搜档网
当前位置:搜档网 › 语域理论模式下的网络交际和网络语言

语域理论模式下的网络交际和网络语言

语域理论模式下的网络交际和网络语言
语域理论模式下的网络交际和网络语言

语言研究新视野

语域理论模式下的网络交际和网络语言

李旭平

(新加坡国立大学;北华大学,吉林省吉林市 132013)

摘 要:语域理论是韩礼德系统功能语言学中的重要理论之一,它具体包括语场、语旨和语式。本文试从这三方面来分析网络交际以及网络语言的特征,从中找出验证语域理论在网络交际这种全新的交际模式下的试用性和可行性。

关键词:语域理论;语场;语旨;语式;网络交际;网络语言

中图分类号:H 319.3

文献标识码:A

文章编号:1001-5795(2005)05-0037-0004

1 网络语言的产生和发展

20世纪现代信息技术的迅速发展,尤其是计算机网络技术的发展,对整个人类社会都产生了巨大意义,它对人们的生活方式和思维方式以及对现代信息传播,信息交际模式都产生了深远的影响。现代计算机网络技术的发展和普及将整个世界联为一体,不同地域、文化、语言背景和社会阶层的人们通过互联网相互交流彼此沟通,同时它大大加速信息的传递和传播,缩短了人与人之间的时空距离。互联网也加快了人们在思维方式上的融合、变革和更新。在如此声势浩大意义深远的现代网络技术革命中,网络语言应运而生。

什么是网络语言(cyber -language)?广义上说,网络语言由三部分组成, 计算机和网络技术的专业术语; 与网络文化相关的术语, C M C 交际(BBS ,网络聊天等)使用的特殊用语(见秦秀白2003)。狭义上说,网络语言是人们在网络交流中所运用的工具,通常是以屏幕文字,音频以及视频等形式进行相互间的传递和沟通(见李英田,2004)。笔者自己认为,狭义上,网络语言是一种在特定交际环境下 虚拟空间(virtual space)的特定群体 网络主体(v irt ua l ind i v i dua l)用来传达信息和交流思想的工具,是一个主要由文字符号,表情符号和声音符号等组成的特殊语言符号系统。本文主要从狭义上论述网络交际和网络语言的基本特征。

2 网络语言符号系统

系统功能语言学继承了索绪尔将语言视为符号系统的观点,但认为这个符号系统不是心理的,而是社会的(见胡壮麟等,1989)。在现实社会交际中,语言是传递表达意义的最主要

交流媒介,但是它不是唯一的意义表达系统,非语言手段也可以实现交际并且是必不可少的。

同样,网络语言也是一个符号系统,是一种社会交际活动,但它要比语言这个符号系统内容更加丰富。网络语言这一符号系统按照其表达方式可以分为文字符号,表情符号和声音符号。最初的网络语言也主要是由文字符号组成,但是单一的文字符号不能满足网络交流的需要,因为它缺少现实交流中的非言语手段,表情符号由此应运而生。通过表情符号,可以相应形象化地传达网络交际双方的感受。而声音符号的出现更是为了实际交际的需要,它可以进行信息提示或者传达某种声音效果。所以网络语言中的表情符号和声音符号都是为了充当现实交际中的非语言手段。因为语篇本身,可以说,都不是 自给自足 的,非语言手段实现的意义是一种隐性意义(见张德禄刘汝山,2003),所以在网络交际中表情符号和声音符号起到的作用是不可低估的。

对于网络语言的分类和举例,由于这方面的论述较为常见,本文不作详细讨论,只作简单说明。 网络语言中的文字符号在现实的语言中发展起来,两者在书写和语义方面基本一致,但是还有一些看起来类似现实语言,其实它们都属于现实语言的变异(v ariants),如英文缩写,数字谐音,汉语拼音缩写,杂糅等。 表情符号包括动作表情,心理表情和声音表情等。 现在很多的聊天软件和论坛信息系统都带有声音符号系统,当收到新信息时,系统会发出提示音。此外根据笔者自己的网络经验和观察,一个最为特殊的声音符号要算网络聊天工具(Y ahoo M essenger)的接吻声,点击该软件表情符号中的嘴唇图标,然后发送,对方的聊天窗口就会出现一个鲜红的口红印并且伴随着一声逼真接吻声。这样的声音符号既可用于情人之

作者简介:李旭平(1982-)男,助教,硕士。研究方向:系统功能语法,网络语言,认知语言学等。收稿日期:2004-12-20

第105期2005年10月

外语电化教学

C AFLE

N o .105O ct . 2005

间也可用于分隔异地的夫妻,其结果当然是美妙无比超乎想象的。

3 网络交际模式下的语域理论

本文的理论框架是基于韩礼德的系统功能语言学(SFL)中的语域理论(R eg i ster Theory)。语域理论是SFL中的重要理论,指的是我们讲的和写的语言将随着情景的变化而变化。韩礼德将决定语言特征的情景因素归纳为三方面,语场(F i e l d)、语旨(T enor)和语式(M ode)。语场是指实际发生的事情,指语言发生的环境,包括谈话话题,讲话者及其他参与者所参加的整个活动;语旨指参与者之间的关系,包括参与者的社会地位,以及他们之间的角色关系;语式指语言交际的渠道和媒介,以及修辞(见胡壮麟等,1989;H alliday&H asan,1985)。

网络交际模式(C M C,Computer-M ed i a ted Comm un i cation)指的是任何个人或者群体运用电脑技术来传递,存储,评论或者发表信息而形成的任何形式的人际交流(见U rsula W olz等, 1997)。

3.1 网络交际模式下的语场

在网络交际模式下,语场包括网络交流中谈论的话题以及进行这相关话题时进行的具体活动方式和信息交际模式。

C M C交流模式是以共同兴起和共同爱好(co mmon i nterest)为基础的,不同于现实中以地缘关系(g eograph i c prox i m ity)为基础的交流(见R he i ngo l d H ow ard,1993)。网络交流所涉及的话题正是广大网民共同兴趣的集合,生活的集合,它几乎包含了个人生活和社会生活的方方面面点点滴滴。从音乐到体育,从游戏到文学,从二手买卖到新品推荐,从学习交流到商业活动,无所不及。网络主体通常会选择自己感兴趣的话题与网络中的 同道中人 切磋交流。

在C M C交际中,上述话题的实际进行方式多种多样,但它们都以电脑和因特网为载体和技术基础,这与现实交际模式截然不同。C M C可以是异步交流,如电子邮件,电子公告排(BBS: Bu lleti n board syste m)实现交流的;也可以是同步的,如通过在线聊天和组合软件实现的同步交流。C M C有单向交流和双向交流之分。对网页文字信息单向接受属单向交流,如浏览网页,人和人之间利用网络进行信息交流属双向交流。总之,运用网络传递和接受信息,网上聊天等都属C M C范畴(见秦秀白,2003)。随着网络技术的不断进步,C M C交流方式不断丰富和多样化,以适应人们实际交流的需要。比如,就网络聊天工具而言,已从最初的M SN,I CQ发展到现在O ICQ,Y ahoo M es-senger,N e tm eeti ng等品种繁多各具特色。

