机场英语词汇以及手续办理。

机场英语词汇，出国人士必须知道的英语常识。（否则会很惨的 = =# ）


机场费 airport fee
出站（出港、离开） departures
国际机场 international airport
登机手续办理 check-in
国内机场 domestic airport
登机牌 boarding pass (card)
机场候机楼 airport terminal
护照检查处 passport control immigration
国际候机楼 international terminal
行李领取处 luggage claim; baggage claim
国际航班出港 international departure
国际航班旅客 international passengers
国内航班出站 domestic departure
中转 transfers
卫星楼 satellite
中转旅客 transfer passengers
入口 in
中转处 transfer correspondence
出口 exit; out; way out
过境 transit
进站(进港、到达) arrivals
报关物品 goods to declare
不需报关 nothing to declare
贵宾室 V. I. P. room
海关 customs
购票处 ticket office
登机口 gate; departure gate
付款处 cash
候机室 departure lounge
出租车 taxi
航班号 FLT No (flight number)
出租车乘车点 Taxipick-up point
来自...... arriving from
大轿车乘车点 coachpick-up point
预计时间 scheduled time (SCHED)
航空公司汽车服务处 airline coach service
实际时间 actual
租车处(旅客自己驾车) car hire
已降落 landed
公共汽车 bus; coach service
前往...... departure to
公用电话 public phone; telephone
起飞时间 departure time
厕所 toilet; W. C; lavatories; rest room
延误 delayed
男厕 men's; gent's; gentlemen's
女厕 women's; lady's
登机 boarding
由此乘电梯前往登机 stairs and lifts to departures
餐厅 restaurant
迎宾处 greeting arriving
酒吧 bar
由此上楼 up; upstairs
咖啡馆 coffee shop; cafe
由此下楼 down; downstairs
免税店 duty-free shop
银行 bank
邮局 post office
货币兑换处 money exchange; currency exchange
出售火车票 rail ticket
订旅馆 hotel reservation
旅行安排 tour arrangement
行李暂存箱 luggage locker
行李牌 luggage tag



飞机票 endoresement/restrictions 前往城市 to
旅客姓名 name of passenger 承运人(公司) carrier
旅行经停地点 good for passage between 航班号 flight no.
起点城市 from 座舱等级 class (fare basis)
起飞日期 date 机号 plane No.
起飞时间 time 机座号 seat No.
订座情况 status 吸烟坐位 smoking seat
机票确认 ticket confirm 非吸烟席 non-smoking seat
登机口 gate



————————————————————————————————————————————————————————————

到机场办理登机手续
Y: Is this the right counter to check in for this flight?
X: Yes, it is. Please put your luggage on this scale.
Y: OK. Is the plane on schedule?
X: Yes, it is. How many pieces of hand luggage do you have?
Y: Two.
Y: 这班飞机是在这个柜台办

