热轧生产常用专用英语词汇2008-12-29 09:53
Heating area:加热区
Furnace 加热炉
Gas 煤气
Mixed gas 混合煤气
Nitrogen 氮气
Oxygen 氧气
Resident oxygen 炉内残氧Pressure 压力
Volume 体积、流量
Valve 阀门
Slab 板坯
Slab yard 板坯库
Continuous cast slab 连铸板坯Width 宽度
Thickness 厚度
Length 长度
Weight 重量
Bend 弯曲
Combust 燃烧
Temperature 温度
Centigrade degree 摄氏度Pyrometer 高温计Thermocouples 热电偶
Fixed beam 固定梁
Walking beam 步进梁
Forward 向前
Backward 向后
Discard 剔除
Discard table 剔除辊道
Charge 装炉
Discharge 出炉
Preheating zone 预热区
Heating zone 加热区
Soaking zone 均热区
Vaporizing cooling/ vapour cooling 气化冷却Soft water 软水
Scale 氧化铁皮
Ventilate 通风
Chimney 烟囱
Exhaust 废气
Stack 烟道
Roller table 辊道
Baffle 挡板
Charge machine 装钢机
Discharge machine 出钢机
Compressed air 压缩空气
Burner 烧嘴
Combustion air fan 助燃风机
Recuperative heat exchanger回热式热交换器Refractory brick 耐火砖
Mathematic model 数学模型
Feed-forward 前馈
Feedback 后馈/反馈
Furnace pressure 炉压
Temperature profile 温度曲线
Hot rolling shop:热轧车间
Mill 轧机
4-high finishing mill 四辊精轧机
Rough mill 粗轧
Screw down 压下
Screw up 抬升辊缝
Edger 立辊轧机,轧边机
High-pressure descaling system 高压水除鳞系统Nozzle 喷嘴
Heat cover 保温罩
Shear 剪机
Hydraulic loop 液压活套
Looper 活套辊
Side guide 侧导卫
Interstand cooling 机架间冷却
Run-out table 精轧输出辊道
Laminar cooling 层流冷却
Head water tunk 高位水箱
Side stripper 侧喷头
Pinch roll 夹送辊
Down Coiler 卷取机
Mandrel 卷取机芯轴
Wrapper roller 助卷辊
Coil stripper car 卸卷小车
Strip catcher 卷取区域带钢拦截装置Gear motor 齿轮马达
Coupling 接手,连接器
Spindle 接轴
Universal Spindle 万向接轴
Shaft 轴
Roll changing device 换辊装置Crane 行车
Bite 咬入
Cascade speed adjustment 节联调速Cobble 堆钢事故,中间事故坯料Tension 张力
Tension control 张力控制
Loop height 活套量/活套高度
Speed up 升速
Lock cylinder 锁紧缸
Balance cylinder 平衡缸
Lift 提升
Shift 横移
Leveling 校平,调平
Zero 校零
Alignment 对中
Industrial water 循环水
Water volume 水量
Water pressure 水压
Cooling rate 冷却速度
Speed cone 速度锥
Maintenance 检修,维护
Pneumatic system 气动系统
Roll shop 轧辊间
Roll 轧辊
Grinder 磨床
Work roll grinder 工作辊磨床Combinative/universal grinder 组合磨床Work roll 工作辊
Back-up roll 支撑辊
Barrel 辊身
Roll neck 辊颈
Roll cooling 轧辊冷却
Work roll chock 工作辊轴承座
Work roll bending system 工作辊弯辊系统Work roll shifting system 工作辊窜辊系统Back-up roll chock 支撑辊轴承座Bearing 轴承
Work roll bearing 工作辊轴承
Oil film bearing/morgoil bearing 油膜轴承Headstock 头架
Tailstock 尾架
Grinding carriage 磨头滑架
Wheel 砂轮
Dressing diamond 修整金刚石
Measure 测量
Size 尺寸
Diameter 直径
Ovality 不圆度
Roundness 圆度
Eccentricity 偏心度
Contour 外形轮廓
Geometry 几何尺寸,几何形状
Curve 曲线
Sine curve 正玄曲线
Active curve 实际曲线
Rated curve 额定曲线/设定的曲线
Position 位置
Axis 轴,数轴
Horizontal 水平的
Vertical 垂直的
Calibration 校准,刻度
Compensation 补偿
Correction 纠正
Control panel 控制面板,操作控制台Deviation 偏差
Error 误差,错误
Offset 偏差量
Definition 定义
Reverse 反转
Swivel 回转,转动
Distance 距离
Range 范围
Chamfer 凸度
Centerline 中心线
Infeed mode 进给模式
Limit 限制,极限
Limit switch 限位开关
Scan 扫描
Coolant 冷却剂
Surface 表面
Plunge grinding 掏沟磨削
Caliper 测量卡规
Optimize 优化
Load roll 装辊
Unload roll 卸辊
Calibrate caliper 校准测量卡规Finishing area 精整区域
Coil marking machine 钢卷标号机
Coil strapping machine 钢卷打捆机
Coil weighing device 钢卷称重装置
Sampling shear 取样剪
Transfer chain 链条运输机
Walking beam transfer 步进梁运输机
Coil yard 钢卷库
Skin pass 平整机
Saddle 鞍座
Electric room 电气室
Motor 电机
Main motor 主电机
Load 载荷
Over load 过载
Motor load 电机负荷
Rolling force 轧制力
Rolling speed 轧制速度
MPM: meter per minute 米/分钟
Torque 扭矩
Rated torque 额定扭矩
Voltage 电压
Process computer 过程计算机
Program 程序,编程
PLC: programmable logic controller 可编程控制器Encoder 编码器
Information 信息
Ghost rolling 模拟轧制
Measuring instrument 测量仪表
X-ray X射线
Thickness gauge 测厚仪
Width gauge 测宽仪
HMD: hot material detector 热金属探测仪CMD: cold material detector 冷金属探测仪Light barrier 光栅
Automatic model 自动模式
Semi-auto model 半自动模式
Manual model 手动模式
Emergency 紧急,急停
Joggle 点动
HMI:human machine interface 人机界面AC frequency converter 交流变频器
I/O: input/output 输入/输出端口
Step control 卷取机助卷辊的“踏步”控制
Hydraulic system 液压系统
Grease 甘油
Oil 油,稀油
Oil station 油站
