水文地质术语及英文翻译
UDC 556 GBD 10
中华人民共和国国家标准 GB/T 14157—93
水文地质术语
Hydrogeologic terminology
1993-02-12 发布 1993-11-01实施
国家技术监督局发布
目次
1 主题内容与适用范围 2
2 引用标准 2
3 水文地质学原理 2
4 地下水动力学 9
5 水文地球化学 21
6 水文地质勘查方法 28
7 地下水资源评价及开发利用 37
8 矿床水文地质 49
9 环境水文地质 54
10 矿水及地下热水 58
11 土壤改良水文地质 60
中华人民共和国国家标准
GB/T 14157—93
水文地质术语
Hydrogeologic terminology
1 主题内容与适用范围
本标准包括水文地质学原理、地下水动力学、水文地球化学、水文地质勘查方法、地下水资源评价及开发利用、矿床水文地质、环境水文地质、矿水及地下热水、土壤改良水文地质常用的术语。
本标准适用于水文地质的勘查、设计、成果报告、规程规范、管理、科研、教学及国际交流等方面。
2 引用标准
GB 9151 钻探工程名词术语
GBl2329 岩溶地质术语
3 水文地质学原理
3.1 水文地质学科分类
3.1.1 水文地质学 hydrogeology
研究地下水的形成和分布、物理及化学性质、运动规律、开发利用和保护的科学。
3.1.2 水文地质学原理(普通水文地质学)principles of hydrogeology(general hydrogeology)
研究水文地质学的基础理论和基本概念的学科。
3.1.3 地下水动力学 groundwater dynamics
研究地下水在岩土中运动规律的学科。
3.1.4 水文地球化学 hydrogeochemistry
研究地下水化学成分的形成和变化规律以及地下水地球化学作用的学科。
3.1.5 专门水文地质学 applied hydrogeology
为各种应用而进行的地下水调查、勘探、评价及开发利用的学科。
3.1.5.1 供水水文地质学 water supply hydrogeology
为各种目的供水，研究地下水的形成条件、赋存规律、勘查方法、水质、水量评价以及合理开发利用和管理的学科。
3.1.5.2 矿床水文地质学 mine hydrogeology
研究矿床水文地质学理论、勘探方法及开采中有关水文地质问题的学科。
3.1.5.3 土壤改良水文地质学 reclamation hydrogeology
研究土壤盐渍化及沼泽化等水文地质问题的学科。
3.1.5.4 环境水文地质学 environmental hydrogeology
研究自然环境中地下水与环境及人类活动的相互关系及其作用结果，并对地下水与环境进行保护、控制和改造的学科。
3.1.5.5 同位素水文地质学 isotopic hydrogeology
应用同位素方法解决水文地质问题的学科。
3.1.6 区域水文地质学 regional hydrogeology
研究地下水埋藏、分布、形成条件及含水层的区域性规律的学科。
3.1.7 古水文地质学 pa1eohydrogeology
研究地质历史时期中地下水的形成、分布和演变的学科。
3.2 自然界的水循环
3.2.1 水循环 water cycle
地球上各种形式的水体相互转换的循环过程。
3.2.2 大气圈 aerosphere
包围地球表壳的气层。
3.2.3 水圈 hydrosphere
连续包围地球表层的水体和地壳岩石中的水的总称。
3.2.4 岩石圈 lithosphere
地球第一个软流层以上的部分。
3.2.
4.1 包气带 aeration zone
地表面与地下水面之间与大气相通的，含有气体的地带。
3.2.
4.2 毛细带 capillary zone
由于岩层毛细管力的作用，在潜水面以上形成的一个与饱水带有直接水力联系的接近饱和的地带。
3.2.
4.3 饱水带 saturated zone
地下水面以下，岩层的空隙全部(或几乎全部)被水充满的地带。
3.2.
4.4 地下水动力垂直分带 dynamical vertical zoning of groundwater
在岩石圈的垂直剖面上，地下水交替循环强度的分带。自上而下可分为积极水交替带、缓慢水交替带和水交替停滞带。
3.2.5 大气降水 atmospheric precipitation
从大气中呈液态或固态降落的水。
3.2.6 地表水 surface water
地球表面的各种形式天然水的总称。
3.2.7 土壤水 soil water
包气带表层土壤层中的各种形式的水。
3.2.8 地下水 groundwater
埋藏于地表以下的各种形式的重力水。
3.3 岩石空隙类型及表示方法
3.3.1 空隙 void
岩石中孔隙、(洞)和裂隙的总称。
3.3.2 孔隙 pore
一般指松散岩土颗粒间的空间。
3.3.3 裂隙 fissure
岩石中(一般指结晶岩、石灰岩)各种成因的裂缝。
3.3.4 孔洞 pore space
一般指玄武岩成岩过程中原生和次生的，直径较大的空间。
3.3.5 溶洞 cave cavern
岩溶作用所形成的空洞的通称。
3.3.6 孔隙度(孔隙率) porosity(Pore rate)
土和岩石中所有孔隙体积与土和岩石总体积之比。
3.3.7 有效孔隙度 effective porosity
相互连通的孔隙体积与土或岩石总体积之比。
3.3.8 孔隙比 pore ratio
土和岩石的孔隙体积与土或岩石骨架的体积之比。
3.3.9 裂隙率 fissure ratio
一定体积或面积、宽度的裂隙岩层，裂隙体积或面积、宽度与所测岩层总体积或面积、宽度之比，分别称为体积裂隙率、面裂隙率和线裂隙率。
3.4 地下水存在形态
3.4.1 结合水 bound water
被岩土颗粒的分子引力和静电引力吸附在颗粒表面的水。
3.4.2 强结合水(吸着水)
strongly bound water (adsorptive water)
紧附于岩土颗粒表面结合最牢固的一层水。其所受吸引力可相当于一万个大气压。
3.4.3 弱结合水(薄膜水) weakly bound water(film water)
结合水的外层，由于分子力而粘附在岩土颗粒上的水。在饱水带中，能传递静水压力，静水压力大于结合水的抗剪强度时能够运移。
3.4.4 重力水 gravity water
岩土中在重力作用下能自由运动的地下水。
3.4.5 结构水(化合水) constitutional water(chemical water)
化学结合水。以H′和OH-离子的形式存在于矿物结晶格架某一位置上的水。
3.4.6 结晶水 crystallization water
结晶构造中的水，以H2O分子形式存在于矿物结晶格架固定位置上的水。
3.4.7 毛细水 capillary water
由于毛细管力作用，保持在岩层空隙中的地下水。
3.5 地下水成因类型
3.5.1 渗入水 infiltration water
大气降水和地表水通过土层和岩石的空隙渗入地下形成的地下水。
3.5.2 凝结水 condensation water
一般指水气在浅部岩层空隙中凝结而形成的地下水。
3.5.3 沉积水(埋藏水) connate water(buried water)
在沉积过程中保存在成岩沉积物空隙中的水。
3.5.4 原生水(初生水) juvenile water(native water)
来自地球内部，在岩浆冷却等地质作用下形成的地下水。
3.5.5 大陆盐化潜水 continental salinized phreatic water
气候干旱地区因蒸发强烈，所形成的盐分聚集的潜水。
3.5.6 溶滤水 1ixiviation water
在降雨渗入过程中淋滤土壤和岩石中的盐分，形成与土壤成壤作用和岩石风化作用相适应的地下水。
3.6 岩石的水理性质
3.6.1 容水度(饱和含水率) water capacity
岩石中所能容纳的最大的水体积与岩石体积之比，以小数或百分数表示。
3.6.2 持水度 water—holding capacity
饱水岩石在重力释水后仍能保持的水的体积与岩石体积之比。
3.6.3 给水度 specific yield
饱水岩石在重力等作用下释出水的体积与岩石体积之比。
3.6.4 透水性 permeability
岩石允许重力水透过的能力，其定量指标是渗透系数。
3.6.5 富水性 water yield property
以一定降深、一定口径下的单井出水量来表征的含水层富水程度。
3.6.6 饱和度 degree of saturation
岩石孔隙中水的体积与孔隙体积之比，以百分数表示。反映岩石中孔隙的充水程度。
3.6.7 饱和差(土壤饱和差) saturation deficit(soil moisture deficiency)
土层或岩层的容水度与天然湿度之差。数值上在粗颗粒及宽裂隙岩石中接近于土或岩石的给水度。
3.6.8 毛细性 capillanity
水通过岩土的毛细管，受毛细作用向各方向运动的性能。
3.6.9 毛细上升高度 height of capillary rise
水从地下水面沿岩层毛细管上升的最大高度。
3.7 含水层的类型
3.7.1 含水层 aquifer
能导水的饱水岩层。
3.7.2 隔水层 aquifuge
一般指透水性极弱的岩层。
3.7.3 弱含水层 aquitard
弱导水的饱水岩层。
3.7.4 透水层 permeable bed
透水而不饱水的岩层。
3.7.5 孔隙含水层 porous aquifer
以孔隙为储水空间的含水层。
3.7.6 裂隙含水层 fissured aquifer
以裂隙为储水空间的含水层。
3.7.7 岩溶含水层 karst aquifer
含地下水的岩溶化岩层。
3.7.8 孔隙—裂隙含水层 pore—fissure aquifer
具有孔隙和裂隙的岩石所构成的含水层。
3.7.9 裂隙—岩溶含水层 fissure—karst aquifer
具有溶蚀裂隙和溶融孔洞的可溶性岩层所构成的含水层。
3.7.10 孔洞含水层 pore space aquifer
主要以玄武岩孔洞为储水空间的含水层。
3.7.11 承压含水层 confined aquifer
具有承压水的含水层，其上界和下界是不透水层或弱透水层。
3.7.12 无压含水层 unconfined aquifer
具有自由水面的含水层。
3.7.13 含水带 water—bearing zone
岩石中由于构造断裂、岩脉或不同岩性接触带等富水而形成的带状含水岩体。
3.7.14 含水岩组 water—bearing formation
指含水特征相近的一套岩层所构成的统一的含水岩体。
3.7.15 含水岩系 water—bearing rock series
某一地质时代的不同沉积物所组成的含水岩体。
3.7.16 岩溶含水系统(岩溶水动力单元)
karst water—bearing system(karst hydrodynamic unit)
具有共同补给边界，统一地下迳流场的某一岩溶地下水系的流域范围。