网络交流突破了现实交流中的地域,民族和文化等因素的限制,通过互联网这一渠道形成新的发展社会存在空间 虚拟空间(V irt ua l Space),建立新的人际关系(见Stone,A ll uc-quere R osanne,1995)。

3.2 网络交际模式下的语旨

在C M C交际模式中,语旨包括网络成员间的权力和平等关系,相互接触和情感因素。

首先,在网络环境中,现实中人的性别,年龄,教育程度等构成的真我(rea l se lfhood)都被隐藏起来,现实的人成了 无标识 的网络主体,所以在这样的前提下每个网络主体具有平等性(so li dar ity)(见H oward R he i ngo l d,1993)。或者可以说,网络技术的发展为每个网络主体提供一个交流发言的平台,网络第一次给了每个人以平等交流的权利,给了每个网络主体相同的话语权,使得每一个发言人不再需要足够的思想和文采,不再受各种现实交流中的约束而限制或缩小了其话语权(见孟繁华,2003)。

但是由于网络主体的 无标识性 ,导致网络交流的盲目性,所以每个网络主体必须用语言来建立的网络身份,即第二自我(the second self hood)(见Sherry Turkle,1995)。这种网络身份的建立一定程度上不会影响上述平等性。但随着虚拟社区的发展和健全,它必须具备现实社会中社区所具备的基本社会结构和社会功能来约束网络主体的言行和保障社区的健康发展,这正是为什么虚拟社区需要有斑竹(版主)等职位,因为斑竹往往可以通过自己有约束力的语言来规范网络行为维持网络秩序,或者有时用正式的语言来发布社区通知,这都是网络交流中权力(power)的体现。

语旨中的相互接触和情感因素在网络交际中也得到了很好的体现。网络主体在虚拟社区中建立了网络语言新的人际关系,但这种人际的接触也有亲密、一般、疏远等不同程度之分,相应的言语间流露的情感也有差异。

如图1所示,情感投入是一个连续体(con tinuum),它可高可低,甚至情感投入还可以为零(见彭宣维,2003)。

A ffecti ve i nvo l ve m ent

L ow H i gh

图1

而在网络交际中,情感投入和接触程度两者之间存在一定关系,如图2所示,一般来说,情感投入与接触程度成正比,网络交流中网络主体接触的次数越多,时间越长,双方相互的了解就越多,相互投入感情就越多,它包括各种积极和消极的情感。当然,接触程度不是决定情感投入的唯一因素。

A ffecti ve i nvo l ve m ent

L o w H i gh

R are F requent

Contact

图2

Schu ler(1996)提出了一个成功网络社区形成的六个核心价值: 交际与文化(conv i v ia lity and cultures), 教育(educa-tion), 民主(strong democ racy), 健康向上(hea lth and w e l-l bei ng), 经济平等,机会和长期性(econo m ic equity,opportun-i ty,and sustainab ility), 信息与交流(i nfor m ation and co mmun-i cation)(见Schu ler,D oug l as,1996)。以上六点核心价值不仅反映了一个网络社区健康存在的基本要求,也从另一角度体现了

网络交际中语旨所包括权力和平等关系,相互接触和情感这三方面。

3.3 网络交际模式下的语式

网络交际中,语式和现实交际模式有很大的区别,主要体现在渠道(channel)和媒介(med i u m)的特殊性。

媒介指的是措辞的结构模式,有口语(spoken)和书面语(wr itten)之分;而渠道指的是受话者通过何种形式接触发话者的信息,有声音(phonic)和文字(graphic)之分(见H alliday&H asan,1989)。

网络交流是基于文本模式(text-based co mmun icati on)进行的,但这里的所说的文本与传统的文本有明显的区别,在前文的网络语言的定义中已讲到,网络语言中所说的文本不是单一的文字符号,它还包括表情图象符号等。就媒介而言,它不是纯粹的书面语或者口语,由于谈论话题的多样性,媒介也相应出现多种形式。有的语篇倾向于口语体,有的语篇倾向于书面语体,我们应当把媒介看作一个连续体(continuu m),它的两极分别是口语体和书面体(见吕黛蓉等,2003)。比如,网上聊天中网络主体对语言的选择度较大,所用的语言较为自由,属于口语体;而专门的新闻网站和政治论坛中所使用的语言就比较正式,属于书面语体。而象商务电子邮件,娱乐论坛中的语篇所采用的语言就处于正式和非正式之间。

4 语场、语旨和语式作用在具体网络语篇中的体现

试比较以下两个语篇。

例(1)

Dear S i r or M adam:

W e a re pro fessi ona ll y produc i ng electronics i n sout hern Ch i na, Shenzhen,such as keyboard,m ouse,case,m p3p layer.Y ou a re w e l co m e to v i sit our site for m ore de tail s.H ttp://www.nietek.co m W e w ou l d li ke to exp l o re i nterna tiona l m arkets,so if you a re d i str i bu t o rs or i m porters,and i n terested i n cooperati ng i n this prod-ucts,please don t hesitate t o contact us.

H ope thatw e do have t he favor to cooperate w ith your estee m ed company.

T hanks and reg ards

E ileen

H ongkong X inli Electronics Co.,L td

H tt p://www.n i https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html,

E m a i:l eil een@n i e https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html,

T e:l86-755-28457111

Fax:86-755-28457755

(来自中华人民共和国商务部网站的商务论坛http://bbs. m ofco https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html,/bbs/cha t/bbs T ex t_list.j sp?bbs_no= 18645&g roup_no=4&bbs_type=100,于2004年12月15日访问)

从语场和语式角度来说,例(1)的话语范围是网络上的一则商务信息,而从媒介来说它属于比较正式的书面体,所以根据这两方面,该文本在语言的表达形式上必须要相应地较为正式,在词汇选择和语法结构上也都要侧重书面性。例(1)就词汇选择而言,词组(如:have the favor to,don t hes i tate to,w ou l d li ke to)、术语(如keyboa rd,m p3,distri butor)和正式词汇出现较多(如professi onall y,esteem ed)。在语篇(1)中,总共有5个句子组成,其中4个是完整句,1个祈使句,并且其中有复杂句和长句出现,在较正式的场合,很少出现不完整的省略句或短句(见王佐良,丁往道,1987)。从语旨角度来说,由于例(1)是一封商务邀请函,所以一方面它需要突出自己的优势,比如pro-fessi ona l的使用就体现了这一点,同时又要表现出自己极大的尊敬热诚欢迎对方合作,wou l d like to,estee m ed,don t hesitate to 等词的使用就说明了这一点。此外,由于这一商务信函出现在网络论坛中,所以它的读者群非常庞大而且层次不一,它对任何网络主体都是开放的,这也要求它在信息的表达上尽量完整,写作格式上尽量与正式商务信函符合,语言上要表现的礼貌有诚意。

例(2)

欢迎您来到 英语交友区 房间

fancyy e对淡蓝色眼神说:T hese days m y mood w as very bad.