SSC: Short stroke control 短行程控制AGC: automatic gauge control 自动压下控制AWC: automatic width control 自动宽度控制
Pump 泵
Screw pump 螺杆泵
Filter 过滤器,滤网
Cylinder 液压缸,圆柱体
Valve stand 阀台
Accumulator 蓄能器
Leakage 泄漏
Product 产品
Grade 钢种
Batch 一炉,一批
Batch No. 炉批号
Coil 钢卷
Strip 带钢,薄带钢
Sheet 钢板,薄钢板
Plate 中厚板
Physical performance 物理性能Mechanical performance 机械性能Strength 强度
Elongation 延伸
Flatness 平直度
Plasticity 塑性
Crown/chamber 凸度
Hardness 硬度
Microstructure 微观组织结构Austenite 奥氏体
Ferrite 铁素体
Pearlite 珠光体
Deep drawn 深冲
SPHC 普通级热轧钢板(卷)
SPHD 深冲级热轧钢板(卷)
SPCC 普通级冷轧钢板(卷)
SPCD 深冲级冷轧钢板(卷
High strength low-alloy steel 低合金高强度钢Silicon steel 硅钢,电工钢
Galvanizing 镀锌
Coating 涂镀,涂层
Heat treatment 热处理
Aging 时效处理
Annealing 退火
Quenching 淬火
Other
Alarm 报警
Anchoring bolt 地脚螺栓
Yield 产量,成材率
Ton 吨
Annual 一年的
Month 月
Day 日
Shift 班
Safety 安全
Radioactive hazard 放射性伤害
Caution 注意,小心
Layout 平面布置
Document 文件
Documentation 技术文本,技术文件报价书
TOP: take-over point 交接点
4.1 冶金过程热力学
冶金过程热力学thermodynamics of metallurgical processes 统计热力学statistical thermodynamics
不可逆过程热力学thermodynamics of irreversible processes 化学热力学chemical thernodynamics
表面热力学surface thermodynamics
合金热力学thermodynamics of alloys
冶金热力学数据库thermodynamics databank in metallurgy
系system
单元系single-componentsystem
多元系multicomponent system
均相系统homogeneous system
广度性质extensive property
强度性质intensive property
过程process
等温过程isothermal process
等压过程isobaric process
等容过程isochoric process
绝热过程adiabatic process
可逆过程reversible process
不可逆过程irreversible process
自发过程spontaneous process
自理过程physical process
化学过程chemical process
冶金过程metallurgical process
化学反应chemical reaction
化合反应combination reaction
分解反应decomposition reaction
置换反应displacement reaction
可逆反应reversible reaction
不可逆反应irreversible reaction
电化学反应electrochemical reaction
多相反应multiphase reaction
固态反应solid state reaction
气一金(属)反应gas-metal reaction
渣一金(属)反应slag-metal reaction
平衡equilibrium
化学平衡chemical equilibrium
相平衡phase equilibrium
热力学平衡thermodynamic equilibrium
亚稳平衡metastable equilibrium
热力学函数thermodynamic function
偏摩尔量partial molar quantity
总摩尔量integral molar quantity
标准态standard state
焓enthalpy
生成焓enthalpy of formation
反应焓enthalpy of reaction
熵entropy
吉布斯能Gibbs energy
生成吉布斯能Gibbs energy of formation 反应吉布斯能Gibbs energy of reaction
溶解吉布斯能Gibbs energy of solution
吉布斯能函数Gibbs energy function
化学位chemical potential
热化学thermochemistry
热效应heat effect
热容heat capacity
熔化热heat of fusion
汽化热heat of vaporization
升华热heat of sublimation
相变热heat of phase transformation
放热反应exothermic reaction
吸热反应endothermic reaction
赫斯定律Hess’s law
相律phase rule
相图phase diagram
一元相图single-component phase diagram 二元相图binary-component phase diagram 三元相图ternary-component phase diagram 液相线liquidus
固相线solidus
共晶点eutectic point
杠杆规则lever rule
溶液solution
溶质solute
溶剂solvent
固溶体solid solution
溶液浓度concentration of solution
摩尔分数mole fraction
冶金熔体metallurgical melt
金属熔体metal melt
(炉)渣,熔渣slag
熔盐molten salt, fused salt
理想溶液ideal solution
真实溶液real solution
正规溶液regular solution
活度activity
活度系数activity coefficient
拉乌尔定律Raoult’s law
亨利定律Henry’s law
纯物质标准态pure substance standard
质量1%溶液标准(态)1 mass% solution standard
无限稀溶液参考态reference state of infinityly dilute solution 相互作用系数interaction coefficient
化学反应等温式chemical reaction isotherm
吉布斯~亥姆霍兹方程Gibbs-Helmholtz equation
质量作用定律law of mass action
平衡常数equilibrium constant
平衡值equilibrium value
直接还原direct reduction
间接还原indirect reduction
金属热还原metallothermic reduction
选择性氧化selective oxidation
渣碱度basicity of slag
光学破度optical basicity
酸性氧化物acid oxide
碱性氧化物basicoxide
两性氧化物amphoteric
泡沫渣foaming slag
熔渣的分子理论molecular theory of slag
熔渣的离子理论ionization theory of slag
脱氧平衡deoxidation equilibrium
脱氧常数deoxidation constant
熔渣脱硫desulfurization by slag
气态脱硫desulfurization in the gaseous state
硫分配比sulfur partition ratio
硫化物容量sulfide capacity
氧化脱磷dephosphorization under oxidizing atmosphere磷分配比碳一氧平衡carbon-oxygen equilibrium
