常见文言文固定句式(无例句版)

常见文言文固定句式

（一）表示疑问的习惯说法：

1、如……何；若……何；奈……何

这是三个意义相同的表示疑问的习惯说法，中间可以插入名词、代词和短语，可以译为“把……怎么样”、“对……怎么办”、“怎样对付（处置、安顿）。” “如何（何如）”、“奈何”、“若何（何若）”连用，表询问或商量的语气，相当于现代汉语的“怎么样（的）”、“为什么”、“怎么”等。在这种习惯说法中，如果插入“之”，就构成“如之何”、“若之何”、“奈之何”，可译为“为什么”或“怎么办”“怎么对付(处置，安顿)……”，有询问怎么处理的意思。

2、“庸……乎”相当于现代汉语的“哪里（怎么）……呢？”

3、“独……耶”、“独……哉”相当于现代汉语的“难道……吗”。

4、“何也（何……也）“、“何哉（何……哉）“连用，表询问，相当于现代汉语的“为什么呢“、“什么……呢？“、“怎么……呢？“

5、“何（奚）以……为”（“何以”是“以何”的倒装，意思是用什么、拿什么、凭什么）、“何（奚、曷）……”译为“用……做什么呢？”、“要……干什么呢？”、“为什么要……呢？”

6、“何……之有”是“有何……”的倒装，“何“一般作定语。相当于现代汉语“有什么……呢？”

7、“安……乎”、“安……哉”相当于现代汉语的“怎么……呢“、“哪里……呢“。

（二）表示比较的习惯说法：“……何如……”；“……何若……”“……孰与（孰若）……”意即“……与……孰……”相当于现代汉语的“……和（同、跟）……相比，谁（哪个、哪样）……”、“……比……怎么样？”孰若，译为“哪里比得上”。“何如”单用，相当于“怎样”“哪个”。（三）表示反问的习惯用法

1、“不亦……乎？”语气比较委婉，可译为“不也是……吗？”或“难道不……吗？”

2、“不为……乎”相当于现代汉语的“不算是……吗？”

3、“何（奚）以……为”“何（焉）……为？”可译为“要……干什么呢”或“哪里用得着……呢？” “何……哉（也）”的意思是“为什么呢？”、“什么……呢”、“怎么能……呢”。

4、“岂……乎（哉）”相当于现代汉语的“难道……吗？”、“怎么……呢？”

5、“非……欤”相当于现代汉语的“不是……吗”。例：子非三闾大夫欤？（《屈原列传》）

6、“宁……耶”相当于现代汉语的“哪里（怎么）……呢”。

7、“独……耶”、“独……哉”相当于现代汉语的“难道……吗”。

8、“何所”，表疑问的固定结构。是“所……者为何”的移位和压缩。可译为“……的（人、事、物）是什么”。

9、“何……之有”是“有何……”的倒装，相当于现代汉语的“有什么……呢？”

“何有”单用，可根据上下文译为“有什么困难”“有什么舍不得”“有什么关系”。

10、其……乎(邪)，译为“难道……吗?”

11、“安……乎”、“安……哉”连用，表疑问，相当于现代汉语的“怎么……呢”“哪里……呢”。

12、得无……乎，反问的语气比较委婉，且略带测度性。句末“乎”可用“与（欤）”、“邪”、“耶”等疑问语气词替换。可译为“该不会……吧”、“莫非是……吧”、“能不……吗”。同样的结构还有“得非……与”“岂非……与”，相当于“难道不是……吗”？

13、“能无……乎“，译为“怎么不……呢”。

14、“(而)况……乎“，译为“何况……呢”或“又何况……呢”。

15、“无乃……与”，相当于“难道不是……吗”。

16、安能、何能、何得，这三种固定结构一般译为“怎么能”。

（四）表示感叹的习惯说法

1、“一何”可译为“何等”、“多么”。

2、何其……译为“多么”，有时也译为“怎么那么……”或“为什么这么……”。

3、何……之……，可译为“怎么……这么……”或“怎么这么……”，也可译为“怎么那么……”。

4、“直……耳”可译为“只不过……罢了”。

（五）表示强调的习惯说法

1、“唯（惟）……为……”，可译为“只”“只有”“惟独”。

2、“唯（惟）……所……”，可译为“任凭……”“随便……”。

3、“非惟……抑亦”相当于现代汉语“不只……而且”，表递进语气。

（六）表示假设的习惯说法

1、有……于此（斯）……翻译时只需在有关句子前加一“假设”“假如”之类的词语即可。

2、“若其”相当于“假如”。

（七）表选择语气：

1、“与其……孰若(无宁) ……”相当于现代汉语的“与其……哪里比得上(不如)……”。

2、“不……则“不……即”相当于现代汉语“不是（这样），就是（那样）

3、……，抑……，译为“是……，还是……”或“……，或者……”。

4、“非……则……”，“非……而……”，相当于“不是……就是……”，“不是……却”。（八）表示推测、揣度、商榷的习惯说法

1、“得无……乎”“无乃……乎”意思是“该不会、莫非、恐怕、岂不是、只怕是……吧”。2．庸……乎，译为“哪……呢?”

3．……之谓也，其……之谓也；其……之谓乎，译为“说的就是……啊!大概说的就是…吧”。4．“不亦……乎”可译为“不是……吗”。

（九）表示指代的习惯说法

1、有所、无所、何所（安所、奚所）

可译为“有什么（没有什么）……的(人、物、事)”“是什么”。

2、有以、无以，可译为“有什么（可以）用来……”“没有什么（可以）用来……”。

“无从”可译为“没有办法”或“不能”。（有所以、无所以）

3、无以……为，可译为“没有必要用（要）……”。

（十）表示认定的习惯说法

1．是故，是以，表示结果的固定结构，同义结构还有“以此”、“是用”、“用是”、“用此”、“以故”。译为“因此，所以”。

2．所以，有两个意义，译为“用来……的方法”或“……原因”。

3、“然则”，连词性固定结构。“然”承接上文，“则”表示推断。可译为“既然这样，那么”。

4、“且……且……”，相当于“一面……一面……”或者“又……又……”。

5、“而已”“焉耳”，语气词，相当于“罢了”。

6、“以……为“表判断，相当于现代汉语的“认为……“、“把……当作“、“凭借（依靠）……作为“等。

7、“因遂”，相当于“于是”。

8、“于是”，一是相当于“在这时”，“在这件事上”“从这时起”“在这种情况下”；二是相当于现在汉语“于是”。

9、“之类”“之属”“之伦”“之徒”，相当于“这一类的……”。

10、有……者，译为“有个……的人”。

11、唯（惟）……之（是）……

表示宾语前置得固定结构。含强调意义。其中“唯（惟）”是限定范围得副词，可译为“只”；见……于：相当于被动句

与其……宁……：相当于“与其……宁可……”

是之谓：判断句，可译作“这就叫做”，