希望英语第二版综合教程1 课后翻译1

第一单元 Unit 1 College
第06页：(1)如果我们把会议推迟到下周举行，怎么样呢？
What if we put off the meeting until next week?
(2)那位演员在成名之前，经历了一段艰难困苦时期。
That actor had gone through a period of hardships before he became famous.
(3)在抄写这份文件时，注意不要漏掉任何字。
When copying this paper,be careful not to leave out any word.
(4)大家一致认为，他的粗心大意造成了这次事故。
Everyone agreed that his carelessness resulted in this accident.
(5)在冬天，天往往会黑的早一些。
It tends to get dark earlier during winter.
第07页：(1)图书馆晚上10点闭馆。
The library closes at 10 at night.
(2)下次来上课前请预习课文。
Please preview the text before you come to class next time.
(3)我早就告诉过你。
I told you so!
(4)新教学楼落成（News Headline）
The News Headlineis Built 或 The New Teaching Building Is Built
(5)去纽约的航班明天早上8点起飞。
The flight for New York takes off at 8 tomorrow morning.
第二单元 Unit 2 Family
第20页：(1)汤姆汉语考试得高粉是自然的事。
It is natural for Tom to score high on the Chinese test.
(2)汤姆的计划被一些突如其来的事打乱了。
Their plan was upset by something unexpected.
(3)她的努力给老师留下了深刻的印象。
She impressed her teacher with her hard work.
(4)一切都在我们控制之中。
Everything is under our control.
(5)大学毕业之后，他们就失去联系了。
THey have been out of touch with each other since their graduation from college.
第21页：(1)他老是撒谎。
He is always telling lies
(2)飞机就要起飞了。
The plane is taking off.
(3)这会儿我不觉得累。
I'm not feeling tired.
(4)你这可不大客气呀。
You are not being polite.
第三单元 Unit 3 Sports
第34页：(1)校长又检查了一遍教师以确保没有学生留在教室里。
The master checked the classrooms again to make sure that no student stayed there.
(2)在登山前，小组长给大家腰上牢牢地系了根绳子。
Before climbing the mountain the group leader attached securely a rope to everyone's waist.

(3)你为什么不参加这项极限运动呢？
Why don't you participate in this extreme sport?
(4)蹦极需要极大的勇气。
Bungee jumping involves great courage.
(5)亨利突然想到了一个绝妙的主意。
A wonderful idea suddenly occurrwd to Herry's mind.
第35页：(1)到明年这个时候，你们将学完英语课程。
You will have completed the Englis

h courses by this time next year.
(2)他当医生已10年了。
He has been a doctor for ten years.
(3)这是我今天喝的第一杯咖啡。
This is the first cup of coffee I've had today
(4)到上月底，她已经花光了所有的钱。
By the end of last month,she had spent all her money.
(5)你到达的时候，她已离开。
She had already left by the time you arrived.
第四单元 Unit 4 Pets
第48页：(1)骆驼是在大约5,000年前成为驮兽的。
It was about 5,000 years ago that camels became beasts of burden.
(2)她在一家公司里担任总经理助理。
She functioned as assistant to the general manager in a company.
(3)他的话可归结为以下几点。
What he said can boil down to the following points.
(4)人们开始对这里的大气污染表示忧虑。
People began to be concerned about the air pollution here.
(5)大家都应该对我厂的发展贡献自己的一份力量。
Everyone should contribute to the development of our factory.
第49页：(1)她帮助别人时感到最幸福。
She is happiest when she helps others.
(2)这种水果夏季最好卖。
This king of fruit sells best in summer.
(3)他看起来比实际年龄小得多。
He looks much younger than he is.
(4)我服药月多，似乎感觉越糟。
The more medicine i take,the worse I seem to feel.
(5)两人中，他高一些。
He is taller of the two