真空脱碳vacuum decarburization
去气degassing
去除非金属夹杂(物)elimination of nonmetallic inclusion
非金属夹杂(物)变形form modification of nonmetallic inclusion 脱硅desiliconization
脱锰demanganization
分配平衡distribution law
化学气相沉积chemical vapor deposition(CVD)
4.2 冶金过程动力学
微观动力学microkinetics
化学动力学chemical kinetics
反应途径reaction path
反应机理reaction mechanism
基元反应elementary reaction
平行反应parallel
链反应chain reaction
总反应overall reaction
反应速率reaction rate
反应速率常数reaction rate constant
反应级数reaction order
零级反应zero order reaction
一级反应first order reaction
二级反应second order reaction
n级反应nth order reaction
碰撞理论collision theory
活化能activation energy
表现活化能apparent activation energy
阿伦尼乌斯方程Arrhenius equation
半衰期half-life
宏观动力学macrokinetics
冶金过程动力学kinetics of metallurgical process
传输现象transport phenomena
传质mass transfer
传热heat transfer
动量传输momentum transfer
层流laminar flow
湍流turbulent flow
气泡gas bubble
鼓泡bubbling
射流jet
液滴liquid droplet
粘度viscosity
边界层boundary layer
流率flow rate
通量flux
扩散diffusion
菲克第一扩散定律Fick’s 1st law of diffusion 菲克第一扩散定律Fick’s 2nd law of diffusion 扩散系数diffusion coefficient
传质系数mass transfer coefficient
热传导heat conduction
热对流heat convection
自然对流natural convection
强制对流forced convection
热辐射heat radiation
导热率thermal conductivity
传热系数heat transfer coefficient
体内浓度bulk concentration
未反应核模型unreacted core model
扩散控制反应diffusion-controlled reaction
化学控制反应chenical-controlled reaction
混合控制反应mixed-controlled reaction
相似原理priciple of similarity
雷诺数Reynolds number
固定床fiexed bed
填充床packed bed
移动床moving bed
流态化床fluidized bed
混合时间mixing time
停留时间residence time, retention time
催化catalysis
催化剂catalyst
表面能surface energy
表面张力surface tension
界面能interfacial energy
界面张力interfacial tension
润湿wetting
表面活性物质surface-active substance
吸收absorption
吸附absorption
铁合金
铁合金ferroalloy
硅铁ferrosilicon
硅钙calcium silicon
金属硅silicon metal
锰铁ferromangnanese
低碳锰铁low carbon ferromanganese
硅锰silicomanganese
金属锰manganese metal
铬铁ferrochromium
低碳铬铁low carbon ferrochromium
微碳铬铁extra low carbon ferrochromium
硅铬silicochromium
金属铬chromium metal
钨铁ferrotunsten
钼铁ferromolybdenum
钛铁ferrotitanium
硼铁ferroboron
铌铁ferroniobium
磷铁ferrophosphorus
镍铁ferronickel
锆铁ferrozirconium
硅锆silicozirconium
稀土硅铁rare earth ferrosilicon
稀土镁硅铁rare earth ferrosilicomagnesium
成核剂nucleater
孕育剂incubater,inoculant
球化剂nodulizer
蠕化剂vermiculizer
中间铁合金master alloy
复合铁合金complex ferroalloy
电碳热法electro-carbothermic process
电硅热法electro-silicothermic process
铝热法aluminothermic process,thermit process 电铝热法electro-aluminothermic process
开弧炉open arc furnace
埋弧炉submerged arc furnace
半封闭炉semiclosed furnace
封闭炉closed furnace
矮烟罩电炉electric furnace with low hood
矮炉身电炉low-shaft electric furnace
炼钢
钢steel
炼钢steelmaking
钢水liquid steel,molten steel
钢semisteel
沸腾钢rimming steel,rimmed steel
镇静钢killed steel
半镇静钢semikilled steel
压盖沸腾钢capped steel
坩埚炼钢法crucible steelmaking
双联炼钢法duplex steelmaking process
连续炼钢法continuous steelmaking process 直接炼钢法direct steelmaking process
混铁炉hot metal machine
装料机charging machine
装料期charging machine
加热期heating period
熔化期melting period
造渣期slag forming period
精炼期refining period
熔清melting down
脱氧deoxidation
预脱氧preliminary dexidation
还原渣reducing slag
酸性渣acid slag
碱性渣basic slag
脱碳decarburization
增碳recarburization
脱磷dephosphorization
回磷rephosphorization
脱硫desulfurization
回硫resulfurization
脱氮denitrogenation
过氧化overoxidation
出钢tapping
冶炼时间duration of heat
出钢样tapping sample
浇铸样casting sample
不合格炉次off heat
熔炼损耗melting loss
铁损iron loss
废钢scrap
废钢打包baling of scrap
造渣材料slag making materials
添加剂addition reagent
脱氧剂deoxidizer
脱硫剂desulfurizer
冷却剂coolant
回炉渣return slag
喷枪lance
浸入式喷枪submerged lance
钢包ladle
出钢口top hole
出钢槽pouring lining
炉顶furnace roof
炉衬furnace lining
炉衬侵蚀lining erosion
渣线slag line
炉衬寿命lining life
分区砌砖zoned lining
补炉fettling
热修hot repair
喷补gunning
火焰喷补flame gunning
转炉converter
底吹转炉bottom-blown converter