I parted from my BF.

蒙蒙 对yoghurt说:i drea m ed one day i can sspeak fl uent Eng lish

小闲对说木新:free t o chat?

木新对小闲说:~_~no!busy w it h my fre i nd

星星也有愿望对tt dd说:I dont know y but I can send t he ema il to u

(来自QQ聊天网站室流行时尚栏目中的英语角聊天室http://chat.qq.co m/,于2004年12月13日访问)

从语场和语式来说,例(2)谈论的话题是英语交友,该话题显得较为随意轻松,属于是非正式的话题范围。从媒介来说在线聊天形式使用的语言属于口语体,所以参与者在语言词汇的选择上自由度较大,口语化,同时句子结构也不是很完整,而且有较多的拼写错误和语法错误。例(2)总共有5个网友的发言,其中2句话有错误,2句有不同程度的省略和不完整性,而且所使用的词语都属于简单日常口语词汇。该语篇是一段网络聊天的记录,从语旨角度来看,网络主体的开放性、自由性和平等性都得到了很好的体现。大家在网络聊天室用自己的 第二身份 自由的发言,只要彼此有共同的话题都能聊上几句,似乎原本现实交际中的很多顾及在这里都消失了。同时,网络交流中的情感投入也从这小小的语篇中可见一斑,如果对方觉得你是可以谈心的聊友,就可能会更多地袒露自己的内心世界会流露出更多的情感,比如, fancyye对淡蓝色眼神说:T hese day s my m ood w as very bad.I parted fro m my BF 。如果彼此觉得没有很多的共同语言或者不想和对方建立更进一步的人际关系,那么他们所谈的也只是一些客套话或者是敷衍性的话,而且这往往会导致交际失败。比如:

小闲对说木新:free t o chat?

木新对小闲说:~_~no!busy w ith m y fre i nd

从以上两个例子来看,在网络交际模式下,语场、语旨和语式的特殊性导致了相应语篇在词汇选择、句子结构以及部分词语语义等方面都发生变化。

5 结语

本文从系统功能语言学的语域理论入手对网络交际模式特点和网络语言的语言特征作了初步的探讨。本文的目的是将似乎人人都能发表评论的网络交际和网络语言现象纳入系统功能语言学理论框架下,从一个新的理论视角来诠释这一全新的交际模式和语篇模式。通过对网络交际模式和网络语言的语域分析可以知道,网络语言的交际使用也符合语域理论,而且和现实语言相比,网络语言呈现出许多自身的特点。

感谢北华大学硕士研究生导师对本人的指导和对本文提出宝贵意见。

参考文献

[1] E ggins,S.An Introducti on to Sys t e m Functional Lingu i stics[M].

London:P i nter,1994.

[2] Ferri s,P i xy.W hat i s CM C?An Overv i e w of S c h ol arl y Defi n iti ons

[J].C o m puter-M ed i ated Co mm un ication M agaz i ne.V ol um e4,Jan-

uary,1997.

[3] H alli day,M.A.K.&R.H as https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html,ngu age,C ontext and Text:As-

pect s of Language i n a S ocia-l Se m i otic Perspecti ve[M].V ict ori a:

Deak i n Un i versity Press,1985.

[4] H alli day,M.A.K.An Introdu cti on to Functi onalGra mm ar[M].B e-i

ji ng:Forei gn Language T eaching and Res earch Press,1994/2002. [5] H o w ard Rh ei ngold.The V irtualC o mm un it y:H o m estead i ng on t h e E-

l ectron i c Fron tier R ead i ng[M].M ass:Add i son-W esley,1993.

[6] S chuler,Dougl as,Ne w C o mm un i ty Net work s:W ired f or Change

[M].Ne w York:ACM Press,1996.

[7] Sherry Turk l e.L i fe on t h e S creen:Iden tity i n the Age of t he Internet

[M].N e w Yor k:S i m on&Schu ster,1995.

[8] S t on e,A ll ucquere Rosanne,TheW ar ofDesire and Technol ogy at the

C l ose of t h e M echan ical Age[M].C a m bri dge,MA:M I T Press,

1995.

[9] U rsulaW olz,等.[OL].htt p://dsv.su.se(于2004年12月15日

访问).

[10] 胡壮麟,朱永生,张德禄.系统功能语法概论[M].湖南教育出版

社,1989.

[11] 李英田.重视规范网络语言[OL].h tt p://www.g https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html,/(于

2004年11月14日访问).

[12] 吕黛蓉,黄国文,王 瑾.从功能语言学角度看语码转换[J].外

语教学与研究,2003,(12).

[13] 孟繁华.众神狂欢-世纪之交的中国文化现象[M].北京:中央

编译出版社,2003.

[14] 彭宣维.语言导论新编[M].北京:清华大学出版社,2003.

[15] 秦秀白.网语和网话[J].外语电化教学,2003,(6).

[16] 王佐良,丁往道.英语问题学引论[M].北京:外语教学与研究出

版社,1987.

[17] 张德禄,刘汝山.语篇连贯与衔接理论的发展及应用[M].上海:

上海外语教育出版社,2003.

The A pplicati on o f R eg ister Theory to the A na l ysi s o f C M C and Cyber-l anguage

L I X u-p ing

(N ationalUn i v ersity of S i n gapore;Be i h ua U niversity,Jili n132013,Ch i n a)

Abst ract:The Reg ister t h eory is one of the m ost i m po rtant parts o fH alli d ay s Syste m ic-Functi o na lL i n guistics.This essay atte m pts to app ly t h e reg ister theory to the ana l y sis of the features of C M C(C o mpu ter-M ediated C o mm unication) and cyber-language,and i n do ing so,the presen t analysis tries to test out the feasibility and app li c ab ility of the R eg ister t h eory as a theoretical fra m e w or k i n the study of C MC.

