请人协商退回相关费用。 （三）设计文件鉴定、监督检验、定期检验、型式试验。已经报检、未完成报告（证书）签发的，检验检测机构应征求生产单位、使用单位意见，由其决定是否继续开展相关工作。生产单位、使用单位需要继续开展相关工作的，检验检测机构应继续开展并出具委托检验报告，否则，检验检测机构应终止相关流程，涉及收费的，应与生产单位、使用单位协商退回相关费用。已经完成报告（证书）签发、未出具相应报告（证书）的，检验检测机构应继续出具相应报告（证书），并告知生产单位、使用单位该设备不再纳入特种设备监管范围。 （四）监督检查。已经出具特种设备安全监察指令书、未完成整改的，不再对整改情况进行监督检查，通知行政相对人该设备不再纳入特种设备监管范围，提醒其加强安全管理，存在安全隐患的，应向当地安委会

旅游安排对话中英文

旅游安排对话中英文Last revision on 21 December 2020

Krista（客人）Demi（主）Cathy（主秘书） Demi: Krista, we have booked a crown suites and made an reservation in Western Restaurant for you . （布朗先生，我们在国贸酒店已为你预订了皇冠国贸套间,并在酒店西餐厅为您预订了就餐位置） Krista: Oh, thank you. It's very kind and thoughtful of you to do this. （哦，谢谢！你们太好了，考虑的这么周到。） Cathy: You're welcome, Krista. We learned that you were the first time to come to ZhangJiagang, so we take the liberty of the travel arrangements for you. We hope you will like this excursion. （你太客气了，布朗先生。我们获悉你是第一次来张家港，所以我们冒昧为你安排了旅游行程。希望你会喜欢这个短途旅程。） Krista: Thank you for your arrangements for me. I'm planning to take this opportunity to do some sightseeing in zhangjiagang. (非常感谢你们为我所做的安排.我正想借这次机会在张家港好好观光浏览一番） Demi: We will first tour Dongdu estates in Luyuan after breakfast. (早餐过后我们先去游览鹿苑的东渡苑。） Krista: Why is it called Dongdu estates Have historical origin （为何叫做东渡苑有历史由来）

质检总局关于实施新修订的《特种设备目录》若干问题的意见(国质检特〔2014〕679号)

质检总局关于实施新修订的《特种设备目录》若干问题的意 见(国质检特〔2014〕679号) 各省、自治区、直辖市及新疆生产建设兵团质量技术监督局，各有关单位： 根据《中华人民共和国特种设备安全法》《特种设备安全监察条例》，经国务院批准，质检总局于2014年10月30日公布了《质检总局关于修订〈特种设备目录〉的公告》（2014年第114号），新修订的《特种设备目录》（以下简称新目录）自公布之日起施行，同时《关于公布〈特种设备目录〉的通知》（国质检锅〔2004〕31号）和《关于增补特种设备目录的通知》（2010年22号）（以下简称原目录）予以废止。为确保规范有效的实施新目录，现就有关问题提出以下意见，请认真贯彻执行。 一、关于特种设备的监管范围 《特种设备安全监察条例》第九十九条对各类特种设备的基本概念进行了描述。在《特种设备安全监察条例》规定的基本概念内，新目录以定义和列表的形式，明确了纳入监管的特种设备类别、品种的具体范围。自

新目录施行之日起，各级质量技术监督部门按照职责分工，负责对新目录范围内的特种设备进行安全监督管理。 二、关于原目录之内、新目录之外的特种设备 对于原目录之内、新目录之外的特种设备，新目录施行前已经进入程序的行政许可、检验检测、监督检查、行政处罚、事故调查处理等工作，处理意见如下：（一）使用登记。已经受理、未发放证书的，登记机关应终止登记程序，并告知使用单位该设备不再纳入特种设备监管范围，提醒其加强安全管理；涉及收费的，退回相关费用。新目录施行后，原目录之内、新目录之外特种设备的使用登记证不再有效。登记机关应对现有在用特种设备档案和数据库逐步进行清理，将新目录之外的特种设备档案和数据单独存储，将失效的使用登记证以适当方式予以公告。自2015年开始，新目录之外的特种设备不再纳入特种设备统计范围。 （二）生产单位许可、检验检测机构核准、作业人员资质认定。已经受理、未完成证书签发的，行政许可实施机关应依法终止许可程序，并通知申请单位或申请人。许可程序终止后，涉及鉴定评审、考试收费的，