酸性空气底吹转炉air bottom-blown acid converter
碱性空气底吹转炉air bottom-blown basic converter
侧吹转炉side-blown converter
卡尔多转炉Kaldo converter
氧气炼铁oxygen steelmaking
氧气顶吹转炉top-blown oxygen converter,LI converter
氧气底吹转炉bottom-blown oxygen converter quiet basic oxygen furnace,QBOF
顶底复吹转炉top and bottom combined blown converter
喷石灰粉顶吹氧气转炉法oxygen lime process
底吹煤氧的复合吹炼法Klockner-Maxhutte steelmaking process,KMS 住友复合吹炼法Sumitomo top and bottom blowing process,STB LBE复吹法lance bubbling equilibrium process,LBE
顶枪喷煤粉炼钢法Arved lance carbon injection process,ALCI
蒂森复合吹炼法Thyssen Blassen Metallurgical process,TBM
面吹surface blow
软吹soft blow
硬吹hard blow
补吹reblow
过吹overblow
后吹after blow
目标碳aim carbon
终点碳end point carbon
高拉碳操作catch carbon practice
增碳操作recarburization practice
单渣操作single-slag operation
双渣操作double-slag operation
渣乳化slag emulsion
二次燃烧postcombustion
吹氧时间oxygen blow duration
吹炼终点blow end point
倒炉turning down
喷渣slopping
喷溅spitting
静态控制static control
动态控制dynamic control
氧枪oxygen lance
氧枪喷孔nozzle of oxygen lance
多孔喷枪multi-nozzle lance
转炉炉体converter body
炉帽upper cone
炉口mouth,lip ring
装料大面impact pad
活动炉底removable bottom
顶吹氧枪top blow oxygen lance
副枪sublance
多孔砖nozzle brick
单环缝喷嘴single annular tuyere
双环缝喷嘴double annular tuyere
挡渣器slag stopper
挡渣塞floating plug
电磁测渣器electromagnetic slag detector
废气控制系统off gas control system,OGCS
平炉open-hearth furnace
平炉炼钢open-hearth steelmaking
冷装法cold charge practice
热装法hot charge practice
碳沸腾carbon boil
石灰沸腾lime boil
炉底沸腾bottom boil
再沸腾reboil
有效炉底面积effective hearth area
酸性平炉acid open-hearth furnace
碱性平炉basic open-hearth furnace
固定式平炉stationary open-hearth furnace
倾动式平炉tilting open-hearth furnace
双床平炉twin-hearth furnace
顶吹氧气平炉open-hearth furnace with roof oxygen lance 蓄热室regenerator
沉渣室slag pocket
电炉炼钢electric steelmaking
电弧炉electric arc furnace
超高功率电弧炉ultra-high power electric arc furnace
直流电弧炉direct current electric arc furnace
精细化工专业常用英语专业词 汇 (400) 1998年8月 A abscissa n. 横座标abundance n. 丰富, 充裕acceptor n. 接受体accumulator n. 储料器 acetic acid n. 醋酸, 乙酸acknowledge v. &n. 致谢activation n. 活化acylation n. 酰化 addition n. 加成反应adhesive n. 粘合剂advancement n. 进展,增长advantageous adj. 有利的 aerosol n. 烟雾 affinity n. 亲合力 agent n. 试剂aldehyde n. 醛 aldol n. 醛醇aliphatic acid n. 脂肪酸 alkaline adj. 碱的 alkaloid n. 生物碱 alkane n. 烷烃 alkene n. 烯烃alkylation n. 烃化, 烷基化alkyl halide n. 烷基卤, 卤烷alkyne n. 炔alphabetic adj. 依字母顺序ambiguity n. 模糊, 意义不明确amide n. 酰胺amine n. 胺amino acid n. 氨基酸amorphous adj. 无定形analogue n. 类似物anhydride n. 酸酐aniline n. 苯胺anion n. 阴离子anomaly n. 异常,反常antibiotics n. 抗菌素antifreezing agent n. 抗冻剂antioxidant n. 抗氧剂appreciable adj. 可估计的architect n. 建筑师, 设计师arene n. 芳烃aromatic adj. 芳香的aromatization n. 芳构化asymmetric adj. 不对称的autooxidation n. 自氧化awarenness n, 意识azeotrope n.共沸混合物azo dye n. 偶氮染料 B backup n. /adj 备用设备base n. 碱, 基, 底beaker n. 烧杯benzene n. 苯biological degradation n. 生物降解biosynthesis vt. 生物合成bleach vt. 漂白bond n. 键branched chain n. 支链budget n. & v. 预算bubble-cap tower n. 泡罩塔buffer n. 缓冲,缓冲剂 C carbanion n. 负碳离子, 阴碳离子carbene n. 碳烯, 卡宾carbide n. 碳化物, 碳化钙carbocation n. 正碳离子, 阳碳离子carbonyl group n. 羰基carboxy group n. 羧基carboxylic acid n. 羧酸carcinogenic adj. 致癌的β-carotene n. β胡萝卜素carrier n. 载体cartridge n. 软片暗盒catalysis n. 催化(作用) cation n. 阳离子cellulose n. 纤维素ceramic adj/n. 陶瓷(的) chemical shift n. 化学位移chirality n. 手性chlorination n. 氯化作用chlorohydrocarbon n. 氯代烃chromophore n. 发色团cis-trans isomer n. 顺反异构体classic adj. 经典的, 传统的cluster n. 蔟,一串,一束coherent adj. 黏附的,相干的(光学) coil n. 蛇管colorant n. 颜料,着色剂commodity n. 用品compensation n. 补偿competitive n. 竞争的complementary n. 补充的complex n. 络合物complication n. 复杂concerted reaction n. 协同反应condensation n. 缩合反应condiment n. 调味品conformation n. 构象conjugation n. 共轭construction n. 建设, 建筑consultant n. 顾问