理登机手续吗？
X: 不错，是在这儿办。请您把的行李放在磅秤上过磅。
Y: 好的。飞机会准时起飞吗？
X: 会的。您有几件手提行李呢？
Y: 两件。

字词词组精解
1.counter n. (机场航空公司) 柜台
例: That girl behind the counter is very beautiful.
(柜台后的那女孩很漂亮。)
2.check in (到达机场、旅馆时) 办理登机或住房手续
check out (离开旅馆时) 办理退房手续
例: Tom checked in at the Hilton Hotel last night.
(汤姆昨晚住在希尔顿大饭店。)
Mr. Lee checked out this morning.
(李先生今天早上结帐离去了。)
3.flight n. 飞翔; 班机
例: Flight is natural to birds.
(飞翔是鸟类的天性。)
This flight will take off at 3: 00 p.m.
(这班飞机将在下午三点起飞。)
4. luggage n. 行李 (集合名词, 不可数)
a piece of luggage 一件行李
two pieces of luggage 二件行李
注意:
1)baggagen. 行李 (亦为集合用法, 不可数, 主要用于英国)
three pieces of baggage 三件行李
2)凡表集合用法的名词, 均不可在其后加"s"形成复数型, 而应以"a piece of..."或"two pieces of..."表之。常用到的有一张纸 (a piece of paper)、一片面包 (a piece of bread)、一件家俱 (a piece of furniture)、一件垃圾 (a piece of garbage) 等。
5.scale n. 磅秤
6.schedule n. 时间表, 计画, 预定
on schedule 按照预定, 按照时间 (表)
behind schedule 比预定落后, 误点
ahead of schedule 超前, 比预定提前
例: The flight arrived on schedule.
(那班飞机准时抵达。)
The train is an hour behind schedule.
(火车误点一个小时。)
The job was finished ahead of schedule.
(那工作提前完成了。)
7. hand luggage 手提行李 (可随身携带上飞机, 不须过磅秤)
句型运用
1.please表『请……』, 使用时之后接原形动词, 但也可置于句尾, 此时之前要有逗点。
例: Please open the door.
(请开门。)
Would you please open the window?
(请开窗好吗？)
Come in, please.
(请进。)
＊至此各位脑袋会不会痛啊？不会的话, 再告诉你please也可当动词用, 表『使人高兴、快乐』之意。
例: Mary is easy to please.
=It is easy to please Mary.
(玛丽易于取悦。)
I sang a song to please my girlfriend Lisa.
(我唱一首歌以取悦女友丽莎。)
2. How many + 可数名词 +...? 有多少……呢？
=How much + 不可数名词 +...?
例: How many pens do you have?
(你有多少枝笔呢？)
How much money do you have?
(你有多少钱呢？)


————————————————————————————————————————————————————————————

Y： Is this the right counter to check in for this flight?
X： Yes， it is． Please put your luggage on this scale．
Y： OK． Is the plane on

schedule?
X： Yes， it is． How many pieces of hand luggage do you have?
Y： Two．
Y： 这班飞机是在这个柜台办理登机手续吗？
X： 不错，是在这儿办。请您把的行李放在磅秤上过磅。
Y： 好的。飞机会准时起飞吗？
X： 会的。您有几件手提行李呢？

————————————————————————————————————————————————————————————下一位。

Next one please.

请把机票和护照给我好吗？

Would please give me your tichet and passport?

你想托运几件行李？

How many pieces of luggage would you like to chack?

恐怕你的行李超重了。

I'm afraid your luggage is over weight.

我要付多少超重费？

How much should I pay for the over weight?

我可以手提这个袋吗？

Can I hand carry this bag?

这是你的登机牌。

Here is your boarding pass.

你有什么要申报吗？

Have you got anything to declare?

你行李里有什么违禁品吗？

Is there any contraband in your luggage?

我的手提电脑需要申报吗？

Does my notebook computer need to be declared?

你携带多少外币？

How much foreign currency do you have?

你的个人物品是免税的。

Your personal effects are duty free.

对不起，这是件要纳关税的物品。

Sorry,this is a dutiable article

我不知道什么东西需要纳关税。

I don't konw what's dutiable.

请你填一下这份海关申报表。

Please fill in this customs declaration form.

你此行的目的是什么？

What's the purpose of your visit?

我来这出差。

I'm here on business.

你要逗留多久？

How long will you be staying here?

请问八号登机门在哪？

Excuse me,where is boarding gate number eight?

这班机开始登机了吗？

Has this flight began boarding?

————————————————————————————————————————————————————————————

1. Where do I pick up the ticket? 我什么地方拿机票？
2. I’ll pick up ticket at the airport counter. 我会在机场柜台拿机票。
3. I’d like to change my reservation. 我想变更一下我的预订。
4. I’d like to change this ticket to the first class. 我想把这张票换成头等票。
5. I’d like to buy an excursion pass instead. 我要买一张优待票。
6. I’d like to have a seat by the window. 我要一个靠窗的座位。
7. Sorry, they are already full. 抱歉，全部满了。
8. We waited for John in the lobby of the airport. 我们在机场的大厅里等约翰。
9. What time should I be at the departure gate? 我应该在什么时间到登机门？
10. By what time should I check in? 我该什么时间办理登机手续呢

？
11. Will the flight be canceled? 这班飞机会被取消吗？
12. What time does the plane take off? 飞机何时起飞呢？
13. When is the boarding time? 何时登机呢？
14. Will this flight leave on time? 这班飞机准时起飞吗？
15. What is the gate number? 登机门是几号？
16. Where is gate six? 6号登机门在哪儿？
17. Where is the boarding gate for this flight? 这班飞机的登机门在哪儿？

————————————————————————————————————————————————————————————

Amber要去美国了,她来到登记处，检查完行李又具体地问了登机时间、飞行时间等一些问题。你乘飞机旅行过吗？你知道在飞机场需要办理哪些手续吗？现在就跟着她从上飞机起,开始咱们的美国之旅吧!