3.7.17 蓄水构造(储水构造) water—storing structure
富集地下水的地质构造形式。
3.8 地下水的类型
3.8.1 潜水 phreatic water
地表以下，第一个稳定隔水层以上具有自由水面的地下水。
3.8.2 承压水 confined water
充满于上下两个相对隔水层间的具有承压性质的地下水。
3.8.3 自流水 artesian water
承压水位高于当地地面，能自行喷出或溢出地表的地下水。
3.8.4 层间水 interstrato1 water
存在于上下两个隔水层间含水层中，无压的地下水。
3.8.5 上层滞水 perched water
包气带中局部隔水层上的重力水。
3.8.6 孔隙水 pore water
存在于岩层孔隙中的地下水。
3.8.7 孔隙裂隙水 pore—fissure water
存在于孔隙、裂隙并存的岩层(石)中的地下水。一般指半胶结的碎屑岩。
3.8.8 裂隙水 fissure—water
存在于岩层裂隙中的地下水。
3.8.8.1 风化裂隙水 weathering—fissure water
岩石风化裂隙带中的地下水。
3.8.8.2 原生裂隙水 original—fissure water
存在于岩石原生裂隙中的地下水。
3.8.8.3 构造裂隙水 structure—fissure water
存在于岩石构造裂隙中的地下水。
3.8.8.4 脉状裂隙水 veined—fissure water
存在于断裂破碎带和各种裂隙密集带中的地下水。
3.8.6 裂隙岩溶水 fissure karst water
存在于可溶性岩层的裂隙、溶孔(洞)中的地下水。
3.8.10 岩溶水 karst water
赋存于岩溶化岩体中的地下水的总称。
3.8.11 冻结层上水 superpermafrost water
多年冻土层上部季节融冻层中的地下水。
3.8.12 冻结层间水 interpermafrost water
埋藏于多年冻土层间的地下水。
3.8.13 冻结层下水 infrapermafrost water
分布于多年冻结层下含水层中的地下水。
3.8.14 冻结滞水 perched water in frozen zone
季节性冻结层上部包气带中的上层滞水。
3.8.15 融区地下水 groundwater in melting area
存在于多年冻土融化地区的地下水。
3.9 潜水和承压水的特征
3.9.1 潜水含水层厚度 thickness of water—table aquifer
从潜水面到隔水底板的垂直距离。
3.9.2 潜水位 water table
潜水面上各点的高程。
3.9.3 隔水顶板 upper confining bed
含水层顶部的隔水层。
3.9.4 隔水底板 lower confining bed
含水层底部的隔水层。
3.9.5 承压含水层厚度 thickness of confined aquifer
承压含水层相对隔水顶底板之间的垂直距离。
3.9.6 承压水位(头) confining water level(head)
从静止水位到承压含水层顶面的垂直距离。
3.9.7 含水层天窗 skylight of upper confiniing bed
承压含水层顶板隔水层局部缺失地段。
3.10 地下水形成条件
3.10.1 地下水补给条件 condition of groundwater recharge
指地下水的补给来源、补给方式、补给区面积及边界、补给量等。
3.10.2 降水补给 precipitation recharge
降水入渗补给地下水的过程。
3.10.3 凝结水补给 condensation recharge
水气凝结形成重力水，下渗补给地下水的过程。
3.10.4 越流补给 1eakage recharge
抽水层通过相邻含水层的越流作用而得到补给的过程。
3.10.5 地表水补给 surface water recharge
地表水(水库、河流、湖泊、坑塘等)，因地表水和地下水之间的天然水头差，使地表水自然入渗补给地下水的过程。
3.10.6 地下径流 underground runoff
由补给区向排泄区运动的地下水流。
3.10.7 地下水排泄 groundwater discharge
地下水从含水层中以不同方式排泄于地表，或另一个含水层中的过程。
3.10.8 补给区 recharge area
含水层出露或接近地表接受大气降水和地表水等入渗补给的地区。
3.10.9 径流区 runoff area
含水层的地下水从补给区至排泄区的流经范围。
3.10.10 排泄区 discharge area
含水层的地下水向外部排泄的范围。
3.11 泉水的类型
3.11.1 泉 spring
地下水的天然露头。
3.11.2 上升泉 ascending spring
承压水的天然露头。地下水在静水压力作用下，上升并溢出地表的泉。
3.11.2.1 断层泉 fault spring
地下水沿断层带出露的泉。
3.11.3 下降泉 descending spring
地下水受重力作用自由流出地表的泉。
3.11.3.1 侵蚀泉 erosional spring
沟谷等侵蚀作用切割含水层而形成的泉。
3.11.3.2 接触泉 contact spring
由于地形切割，沿含水层和隔水层接触处出露的泉。
3.11.3.3 溢流泉 overflow spring
当潜水流前方透水性急剧变弱，或由于隔水底板隆起，潜水流动受阻而溢出地表的泉。
3.11.4 悬挂泉(季节泉) suspended spring
由上层滞水补给，在当地侵蚀基准面以上出露的泉。
3.11.5 间歇泉 geyser
周期性间断地喷发热水和蒸气的泉。
3.11.6 多潮泉 pulsating spring
在岩溶地区的岩溶通道中，由于虹吸作用，具有一定规律的周期性出流的泉。
3.11.7 水下泉 subaqueous spring
地表水体以下岩石中流出的泉。
3.11.8 矿泉 mineral spring
矿水的天然露头。
3.11.9 冷泉 cold spring
水温低于年平均气温的泉。
3.11.10 温泉 thermal spring
水温超过当地年平均气温，而低于沸点的泉。
3.11.11 沸泉 boiling spring
温度约等于当地沸点的地热流体露头。
3.11.12 全排泄型泉 complete drainage spring
排泄泉域内的全部地下水的泉。
3.11.13 部分排泄型泉 local drainage spring
排泄泉域内的部分地下水的泉。
3.12 地下水区域分布规律
3.12.1 水文地质条件 hydrogeological condition
地下水埋藏、分布，补给、径流和排泄条件，水质和水量及其形成地质条件等的总称。3.12.2 水文地质分区 hydrogeological division
针对不同目的将研究区按水文地质条件的差异性而划分的若干个块段。
3.12.3 水文地质单元 hydrogeologic unit
具有统一补给边界和补给、径流、排泄条件的地下水系统。
3.12.4 地下水赋存条件 groundwater occurrence
地下水埋藏和分布、含水介质和含水构造等条件的总称。
3.12.5 地下水盆地 groundwater basin
包含一个含水层或若干个含水岩组，具有确定边界的水文地质构造单元。
3.12.5.1 承压水盆地 confined water basin
以承压含水层为主体的大型拗陷或基岩向斜及单斜等构造组成的地下水盆地。
3.12.5.2 潜水盆地 phreatic water basin，unconfined water basin
四周具有比较完整隔水边界的，赋存潜水的地下水盆地。
3.12.6 地下水系统 groundwater system
具有水量、水质输入、运移和输出的地下水基本单元及其组合。
3.12.7 泉域 spring area
泉水的地下汇水范围。
3.12.8 地下水分水岭 groundwater divide
地下水流域的分界线。
3.12.9 地下水网络 groundwater network
由非均匀坚硬岩层中的含水裂隙所组成的网层状或脉带状含水结构体。
3.12.10 岩溶含水地块 karst water—bearing massif
被自然边界分割成的相对封闭或半封闭的，具有独立水循环特点的可溶岩储水岩体。
3.12.11 岩溶地下河系 underground river system in karst region
具有一定汇水范围的，由主流及支流构成的岩溶地下水流域。
3.12.12 岩溶强迳流带 concentrated zone of karst water flow
岩溶泉域中具有较强导水性和富水性的地带。
4 地下水动力学
4.1 含水介质类型
4.1.1 多孔介质 porous medium
赋存流体且流体可在其中运动的孔隙和裂隙岩层，也包括一些岩溶化比较均匀的岩层。4.1.2 孔隙介质 pore medium
赋存流体且流体可在其中运动的孔隙岩层。
4.1.3 裂隙介质 fissure medium
赋存流体且流体可在其中运动的裂隙岩层。
4.1.4 岩溶介质 karst medium
赋存流体且流体可在其中运动的岩溶化岩层。
4.1.5 均匀介质 homogeneous medium
在研究区域内介质的某一性质(如：渗透性、导水性、导热性等)各处相同，即与空间坐标无关的多孔介质。
4.1.6 非均匀介质 inhomogeneous medium
渗透性等性质随空间坐标而变化的多孔介质。它可分为水平方向的非均匀介质和垂直方向的非均匀介质。
4.1.7 双层介质 two—layered medium
指上层为弱透水层、下层为渗透性较好的岩层所组成的非均匀介质。
4.1.8 层状介质 layered medium
一般指由两个或两个以上具有不同渗透性，呈层状分布的均质岩层所组成的非均匀介质。
4.1.9 双重介质 duel medium
一般指具有裂隙和孔隙两种介质性质、并以裂隙导水和孔隙储水为特征的多孔介质。
4.1.10 各向同性介质 isotropic medium
渗透性等性质与方向无关的多孔介质。
4.1.11 各向异性介质 anisotropic medium
渗透性等性质随方向变化的含水介质。
4.2 渗流基本定律及原理
4.2.1 达西定律(线性渗流定律) darcy’s law
流体在多孔介质中遵循渗透速度( )与水力坡度( )呈线性关系的运动定律，即
式中：为多孔介质的渗透系数。
4.2.2 福希海默定律 forchheimer law
描述渗流的水力坡度( )与渗流速度( )呈非线性关系的渗透定律，即
式中：和为与流体和介质性质有关，并由试验确定的常数。
4.2.3 紊流定律(克拉斯诺波尔斯定律) law of turbulent flow
指地下水的渗透速度( )与水力坡度( )的平方根呈正比关系的渗透定律，即
式中：Kt为紊流运动时岩石的渗透系数。