中英文学科专业名称 哲学 Philosophy 马克思主义哲学 Philosophy of Marxism 中国哲学 Chinese Philosophy 外国哲学 Foreign Philosophies 逻辑学 Logic 伦理学 Ethics 美学 Aesthetics 宗教学 Science of Religion 科学技术哲学Philosophy of Science and Technology 经济学 Economics 理论经济学 Theoretical Economics 政治经济学 Political Economy 经济思想史 History of Economic Thought 经济史 History of Economic 西方经济学 Western Economics 世界经济 World Economics 人口、资源与环境经济学 Population, Resources and Environmental Economics 应用经济学 Applied Economics 国民经济学 National Economics 区域经济学 Regional Economics 财政学(含税收学) Public Finance (including Taxation) 金融学(含保险学) Finance (including Insurance) 产业经济学 Industrial Economics 国际贸易学 International Trade
劳动经济学 Labor Economics 统计学 Statistics 数量经济学 Quantitative Economics 国防经济学 National Defense Economics 法学 Law 法学 Science of Law 法学理论 Jurisprudence 法律史 Legal History 宪法学与行政法学Constitutional Law and Administrative Law 刑法学 Criminal Jurisprudence 民商法学(含劳动法学、社会保障法学) Civil Law and Commercial Law (including Science of Labour Law and Science of Social Security Law ) 诉讼法学 Science of Procedure Laws 经济法学 Science of Economic Law 环境与资源保护法学 Science of Environment and Natural Resources Protection Law 国际法学(含国际公法学、国际私法学、国际经济法学、) International law (including International Public law, International Private Law and International Economic Law) 军事法学 Science of Military Law 政治学 Political Science 政治学理论 Political Theory 中外政治制度Chinese and Foreign Political Institution 科学社会主义与国际共产主义运动 Scientific Socialism and International Communist Movement
钢铁行业专业术语中英文对照 English-Chinese Glossary for Steel Industry A R steel 高温度锰钢 abnormal steel 反常钢; 非正常钢 aluminium-steel cable 钢铝电缆 aluminized steel 涂铝钢 aluminum nickel steel 铝镍钢 anchored steel trestle 锚固式钢栈桥 angle steel ruler 钢角尺 anisotropic steel 各向异性钢片 anisotropy silicon steel 各向异性硅钢片 annealed sheet steel 退火薄钢 板 annealed steel 退火钢; 韧钢 anti-creeping angle steel 防爬角铁 anticorrosive aluminium-coated steel wire 防蚀镀 铝钢丝 arc-furnace steel 电炉钢 arc-welded steel pipe 电弧焊接钢管 area of steel 钢筋断面面积; 钢筋截面面积 area of structural steel 型钢截面积 Armco aluminized steel 阿姆柯渗铝钢 armco aluminized steel 表面浸镀铝钢 Armco stabilized steel 阿母柯稳定化钢 Armco steel 阿姆柯软钢 armco steel 不硬化钢 austenilic Ni-Cr stainless steel 奥氏体镍铬不锈钢 austenitic alloy steel 奥氏体合金钢 austenitic chromium-nickel steel 奥氏体铬-镍钢 austenitic clad steel 奥氏体复合钢 austenitic heat-resistance steel 奥氏体耐热钢 austenitic manganese steel 奥氏体锰钢; 哈德菲尔德锰钢 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢 austenitic steel 奥氏体钢 automatic steel 易切削钢 automatic(al) steel 易切削钢 axle shaft steel 车轴钢 axle steel 车轴钢 Carbon Steel Plate 碳素钢板; 碳素钢板和型材 Carbon Tool Steel 碳工具钢; 碳素工具钢 Carbon-Containing Alloy Steel 含碳合金钢 Carbon-Free Stainless Steel 无碳不锈钢 Carbon-Free Steel 无碳钢 Carburizing Steel 碳钢 Case-Hardened Steel 表面渗碳硬化钢; 渗碳钢 Bolts & Nuts For Steel Slotted 角钢螺丝 Cast Alloy Steel Piston 合金铸钢活塞 Cast Iron Electrode With Steel Core 钢芯铸铁焊条 Cast Stainless Steel 铸造不锈钢 Cast Steel 铸钢件 Cast Steel Plate 铸钢板 Cast(Carbon) Steel 铸钢 Cast-In Steel Bush 铸入钢套 Casement Section Steel 窗框钢 Cast-Steel 铸钢 Cast-Steel Crossing 铸钢辙叉 Cast-Steel Pipe 铸钢管 Cast-Steel Separator 铸钢隔板; 铸钢横梁 Cast-Steel Shot 钢砂 Cast-Steel Yoke 铸钢轭 Cellular Steel Floor 格型钢楼板 Cement-And-Grouted Steel Bolt 钢筋砂浆锚杆 Cemented Steel 表面硬化钢 Cemented Templet Steel 渗碳样板钢 Centra Steel 球状石墨铸钢 Centrifugal Steel 离心铸钢 Centrifuge(D) Steel 离心铸造钢 Channel Steel 槽钢 Channel-Section Steel 槽形钢 Channeled-Steel Wheel Rim 槽钢制轮辋 Checkered Steel Plate 花纹钢板 Chemical Capped Steel 化学封顶钢 Chilled Cast Steel 冷硬铸钢 Chilled Hardened Steel 淬火钢 Chilled Steel 淬火钢; 淬硬钢 Chisel Steel 凿钢; 凿子钢 Chrome Hardened Steel 铬硬化钢 Chrome Steel 铬钢 Chrome-Carbon Steel 铬碳钢 Chrome-Manganese Nitrogen Steel 铬锰氮 钢
化工装置常用英语词汇对照 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件 contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply
生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service