K ey w ords:Reg ister Theory;F ield;Tenor;M ode;C M C;Cyber-language

言语交际

言语交际01 试卷总分:100 1 判断题(共10题,共40分) 开始说明: 结束说明: 1.(4分) 整句指结构不一致,形式参差的句子。() √ × 2.(4分) 要是交际有效,必须坚持不断创新,这是言语交际的根本原则。()√ × 3.(4分) 言语交际中的互通式传播,最适宜于座谈会、日常生活中的群体聊天。()√ × 4.(4分)

“言之无文,行而不远”是孔子所说,这表明古人很早就注意修辞。()√ × 5.(4分) 句子的选择使用与语体和风格没有直接关系。() √ × 6.(4分) 词语锤炼要求做到简洁有力,就是要求多使用但音节词语。()√ × 7.(4分) 所谓双生,就是指运用词语要多用双音节词,使词语稳妥和谐。()√ × 8.(4分) 散句是指结构相同或相近,形式整齐的句子。() √ × 9.(4分)

短句指形体长,词语数量多,结构比较复杂的句子。() √ × 10.(4分) 贾岛“二句三年得,一吟双泪流”反映的是对锤炼句子的重视。() √ × 单项选择题(共10题,共40分) 开始说明: 结束说明: 11.(4分) “质胜文则野,文胜质则史,文质彬彬,然后君子”(《论语·雍也》)中的“质”指的是()。 A、文章有文采 B、语言的质朴、明白 C、文采与质朴的结合 D、语言的生动 12.(4分) “她们穿着节日的盛装,洁白的,海蓝的,鲜红的,碧绿的……”(刘白羽《火》)。这句话属于()。 A、主谓倒装 B、状中倒装

D、偏句倒装 13.(4分) 北宋宋祁词“红杏枝头春意闹”中,被王国维称为“境界全出”的是()。 A、红杏 B、枝头 C、春意 D、闹 14.(4分) 啊!这不是我二十年来时时记得的故乡么?(鲁迅《故乡》)这句话属于()句。 A、询问 B、奇问 C、设问 D、反问 15.(4分) “士兵拍手了,在接吻的时候。士兵又拍手了,又在接吻的时候”(鲁迅《为“俄国歌剧团”》)。这句话属于()。 A、主谓倒装 B、状中倒装

中国社交网络发展历程的四种阶段教案资料

中国社交网络发展历程的四种阶段 “六度空间”理论的再度提出,打开了互联网世界的另一扇大门,将早期社交性网络的概念引入互联网,创立了面向社会性网络的互联网服务SNS。目前,社交网络服务已经成为互联网最热门的话题之一,也成为投资圈最为炙手可热的追捧领域。回首SNS的发展,回首SNS 的发展,从国外的MySpace、Facebook、Twitter到中国的开心网、人人网等泛娱乐SNS 应用,再到目前中国大行其道的微博、米聊(微博)、微信,乃至垂直类SNS的应用形态,社交网络服务的概念深入互联网精髓。 一定意义上来看,社交网络其实是源于网络社交的需要,基于此种思路,清科研究中心认为,中国社交网络的发展历程主要呈现四种阶段,如下图所示: 中国社交网络的发展历程主要呈现四种阶段一些事 (一)早期社交网络雏形BBS时代 从社交网络的深层演变来看,社交网络应该是从WEB1.0时代的BBS层面逐渐演进。相比于E-mail形态,BBS把社交网络向前推进了一步,将点对点形式演变为点对面,降低

交流成本。此外,相比于即时通信和博客等轻社交工具,BBS淡化个体意识将信息多节点化,并实现了分散信息的聚合。此时,天涯、猫扑、西祠胡同等产品都是BBS时代的典型企业。从VC/PE关注度来看,2006年年以前,资本主要关注BBS及博客形态的社交网络产品,但是后期来看,这类企业的发展多不尽人意。 (二)娱乐化社交网络时代 经历了早期概念化的六度分隔理论时代,社交网络凭借娱乐化概念取得了长足的发展。国外社交产品推动了社交网络的深度发展。2002年,LinkedIn成立;2003年,运用丰富的多媒体个性化空间吸引注意力的Myspace成立;2004年,复制线下真实人际关系来到线上低成本管理的Facebook成立,这些优秀的社交网络产品或服务形态,一直遵循社交网络的“低成本替代”原则,降低人们社交的时间与成本,取得了长足发展。 纵观中国,国外社交网络如火如荼发展之际,中国社交网络产品相继出现,如2005年成立的人人网、2008年成立的开心网,乃至2009年推出的搜狐白社会等,拉开中国社交网络大幕。这段时间大体跨越了2006-2008年三余年,VC/PE在此间经历了大幅投入之后,2008年进入缓步投入阶段。 (三)微信息社交网络时代 新浪微博的推出,拉开了中国微信息社交网络时代的大幕。2009年8月,新浪推出微博产品,140字的及时表达,及根据用户价值取向及兴趣所向等多维度划分用户群体,用户通过推介及自行搜索等方式构建自己的朋友圈,这种产品迅速聚合了海量的用户群,当然也吸引了众多业者(如腾讯、网易、盛大)的追随。这种模式也再次将广义社交网络推向投资人视野。

语域理论新探_汪少华

山东外语教学2000年第2期(总第79期) 语 域 理 论 新 探 汪少华 摘要:语域理论是系统功能语言学中的一个重要组成部分。不少系统功能语言学家纷纷从不同的视角对语域进行了深入细致的探讨。本文首先概述了Halliday的语域理论模式;然后在此基础之上,着重分析了Martin和Leckie-Tarry对语域理论的新拓展;接着对上述两种模式一一作出了评析;最后文章阐明了作者自己对语域理论的一些看法。 关键词:语域理论;语场;语旨;语式 中图分类号:H0-06 文献标识码:A 文章编号:1002-2643(2000)02-0006-05 一、引言 语域理论是系统功能语言学的重要理论之一,也是系统功能语言学家经常探讨的重大课题。语域理论发端于“英国的语境主义”。人类学家M alinowski在30年代提出了情景语境和文化语境,后来Firth将语境概念发展为“语义存在于语境”的理论(Eggins,1994)。60年代Halliday继承并发展了Firth的语境理论。他指出,在任何一个情景的语境中,都会有三个变量影响语言的使用。这三个变量为语场、语旨和语式,这就是H alliday语域理论的雏形。其实,“语域”这一术语最早是由Reid(1956)提出用来描述语言运用变体的。Halliday等人(1964)在Hill(1958)的“机制语言学”框架内发展了语域分析。70年代Halli-day明确了语域与情景语境的关系:语域是情景语境的具体表现。80年代他进一步将语域理解为“与某一情景组成(situational configu-ration)语场、语旨、语式有关的语义组成(se-mantic co nfiguration)”,即:1)情景语境包含三个变量;2)语域是这三个变量组成产生的语义集合(Halliday&Hasan,1985:35)。到目前为止,从事语域理论研究的学者主要有Ure&Ellis(1977),Gregory(1967),Greg ory&Car-roll(1978),Faw cett(1980),Halliday(1964, 1978,1985,1989),Ellis&Ure(1969),H asan (1985),Ghadessy(1988,1993),M attin (1982,1992,1997),Eg gins(1994,1997), Leckie-Tarry(1995)等。限于篇幅,本文对这些研究不作详细介绍。在我国大家所熟知的仍是Halliday于1978年提出的语域理论模式,而对于语域理论在近十年内的发展了解不多。因此,重新探讨语域理论很有意义。 二、Halliday的语域理论模式 Halliday自1964年在Linguistic Scienc es and Language Teaching一书中提出“语域”这一概念后不断完善、发展语域理论,到1978年语域理论模式基本形成。1985年他构建了一个较为完整的语域理论框架,具体描述如下:语场———社会行为:“究竟发生了什么” 主要指所发生社会行为的性质:参与者参加了什么活动,而在此活动中语言起着十分重要的作用。 语旨———角色结构:“谁参与了” 主要指参与者的性质以及他们的身份与角色:参与者之间是什么样的角色关系,包括 6