4.2.4 水均衡原理 principle of water balance
指在渗流场任一体积含水层中，进入与排出该含水层的水量之差等于其中水量的变化量。
4.2.5 渗流迭加原理 principle of flow superposition
指在数个抽(注)水井同时工作的渗流场内任一点的总水头(水位)的变化值为各抽(注)水井单独工作引起的该点水头(水位)变化值的代数和。
4.2.6 渗流折射定律 law of seepage flow refraction
描述地下水流斜向穿过两种渗透性岩层的分界面时流线发生折射的定律，指流线偏离分界面法线角度的正切与岩层渗透系数呈正比关系。
4.3 渗流要素
4.3.1 压力水头 pressure head
含水层中某点的压力水头( )指以水柱高度表示的该点水的压强，量纲为L，即：
式中：为该点水的压强，为水的容重。
4.3.2 速度水头 velocity head
在含水层中的某点，水所具有的动能转变为势能时所达到的高度，量纲为L，即：
式中：为地下水在该点流动的速度；g为重力加速度。
4.3.3 测压高度 piezometric head
指含水层中某点在基准面以上的位置高度( )与该点压力水头( )之和，量纲为L。
4.3.4 水头损失 water head loss
在地下水渗透过程中由于水的粘滞性引起的摩擦及克服局部阻力所消耗的水头，量纲为L。
4.3.5 总水头(渗流水头) total head
指含水层某点的位置高度、压力水头和速度水头之和，量纲为L，即
4.3.6 毛细管压力 capillary pressure
指在非饱和水流中空气与水的界面上的压力差。
4.3.7 毛细管压力水头(负压) capillary pressure head
在毛细管压力作用下所形成的水柱高度( )，其值等于毛细管压力( )与水的容重( )的比值，量纲为L。
4.3.8 毛细管测压水头 capillary piezometric head
在非饱和水流中基准面以上任一点的总水头( )，为该点基准面以上位置高度( )与毛细管压力水头( )的代数和，即
4.3.9 渗流速度 seepage velocity
渗透水流单位时间通过单位过水断面的水量，量纲为L/T。
4.3.10 水力坡度 hydraulic gradient
沿水流运动方向单位渗流路程长度上水位(水头)下降值。
4.3.11 断面流量 cross—sectional flow
单位时间内通过含水层某一过水断面的地下水水量，量纲为L/T。
4.3.12 过水断面 water—carrying section
垂直于地下水流向的含水层截面。
4.3.13 地下水实际流速 actual velocity of groundwater flow
地下水流通过含水层过水断面的平均流速，其值等于流量除以过水断面上空隙的面积，量纲为L/T。
4.4 渗流场
4.4.1 渗透 seepage
流体(地下水、石油等)在多孔介质中的运动。
4.4.2 渗透水流(渗流) seepage flow
假想的充满整个多孔介质的空隙和岩石骨架全部体积的水流，其具有与实际水流相同的断面流量、压力(水位)及水力阻力，以这种假想水流代替空隙中运动的实际水流，研究含水介质中流体的总体平均的运动规律。
4.4.3 渗流场 seepage field
渗透水流所占据的空间区域。
4.4.4 流网 flow net
渗流场内由流线和等势线所组成的网格。对各向同性介质组成正交网。
4.4.4.1 流线 streamline
指同一时刻地下水不同质点所组成的曲线。在曲线上任一点切线与该点流动方向相重合。4.4.4.2 等势线 equipotential line
水头值相等的点所连成的曲线。
4.4.5 等水头面 equipotential surface
在渗流场中水头值相等的点构成的曲面。
4.4.6 等降深线 equidrawdown line
渗流区内水头(水位)降深值相等的点在平面(或剖面)上组成的曲线。
4.4.7 降落漏斗 cone of depression
由抽水(排水)而形成的漏斗状的水头(水位)下降区。
4.4.8 降落曲线 depression curve
潜水面或承压水的测压水面与水流方向剖面的交线。对潜水又称潜水浸润曲线。
4.5 地下水运动特征分类
4.5.1 地下水运动状态
4.5.1.1 稳定流 steady flow
在一定的观测时间内，水头、渗流速度等渗透要素不随时间变化的地下水运动。
4.5.1.2 非稳定流 unsteady flow
水头、渗透速度等任一渗透要素随时间变化的地下水运动。
4.5.1.3 拟稳定流 quasi—steady flow
流速不变，而水头随时间变化的地下水不稳定运动。
4.5.2地下水流态
4.5.2.1 层流 1aminar flow
水流流束彼此不相混杂，运动迹线呈近似平行的流动。
4.5.2.2 紊流 turbulent flow
水流流束相互混杂，运动迹线呈不规则的流动。
4.5.2.3 混合流 mixed laminar-turbulent flow
在介质中层流和紊流同时存在的流动。
4.5.3 地下水水流类型
4.5.3.1 一维流 one-dimensional flow
水头、流速等渗流要素仅随一个坐标变化的水流，其速度向量仅有一个分量，流线呈平行的水流。
4.5.3.2 二维流 two-dimensional flow
水头、流速等渗流要素随两个坐标变化的水流，其速度向量可分为两个分量，流线与某一固定平面呈平行的水流。
4.5.3.3 平面二维流 Two-dimensional flow in plane
由两个水平速度分量所组成的二维流。
4.5.3.4 剖面二维流 two-dimensional flow in section
由一个垂直速度分量和一个水平速度分量组成的二维流。
4.5.3.5 三维流 three—dimensional flow
水头、流速等渗流要素随空间三个坐标而变化的水流。
4.5.3.6 饱和流 saturated flow
在空隙或通道被水充满的含水介质中运动的水流。
4.5.3.7 非饱和流 unsaturated flow
在空隙或通道未被水充满的介质中运移的且具有负压的水流。
4.5.3.8 均匀流 uniform flow
流速和水力坡度的大小或方向沿流程保持不变的水流。
4.5.3.9 非均匀流 non-uniform flow
流速的大小或水流厚度沿流程变化的水流。
4.5.3.10 多相流 multiphase flow
在渗流场内同时并存的两种或两种以上不混合流体的流动。
4.6 映射法
4.6.1 点汇 point sink
渗透水流以一定强度从各方向流向某一点，该点称为点汇。
4.6.2 点源 point source
渗透水流从某点以一定强度呈放射状向四周流出，该点称为点源。
4.6.3 线汇 line sink
无数个等强度或不等强度的点汇所组成的线。
4.6.4 线源 line source
无数个等强度或不等强度的点源所组成的线。
4.6.5 面汇 surface sink
由无数个等强度或不等强度的点汇组成的平面。
4.6.6 面源 surface source
由无数个等强度或不等强度的点源组成的平面。
4.6.7 映射法 image method
利用渗流迭加原理，处理地下水边界问题时的一种计算方法。当直线边界附近有井或井群工作时，以边界作为对称面，在边界的另一侧虚设流量相同的井或井群，并使边界两侧的井或井群同时工作时，保持原水流条件，这样就以虚设的井或井群代替边界的作用。
4.6.7.1 实井 real well
实际的抽(注)水井。
4.6.7.2 虚井 image well
虚设的抽(注)水井，用以代替边界的作用。
4.7 井孔类型
4.7.1 完整井 completely penetrating well
进水部分揭穿整个含水层的井。
4.7.2 非完整井 partially penetrating well
未揭穿整个含水层或进水部分仅揭穿部分含水层的井。
4.8井流试验及参数确定
4.8.1 一般概念
4.8.1.1 重力疏干 gravity drainage
在无压含水层中抽水或排水时，空隙中的水在重力作用下排出而使部分含水层疏干的现象。
4.8.1.2 延迟给水(滞后给水) delayed drainage
在潜水含水层中抽水时，潜水位下降后，其上部新形成的包气带重力水缓慢逐渐排出的现象。
4.8.1.3 含水层弹性释放 elasticity release of aquifers
在含水层中抽水，因水头(水位)下降，水的压力减少，颗粒间有效应力增加，使岩层骨架压缩和水体积膨胀的释水过程。
4.8.1.4 越流 leakage
在相邻含水层之间存在弱透水层和水头差时，地下水从水头高的含水层(包括弱透水层)向水头低的含水层流动的现象。
4.8.1.5 越流系统 1eaky system
在越流条件下，由含水层、弱透水层和相邻含水层所组成的含水系统。
4.8.2 井流基本公式
4.8.2.1 裘布依公式 dupuit formula
地下水流向井孔的平面稳定流公式。其假定条件是：含水层是均质、各向同性、等厚、水平的；地下水呈层流运动，符合达西定律，处于稳定状态；地下水静止水位是水平的；抽水井具有圆柱形定水头边界；含水层顶底板隔水，无越流存在。
4.8.2.2 泰斯公式 theis formula
地下水流向井孔的平面非稳定流公式。其假设条件是含水层为均质、等厚、各向同性、呈水平无限分布；无垂向补给；地下水呈层流运动；初始静止水位为水平的；抽水井孔径视为无限小。
4.8.2.3 雅可布公式 jacob formula
当距抽水井径向距离( )较小而抽水时间( )较长，( ＜0.01)时，泰斯公式的近似表达式。
4.8.3 确定水文地质参数的一般方法
4.8.3.1 标准曲线法(配线法) type—curve method
利用抽水试验实测曲线与理论曲线的匹配，求解水文地质参数的一种图解方法。
4.8.3.2 直线图解法 linear graphic method
在半对数坐标中，利用抽水试验实测资料绘制的直线斜率和截距，求解水文地质参数的图解方法。
4.8.3.3 拐点法 inflected point method
利用半对数坐标上时间-降深曲线拐点出现的时间、降深和斜率，计算有越流的含水层的导水系数、释水系数和越流系数的一种图解方法。
4.9 水文地质计算参数
4.9.1 渗透率 specific permeability(intrinsic permeability)
表征土和岩石本身传导流体能力的参数。其值仅与介质有关，而与流体无关，量纲为L2。
4.9.2 渗透系数(水力传导系数) hydraulic conductivity（）
表征岩石透水能力的参数。其物理意义为水力坡度为1时地下水在介质中的渗透速度，量纲为I/T。其值与介质和液体的性质有关。
4.9.3 导水系数 transmissivity （）
表征含水层全部厚度导水能力的参数。其值等于渗透系数与含水层厚度的乘积，量纲为L2/T。
4.9.4 单位贮水系数(单位释水系数) specific storativity