A above-the-line advertising 线上广告,广告代理商能从媒介获得佣金(代理费)的广告,如报 刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等. account executive (AE) :客户经理,广告公司的业务人员职称.客户经理往往须负责下列工作:1,与客户及内部其他部门共同计划广告(planning),向各部门传达客户的诉求;2,内部协调(coordination);3,将广告设计稿提供给客户;4,监督执行政府的有关广告规章和法规(regulatory matters);5,利润管理(agency profit management).客户经理通过计划和协调公司的服务部门,为客户提供更好的服务. account service 客户服务 客户服务是广告代理商的中心工作,肩负着使客户满意从而建立起长期的合作关系,及推动 广告代理商内部工作有效运转的任务.它是广告代理商直接同客户进行沟通、交流的一种功能. advertising agency 广告代理商 习惯上称为“广告公司”,即《中华人民共和国广告法》中所称的广告经营者,一般设有许 多职能和业务部门. advertising campaign 广告活动 有时称为“运动”或“战役”.广告活动包括以下四个重点:制作适当的销售信息、及时传达给受众、选择适当的时机,用合理的成本.广告主制定一项能测定的目标后,为达到这一目 标制定广告战略,然后在市场上执行,包括:广告计划、广告制作、销售及营销等. advertising department 广告部 分为企业的广告部和媒介的广告部.企业的广告经理负责拟定、审核及实施企业的广告计划.一般也是负责有关广告的具体工作.媒介的广告部经理负责出售报刊等的版面,广播、电视 的时间等. airport advertising 机场广告 利用机场的候机室及在机场内其他各种场地和设备上制作刊出的广告,也包括在指示牌上 制作的广告. Appeal 诉求 广告通过媒介向目标受众诉说,以求达到所期望的反应.诉求是制定某种道德、动机、认同, 或是说服受众应该去做某件事的理由.诉求分三类:理性的、感性的和道义的.诉求所用语 句应具有强烈的感染力. area sampling 区域抽样 群体抽样的一种形式.样本空间按区域进行划分,选定某抽样区域,如一个县、一个行政区、 一个街区,从中确定调查对象. Audience 受众 接受广告的公众,也就是广告的对象.通过任何广告媒介接触的观众或听众,都有数量、特征 方面的不同需要考虑到.这些不同可使广告做到有的放矢. audience composition 受众构成 广告媒介受众的人数、性别、年龄、职业、经济情况等的构成. audience share 受众份额 根据任何日期或时段中,看到广告主广告的受众占总受众的百分比,即为受众份额.也可以是 某一电视频道总受众的某一百分比. audio-visual advertising 视听广告
1. indication 缺陷 2. test specimen 试样 3. bar 棒材 4. stock 原料 5. billet 方钢,钢方坯 6. bloom 钢坯,钢锭 7. section 型材 8. steel ingot 钢锭 9. blank 坯料,半成品 10. cast steel 铸钢 11. nodular cast iron 球墨铸铁 12. ductile cast iron 球墨铸铁 13. bronze 青铜 14. brass 黄铜 15. copper 合金 16. stainless steel不锈钢 17. decarburization 脱碳 18. scale 氧化皮 19. anneal 退火 20. process anneal 进行退火 21. quenching 淬火 22. normalizing 正火 23. Charpy impact text 夏比冲击试验 24. fatigue 疲劳 25. tensile testing 拉伸试验 26. solution 固溶处理 27. aging 时效处理 28. Vickers hardness维氏硬度 29. Rockwell hardness 洛氏硬度 30. Brinell hardness 布氏硬度 31. hardness tester硬度计 32. descale 除污,除氧化皮等 33. ferrite 铁素体 34. austenite 奥氏体 35. martensite马氏体 36. cementite 渗碳体 37. iron carbide 渗碳体 38. solid solution 固溶体 39. sorbite 索氏体 40. bainite 贝氏体 41. pearlite 珠光体 42. nodular fine pearlite/ troostite屈氏体 43. black oxide coating 发黑 44. grain 晶粒
化工专业英语词汇化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计concept design 工艺设计process design 基础设计basic design 详细设计detail design 开工会议kick-off meeting 审核会议review meeting 外商投资foreign investment 中外合资joint venture 中外合营joint venture 补偿贸易compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司company 供应范围scope of supply 生产范围production scope 生产能力production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant
公用工程utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据technical data 数据表data sheet 设计文件design document 设计规定design regulation 现场服务site service 项目变更project change 用户变更client change 消耗定额consumption quota 技术转让technical transfer 技术知识technical know-how technical knowledge 技术保证technical guarantee 咨询服务consultative services 技术服务technical services 工作地点location 施工现场construction field 报价quotation 标书bidding book
钢材英语 abnormal structure steel 反常组织(的)钢 abrasion-resistant steel 耐磨钢 acid Bessemer steel 酸性转炉钢 acid high-frequency induction furnace steel 酸性高频感应电炉钢 acid open-hearth steel 酸性马丁炉钢, 酸性平炉 钢 acid proof steel 耐酸钢 acid-resistant steel 耐酸钢; 不锈钢 ageing steel 时效钢 air cooled steel 气冷钢, 气硬钢 air-hardening steel 气硬钢, 空气淬硬钢 air refined steel 富氧底吹转炉钢 alkali proof steel 耐碱钢 alloy steel 合金钢 alloy ball bearing steel 滚珠轴承合金钢 alloy cold-die steel 冷作模具合金钢 alloy constructional steel 合金结构钢 alloy cutlery steel 合金刃具钢 alloy hot die steel 热作模具合金钢 alloy rail steel 合金钢轨钢 alloy spring steel 合金弹簧钢 alloy structural steel 合金结构钢 alloy tool steel 合金工具钢 Alni alloyed nickel steel 镍合金钢 Alnico alloyed nickel cobalt steel 镍钴合金钢 Alto steel 加铝镇静钢 aluminium steel 铝钢 aluminum killed steel 铝镇静钢 aluminum nickel steel 铝镍钢 aluminium-coated [aluminium-plated] steel 包铝钢 aluminized