Agent: May I see your ticket and passport, please?

Amber: Sure! Here they are.

Agent: Any luggage? (to check in)?

Amber: Just this suitcase.

Agent: Your backpack is very big and today's flight is quite full. I'm afraid you will have to check your backpack too.

Amber: No problem. What about this carry-on?

Agent: That you can take with you.

Amber: Can I have an aisle seat, please?

Agent: No problem. I will give you an aisle seat in the center row. And here is your ticket, passport and boarding pass. Please board the plane at Gate 15.

Amber: Thank you. And when is the latest time for me to board the plane?

Agent: 15 minutes before the plane takes off. The plane is scheduled to leave on time.

Amber: Thank you very much.

Agent: You're welcome. Have a nice flight.

Agent:看一下您的机票和护照好吗？

Amber:当然可以，给你。

Agent:其它的行李呢？(登记的)？

Amber:只有这一个箱子。

Agent:您的背包太大了，今天的航班人很多，恐怕还得检查检查。

Amber:没问题，随身物品怎么样？

Agent:那些没问题。

Amber:我可以坐在靠过道的一边吗？

Agent:没问题，我会安排你坐在中间一排靠过道的位置的，这是你的机票、护照和登机卡，请在15通道登机。

Amber:谢谢，我可以最迟什么时候登机？

Agent:飞机起飞前15分钟，本机正点出发。

Amber:非常感谢。

Agent:别客气，旅途愉快。

————————————————————————————————————————————————————————————机场值机人员:Next person,please下一位

珍妮佛:Is this the right counter to check in for this flight?这趟航班是在这里登记吗？

机场值机人员:Yes,It is.Your passport and ticket,Please.是

的。请出示你的护照和机票

珍妮佛:Here you are.Oh,I'd like an aisle seat,Please.给你。恩，麻烦你为我安排一个靠近过道的座位。

机场值机人员:One moment.Okey.How many bags do you have to check in?请等一下。好了。你有几个包裹要托运。

珍妮佛:Two.两件

机场值机人员:Please put them on this scale.把它们放在重量称上。

珍妮佛:All right.好的。

机场值机人员:Any carry-ons?还有其他的随身行李吗?

珍妮佛:Just one bag.只有一个包。

机场值机人员:Here's your ticket and boarding pass.这是你的机票和登机牌。

珍妮佛:What time does boarding start?什么时候开始登机？

机场值机人员:It's printed on the boarding pass.登机牌上已经标明了。

珍妮佛:Thanks.谢谢。

————————————————————————————————————————————————————————————1 女士们，先生们，您乘坐的XXX次航班，已经开是办理乘机手续，请到值机柜台办理乘机手续，谢谢
2 女士们，先生们，您乘坐的XXX次航班，马上就要起飞了，请进入安检登机，谢谢.
3 值机柜台在哪里？ 值机柜台在那边..
4 我的行李损坏了/我的行李找不到了



1.Your attention pls. your flight of XXXX is now on boarding. Please bring your boarding pass and check in at Gate XXXX.

2. Ladies and gentlmen, your flight of XXXX will soon depart. Please bring your boarding pass and check in at Gate XXXX.

3.Where is the boarding reception desk?
It's over there.

4.My luggage is damaged/missing./I can't find my luggages.



介绍一些可能你要用到的机场工作人员英文用语：

4.2.1.1.1开始办理乘机手续通知

前往____①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始办理乘机手续，请您到____③号柜台办理。

谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

We are now ready for check－in for 〔supplementary〕⑩flight ____② to ____ ①at counter

No. ____ ③.

Thank you.

4.2.1.1.2推迟办理乘机手续通知

乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____ ①的旅客请注意：

由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ①机场出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ①机场关闭10.通信原因〉（11），本次航班不能按时办理乘机手续。〔预计推迟到____ ⑤点____ ⑥分办理。〕⑩请您在出发厅休息，等候通知。

谢谢！

Ladies and gentlemen, may I have your attention please:

Due to 〈1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the

air route 3.the poor weather condition over the ____ ①airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the____ ① airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of ____ ①airport https://www.sodocs.net/doc/4013570402.html,munication trouble〉（11）,the 〔supplementary〕⑩flight ____② to____ ①has been delayed . The check-in for this flight will be postponed 〔to____ ⑤:____ ⑥ 〕⑩.Please wait in the departure hall for further inFORMation.