表征含水层(弱透水层)贮水(或释水)能力的参数。指在水头(水位)变化一个单位时，单位体积含水层(或弱透水层)中贮存(或释放)的水量，量纲为I/L。
4.9.5 贮水系数(释水系数) storage coefficient
水头(水位)下降(或上升)一个单位时，从底面积为一个单位高度等于含水层厚度的柱体中所释放(或贮存)的水量。
4.9.6 压力传导系数(水力扩散系数) hydraulic diffusivity （）
表征承压含水层水头变化传递速度的参数。其值为导水系数与贮水系数的比值，量纲为L2/T。
4.9.7 水位传导系数(水力扩散系数)
coefficient of water-1evel conductivity （）
表征潜水含水层水位变化传播速度的参数。其值等于导水系数与给水度的比值，量纲为L2/T。
4.9.8 越流系数 leaky coefficient
表征弱透水层垂直方向上传输越流水量能力的参数。指弱透水层上下含水层之间水头差变化一个单位时，通过单位面积弱透水层界面的水量。其值等于弱透水层的垂直渗透系数与其厚度的比值，量纲为I/T。
4.9.9 越流因数(阻越流系数) leaky factor
在越流系统中表征越流作用的综合参数。其与抽水含水层的导水系数和弱透水层的越流系数有关。若从含水层顶底板弱透水层均发生越流时，越流因数(量纲为L)为：
式中：为抽水含水层导水系数；、分别为顶、底板弱透水层的垂直渗透系数；、分别为顶、底板弱透水层厚度。
4.9.10 疏干因数 factor of drainage
表征潜水含水层缓慢重力给水作用的参数。疏干因数 ,量纲为L，式中，为导水系数，μ为给水度，为延迟指数的倒数。
4.9.11 延迟指数 delayed index
表征潜水含水层延迟给水效应影响持续时间的指标。一般来说，延迟指数随重力给水介质的粒度的减小而增大，延迟给水效应影响的持续时间延长。
4.9.12 影响半径 radius of influence
从抽水井至降落漏斗周边的平均距离，量纲为L。
4.9.13 补给带宽度 limit of recharge zone
在有天然径流的含水层中抽水时，在上游方向流入抽水井的地下水流宽度。
4.9.14 水位削减值 interference added drawdown
干扰抽水时，钻孔水位下降值与单孔单独抽水的水位下降值之差，量纲为L。
4.9.15 水跃值 hydraulic jump value
井孔抽水时井壁外与井中水位的差值，量纲为L。
4.9.16 临界速度 critical velocity
偏离层流时水流速度，量纲为L/T。
4.9.17 雷诺数 reyno1ds number
判断水流呈层流和紊流状态的指数。其值为管内惯性力与粘滞力的比值，与地下水渗透速度( )、含水介质颗粒平均粒径( )呈正比，与地下水运动粘滞系数( )呈反比，即
式中，Re为雷诺数。
4.9.18 含水率 moisture content
在非饱和水流中单位体积岩层中所含的重力水体积。以体积表示水和岩层比例关系时，称体积含水率，以重量表示时，称重量含水率。
4.9.19 非饱和渗透系数(有效水力传导系数)unsaturated hydraulic conductivity
在非饱和水流运动条件下岩层的渗透系数，量纲为L/T。
4.9.20 非饱和水流扩散系数 diffusivity of unsaturated flow
表示在单位含水量梯度下，通过单位面积的非饱和水流的流量。其值为非饱和渗透系数，与单位容水度的比值。
4.9.21 单位容水度 specific water capacity
在非饱和岩层中，单位毛细管压力水头( )的变化所引起的单位体积岩层中贮存或释放的水体积，即
4.9.22 分子扩散系数 coefficient of molecular diffusion
表征在多孔介质中分子扩散作用下溶质运移能力的指标。多孔介质中的分子扩散系数，式中为溶液中的分子扩散系数，其值等于单位溶质浓度梯度条件下溶质分子在浓度梯度方向上的扩散速度；为多孔介质的孔隙度，为介质中孔隙通道弯曲率系数。
4.9.23 机械弥散系数(水力弥散系数)
coefficient of mechanical dispersion
表征恒温条件下多孔介质中由渗透水流运动所产生的溶质扩散效应。其值( )与水流渗透速
度( )呈正比，且与岩层颗粒大小和分布有关，即
式中：为表征岩石平均粒径及不均匀特征的参数。
4.9.24 水动力弥散系数 coefficient of dispersion
表征溶质在多孔介质中分子扩散和机械弥散作用的综合参数。其值( )等于分子扩散系数( )和机械弥散系数( )之和。
4.9.24.1 纵向弥散系数 coefficiont of longitudinal dispersion
沿水流方向上的水动力弥散系数( )。
4.9.24.2 横向弥散系数 coefficient of transverse dispersion
垂直于水流方向上的水动力弥散系数( )。
4.10含水层边界
4.10.1 透水边界 permeable boundary
渗透性良好的含水层边界。
4.1D.2 隔水边界 confining boundary
渗透性极差的含水层边界，即法线方向水力梯度(或流量)等于零的边界。
4.10.3 弱透水边界 weakly-permeable boundary
能通过一定流量的渗透性较弱的含水层边界。
4.11 地下水流问题的解法
4.11.1 数学模型法 method of mathematical model
描述含水介质中地下水运动规律的数学关系式(数学模型)的求解方法。
4.11.1.1 解析法 analytic method
利用解析方法求得的地下水动力学计算公式进行渗流计算的方法。
4.11.1.2 数值法 numerical method
用离散化方法求解数学模型微分方程近似解的方法。主要包括有限差分法和有限单元法等。
4.11.1.3 有限差分法 finite-difference method
通过差分方程求微分方程的数值解的方法。
4.11.1.4 有限单元法 finite element method
以变分原理和剖分插值为基础的求微分方程数值解的一种方法。包括里茨有限单元法和伽辽金有限单元法。
4.11.1.5 边界元法 boudary element method
将区域边界剖分成若干线元，利用边界积分方程和边界条件，解出边界结点上的未知量，进而求出区域内部任一点的未知量的数值计算方法。
4.11.1.6 定解条件 definite condition
微分方程的初始条件和边界条件的统称。
4..11.1.7 初始条件 initial condition
在所研究时段初始时刻,渗流区内未知函数所满足的条件。
4.11.1.8 边界条件 boundary condition
渗流区内未知函数在边界上所满足的条件。
4.11.2 物理模型法 method of physical model
一般指研究地下水渗流的室内试验和物理模拟的方法。它是一种与原型物理过程相同，或与描述原型物理现象的数理方程相同的模拟方法。前一种方法采用实体模型，后一种方法，采用薄膜模型、隙缝槽和电模拟模型等。
4.11.2.1 砂槽模型(渗流槽) sand tank model .
实验槽内装有土壤或砂或玻璃球等、与原型中物理过程完全相同的一种实体模型。
4.11.2.2 电模拟 electrical analog
利用渗流场中地下水位(水头)、流量、渗透系数及贮存量变化与电场中的电位、电流、导电率及电容贮存的静电量相对应的关系，在电模型上求解相应微分方程的解的方法。电模型可分为连续介质电模型和电网络模型。
4.11.2.3 连续介质电模型
electro-analogical model for continuous medium
由导电液体或导电纸等组成连续介质的电模型，主要模拟地下水稳定运动的模型。
4.11.2.4 电网络模型 electrical network model
指由电阻组成的用于模拟地下水稳定和非稳定运动的电阻—电阻型网络模型以及由电阻、电容组成的用于模拟地下水非稳定运动的电阻—电容型网络模型。
4.11.2.5 隙缝槽模拟(粘滞流模拟、平行板模拟) Parallel-plate analog
以两块平行板狭窄隙缝中粘滞流体的流动与孔隙介质中地下水渗流相似的原理为基础的模拟实验方法。
4.11.2.6 薄膜模拟 membrane analog
利用孔隙介质中地下水渗流与受微小荷重薄膜的挠曲间的相似性，在以边界水头分布固定周边的薄膜模型上模拟含水层中地下水的稳定渗流的方法。
4.11.3 混合模拟 mixing analog
一般指利用电子计算机的数值模拟与电网络模拟的联合模拟方法。
4.12 地下水动态
4.12.1 地下水动态 groundwater regime
在各种因素综合影响下，地下水的水位、水量、水温及化学成分等要素随时间的变化。可分为潜水动态和承压水动态。
4.12.2 地下水天然动态 natural groundwater regime
在各种天然因素综合影响下，地下水的水位、水量、水温及化学成分等要素随时间的变化。地下水天然动态常有季节性和多年周期性变化。可分为潜水天然动态和承压水天然动态。4.12.3 地下水开采动态 groundwater regime under exploitation
主要由人工开采引起地下水的水位、水量、水温及化学成分要素随时间的变化。可分为潜水开采动态和承压水开采动态。
4.12.4 地下水动态要素 element of groundwater regime
随时间变化的地下水的水位(水头)、水量、水温、化学成分等总称。
4.13 地下水动态成因类型 genetic types of groundwater regime
根据影响地下水动态的主导因素进行的分类。主要有渗入—蒸发型，渗入—径流型、水文型、渗入—开采型以及多年冻结型和冰雪补给型等地下水动态成因类型。
4.14 地下水动态观测
4.14.1 地下水动态观测 groundwater observation
对一个地区的地下水动态要素.选择有代表性的泉、井、孔等按照—定的时间间隔和技术要求进行观测、记录和资料整理的工作。
4.14.2 地下水位统测 simultaneous measurement of groundwater level
对研究区内的井孔在同一时间进行水位测量，以便查明地下水水位的分布状况，编制此一时刻的地下水等水位线图和地下水埋藏深度图等。
4.14.3 地下水开采量调查 investigation of groundwater withdrawals
为了取得研究区内地下水实际开采量的数据，对城市、工业、农田灌溉等地下水实际开采量进行定期或不定期的调查和统计工作。
4.14.4 地下水动态预测 prediction of groundwater regime
根据已知的地下水动态变化过程，采用某种计算方法，预测今后地下水动态的变化规律。
4.14.5 地下水监测网 groundwater monitoring network