言语交际学作业参考答案

《言语交际学》作业1参考答案 第一章、第二章教学内容 一、概念题: 语言: 语言是人类社会重要的交际工具和思维工具, 是人类文化信息传承工具。 言语: 言语是语言工具在交际环境中的具体应用, 是运用语言表示的话语。言语交际: 是人们彼此建立联系的最主要行为方式, 是为满足人类社会赖以形成并维系存在和发展的需要本能行为。 语言能力: 是指说话人与听话人所具有的关于她的语言的知识。 交际能力: 是一个人得体地运用语言, 以个行为语言恰当地与人交往的能力。 交际角色: 是指交际者在具体的交际情境中, 与交际对象相对相比从而显示出来的一种临时的身份特征。 二、填空题: 1、说话跟语言不完全是一回事, ( 说话) 是一个人对语言的运用, 语言则是( 说话) 所运用的工具。 2、语言是人类社会特有的一种( 符号系统) 。 3、语言存在于( 言语) , 产生于( 言语) ; 语言又是对( 言语) 的抽象。 4、区分语言与言语的目的是为了纯洁抽象( 语言的结构体系) 。 5、( 言语交际) 是人们彼此之间需求而产生的, 也是人类社会赖以形成并维系存在和发展的需求。 6、当人们每说一句话的时候, 有三种不同的行为: ( 言内行为、言外行

为、言后行为) 。 7、言语交际是一个行为, 是由( 编码、译码) 过程中完成。 8、表示是由( 意图+话语) 两个环节构成, 理解是( 话语+语效) 两个环节构成。 9、一个成功的交际者应当掌握的语言能力, 也就是她( ”所具有的关于她的语言的知识”) , 不应当只限于语法知识, 还应该包含语音和语义方面的知识。 10、能否根据交际情境和交际对象适时调整交际角色、改变交际方式往往会影响到( 交际效果) 。 三、简答题: 1、简述交际环境中的亲疏关系。 亲疏关系是指感情上的亲近或疏远。能够表现为多种类型: 从亲近的方面来说, 能够是亲情、爱情或友情; 从疏远的方面来说能够表现为陌生、厌恶或敌视。亲疏关系对交际对交际活动的影响是多方面的, 从口气上来说, 双方关系越亲密, 语气越亲切、和谐; 关系越疏远, 语气越正规、客气。2、简要说明交际角色与社会角色的区别。 交际者的社会角色和交际角色之间存在着很大的不同: 社会角色是相正确稳定的, 交际角色是随机应变的; 社会角色是一个人所固有的, 交际角色则是随交际情境而定的。如作为一个人她的社会角色一个位公务员, 可是她可能是一个母亲、教师、顾客等。( 学生根据自己举例说明) 3、交际能力与语言能力的关系? 交际能力是建立关语言能力基础上的, 一个人为了达到自己的交际目的, 必

语言交际的重要性

语言交际的重要性 每个人在很小的时候就开始学习语言,它是我们日常交流和沟通中必不可少的工具,也是是人类最基本、最重要的一种生存能力和社会行为。社会的存在和发展不能没有语言,不能没有语言的运用,也不能没有言语交际活动。而在当今社会,一个人的语言水平、言语行为和言语交际能力,完全可以体现出他的道德修养的深与浅,人格教养的好与坏,个人能力的高与低。 语言是一种灵活的东西,一句话可以表达多种意思,如“我要炒饭。”可以理解为我要做炒饭,也可以理解为,我要吃份炒饭。你可以用灵活的话语教导他人,不会热闹别人,同时也具有说服性。 我看过一则某国的交通安全广告:驾驶汽车时速不超过30 英里,你可以饱览本地美丽景色;超过60英里,请到法庭做客;超过80英里,欢迎光顾本地设备最新的急救医院;上了100英里,请君安息吧! 汽车时速“超过60英里”,即违反了该国的交通安全法规,属于违法行为,应受到法律的惩处,故委婉地表达为“请到法庭做客”。“光顾”本为“敬辞”,多用于商店表示对顾客的欢迎。车速得到80英里,很可能会发生车祸,受伤人员要到医院进行抢救,这后果多严重!故委婉地说是“光顾”。“安息”多用于对死者的悼念。车速达100英里,定会车毁人亡,它不说“你肯定会死”,而委婉地说为“请君安息吧”。这幅广告语言表现出风趣幽默的风格,对那些违章行车者有着很好的劝导和警示作用。 会用语言就不代表会交际,善于交际的人往往在职场上会很占优势,同时在大家交谈中可以活跃气氛,给大家留有好的印象,反而不善于交际的人不但在职场上处于略势,而且还容易被大家忽视和排斥。所以懂得交际,善于交际很重要。在与人交流时,要避开人们避讳的,反感的话题,评论他人时要委婉一点,否则即使你很能说,也会让人感到厌恶。 有一个故事,春秋时期发生过一件事,烛邹替齐景公饲养的爱鸟不小心飞走了,景公发怒要杀烛邹。在这千钧一发的时候,宰相晏婴站出来说:“烛邹这书呆子有三大罪状,请大王让我列举完以后,再按罪论处。”得到景公的允许后,晏婴把烛邹叫到景公的面前说:“你为大王管理着爱鸟,却让它飞走了,这是第一条罪状;你使得我们大王因为鸟的事杀人,这是第二条罪状;更严重的是各国诸侯听了这件事后,以为大王重视鸟而轻视知识分子,这是第三条罪状。”数完这些所谓罪状后,便请景公把烛邹杀掉。景公尽管残忍,但从晏婴的话里听出了利害,就对晏婴说:“不要杀了,我听从你的命令就是了。”从这个故事可以看出委婉地说话不但可与教育他人,还可以救人的性命。 要想提高语言交际能力,从这三个方面入手,首先言语交际主体因素,交际主体是指言语交际的参与者,即从事言语交际活动的个人和团体。其中的团体指各种政府或民间组织,当然也包括媒介组织。言语交际是一个涉及交际主体的双向互动过程,包括说话者的话语选择和听话者对话语的理解。交际中表达者和接受者都是交际的参与者,而且双方表达和接受的地位随时变换。所以,严格地说,言语交际的双方都应当视为交际主体。所以我们每个人都是话语的接受者又是话语的表达者,会说话对我们每个人都很重要。 然而,预设因素在言语交际话语选择和理解的动态过程中充当着一个变量,它可以在很大程度上制约交际主体的言语行为。因此,言语交际主体在言语交际活动中应在充分考虑预设因素的基础上随时调整自己的言语行为,避免给交际带