mild steel 铝化[渗铝]低碳钢 angle steel 角钢 anisotropic (sheet) steel (变压器用)各向异性钢片 annealed steel 韧钢, 退火钢 Armco steel 阿姆科钢(不硬化钢) armco aluminized steel 表面浸镀铝钢 Assab special steel 冷挤压冲模用特殊钢 austenitic alloy steel 奥氏合金钢(高锰钢) austenitic manganese steel 奥氏体锰钢 austenitic stainless steel 奥氏体不锈钢 automatic steel 易切削钢, 自动机车用钢 axle steel 车轴钢 balanced steel 半镇静钢, 半脱氧钢 ball-bearing steel 滚珠轴承钢 ball-race steel 滚珠轴承圈钢, 滚珠座圈 钢 bamboo steel 竹节钢, [俗]札钢 band steel 带钢 bar steel 棒钢, 型钢 base steel (镀锡薄板)钢基 basic bessemer steel 碱性转炉钢 basic converter steel 碱性转炉钢 basic electric furnace steel 碱性电炉钢 basic open hearth steel 碱性平炉钢 bearing steel 轴承钢 bendable steel 柔性钎子钢; 柔性钎子 bent steel 挠曲钢筋 Bessemer low carbon steel 酸性转炉低碳钢 Bessemer mild steel 贝塞麦钢, 酸性钢 binary alloy steel 二元合金钢 blackened steel 黑钢片 blister steel 泡钢(由熟铁渗碳而成的钢)
化工专业英语词汇 化学专业课程中英文对照 一、化工装置常用词汇 一概论 introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究 feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件 contract 卖方 vendor 买方 buyer 顾客 client 承包商 contractor 工程公司 company 供应范围 scope of supply 生产范围 production scope 生产能力 production capacity 项目 project 界区 battery limit
装置 plant 公用工程 utilities 工艺流程图 process flow diagram 工艺流程方块图 process block diagram 管道及仪表流程图 piping and instrument drawing 物料及热量平衡图 mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图 steam & condensate balance diagram 设备布置图 equipment layout 设备表 equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品 by-product 原料 raw-material 设计基础数据 basic data for design 技术数据 technical data 数据表 data sheet 设计文件 design document 设计规定 design regulation 现场服务 site service 项目变更 project change 用户变更 client change 消耗定额 consumption quota 技术转让 technical transfer 技术知识 technical know-how technical knowledge 技术保证 technical guarantee 咨询服务 consultative services 技术服务 technical services 工作地点 location 施工现场 construction field 报价 quotation
v1.0 可编辑可修改 0000 专业英语词汇 1 总论 采矿mining 地下采矿underground mining 露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程mining engineering 选矿(学)mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程mineral engineering 冶金(学)metallurgy 过程冶金(学)process metallurgy 提取冶金(学)extractive metallurgy 化学冶金(学)chemical metallurgy 物理冶金(学)physical metallurgy 金属学Metallkunde 冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineering 钢铁冶金(学)ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金(学)nonferrous metallurgy 真空冶金(学)vacuum metallurgy 等离子冶金(学)plasma metallurgy 微生物冶金(学)microbial metallurgy 喷射冶金(学)injection metallurgy 钢包冶金(学)ladle metallurgy 二次冶金(学)secondary metallurgy 机械冶金(学)mechanical metallurgy 焊接冶金(学)welding metallurgy 粉末冶金(学)powder metallurgy 铸造学foundry 火法冶金(学)pyrometallurgy 湿法冶金(学)hydrometallurgy 电冶金(学)electrometallurgy 氯冶金(学)chlorine metallurgy 矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources 中国金属学会The Chinese Society for Metals 中国有色金属学会The Nonferrous Metals Society of China 2 采矿 采矿工艺mining technology 有用矿物valuable mineral 冶金矿产原料metallurgical mineral raw materials 矿床mineral deposit 特殊采矿specialized mining 海洋采矿oceanic mining, marine mining 矿田mine field 矿山mine 露天矿山surface mine 地下矿山underground mine 矿井shaft 矿床勘探mineral deposit exploration 矿山可行性研究mine feasibility study 矿山规模mine capacity 矿山生产能力mine production capacity 矿山年产量annual mine output 矿山服务年限mine life 矿山基本建设mine construction 矿山建设期限mine construction period 矿山达产arrival at mine full capacity 开采强度mining intensity 矿石回收率ore recovery ratio 矿石损失率ore loss ratio 工业矿石industrial ore 采出矿石extracted ore 矿体orebody 矿脉vein 海洋矿产资源oceanic mineral resources 矿石ore 矿石品位ore grade 岩石力学rock mechanics