为掌握地下水(水位、水质、流量等)的动态，对空间散布的点及其对每个点以一定时间进行观测，由此组成的网络称为地下水监测网。
4.14.6 地下水监测频率 groundwater monitoring frequancy
对于某个监测点单位时间内观测的次数。
4.14.7 地下水监测密度 groundwater monitoring density
单位面积上的监测点数。
4.14.8 地下水监测网优化
optimization of groundwater monitoring network
在一定的允许误差范围内，地下水监测频率和密度的最佳组合。
4.15 地下水动态特征
4.1
5.1 地下水埋藏深度 buried depth of groundwater table
从地表面至地下水潜水面或承压水面的垂直深度。
4.1
5.2 地下水水位变幅 amplitudes of groundwater level fluctuation
某—时间内地下水水位的最大值与最小值的差值。
4.1
5.3 地下水水位下降速率 rate of groundwater level decline
单位时间内地下水水位(水头)下降值。
4.1
5.4 地下水动态变化周期 fluctuation cycle of groundwater regime
地下水动态呈有规律循环变化的时间间隔。
4.1
5.5 地下水平均水位 average groundwater level
在某—观测时段内，地下水水位的平均值。
4.1
5.6 地下水最高水位 highest groundwater level
在某一观测时段内，地下水水位的最高值。
4.1
5.7 地下水最低水位 lowest groundwater level
在某一观测时段内，地下水水位最低值。
4.1
5.8 地下水水位变动带 fluctuation zone of groundwater level
一般指位于潜水含水层上部潜水最高水位与最低水位之间的整个区段。
4.1
5.9 地下水动态曲线 curve of groundwater regime
根据观测点地下水动态观测资料，绘制的地下水水位、流量、水温及水化学成分随时间变化的曲线图。
4.1
5.10 河流水文图 streamflow hydrograph
河流流量的历时变化曲线图，采用一定的方法可将其分割为基流和洪流部分。
4.16 地下水均衡
4.16.1 地下水均衡 groundwater balance
某一地区(含水层)在一定时间段内，地下水的总补给量与总消耗量及地下水贮存量的变化量之间数量对比关系。
4.16.2 水均衡要素 element of water balance
天然水各补给量，各消耗量及贮存量变化量的总称。
4.16.3 水均衡方程 equation of water balance
在某一地区、某一时段内(天然水)各补给量总和与各消耗量总和的差值等于均衡期始末水的贮存量的变化量的关系式。表示水均衡收入项和支出项关系的方程。
4.16.4 地下水均衡方程 equation of groundwater balance
表示地下水均衡收入项和支出项关系的方程。
在研究区内某一时段内，某一含水层地下水各补给量总和与各消耗量总和之差值等于均衡期始末的地下水贮存量的变化量的关系式。
4.16.5 均衡区 balance area
在水均衡计算中和均衡观测工作中，所选择的某一基准面以上具有明显边界的水文地质单元或地段。
4.16.6 均衡期 balance period
水均衡计算的时段。
4.16.7 正均衡 positive balance
某一均衡期内，总补给量大于总消耗量时的水均衡。
4.16.8 负均衡 negative balance
某一均衡期内，总补给量小于总消耗量时的水均衡。
4.16.9 水盐均衡 water—salt balance
地下水的水量和盐分的收入项和支出项的对比关系。是土壤改良水文地质的研究内容之一。
4.16.10 地下水均衡场 experimental field of groundwater balance
选择的有代表性的测量地下水均衡要素的试验场地。
4.16.11 地中渗透仪 lysimeter
测量降水入渗量、潜水蒸发量和凝结水量的一种地下装置，该装置通过导水管与给水设备相连接的承受补给和蒸发的各种土柱圆筒和测量水量的马里奥特瓶所组成。
4.16.12 零通量面法 zero flux plane
在包气带中通过土水势梯度为零的点的水平断面，通过该断面的水分通量为零。
4.17 均衡计算
4.17.1 降水入渗系数 infiltration coefficient of precipitation
一个地区单位面积上降水入渗补给地下水的量与总降水量的比值。
4.17.2 灌溉回归系数 irrigation return flow rate
在单位面积上，灌溉补给地下水的量与灌溉用水总量之比。
4.17.3 潜水蒸发量 evaporation discharge of phreatic water
潜水以气体形式通过包气带向大气排泄的水量。
4.17.4 潜水极限蒸发深度 critical depth of phreatic water evaporation
潜水蒸发停止的潜水面埋藏深度。在该深度以下潜水无蒸发。
4.17.5 有效降水量 effective precipitation
在某一时间范围内，能够产生入渗补给地下水的降水量。
4.17.6 泉水不稳定系数 instability ratio of spring discharge
某一时段(一年)泉流量最大值与最小值的比值。
4.17.7 贮存量变化量 variation of groundwater storage
在均衡区内，在均衡期的起止两时刻的水位变动带内重力水量。通常以水层厚度(μ•Δh)计算，其中μ是变动带内岩石的给水度，Δh是均衡期水位变化的平均值。
4.17.8 大气降水渗入补给量 precipitation infiltration rate
大气降水通过包气带补给地下水的水量。
4.17.9 地表水渗入补给量 surface water infiltration recharge
地表水通过包气带补给潜水的水量。
4.17.10 地下水径流流入量 groundwater inflow
地下水侧向径流进入均衡区的水量。
4.17.11 地下水径流流出量 groundwater outflow
地下水侧向流出均衡区的水量。
4.17.12 潜水溢出量 groundwater overflow onto surface
均衡区内从含水层以泉或泉群的形式溢出地表的水量。
4.18 地下水数据库 groundwater data—base
利用计算机的贮存介质存贮有关地下水(水位、水质、流量等)的各种信息，并能方便的查询、检索、处理数据的管理系统。
4.19 地下水信息系统 groundwater information system
地下水数据库、模型库、方法库组成，为用户提供地下水动态的全面综合信息的管理信息系统。
5 水文地球化学
5.1 水文地球化学基础
5.1.1 水化学 hydrochemistry
研究天然水化学成分的形成、分布和演变的学科。
5.1.2 地下水物理性质 physical properties of groundwater
地下水的比重、温度、透明度、颜色、味、嗅味、导电性、放射性等物理特性之总和。
5.1.3 地下水化学成分 chemical constituents in groundwater
地下水中各类化学物质之总称。它包括离子、气体、有机物、微生物、胶体以及同位素成分等。
5.1.4 库尔洛夫式 kurllov formation
以类似数学分式形式表示单个水样化学成分的含量和组成的方法。表示式为：
必要时，分式中可将meq％＜l0％者列入，用〔〕表示，分式后端可列出水温(T℃)和涌水量(L/s)。
5.1.5 水文地球化学作用 hydrogeochemical process
在一定地球化学环境下，影响地下水化学成分形成、迁移和变化的作用。
5.1.5.1 水解作用 hydrolytic dissociation
地下水与岩石相互作用，成岩矿物的晶格中，发生阳离子被水中氢离子取代的过程。
5.1.5.2 溶滤作用 lixiviation
地下水与岩石相互作用，使岩石中一部分可溶成分转入水中，而不破坏矿物结晶格架的作用。
5.1.5.3 蒸发浓缩作用 evaporation—concentration process
地下水遭受蒸发，引起水中成分的浓缩，使水中盐分浓度增大，矿化度增高。
5.1.5.4 混合作用 mixing hydrochemical reaction in groundwater
两种或两种以上不同成分水之间的混合，使原有水的化学成分发生改变的作用。
5.1.5.5 阳离子交替吸附作用 cation exchange and adsorption
地下水与岩石相互作用，岩石颗粒表面吸附的阳离子被水中阳离子置换，并使水化学成分发生改变的过程。
5.1.5.6 脱碳酸作用 decarbonation
在温度升高，压力降低的情况下，CO2自水中逸出，而HCO-3含量则因形成碳酸盐沉淀减少的过程。
5.1.5.7 脱硫酸作用 desulphidation
在封闭缺氧的还原环境中，硫酸盐受有机物和脱硫菌作用，被分解形成H2S和HCO-5的生物化学过程。
5.1.5.8 脱硝(氮)作用 denitration
水中氮氧化物在去氮菌作用下，分解亚硝酸盐和硝酸盐，最后排出自由氮的过程。
5.1.5.9 硝化作用 nitrification
有机质分解产生的铵，在硝化菌作用下，使铵氧化生成亚硝酸盐和硝酸盐的过程。
5.1.6 水文地球化学环境 hydrogeochemical environment
指控制地下水中化学成分的形成、存在形式以及演变的环境条件。
5.1.
6.1 水文地球化学环境指标 index of hydrogeochemical environment
描述水文地球化学环境性质定量化的标准。
5.1.
6.2 水稳定域 stable range of water
指温度为25℃和一个大气压时，以氢、氧分压为限，即PO2＝1～10-89、PH2＝10-41.7～1之间的范围，超出上限水分解放出02，超出下限则放出H2。
5.1.
6.3 地下水元素比值 ratio ofions in groundwater
水中不同元素的离子含量之比。此比值常作为分析地下水形成过程的重要依据。
5.1.7 水文地球化学分带 hydrogeochemical zonality
指地下水中化学成分及水文地球化学环境指标在空间呈带状变化的规律性。
5.1.7.1 水文地球化学水平分带 horizontal hydrogeochemical zoning
地下水中化学成分和矿化度在水平方向上呈带状变化的规律性。
5.1.7.2 水文地球化学垂直分带 vertical hydrogeochemical zoning
地下水化学成分和矿化度在垂直剖面上随深度变化的规律性.
