2013年广东高考英语基础写作错误分析与对策

龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/3014205717.html,

2013年广东高考英语基础写作错误分析与对策

作者：沈强

来源：《广东教育·高中》2013年第08期

2013年广东高考英语的基础写作题以提纲的命题形式要求考生写一篇移民火星的时事快讯，主要考查学生能否灵活运用英语的基本句型来转达信息，具体如下：

请根据以下信息，写一篇关于移民火星的快讯。

评卷的结果是考生的成绩主要集中在5分到12分这个区间，也有很大比例的0分，我们就考生存在的典型错误进行分析，并提出相应的对策。

一、错误分析

1. 中式英语

考生在英语学习中，他们的母语会对英语学习产生一些负迁移。例如以下3个句子属于受到汉语的影响而犯的错误：

（1）Volunteers must at least 18 years old.

（2）They make a preparation not return to the earth.

（3）We will select about 30 volunteer go to the Mars.

句（1）缺少了be动词，显然是受汉语的影响，因为汉语习惯上不用系动词。句（2）和句（3）犯了同一类错误，将汉语的连动句直接翻译成英语，说明考生没有很好地掌握中英句子结构的区别。

2. 人称和时态错误

考生在写作中要恰当地使用人称和时态。根据今年基础写作的内容，时态应该用一般现在时和将来时，人称最好使用第三人称。然而部分考生没有很好地确定这两者。

（4）To 2015， about 30 volunteers was choosed to go to the Mars in all over the world ... If you can be successful， you will become the human hero.