话语标记在言语交际中的人际互动意义透视

话语标记在言语交际中的人际互动意义透视 【摘要】话语标记语等同于汉语概念中的虚词和小品词,它们虽然不决定命题的真值意义,但却充当语气标记、态度标记和信息标记,不仅起着组织话语的作用,还充分体现了交际过程中交际双方出现的动态顺应,通过会话管理、会话调节和会话修正等过程,增加与对方的顺应和商讨空间,从而提高交际内容的认同感或可接受性,实现交际会话的特定目的。 【关键词】话语标记语;会话;交际;语用功能 话语标记语(discourse markers)是口语和书面语中常见的一种话语现象,用来指示话语之间的逻辑关系。话语标记语传递的不是命题意义或语义意义,而是为话语理解提供信息标记,往往连接于上下两个话语片段之间,且能发挥一定话语篇章功能的话语联系语或逻辑联系语(何自然,2006)。话语标记语包括部分连词(如“并且”、“况且”、“乃至”、“虽然”、“但是”、“要是”、“因为”、“所以”等)、副词(如“只是”、“就是”、“太”、“格外”、“忽然”、“难道”、“实际上”等)、感叹词(如“啊”、“吗”、“哦”、“吧”、“呢”等)以及某些短语或小句(如“你知道的”、“我的意思是”、“说实话”、“你懂的”、“不是我说你”、“顺便说一句”、“如果我没

弄错的话”等)。话语标记语具有组织话语的作用,在互动性言语交际中更是具有丰富的语用效应和表情功能。 话语标记语虽然不会改变话语所表达的真值意义,但却起着话语连接、话轮转换、提请注意、追加信息、修正信息、犹豫标示等重要作用,除此以外它们还能引发话题,转换话题,结束话题,其最终目的在于推动交际的进行,以实现所期待的交际意图和交际效果。有些话语标记语还能表达表情语气,体现对对方话语内容引起的某种感情,如赞叹、惊讶、嘲弄、不满等,也可做态度标示,体现对自己话语内容的态度,如应允、拒绝、接受、婉拒、同意/不同意、承认等,也可向对方传递某种信息,如提问、回答、抗议、请求、施计、顺从、履行、注意、承诺、邀请、通知、讲述、抱怨等之类的话语类型,因此是人际之间的互动对话不可或缺的联系语。 1 语气缓和功能 根据Brown与Levinson的语用交际原则,说话人和听话人需要尊重礼貌原则和面子原则,在言语交际中使用可使语气缓和的话语标记语进行修饰,消除双方的对峙和摩擦,如“要是我没记错的话”、“你说的不无道理,但是……”、“我觉得是”、“依我看”、“”。这些话语标记语能够避免话语的极端化和绝对化,努力缓和面子威胁带来的交际危机,维护说话人和听话人的尊严,使会话呈现和谐的人际关系。

2011年中国社交网络投资研究报告

2011年中国社交网络投资研究报告

报告概览 目前,社交网络服务已经成为互联网最热门应用,也是投资圈最为炙手可热的追捧领域。回首SNS的发展,从国外的Myspace、Facebook、Twitter到中国的开心网、人人网等泛娱乐SNS应用,再到目前中国大行其道的微博、米聊、微信,乃至垂直类SNS的应用形态,社交网络服务的概念深入互联网精髓。本报告从行业发展的有利因素及面临的挑战等主、客观因素入手,分析中国社交网络的商业模式及洞悉未来行业发展的六大趋势,并通过对中美典型社交网络服务分析与对比,加之垂直细分领域与社交网络结合应用模式分析,结合2005-2011年上半年中国社交网络行业投资情况跟踪,分析中国社交网络行业的投资机会与风险。 研究精华: 一定意义上来看,社交网络其实是源于网络社交的需要,而业界公认的网络社交的起点是电子邮件。我们在本报告中,基于社交网络的概念,将中国社交网络划分为早期社交网络雏形BBS时代、娱乐化社交网络时代、微信息社交网络时代、垂直社交网络应用时代四个发展阶段。 我们认为,中国社交网络发展趋势呈现六大方向:(一)中国社交网络开放平台成大势所趋;(二)工具型社交网络的发展快于娱乐型社交网络;(三)手机相片共享模式将成为发展较快的社交网络之一;(四)微博等微信息媒体的社交网络化特征不断显现;(五)中国社交网络行业将涌现系列资本运作;(六)社交网络将使得互联网信息更具针对性,时代将孕育自媒体营销模式。 据清科研究中心数据库最新数据显示,2005-2011年上半年,已经披露的中国社会网络行业的投资事件为106起,其中已经披露投资金额的投资案例为74起,披露的投资金额总额为10.98亿美金,平均投资金额为1484万美金。从已经披露的单笔投资金额来看,已经披露的投资金额的55.41%的投资案例集中在500万美金之下,相比其他行业而言,中国社交网络的投资金额相对较小。主要原因是,中国社交网络行业企业普遍规模较小,融资阶段一般均处于企业发展前期。不过,也有5起披露金额。期间,中国社交网络行业的投资事件主要集中在北京及上海两地。 2010年伊始,社交网络的概念走向“大红大紫”,在这一“蓝红”交替的市场中,我们认为,中国社交网络行业的投资机会可以从以下几个方面把握:首先,从社交网络产业链构成情况来看,我们认为,资本应主要关注综合社交类平台服务提供商、移动社交网络服务提供商、应用/内容服务提供商三大方向。其次,垂直社交网络市场孕育机会。我们认为,目前,垂直社交领域的投资可以重点关注游戏类社交网络服务提供商、职业社交网络服务提供商、婚恋社交网络服务提供商及旅游社交网络服务提供商四大垂直领域。再次,从社交网络面向的用户群体的自然属性(主要是指年龄)划分,我们认为,可以重点关注面向儿童、青少年群体的社交网络服务提供商。

语域理论概述

语域理论概述 1964年,依据韩礼德的界定,语域指的是“语言的功能变 体”( functional variety of language ),而功能变体是因情景语境的变化而产生的语言变化形式。 韩礼德作为系统功能语言学的代表人物,把语域看作一种意义潜势,这种潜势由具体的情景语境决定。不同语篇中语域有着不同的语言意义。语言意义决定语言形式,语言形式体现语言意义。由于语境决定语域,我们可以根据所处的语言环境来预测语篇,即预测什么样的意义有可能在这一语境中交换。因此,韩礼德说:“语域这个概念是预测的一种形式。如果我们知道语境,知道语言运用的社会环境,我们就可以预测出大部分所用的语言,而且这种预测很可能是正确的。”即我们可以根据语境预测语篇意义进而预测语篇结构甚至词汇语法等;反之,我们也可以根据语篇来预测语境,即根据语篇的某些特征来预测出所交换的意义和产生这一语篇的语境,从而实现从语境到语篇,从语篇到语境的双向预测。而这一双向预测功能正是通过分析语域来实现。 韩礼德一直把语域看作一个意义概念,是由话语范围,话语基调和话语方式来支配的。1976年,格里高利( Gregory )的语境理论,说明情景语境指的是语言的直接环境,主要包括三个语境因素:话语范围( field of discourse ),话语基调( tenor of discourse )和话语方式( mode of discourse )。1978