Thank you.

4.2.1.1.3催促办理乘机手续通知

前往____ ①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班将在____ ⑤点____ ⑥分截止办理乘机手续。乘坐本次航班没有办理手续的旅客，请马上到____ ③号柜台办理。

谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

Check-in for 〔supplementary〕⑩flight ____② to____ ① will be closed at ____ ⑤:____ ⑥Passengers who have not been checked in for this flight , please go to counter No. ____ ③immediately.

Thank you.

4.2.1.1.4过站旅客办理乘机手续通知

乘坐〔补班〕⑩____②次航班由____ ①经本站前往____ ①的旅客请注意：

请您持原登机牌到〔____ ③号〕⑩〈1.柜台2.服务台3.问询台〉（11）换取过站登机牌。

谢谢！

Passengers taking 〔supplementary〕⑩flight____② from ____ ① to ____ ① , attention please:

Please go to the 〈1. Counter 2.service counter 3. InFORMation desk〉（11）〔N0. ____ ③〕⑩ to exchange your boarding passes for transit passes.

Thank you.

4.2.1.1.5候补旅客办理乘机手续通知

持〔补班〕〕⑩____②次航班候补票前往____ ①的旅客请注意：

请马上到____ ③号柜台办理乘机手续。

谢谢！

Ladies and gentlemen, may I have your attention please:

Stand-by passengers for 〔supplementary〕⑩flight ____ ②to ____ ①, please go to counter No. ____ ③ for check-in .

Thank you.

4.2.1.2登机类广播用语包括三种（见3.1.1.2）。

4.2.1.2.1正常登机通知

〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机。请带好您的随身物品，出未登机牌，由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。〔祝您旅途愉快。〕⑩

谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

〔Supplementary〕⑩flight____② 〔alternated from ____ ①〕to____ ① is now boarding. Would you please have your belongings and boarding passes ready and board the aircraft 〔No. ____⑧〕⑩through gate NO. ____④.〔We wish you a pleasant journey .〕⑩

Thank you.

4.2.1.2.2催促登机通知

〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：

您

乘坐的〔补班〕⑩____②次航班很快就要起飞了，还没有登机的旅客请马上由____④号登机口上〔____⑧号〕⑩飞机。〔这是〔补班〕⑩____②次航班〈1.第____⑦次2.最后一次〉（11）登机广播。〕⑩

谢谢！

Ladies and gentlemen, may I have you attention please:

〔supplementary〕⑩flight ____ ②to ____ ① 〔alternated from____ ① 〕⑩ will take off soon. Please be quick to board the aircraft 〔No. ____⑧〕⑩through gate No. ____④ . 〔This is the 〈1. ____⑦ 2.final 〉（11）call for boarding on 〔supplementary〕⑩flight ____ ②.〕⑩

Thank you.

4.2.1.2.3过站旅客登机通知

前往____ ①的旅客请注意：

您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班现在开始登机，请过站旅客出示过站登机牌，由____④号登机口先上〔____⑧号〕⑩飞机。

谢谢！

Ladies and gentlemen, may I have your attention please:

〔Supplementary〕⑩flight____ ②to ____ ① is now ready for boarding. Transit passengers please show your passes and board 〔aircraft No. ____⑧〕⑩first through No. ____④.

Thank you.

4.2.1.3航班延误取消类广播用语包括四种（见3.1.1.3）。

4.2.1.3.1航班延误通知

〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：

我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ①机场出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ①机场关闭10.通信原因〉（11）〈1.不能按时起飞2.将继续延误3.现在不能从本站起飞〉（11），起飞时间〈1.待定2.推迟到____ ⑤点____ ⑥分〉（11）。在此我们深表歉意，请您在候机厅休息，等候通知。〔如果您有什么要求，请与〔____③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3.问询台〉（11）工作人员联系。〕⑩

谢谢！

Ladies and gentlemen, may I have your attention please:

We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight ____②〔alternated from ____ ①〕to____ ① 〈1.can not leave on schedule 2. Will be delayed to____ ⑤:____ ⑥ 3. Will be further delayed 〔to____ ⑤:____ ⑥ 〕⑩ 4.can not take off now 〉（11）due to 〈1. The poor weather condition at out airport 2. the poor weather condition over the air route 3. The poor weather condition at ____ ① airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the ____ ① airport 8. Air traffic congestion 9.the close-down of ____ ① airport https://www.sodocs.net/doc/4013570402.html,munication trouble 〉（11）. Would you please remain in the waiting hall and wait for further inFORMation. 〔If you have any problems or questions, please contact with the 〈1. Irregular flight service counter 2.service counter

3. InFORMation desk 〉（11）〔No. ____③〕⑩〕⑩

Thank you.

4.2.1.3.2所有始发航班延误通知

各位旅客请注意：

我们抱歉地通知，由于〈1.本站天气原因2.本站暂时关闭3.通信原因〉（11），由本站始发的所有航班都〈1.不能按时2.将延误到____ ⑤点____ ⑥分以后〉（11）起飞，在此我们深表歉意，请您在候机厅内休息，等候通知。

谢谢！

Ladies and gentlemen, may I have your attention please:

We regret to announce that all outbound flights 〈1.can not leave on schedule 2. Will be delayed to____ ⑤:____ ⑥ 〉（11）due to 〈1. the poor weather condition at our airport 2.the temporary close-down of our airport 3. Communication trouble 〉（11）.Would you please remain in the waiting hall and wait for further inFORMation.

Thank you.

4.2.1.3.3航班取消通知（出港类）

〔由____ ①备降本站〕⑩前往____ ①的旅客请注意：

我们抱歉地通知，您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在本站出现机械故障7.飞机在____ ①机场出现机械故障8.航行管制原因9. ____ ①机场关闭10.通信原因〉（11）决定取消今日飞行，〈1.明日补班时间2 .请您改乘〈1.今日2.明日〉（11）〔补班〕〉⑩____②次航班，起飞时间〉（11）〈1.待定2.为____ ⑤点____ ⑥分〉（11）。在此我们深表歉意。〔请您与〔____③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3. 问询台〉（11）工作人员联系，〔或拔打联系电话____⑨，〕⑩我们将为您妥善安排。〕⑩

谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight____② 〔alternated from ____ ①〕⑩to ____ ①has been cancelled due to 〈1.the poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3. the poor weather condition at the ____ ①airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at our airport 7.the aircraft maintenance at the ____ ①airport 8.air traffic congestion 9.the close-down of ____ ①airport 10. communication trouble 〉（11）〔supplementary〕（11）flight____②〉（11）〔to tomorrow〕⑩〔at____ ⑤：____ ⑥ 〕⑩.〔Would you please contact with 〈1.irregular flight service counter 2.service counter https://www.sodocs.net/doc/4013570402.html,RMation desk〉（11）〔No. ____③〕⑩.〔or call____⑨ .〕⑩We will make all necessary arrangements.〕⑩

Thank you.

4.2.1.3.4不正常航班服务通知

〔由____ ①备降本站〕⑩乘坐〔补班〕⑩____②次航班前往____ ①的旅客请注意：

请您到〈1.服务台2.餐厅〉（11）凭〈1.登机牌2.飞机票〉

（11）领取〈1.餐券2.餐盒3.饮料、点心〉（11）

谢谢！

Passengers for 〔supplementary〕⑩ flight ____② 〔alternated from____ ①〕⑩to ____ ①, attention please:

Please go to 〈1.servce counter 2. restaurant〉（11）to get 〈1.a meal coupon 2.a meal box 3.the refreshments〉（11）and show your 〈1.boarding passes 2. Air-tickets〉（11）for identification.

Thank you.

4.2.2进港类广播用语包括五种（见3.1.2 ）。

4.2.2.1正常航班预告

迎接旅客的各位请注意：

由____ ①〔、____ ①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②次航班将于___ ⑤点____ ⑥分到达。

谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

〔Supplementary〕⑩flight ____②from____ ①〔、____ ①〕⑩ will arrive here at___ ⑤:____ ⑥ .

Thank you.