最全紧固件中英文对照

最全緊固件中英文對照，外貿必備詞典！ 一、緊固件 Fasteners 標準緊固件 Standard Fasteners 非標準緊固件 Nonstandard Fasteners 特殊緊固件 Special Fasteners 汽車緊固件 Automotive Fasteners 銅制緊固件 Brass Fasteners 航天用緊固件 Aerospace Fasteners 精密緊固件 Precision Fasteners 化學緊固件 Chemical Fasteners 摩托車緊固件 Motorcycle Fasteners 不銹鋼緊固件 Stainless Steel Fasteners 鐵道緊固件 Railway Fasteners 防松緊固件 Self-locking Fasteners 高強度緊固件 High strength Fasteners PEM緊固件 PEM Fasteners 鋼結構緊固件 Steel Structural Fasteners 壓鉚緊固件 Self-Clinching Fasteners 鋁制緊固件 Aluminum Fasteners 鈦合金緊固件 Titanium Alloy Fasteners 尼龍緊固件 Nylon Fasteners 精制緊固件 Finished Fastener 粗制緊固件 Unfinished Fastener 螺紋緊固件 Threaded Fastener 半精制緊固件 Semi-Finished Fastener 抗剪緊固件 Shear Fastener 抗拉緊固件 Tension Fastener 面板緊固件 Panel Fasteners 二、螺栓 Bolts 六角頭螺栓Hexagon Head Bolts 六角法蘭面螺栓Hexagon Flange Bolts 軌道螺栓（魚尾螺絲）Track Bolts 高強度螺栓 High Strength Bolts 地腳螺栓Eyelet Bolts 馬車螺栓 Carriage Bolts 護攔螺栓 Guardrail Bots 焊接螺栓 Weld Bolts 雙頭螺栓 Double End Bolts 鋼結構連接副 Structural Bolting 內六角螺栓 Hex Socket Bolts 合金鋼螺栓 Alloy Steel Bolts 方頭螺栓 Square Head Bolts/Square Bolts 鉤頭螺栓 Hook Bolts 不銹鋼螺栓 Stainless steel Bolts

走遍美国对话文本中英文对照

目录 第一章46 Linden Street 林登大街46 号 (2) 第二章The Blind Date 介绍会面 (10) 第三章Grandpa's Trunk 祖父的行李箱 (18) 第四章A Piece of Cake (26) 第五章The Right Magic (34) 第六章Thanksgiving (43) 第七章Man's Best Friend (53) 第八章You're Going to Be Fine (63) 第九章It's Up to You (72) 第十章Smell the Flowers (82) 第十一章A Place of Our Own (91) 第十二章You're Tops (101) 第十三章A Real Stewart (111) 第十四章Playing Games 做游戏 (120) 第十五章Second Honeymoon 二度蜜月 (130) 第十六章Full of Surprises 意外惊喜 (139) 第十七章Photo Finish 大功告成 (149) 第十八章Making a Difference 当仁不让 (157) 第十九章I Do 我愿意 (169) 第二十章Quality Time 黄金时间 (178) 第二十一章A Big Fish in a Little Pond 小池塘里的大鱼 (188) 第二十二章Career Choices 职业选择 (198) 第二十三章The Community Center 社区中心 (208) 第二十四章Parting Friends 饯行聚会 (218) 第二十五章Country Music 乡间之音 (228) 第二十六章Opening Night 展览开幕之夜 (237)

希拉里中美战略第二次对话演讲(中英文对照)

5月24日，第二轮美中战略与经济对话在北京开幕，美国总统奥巴马的特别代表、国务卿希拉里·克林顿出席开幕式并讲话。在讲话中，希拉里引用了中国成语“殊途同归”（treading different paths that lead to the same destination）来形容美中两国所共有的未来。以下是希拉里讲话全文的中英文对照。 SECRETARY CLINTON: Good morning. I want to thank State Councilor Dai and Vice-Premier Wang for their very warm hospitality. It is a pleasure for our entire delegation to be here in Beijing. And it is an honor to join my colleague, Secretary Geithner, and the many officials from across our government in representing the United States at this second round of the strategic and economic dialogue. 国务卿克林顿：早上好。感谢国务委员戴秉国和副总理王岐山非常热情的接待。我国代表团的全体成员十分高兴来到北京。我与我的同事盖特纳（Geithner）部长及我国政府各部门的众多官员一起代表美国出席第二轮美中战略与经济对话，为此感到十分荣幸。 I first visited China in 1995, and I have been privileged to return since then. Every trip to China offers fresh insights and images of the dynamism of this country and its people, the pace of change, and the possibilities for the future. Back in 1995, trade between our two nations was measured in the tens of billions of dollars. Today it is counted in the hundreds of billions. Few people back then had cell phones, and almost no one had access to the Internet. Today China has the world’s largest mobile phone network, and more Internet users than any other country on earth. 我于1995年初次访问中国，此后又很荣幸地多次前来访问。每次来到中国都使我对这个国家，对中国人民旺盛的活力，对中国的变化之快及中国未来的发展前途产生新的了解和新的印象。早在1995年，我们两国间的贸易额仅有数百亿美元，如今两国贸易额已达数千亿美元。那时，极少有人拥有手机，几乎没有人使用因特网。今天，中国拥有全世界最大的移动电话网络，使用因特网的人数高于全世界任何国家。 In 1995, both our countries signed on to the Beijing platform for action to advance equality and opportunity for women. And while there is still much to do in both of our countries, I know that Chinese women have made real progress in education, health care, and employment. Hundreds of millions of men, women, and children have been lifted out of poverty. And China has flourished in so many ways. Freer trade and open markets have created jobs in both our countries, and given Chinese consumers access to new goods and to higher standards of living.