5.1.8 地下水水质 groundwater quality
地下水的物理、化学和生物性质之总称。
5.1.8.1 地下水的pH值 pH Value of groundwater
它表示氢离子浓度的负对数值。是衡量地下水酸碱性的指标。
5.1.8.2 氧化还原电位(Eh) oxidation—reduction potential
它表示水中电子浓度的负对数值，是衡量地下水氧化—还原能力大小的指标。
5.1.8.3 地下水的碱度 alkalinity of groundwater
地下水中能与强酸作用的重碳酸盐、碳酸盐、氢氧化物、有机碱及其它弱酸强碱盐的总含量。
5.1.8.4 地下水的酸度 acidity of groundwater
地下水中能与强碱作用的游离无机酸、未化合的二氧化碳、及强酸弱碱盐和有机酸等的总含量。
5.1.8.5 地下水的总硬度 tatal hardness of groundwater
反映地下水中含盐的特性指标，其值为钙、镁、铁、锰、锶、铝等溶解盐类的含量，通常指水中钙、镁盐类的总量，以mol/L或mg/L表示。
5.1.8.6 暂时硬度(碳酸盐硬度) temporary hardness(carbonote hardness)
水沸腾后，发生沉淀的钙、镁离子数量。
5.1.8.7 永久硬度(非碳酸盐硬度) permanent hardness(noncarbonate hardness)
水沸腾后，残留于水中的钙、镁离子数量。
5.1.8.8 负硬度 negative hardness
大于总硬度的碱度。
5.1.8.9 地下水总矿化度(溶解性固体总量) total mineralization degree of groundwater(total dis －so1ved so1ids)
水中所含离子、分子、化合物的总量。其值等于一升水加热到105—110℃，使水全部蒸发剩下的残渣重量。或等于阴、阳离子总和减去HCO-5含量的二分之一。
5.1.8.10 总固体 total solids
水中悬浮物和溶解性固体之总和。
5.1.8.11 悬浮固体(悬浮物) suspended solids
指水中悬浮的泥砂、硅土、有机物和微生物等难溶于水的胶体或固体微粒。
5.1.8.12 电导率(比电导) specific conductance
PCB专业术语中英文翻译【VIP专享】
PCB 专业术语中英文翻译 很多PCB 的书上使用的是英文，但是大多数的人又看不懂英文， 这时候怎么办呢，我们需要翻译，但是如果每看到一个不会的词 儿就去翻译，那么就太耗费时间了，所以我们捷多邦总结了一些 常用的专业术语的中英文对照，希望能对大家有用。 1.印制电路：printed circuit 2.印制线路：printed wiring 3.印制板：printed board 4.印制板电路：printed circuit board (pcb) 5.印制线路板：printed wiring board(pwb) 6.印制元件：printed component 7.印制接点：printed contact 8.印制板装配：printed board assembly 9.板：board 1 10.表面层合电路板：surface laminar circuit (slc) 11.埋入凸块连印制板：b2it printed board 12.多层膜基板：multi-layered film substrate(mfs) 13.层间全内导通多层印制板：alivh multilayer printed board 14.载芯片板：chip on board (cob) 15.埋电阻板：buried resistance board 16.母板：mother board 17.单面印制板：single-sided printed board(ssb) 、管路敷设技术通过管线不仅可以解决吊顶层配置不规范高中资料试卷问题，而且可保障各类管路习题到位。在管路敷设过程中，要加强看护关于管路高中资料试卷连接管口处理高中资料试卷弯扁度固定盒位置保护层防腐跨接地线弯曲半径标等，要求技术交底。管线敷设技术中包含线槽、管架等多项方式，为解决高中语文电气课件中管壁薄、接口不严等问题，合理利用管线敷设技术。线缆敷设原则：在分线盒处，当不同电压回路交叉时，应采用金属隔板进行隔开处理；同一线槽内强电回路须同时切断习题电源，线缆敷设完毕，要进行检查和检测处理。、电气课件中调试对全部高中资料试卷电气设备，在安装过程中以及安装结束后进行 高中资料试卷调整试验；通电检查所有设备高中资料试卷相互作用与相互关系，根据生产工艺高中资料试卷要求，对电气设备进行空载与带负荷下高中资料试卷调控试验；对设备进行调整使其在正常工况下与过度工作下都可以正常工作；对于继电保护进行整核对定值，审核与校对图纸，编写复杂设备与装置高中资料试卷调试方案，编写重要设备高中资料试卷试验方案以及系统启动方案；对整套启动过程中高中资料试卷电气设备进行调试工作并且进行过关运行高中资料试卷技术指导。对于调试过程中高中资料试卷技术问题，作为调试人员，需要在事前掌握图纸资料、设备制造厂家出具高中资料试卷试验报告与相关技术资料，并且了解现场设备高中资料试卷布置情况与有关高中资料试卷电气系统接线等情况 ，然后根据规范与规程规定，制定设备调试高中资料试、电气设备调试高中资料试卷技术电力保护装置调试技术，电力保护高中资料试卷配置技术是指机组在进行继电保护高中资料试卷总体配置时，需要在最大限度内来确保机组高中资料试卷安全，并且尽可能地缩小故障高中资料试卷破坏范围，或者对某些异常高中资料试卷工况进行自动处理，尤其要避免错误高中资料试卷保护装置动作，并且拒绝动作，来避免不必要高中资料试卷突然停机。因此，电力高中资料试卷保护装置调试技术，要求电力保护装置做到准确灵活。对于差动保护装置高中资料试卷调试技术是指发电机一变压器组在发生内部故障时，需要进行外部电源高中资料试卷切除从而采用高中资料试卷主要保护装置。
冲压模具专业词汇中英文翻译
Counter bored hole 沉孔 Chamfer 倒斜角 Fillet 倒圆角 padding block垫块 stepping bar垫条 upper die base上模座 lower die base下模座 upper supporting blank上承板 upper padding plate blank上垫板 spare dies模具备品 spring 弹簧 bolt螺栓 document folder活页夹 file folder资料夹 to put file in order整理资料 spare tools location手工备品仓 first count初盘人 first check初盘复棹人 second count 复盘人 second check复盘复核人 equipment设备 waste materials废料 work in progress product在制品 casing = containerization装箱 quantity of physical inventory second count 复盘点数量 Quantity of customs count 会计师盘,点数量 the first page第一联 filed by accounting department for reference会计部存查 end-user/using unit(department)使用单位 Summary of year-end physical inventory bills 年终盘点截止单据汇总表 bill name单据名称 This sheet and physical inventory list will be sent to accounting department together (Those of NHK will be sent to financial department) 本表请与盘点清册一起送会计部－(NHK厂区送财会部) Application status records of year-end physical inventory List and physical inventory card 年终盘点卡与清册使用－状况明细表 blank and waste sheet NO. 空白与作废单号
常用专业术语英文
组装、冲压、喷漆等专业词汇 Assembly line组装线 Layout布置图 OOBA开箱检查 fit together组装在一起 fasten锁紧(螺丝) fixture 夹具(治具) pallet栈板 barcode条码 barcode scanner条码扫描器 fuse together熔合 repair修理 operator作业员 QC quality品管 supervisor 课长 section supervisor课长 deputy section supervisor =vice section superisor副课长 ME制造工程师 MT制造生技 cosmetic inspect外观检查 inner parts inspect内部检查 thumb screw大头螺丝 lbs. inch镑、英寸 front plate前板 rear plate后板 chassis基座 bezel panel面板 power button电源按键 reset button重置键Hi-pot test of SPS高源高压测试 V oltage switch of SPS 电源电压接拉键 sheet metal parts 冲件 plastic parts塑胶件 SOP制造作业程序 material check list物料检查表 trolley台车 carton纸箱 sub-line支线 left fork叉车 personnel resource department 人力资源部 production department生产部门 planning department企划部 QC Section品管科 stamping factory冲压厂 painting factory烤漆厂 molding factory成型厂 punching machine 冲床 robot机械手 lathe车床 planer |'plein|刨床 miller铣床 grinder磨床 driller??床 linear cutting线切割 electrical sparkle电火花 welder电焊机 staker=reviting machine铆合机 position职务 president董事长 general manager总经理 special assistant manager特助 factory director厂长 department director部长 deputy manager | =vice manager副理 group leader/supervisor组长 line supervisor线长 thickness gauge厚薄规 gauge(or jig)治具 power wire电源线 buzzle蜂鸣器 defective product label不良标签 identifying sheet list标示单 iudustrial alcohol工业酒精 Tiana天那水 packaging打包 missing part漏件 wrong part错件 excessive defects过多的缺陷 critical defect极严重缺陷 major defect主要缺陷 minor defect次要缺陷 not up to standard不合规格 dimension/size is a little bigger尺寸偏 大(小) cosmetic defect外观不良 slipped screwhead/slippery screw head 螺丝滑头 speckle斑点 rust生锈 deformation变形 burr(金属)flash(塑件)毛边 poor staking铆合不良 excesssive gap间隙过大 grease/oil stains油污 inclusion杂质 painting peel off脏污 shrinking/shrinkage缩水 mixed color杂色 scratch划伤 poor processing 制程不良 poor incoming part事件不良 painting make-up补漆 discoloration羿色 water spots水渍 polishing/surface processing表面处理 exposed metal/bare metal金属裸露 lack of painting烤漆不到位 safety安全 quality品质 delivery deadline交货期 cost成本 engineering工程 die repair模修 enterprise plan = enterprise expansion projects企划 qualified products, up-to-grade products良品 defective products, not up-to-grade products不良品 to return material/stock to退料 scraped |'skræpid|报废 (be)qualfied, up to grade合格 not up to grade, not qualified不合格
土力学词汇英文翻译
土力学词汇英汉对照 编写人：邵俐 审核人：刘松玉、张克恭 东南大学交通学院 二00五年三月