4.2.2.2延误航班预告

迎接旅客的各位请注意：

我们抱歉地通知，由____ ①〔、____ ①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.本站天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机____ ①机场出现机械故障7.航行管制原因8. ____ ①机场关闭9.通信原因〉（11）〈1.不能按时到达2.将继续延误〉（11），〈1.预计到达本站的时间为___ ⑤点____ ⑥分2.到达本站的时间待定〉（11）

谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight ____② from ____ ①〔、____ ①〕⑩〈1.can not arrive on schedule 2.will be deleyed to ___ ⑤:____ ⑥ 3.will be further delayed 〔to___ ⑤:____ ⑥ 〕⑩〉（11）due to〈1. The poor weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition at ____ ① airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at the ____ ① airport 7.air traffic congestion 8.the close-down of ____ ① airport https://www.sodocs.net/doc/4013570402.html,munication trouble 〉（11）.

Thank you.

4.2.2.3航班取消通知（进港类）

迎接旅客的各位请注意：

我们抱歉地通知，由____ ①〔、____ ①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1.本场天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3. ____ ①天气不够飞行标准4.飞机调配原因5.飞机机械原因6.飞机在____ ①机场出现机械故障7.航行管制原因8. ____ ①机场关闭9.通信原因〉（11）已经取消。〔〈1.明天预计到达本站的时间为____⑤点____ ⑥分2.明天到达本站的时间待定〉（11）。〕⑩

谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

We regret to announce that 〔supplementary〕⑩flight ____②from ____ ①〔、____ ①〕⑩ has been cancelled due to 〈1.the poo

r weather condition at our airport 2.the poor weather condition over the air route 3.the poor weather condition at____ ① airport 4.aircraft reallocation 5.the maintenance of the aircraft 6.the aircraft maintenance at the ____ ①airport 7.air traffic congestion 8.the close-down of ____ ①airport https://www.sodocs.net/doc/4013570402.html,munication trouble〉（11）.〔This flight has been recsheduled to 〈1.tomorrow at ___ ⑤:____ ⑥ 2.arrive 〉（11）.〕⑩

Thank you.

4.2.2.4航班到达通知

迎接旅客的各位请注意：

由____ ①〔、____ ①〕⑩飞来本站的〔补班〕⑩____②次航班已经到达。

谢谢！

Ladies and Gentlemen, may I have your attention please:

〔supplementary〕⑩flight ____②from ____ ①〔、____ ①〕⑩ is now landing.

Thank you.

4.2.2.5备降航班到达通知

由____ ①备降本站前往____ ①的旅客请注意：

欢迎您来到____ ①机场。您乘坐的〔补班〕⑩____②次航班由于〈1. ____ ①天气不够飞行标准2.航路天气不够飞行标准3.飞机机械原因4.航行管制原因5. ____ ①机场关闭〉（11）不能按时飞往____ ①机场，为了您的安全，飞机备降本站。〔请您在候机厅内休息，待候通知。如果您有什么要求，请与〔____③号〕⑩〈1.不正常航班服务台2.服务台3. 问询台〉（11）工作人员联系。〕⑩

谢谢！

Passengers taking 〔supplementary〕⑩flight____⑧ from ____ ①to ____ ①,attention please:

Welcome to ____ ①airport. Due to 〈1.the poor weather condition at ____ ①airport 2.the poor weather condition over the air rout 3.the maintenance of the aircraft 4. Air traffic congestion 5.the close-down of ____ ①airport〉（11）,your flight has been diverted in our airport for your security. 〔Would you please in the waiting hall and wait for further inFORMation. If you have any problems or questions, please contact with the 〈1.irregylar flight service counter 2.service counter 3. InFORMation desk 〉（11）〔N0. ____③〕⑩〕⑩.

Thank you.


①：表示在____处填入航站名称；

②：表示在____处填入航班号；

③：表示在____处填入办理乘机手续柜台号、服务台号或问询台号；

④：表示在____处填入登机口号；

⑤：表示在____处填入二十四小时制小时时刻；

⑥：表示在____处填入分钟时刻；

⑦：表示在____处填入播音次数；

⑧：表示在____处填入飞机机号；

⑨：表示在____处填入电话号码；

⑩：表示〔〕中的内容可以选用，或跳过不用；

（11）：表示需从〈〉中的多个要素里选择一个，不同的要素用序号间隔。