广告公司常用英语词汇 A above-the-line advertising 线上广告,广告代理商能从媒介获得佣金(代理费)的广告,如报刊广告、广播广告、电视广告、影院广告、户外广告等。 account executive (AE) :客户经理,广告公司的业务人员职称。客户经理往往须负责下列工作:1,与客户及内部其他部门共同计划广告(planning),向各部门传达 客户的诉求;2,内部协调(coordination);3,将广告设计稿提供给客户;4,监督执行政府的有关广告规章和法规(regulatory matters);5,利润管理(agency profit management)。客户经理通过计划和协调公司的服务部门,为客户提供更好的 服务。 account service 客户服务 客户服务是广告代理商的中心工作,肩负着使客户满意从而建立起长期的合作 关系,及推动广告代理商内部工作有效运转的任务。它是广告代理商直接同客户进行沟通、交流的一种功能。 advertising agency 广告代理商 习惯上称为“广告公司”,即《中华人民共和国广告法》中所称的广告经营 者,一般设有许多职能和业务部门。 advertising campaign 广告活动 有时称为“运动”或“战役”。广告活动包括以下四个重点:制作适当的销售 信息、及时传达给受众、选择适当的时机,用合理的成本。广告主制定一项能测定的目标后,为达到这一目标制定广告战略,然后在市场上执行,包括:广告计划、 广告制作、销售及营销等。 advertising department 广告部
分为企业的广告部和媒介的广告部。企业的广告经理负责拟定、审核及实施企业的广告计划。一般也是负责有关广告的具体工作。媒介的广告部经理负责出售报刊等的版面,广播、电视的时间等。 airport advertising 机场广告 利用机场的候机室及在机场内其他各种场地和设备上制作刊出的广告,也包括在指示牌上制作的广告。 Appeal 诉求 广告通过媒介向目标受众诉说,以求达到所期望的反应。诉求是制定某种道德、动机、认同,或是说服受众应该去做某件事的理由。诉求分三类:理性的、感性的和道义的。诉求所用语句应具有强烈的感染力。 area sampling 区域抽样 群体抽样的一种形式。样本空间按区域进行划分,选定某抽样区域,如一个县、一个行政区、一个街区,从中确定调查对象。 Audience 受众 接受广告的公众,也就是广告的对象。通过任何广告媒介接触的观众或听众,都有数量、特征方面的不同需要考虑到。这些不同可使广告做到有的放矢。audience composition 受众构成 广告媒介受众的人数、性别、年龄、职业、经济情况等的构成。 audience share 受众份额 根据任何日期或时段中,看到广告主广告的受众占总受众的百分比,即为受众份 额。也可以是某一电视频道总受众的某一百分比。 audio-visual advertising 视听广告
钢厂词汇 ironworks 铁厂 foundry 铸造车间 steelworks, steel mill 钢厂 coking plant 炼焦厂 electrometallurgy 电冶金学 powder metallurgy 粉末冶金学 blast furnace 鼓风炉 mouth, throat 炉口 hopper, chute 料斗 stack 炉身 belly 炉腰 bosh 炉腹 crucible 炉缸 slag tap 放渣口 tap hole 出铁口,出渣口 pig bed 铸床 mould 铸模 (美作:mold) tuyere, nozzle 风口 ingot mould 锭模 (美作:ingot mold) floor 平台 hearth 炉底 charger 装料机 ladle 铁水包,钢水包 dust catcher 除尘器 washer 洗涤塔 converter 转炉 hoist 卷扬机 compressor 压缩机
tilting mixer 可倾式混铁炉 regenerator 蓄热室 heat exchanger 热交换器 gas purifier 煤气净化器 turbo compressor 涡轮压缩机 burner 烧嘴 cupola 化铁炉,冲天炉 emptier 排空装置 trough 铁水沟,排渣沟 skip 料车 rolling mill 轧机,轧钢机 blooming mill 初轧机 roller 辊 bed 底座 rolling-mill housing 轧机机架 draw bench 拔管机,拉丝机 draw plate 拉模板 shaft furnace 竖炉,高炉 refining furnace 精炼炉 reverberatory furnace 反射炉 hearth furnace 床式反射炉 firebrick lining 耐火砖衬 retort 反应罐 muffle 马弗炉 roof, arch 炉顶 forge 锻造 press 压锻 pile hammer 打桩锤 drop hammer 落锤 die 拉模
一概论introduction 方案(建议书) proposal 可行性研究feasibility study 方案设计 concept design 工艺设计 process design 基础设计 basic design 详细设计 detail design 开工会议 kick-off meeting 审核会议 review meeting 外商投资 foreign investment 中外合资 joint venture 中外合营 joint venture 补偿贸易 compensation trade 合同合同附件contract 卖方vendor 买方buyer 顾客client 承包商contractor 工程公司 company 供应范围 scope of supply 生产范围 production scope
生产能力 production capacity 项目project 界区battery limit 装置plant 公用工程 utilities 工艺流程图process flow diagram 工艺流程方块图 process block diagram 管道及仪表流程图piping and instrument drawing 物料及热量平衡图mass & heat balance diagram 蒸汽及冷凝水平衡图steam & condensate balance diagram 设备布置图equipment layout 设备表equipment list 成品(产品) product(final product) 副产品by-product 原料raw-material 设计基础数据basic data for design 技术数据 technical data 数据表data sheet 设计文件 design document 设计规定 design regulation 现场服务 site service 项目变更 project change
专业英语词汇 1 总论 采矿mining 地下采矿underground mining 露天采矿open cut mining, open pit mining, surface mining 采矿工程mining engineering 选矿(学)mineral dressing, ore beneficiation, mineral processing 矿物工程mineral engineering 冶金(学)metallurgy 过程冶金(学)process metallurgy 提取冶金(学)extractive metallurgy 化学冶金(学)chemical metallurgy 物理冶金(学)physical metallurgy 金属学Metallkunde 冶金过程物理化学physical chemistry of process metallurgy 冶金反应工程学metallurgical reaction engineering 冶金工程metallurgical engineering 钢铁冶金(学)ferrous metallurgy, metallurgy of iron and steel 有色冶金(学)nonferrous metallurgy 真空冶金(学)vacuum metallurgy 等离子冶金(学)plasma metallurgy 微生物冶金(学)microbial metallurgy 喷射冶金(学)injection metallurgy 钢包冶金(学)ladle metallurgy 二次冶金(学)secondary metallurgy 机械冶金(学)mechanical metallurgy 焊接冶金(学)welding metallurgy 粉末冶金(学)powder metallurgy 铸造学foundry 火法冶金(学)pyrometallurgy 湿法冶金(学)hydrometallurgy 电冶金(学)electrometallurgy 氯冶金(学)chlorine metallurgy 矿物资源综合利用engineering of comprehensive utilization of mineral resources 中国金属学会The Chinese Society for Metals