A absorbed water 吸着水 accumulation sedimentation method 累积沉淀法 active earth pressure主动土压力E a activity index 活性指数A adamic earth,red soil 红粘土 additional stress(pressure)of subsoil 地基附加应力（压力）σ z adverse geologic phenomena 不良地质现象aeolian soils 风积土 aeolotropic soil 各向异性土 air dried soils 风干土 allowable subsoil bearing capacity 地基容许承载力［σ0］ allowable settlement 容许沉降 alluvial soil 冲积土 angle between failure plane and major principal plane破坏面与大主平面的夹角 angle of internal，external (wall) friction 内摩擦角?、外(墙背)摩擦角 angular gravel,angular pebble 角砾anisotropic soil 各向异性土 aquifer 含水层 aquifuge,impermeabler layer 不透水层 area of foundation base 基础底面面积A artesian water head 承压水头 artificial fills 人工填土 artificial foundation 人工地基 Atterberg Limits 阿太堡界限 attitude 产状 average consolidation pressure 平均固结压力 σ average heaving ratio of frozen soil layer 冻土层的平均冻胀率η average pressure ,additional pressure of foundation base 基底平均压力、平均附加压力p、p0B base tilt factor of foundation 基础倾斜系数b c、b q、bγ base tilt factors基底倾斜系数b c、b q、bγ bearing capacity 承载力 bearing capacity factors 承载力系数N c,、N q,、Nγ [California]Bearing Ratio [CBR] 承载比 bearing stratum 持力层 bedrock,original rock 基岩 beginning hydraulic gradient 起始水力梯度(坡降)i o Biot consolidation theory 比奥固结理论 Bishop’s slice method 比肖普条分法 bound water 结合水(束缚水) boulder 漂石 Boussinesq theory 布辛奈斯克理论 bridge 桥梁 bridge pier 桥墩 broken stone，crushed stone 碎石 bulk modulus 体积模量 buried depth of foundation 基础埋置深度d buoyant density 浮密度ρ' buoyant gravity density(unit weight) 浮重度（容重）γ’ C California Bearing Ratio(CBR)加州承载比 capillary rise 毛细水上升高度 capillary water 毛细（管）水 categorization of geotechnical projects 岩土工程分级 cementation 胶结作用 central load 中心荷载（轴心荷载） characteristic value of subsoil bearing capacity 地基承载力特征值f ak chemical grouting 化学灌浆 circular footing圆形基础 clay 粘土 clay content 粘粒含量 clay minerals 粘土矿物
机械专业术语英文翻译
陶瓷 ceramics 合成纤维 synthetic fibre 电化学腐蚀 electrochemical corrosion 车架 automotive chassis 悬架 suspension 转向器 redirector 变速器 speed changer 板料冲压 sheet metal parts 孔加工 spot facing machining 车间 workshop 工程技术人员 engineer 气动夹紧 pneuma lock 数学模型 mathematical model 画法几何 descriptive geometry 机械制图 Mechanical drawing 投影 projection 视图 view 剖视图 profile chart 标准件 standard component 零件图 part drawing 装配图 assembly drawing 尺寸标注 size marking
技术要求 technical requirements 刚度 rigidity 内力 internal force 位移 displacement 截面 section 疲劳极限 fatigue limit 断裂 fracture 塑性变形 plastic distortion 脆性材料 brittleness material 刚度准则 rigidity criterion 垫圈 washer 垫片 spacer 直齿圆柱齿轮 straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮 helical-spur gear 直齿锥齿轮 straight bevel gear 运动简图 kinematic sketch 齿轮齿条 pinion and rack 蜗杆蜗轮 worm and worm gear 虚约束 passive constraint 曲柄 crank 摇杆 racker 凸轮 cams
市场营销专业术语中英文对照标准翻译
市场营销专业术语中英文对照标准翻译 本文为市场营销中经常用到的一些中文与英文互译的标准用语，希望对市场营销从业人员有所帮助。 《财富》杂志Fortune 案头调研Desk Research 奥美公司Ogilvy & Mather 白色商品White Goods 百乐门Parliament 百威啤酒Budweiser 包裹销售法Banded Pack 宝洁公司Procter & Gamble 宝丽来Polaroid 宝马BMW 边际成本Marginal Cost 边际收益Marginal Benefit 标准差，均差Standard Deviation 别克Buick 波立兹调查公司Alfred Politz Research, Inc 波旁王朝Ancient Age Bourbon 波特福洛分析Portefolio Analysis 产品差异Product Differentiation 产品生命周期Product Life Cycle 产品系列Product Line 产品组合Product Mix 阐述Presentation 超级市场Supermarket 成对比较法Paired Comparisons 成功的理想主义者Successful Idealist 承诺型消费者Committed Buyer 程度测试Tachistoscope 橙色商品Orange Goods 冲动购买Impulse Buying 重叠率Duplication 抽样Sampling 传销Pyramid Selling 传阅发行量Pass-on Circulation 词语联想法Word Associaton 刺激营销Incentive Marketing 促销Promotion 达彼思广告公司Ted Bates & Copany 大卫·奥格威David Ogilvy 戴比尔斯De Beers
机械专业外文翻译中英文翻译
外文翻译 英文原文 Belt Conveying Systems Development of driving system Among the methods of material conveying employed，belt conveyors play a very important part in the reliable carrying of material over long distances at competitive cost．Conveyor systems have become larger and more complex and drive systems have also been going through a process of evolution and will continue to do so．Nowadays，bigger belts require more power and have brought the need for larger individual drives as well as multiple drives such as 3 drives of 750 kW for one belt(this is the case for the conveyor drives in Chengzhuang Mine)．The ability to control drive acceleration torque is critical to belt conveyors’ performance．An efficient drive system should be able to provide smooth，soft starts while maintaining belt tensions within the specified safe limits．For load sharing on multiple drives．torque and speed control are also important consideratio ns in the drive system’s design. Due to the advances in conveyor drive control technology，at present many more reliable．Cost-effective and performance-driven conveyor drive systems cov ering a wide range of power are available for customers’ choices[1]. 1 Analysis on conveyor drive technologies 1．1 Direct drives Full-voltage starters．With a full-voltage starter design，the conveyor head shaft is direct-coupled to the motor through the gear drive．Direct full-voltage starters are adequate for relatively low-power, simple-profile conveyors．With direct fu11-voltage starters．no control is provided for various conveyor loads and．depending on the ratio between fu11- and no-1oad power requirements，empty starting times can be three or four times faster than full load．The maintenance-free starting system is simple，low-cost and very reliable．However, they cannot control starting torque and maximum stall torque；therefore．they are
钻井英文词汇表
顶驱&钻井英文常用词汇表 （第一版） 盘锦辽河油田天意石油装备有限公司 2010年9月
一、顶驱英文 顶部驱动系统Top drive system 车载钻机truck-mounted rig 机械的mechanical 电学的electrical 液压的hydraulic 钻井设备drilling equipment 大斜度井high-inclination well 深井deep well 丛式定向钻井cluster directional well 低温顶驱low-temperature top drive system 超深井ultra-deep well 定向井directional well 载荷load capacity 工作高度working height 电动机motor 功率power 转速rotary speed 钻井扭矩drilling torque 过载能力over load capacity 卸扣break out 上扣make-up 循环压力circulation pressure 额定压力rated pressure 电源电压power voltage 电源频率power frequency 工作电流working current 通风机ventilator 接线箱junction box 平衡油缸counterbalance cylinder 盘式刹车disc brake 电缆接插件cable connector assembly 主电机main motor 液压阀组hydraulic valve block 提环bail 鹅颈管gooseneck 油箱tank 蓄能器accumulator 齿轮箱gearbox 冲管总成wash pipe assembly 液压马达hydraulic motor 回转头rotating head 导轨guide beam 倾斜油缸tilt cylinder 防松法兰lock flange 背钳back-up tong 导向器stabbing guide 遥控IBOP upper IBOP 手动IBOP lower IBOP 吊环link 吊卡elevator 齿轮轴gear shaft 冷却风机Cooling motor 交流电机 AC motor 水龙头 Swivel 主齿轮 Driving gear 编码器 Encoder 散热器 Radiator 油道 Oil passage 密封槽Seal groove 轴承 bearing 滚轮 Roller 滑套 IBOP actuator shell 曲柄 Crank 销pin 钳牙tongdies 活塞piston 螺栓bolt 黄油grease 小车总成 Carriage accessory 气流 Air current 风道 Air duct 进风口 Air inlet 出风口 Air outlet 梨型环 Pear link 卡箍clamping band 键key
机械专业相关词汇中英文翻译大全
机械专业相关词汇中英文翻译大全 单价unit price 工日合计Man-day total/work-day total 人工费cost of labor 材料费materials expenses 机械的mechanical 检查接线connection test 发电机generator 调相机phase regulator 周波cycle 减负荷装置 load-shedding equipment 断路器柜circuit breaker cabinet 单母线single busbar 互感器transformer 每相电流Current by Phase 封闭式插接close type socket joint 发电机控制面板generator control panel 分级卸载sorted unloading 同步控制synchronization control 调速器 speed governor 信号屏signal screen 继电器relay 高压柜high pressure cabinet 油浸电力变压器oil-immersed power transformer 空气断路器air circuit breaker 控制屏control panel 直流馈电屏direct current feed control panel 电容器electric condenser 计量盘metering panel 成套配电箱whole set of distribution box 落地式floor model 控制开关Control switches 铜芯电力电缆Copper core power cable 控制电缆actuating cable 热缩式电力电缆终端头pyrocondensation power cable terminal 钢结构支架配管steel structure bracket tubing 万用槽钢versatile U-steel 电缆托架 cable bracket 钢制托盘式桥架steel Tray-type cable support system waterproof socket 防水插座 防爆插座Explosion-proof socket 接地绞线earthing twisted pair 接地母线 earthing bus