年,韩礼德改变了原来的语域概念,把语域看作是“通常和某一情景类型( situation type )相联系的意义结构。”即一种“意义潜势”,语言的意义系统。韩礼德认为语言首先是一种社会行为,或称作“行为潜势( behavioral potential )”。即一整套在行为上讲话者可选择的系统。文化语境决定这一整套可选择系统环境,而情景语境则是对这一系统所作的某一具体选择的环境。行为潜势既包括语言行为,也包括非语言行为,当行为潜势和句子,单词联系起来就变成了“语言潜势 ( linguistic potential )”,即整个语言系统。因此,文化语境决定着整个语言系统,即决定着讲话者在这一文化语境中能够说的话。而情景语境则决定着讲话者在某一具体语境中实际说的话。文化语境由无数具体的情景语境所组成。而这些无数的情景语境,根据人们在现实生活中实际运用语言的情况,可归纳为数目不多的情景类型。这些情景类型决定着语言实际运用的范围,而且情景类型的改变会引起语言的变异。例如,“售货员在商店卖货”和“师傅教徒弟修理机器”的用语就不一样。这就在语言中形成了各种各样受语境因素支配的语言变体。这些语言变体就是不同类别的语域。所以,我们可以运用语域理论来发现支配语言变异的一般规律,从而认识什么语境因素决定什么语言特征。语境因素决定什么语言特征。韩礼德把这些语境因素归纳为三个组成部分:语境( field ), 交际者( tenor )和语式( mode)。 在国内,中国海洋大学的张德禄教授对韩礼德的语域理论进行了

中国十五家顶级社交网络一览

中国十五家顶级社交网络一览 @ 2011-04-06 16:54:11 分类:行业观察 中国的社交网络展现出一片多样化而欣欣向荣的状态。没有一个参与者像Facebook在美国一样处于掌控者的地位,而且对于不同的用户(城市和农村),不同的目的(社交,约会和游戏)都有一长串社交网络为之服务。这些平分秋色的同质性社交网站在领域里分别扮演着怎样的角色,与其他竞争对手平分秋色呢?他们的定位和排名至少能说明一些问题。 中国SNS 7大社交网站 从上图中可以看出:人人网和豆瓣网在一线城市中较为流行;朋友、QQ空间和https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html,更倾向于二三线城市的普及,人人网和朋友在二线城市中也有一定的渗透率。 TechRice排出了中国社交网络中的前15名,这一数据使我们对这些社交网站有了更深层次的参考。

1.qq空间(Qzone)——基于6.37亿活跃QQ用户的中国最大的社交网络。Qzone的问题不在于数量,而是这种基于昵称的社交图谱的质量。 2.人人网(Renren)——Renren是中国实名社交网站的领头羊,近期正打算IPO。它为中国的SNS设立了标准,但是仍然面对着其他社交网站的挑战,比如腾讯的朋友,Kaixin001。 3.朋友(pengyou)——腾讯最新推出的一个拥有大量用户的实名社交网络。但问题是,其社交图谱有多强大? 4.新浪微博(Sina Weibo)——新浪微博是现在当红的微博客服务,而且以其新的模式正在影响着中国的社交网络。微博客能否因为中国的流行而能够最终超越社交网络?现在的情况是新浪微博从多方面已经超越了Twitter,从评论,图片,视频,IM,和LBS。 5.Kaixin001——Kaixin001通过社交游戏和内容转发拥有很多白领用户。但是随着对社交游戏狂热感减退,以及新浪微博里的内容更具有转发的吸引力,Kaixin001现在处境很纠结。很多内部人士指出,用户正在急剧下跌。 https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html,——https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html,曾今在农村用户里比较风靡,但现在也展现出一个螺旋下降的趋势。一份最近的报告指出,https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html, 在最顶峰的时候只有700,000人同时在线,并对https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html,所说的1.78亿注册用户表示怀疑。 7.豆瓣(douban)——豆瓣可能是中国社交网络中最强有力的社区。在中国,没有一个社区可以以这样爆炸性的增长,拥有如此之大的用户群。它吸引的是中国城市里的年轻人,喜欢一起看看电影,看看书,听听音乐,以及参与其他活动。是一个为潮人和创意人员办的社区。 8.淘米(Taomee)——淘米时一个社交网络和游戏网站(就像Disney的Club Penguin),在中国儿童(和他们的妈妈)中

语言交际在生活中的作用与影响

。 言语交际时,要注意语言得体。语言表达“得体” ,指能够恰当使用语言,符合语境和语体的要求。“语境”有“内部语境”和“外部语境”“内部语境”主要指文。章的上下文,如文体、句式、语言间的搭配和使用习惯等。“外部语境”指言语交际时的各种情境条件,如说话的目的,说话的场合,需要表达的方式,发话者的身份、职业、处境,受话者的年龄、性别、经历、思想性格、爱好、文化水平、心理需求、职业处境等。在什么场合和什么人要说什么话?比如说,我们不能在火葬场的附近贴上如是标语“计划生育利国利民“,也不能让医院的导诊在送走病人时说“欢迎光临” ,不能在耄老人的寿宴上唱“东边的太阳就要落山了……” 言语既是交际的一种心理现象,也是展现交际心理的一种过程,所以在进行言语交际的同时就必须做到说话得体,恰如其分。这也会让对方有一个良好的印象,继而进行下一步的交际活动。然而,任何夸大其词,或是不看对象,词不达意,都会影响交际心理的展现,妨碍相互间的交流。例如怎样称呼别人,这中间就大有文章。两人见面,第一个词便是称呼,它既是见面礼,也是进入双方交际大门的通行证。在交际活动中,言语要很注意其分寸,该说则说,不该说则一句都不说。这些原则也要看自己和对方的熟悉程度而言的,总的来说,就是应视对象和交际目标而定。交际中难免会有赞美和祝贺之词,当然也会有批评等负面的说辞。所以,在言语交际的时候需要注意言语的得体,以保持与别人之间默契的联系。 “舌为利害本,口是祸福门。"“语言切勿刺入骨髓,戏谑

切勿中人心病。”“当着矮人,别说短话。“良言一句三冬暖,恶语伤人六月寒。”希望我们所有人在交往的时候都能很好的使用语言,让语言的艺术浇出美丽的鲜花! 们的交际是个十分复杂的过程,受各种不同的交际对象、交际目的的限制。只要我们恰当的运用交际语言,交际语言定会在为满足人们日趋复杂的社会生活需要发挥更大的作用。所以如何做好语言交际就显得尤为重要。

浅析国内社交网络发展(成稿)