Dwgzmyc水文地质术语及英文翻译
七夕，古今诗人惯咏星月与悲情。吾生虽晚，世态炎凉却已看透矣。情也成空，且作“挥手袖底风”罢。是夜，窗外风雨如晦，吾独坐陋室，听一曲《尘缘》，合成诗韵一首，觉放诸古今，亦独有风韵也。乃书于纸上。毕而卧。凄然入梦。乙酉年七月初七。 -----啸之记。 UDC 556 GBD 10 中华人民共和国国家标准 GB/T 14157—93 水文地质术语 Hydrogeologic terminology 1993-02-12 发布1993-11-01实施 国家技术监督局发布 目次 1 主题内容与适用范围 2 2 引用标准 2 3 水文地质学原理 2 4 地下水动力学 9 5 水文地球化学 21 6 水文地质勘查方法 28 7 地下水资源评价及开发利用 37 8 矿床水文地质 49 9 环境水文地质 54 10 矿水及地下热水 58 11 土壤改良水文地质 60 中华人民共和国国家标准 GB/T 14157—93 水文地质术语 Hydrogeologic terminology 1 主题内容与适用范围 本标准包括水文地质学原理、地下水动力学、水文地球化学、水文地质勘查方法、地下水资源评价及开发利用、矿床水文地质、环境水文地质、矿水及地下热水、土壤改良水文地质常用的术语。 本标准适用于水文地质的勘查、设计、成果报告、规程规范、管理、科研、教学及国际交流等方面。 2 引用标准 GB 9151 钻探工程名词术语
GBl2329 岩溶地质术语 3 水文地质学原理 3.1 水文地质学科分类 3.1.1 水文地质学hydrogeology 研究地下水的形成和分布、物理及化学性质、运动规律、开发利用和保护的科学。 3.1.2 水文地质学原理(普通水文地质学)principles of hydrogeology(general hydrogeology) 研究水文地质学的基础理论和基本概念的学科。 3.1.3 地下水动力学groundwater dynamics 研究地下水在岩土中运动规律的学科。 3.1.4 水文地球化学hydrogeochemistry 研究地下水化学成分的形成和变化规律以及地下水地球化学作用的学科。 3.1.5 专门水文地质学applied hydrogeology 为各种应用而进行的地下水调查、勘探、评价及开发利用的学科。 3.1.5.1 供水水文地质学water supply hydrogeology 为各种目的供水，研究地下水的形成条件、赋存规律、勘查方法、水质、水量评价以及合理开发利用和管理的学科。 3.1.5.2 矿床水文地质学mine hydrogeology 研究矿床水文地质学理论、勘探方法及开采中有关水文地质问题的学科。 3.1.5.3 土壤改良水文地质学reclamation hydrogeology 研究土壤盐渍化及沼泽化等水文地质问题的学科。 3.1.5.4 环境水文地质学environmental hydrogeology 研究自然环境中地下水与环境及人类活动的相互关系及其作用结果，并对地下水与环境进行保护、控制和改造的学科。 3.1.5.5 同位素水文地质学isotopic hydrogeology 应用同位素方法解决水文地质问题的学科。 3.1.6 区域水文地质学regional hydrogeology 研究地下水埋藏、分布、形成条件及含水层的区域性规律的学科。 3.1.7 古水文地质学pa1eohydrogeology 研究地质历史时期中地下水的形成、分布和演变的学科。 3.2 自然界的水循环 3.2.1 水循环water cycle 地球上各种形式的水体相互转换的循环过程。 3.2.2 大气圈aerosphere 包围地球表壳的气层。 3.2.3 水圈hydrosphere 连续包围地球表层的水体和地壳岩石中的水的总称。 3.2.4 岩石圈lithosphere 地球第一个软流层以上的部分。 3.2. 4.1 包气带aeration zone 地表面与地下水面之间与大气相通的，含有气体的地带。 3.2. 4.2 毛细带capillary zone 由于岩层毛细管力的作用，在潜水面以上形成的一个与饱水带有直接水力联系的接近饱和的地带。
专业名词对应英文翻译
预约券reservation ticket 下午茶high tea 微博Microblog/ Tweets 裸婚naked wedding 亚健康sub-health 平角裤boxers 愤青young cynic 灵魂伴侣soul mate 小白脸toy boy 精神出轨soul infidelity 人肉搜索flesh search 剩女3S lady（single，seventies,stuck）/left girls 山寨copycat 异地恋long-distance relationship 性感妈妈yummy mummy 钻石王老五diamond bachelor 时尚达人fashion icon 上相的,上镜头的photogenic 学术界academic circle 哈证族certificate maniac 偶像派idol type 住房公积金housing funds 熟女cougar（源自电影Cougar Club） 挑食者picky-eater 伪球迷fake fans 紧身服straitjacket 团购group buying 奉子成婚shotgun marriage 婚前性行为premarital sex 炫富flaunt wealth 决堤breaching of the dike 上市list share 赌球soccer gambling 桑拿天sauna weather 自杀Dutch act 假发票fake invoice 金砖四国BRIC countries 笑料laughing stock 泰国香米Thai fragrant rice 学历造假fabricate academic credentials 泄洪release flood waters 狂热的gaga eg: I was gaga over his deep blue eyes when I first set eyes on him 防暑降温补贴high temperature subsidy 暗淡前景bleak prospects
机械专业术语英文翻译
机械专业英语词汇 陶瓷ceramics 合成纤维synthetic fibre 电化学腐蚀electrochemical corrosion 车架automotive chassis 悬架suspension 转向器redirector 变速器speed changer 板料冲压sheet metal parts 孔加工spot facing machining 车间workshop 工程技术人员engineer 气动夹紧pneuma lock 数学模型mathematical model 画法几何descriptive geometry 机械制图Mechanical drawing 投影projection 视图view 剖视图profile chart 标准件standard component 零件图part drawing 装配图assembly drawing 尺寸标注size marking 技术要求technical requirements 刚度rigidity 内力internal force 位移displacement 截面section 疲劳极限fatigue limit 断裂fracture 塑性变形plastic distortion 脆性材料brittleness material 刚度准则rigidity criterion 垫圈washer 垫片spacer 直齿圆柱齿轮straight toothed spur gear 斜齿圆柱齿轮helical-spur gear 直齿锥齿轮straight bevel gear 运动简图kinematic sketch 齿轮齿条pinion and rack 蜗杆蜗轮worm and worm gear 虚约束passive constraint 曲柄crank 摇杆racker
常用品质术语中英文对照表
Gredit Account货方科目 Exch Rate兑换率ASAP As soon As possible尽快 FTP File Transfer Protocol文件传递（输）协议CD-ROM compact disc read -only memory只读光盘存储器UV Ultraviolet紫外线 EC Engineering change工程变更 EV Equipment Variance量具变异 AV Appraiser variance作业者变异PV Part variation局部变异 Characteristic Diagram特性要因图 Stratification层别法 Check list查检表 Histogram直方图 Scatter Diagram散布图 Pare to Diagram柏拉图 Control Chart管制图 CEO Chief Executive Officer执行总裁 VIP Very Important Person贵宾 ERP Enterprice Resource Planning企业资源规划MRP I Material Requirement Planning物料需求规划MRP II Maufacturing Resource Planning制造资源规划OA Operation Analysis作业者变异 Gap Analysis差异分析PC Product Control生产分析 MC Material control物料管控 MTS make to--Stock存货式生产ATO assemble-to-order接单式装配ATM Applicotion Implementation应用系统导入方法 Unorder Receipt无订单的收料 Shop floor车间、职场 Shop floor control厂地控制、车间管理Shop floor production control工厂生产管理 Write书写 Observed观察 Read阅读 Listen听 UCL Upper Control Limit管制上限 LCL Lower Control Limit管制下限 Critical defect严重缺点 Minor defect次要缺点 Packing List出货明细 PCB Printed Circuit Board印刷电路板 PCBA Printed Circuit Board Assemblies 印刷电路板总成常用品质术语中英文对照表
[考试]Jvevpo水文地质术语及英文翻译技巧归纳.doc
秋风清，秋月明，落叶聚还散，寒鸦栖复惊。 水文地质术语 Hydrogeologic terminology 1993-02-12 发布 1993-11-01 实施 国家技术监督局发布 目次 1 主题内容与适川范围 2 2 引用标准 2 3 水文地质学原理 2 4 地卞水动力学 9 5 水文地球化学 21 6 水文地质勘查方法 28 7 地下水资源评价及开发利用 37 8 矿床水文地质 49 9 环境水文地质 54 10 矿水及地下热水 58 11 土壤改良水文地质 60 中华人民共和国国家标准 GB/T 14157—93 水文地质术语 Hydrogeologic terminology 1主题内容与适用范围 本标准包括水文地质学原理、地下水动力学、水文地球化学、水文地质勘查方法、地下水资 源评价及开发利用、矿床水文地质、环境水文地质、矿水及地下热水、土壤改良水文地质常 用的术语。 UDC 556 中华人民共和国国家标准 GBD 10 GB/T 14157—93
木标准适用于水文地质的勘杳、设计、成果报告、规程规范、管理、科研、教学及国际交流等方面。 2引用标准 GB 9151钻探工程名词术语 GB12329岩溶地质术语 3水文地质学原理 3.1水文地质学科分类 3.1. 1 水文地质学hydrogeology 研究地下水的形成和分布、物理及化学性质、运动规律、开发利用和保护的科学。 3.1. 2水文地质学原理(普通水文地质学)principles of hydrogeology (general hydrogeology) 研究水文地质学的基础理论和基木概念的学科。 3.1. 3 地卜水动力学groundwater dynamics 研究地下水在岩土中运动规律的学科。 3.1. 4 水文地球化学hydrogeochemistry 研究地下水化学成分的形成和变化规律以及地下水地球化学作用的学科。 3.1. 5 专门水文地质学applied hydrogeology 为各种应用而进行的地下水调查、勘探、评价及开发利用的学科。 3.1. 5. 1 供水水文地质学water supply hydrogeology 为各种目的供水，研究地下水的形成条件、赋存规律、勘查方法、水质、水量评价以及合理开发利用和管理的学科。 3.1. 5. 2 矿床水文地质学mine hydrogeology 研究矿床水文地质学理论、勘探方法及开采中冇关水文地质问题的学科。 3.1. 5. 3 土壤改良水文地质学reclamation hydrogeology 研究土壤盐渍化及沼泽化等水文地质问题的学科。 3.1. 5. 4 环境水文地质学environmental hydrogeology 研究白然环境中地下水与环境及人类活动的相互关系及其作用结果，并对地下水与环境进行保护、控制和改造的学科。 3.1. 5. 5 同位索水文地质学isotopic hydrogeology 应用同位素方法解决水文地质问题的学科。 3.1. 6 区域水文地质学regional hydrogeology 研究地下水埋藏、分布、形成条件及含水层的区域性规律的学科。 3.1. 7 古水文地质学paleohydrogeology 研究地质历史时期中地卜?水的形成、分布和演变的学科。 3.2自然界的水循环 3.2. 1 水循环water cycle 地球上各种形式的水体相互转换的循环过程。 3.2.2大气圈aerosphere 包围地球表壳的气层。 3.2.3水圈hydrosphere 连续包围地球表层的水体和地壳岩石屮的水的总称。