浅析国内社交网络发展 作者:左恩臻、特日格乐、许彤、范慧博 摘要:社交网络”是近些年最受关注的互联网名词,随着互联网的渗透普及,社交网络在世界范围内的发展极为迅速,社交网站的热潮席卷全球,中国的社交网络也经历了从无到有的发展历程,各类社交网站层出不穷,如今已发展成多家网络纷争的局面。但国内社交网络也存在诸多问题:过度沉溺其中,影响现实生活,创新性不足等等。针对这些问题,小组提出了一些解决办法,同时也对社交网络的未来发展做出了一些展望。 关键词:SNS 网络社区社交网络 目录 一、调研背景、目的及方法 (2) (一)调研背景 (2) (二)调研目的 (2) (三)调研方法 (2) 二、社交网络的起源与总体态势 (2) (一)六度分割原理及社交网络的兴起与发展 (2) (二)Facebook、Twitter、MySpace等外国知名社交网站的发展优势及覆盖率..3 (三)目前世界范围内社交网络的普及态势 (4) 三、国内社交网络的发展历史及现状 (5) (一)中国社交网络的从无到有 (5) (二)各类社交网站层出不穷 (5) (三)现今多家网络纷争的局面 (7) (四)中国社交网络的总体态势 (8) 四、国内社交网络存在的问题及解决意见 (10) (一)存在问题 (10) (二)根本问题 (12) (三)解决意见 (13) 五、对国内社交网络的未来发展的展望 (13) 六、参考文献 (14)

一、调研背景、目的及方法 (一)调研背景 2011年最热门的互联网业务不是网络电视,也不是盈利能力最强的网络游戏,而是SNS社交网络。截至2009年2月,中国网络社区业务月度覆盖用户规模达1.632 亿人次,比2008 年1 月份的1.188 亿网民覆盖规模增长了41.7%。同其他互联网业务相比,网络社区业务覆盖用户规模仅次于搜索引擎和电子邮箱等基础工具性业务所覆盖的用户规模,网络社区业务对用户的吸引度和黏度优势明显。而且经过三、四年的摸索和尝试,中国社交网络业务(SNS)市场雏形已基本形成。从市场发展的格局来看,2008 年三大类SNS网站发展非常迅速,成为目前带动SNS市场的主流力量。一是以休闲娱乐为主的SNS网站,如开心网、https://www.sodocs.net/doc/4b1625157.html,,这类网站在2008年发展非常迅速,并且在服务模式和盈利模式创新方面都有所突破;二是以服务校园学生为主的校园SNS 网站,如校内网、QQ校友和占座网等,这类网站起步最早,并以占据最具活力的大学生群体作为核心竞争优势;三是以商务沟通和交友为主的SNS网站,如联络家、XING网等,这类网站进入中国较晚,同誉满全球的一些知名海外SNS社交网站相比,国内本土的SNS 服务商更为成功。中国社交网站主要用户市场份额被中国本土开心网、校内网等所占据,全球最大的SNS服务商Facebook未能进中国前15大社交网站之列,聚友网的网站注册用户也刚超过1000万,同新闻集团确立的5 000万用户的目标相去甚远。 (二)调研目的 1.社交网络是当今最热门的网络业务,凭借大学生对事实的敏锐洞察力,深度 探索社交网络流行的根本原因。 2.通过调查研究,揭露社交网络的实质,让更多人了解社交网络,使用社交网 络。 3.对比国内外社交网络的发展现状,寻找中国社交网络的发展方向。 (三)调研方法 资料收集方法:收集整理网络、电视、报刊等资料;分析资料,发现问题;透过表象,发掘事物本质。 二、社交网络的起源与总体态势 (一)六度分割原理及社交网络的兴起与发展 有一个数学领域的猜想,名为Six Degrees of Separation,中文翻译包括以下几种:六度分割理论或小世界理论等。理论指出:你和任何一个陌生人之间所间隔的人不会超过六个,也就是说,最多通过六个人你就能够认识任何一个陌生人。 虚拟虽然是网络世界的一种优势,但是和商业社会所要求的实名、信用隔着一条鸿沟。通过熟人之间,通过“六度分割”产生的聚合,将产生一个可信任的网络,这其中的商业潜能的确是无可估量的。社会、网络、地域、商业、Blog、SNS,这些词汇你也许都听麻木了。然而一旦那些预见先机的人找到聚合它们的商业价值,被改变的绝不仅仅是网络世界。 “社交网络”是近些年最受关注的互联网名词,它的英文缩写是SNS,第一个S是Social社会化,第二个N代表Networking网络,第三个S是Services 服务。SNS的概念起源于社会网络研究者提出的“六度理论”,即最多通过六个人你就能够认识任何一个陌生人。SNS将现实中的人际关系搬到了互联网上,让世界上的任何一个人都能联络彼此。

电大言语交际期末复习重点(精心收集)

电大《言语交际》期末复习重点(精心收集) 一、填空题: 1、言语交际的基本功能:传递信息 2、角色冲突的主要表现:交际角色与潜隐性社会角色之间的冲突,是一种角色间冲突 3、话语衔接的主要方法:语法衔接、词汇衔接 4、社会功能角度对语言的定义:是人类最重要的思维工具、交际工具和文化载体 5、交际主体的角色分类:先赋性角色与获得性角色、活跃性角色与潜隐性角色、经常性角色与依赖性角色 6、幽默的作用:增添情趣、化解矛盾 7、幽默的三种表现形式:超常类比、出人意料、违反逻辑 8、言语交际中安全原则的主要表现:话题安全准则、对象安全准则、地点安全准则、方式安全准则 9、言语行为理论:英国哲学家奥斯汀的《如何用语词做事》发表,奠定了言语行为理论的基础。人们每说一句话,同时在施行三种行为:言内行为(交际主体说话或写字的行为,它传达话语的语言意义)、言外行为(主体通过说话或写字来显示自己的交际意图的行为,它传达话语的语用意义)、言后行为(主体通过显示自己的交际意图促使交际对象实施相应行为,它体现了言语交际的效果)。言外行为分为阐述类、指令类、承诺类、表达类、宣告类。 10、合作原则的提出者:美国语言哲学家格赖斯 11、言语交际过程中的三要素:交际主体、语境、话语 12、索绪尔的语言理论:语言从本质上说是一种“符号”,概念和音响就是符号的“所指”和“所能”,因而一种语言也就是一个符号系统,语言学归属于符号学。语言就是语言活动减去言语。言语包括话语和言语行为。 13、普通话的定义:即汉民族共同语,即以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,以典范的现代白话文著作为语法规范的普通话。 14、社会文化语境的内涵与分类:是与言语交际相关的社会文化背景。分为文化习俗和社会规范。 15、话语连贯的主要体现:话题集中和语义贯通 16、话语语言意义的特性:概括性和模糊性 17、利奇的“礼貌原则”包含的六项准则:策略准则、宽宏准则、赞扬准则、谦虚准则、赞同准则、同情准则 18、“含蓄”的两种表现形式:“言有尽而意无穷”、“言未尽意亦未尽” 19、话语的意义:语言意义、语境意义、语用意义 20、主体规则包含的四种原则:诚信原则、角色原则、合作原则、礼貌原则 21、话语规范准则的具体体现:连贯、简明

言语交际的基本要素和基本原则

言语交际的基本要素和基本原则 中央电大胡吉成 一、言语交际的基本要素 言语交际包括四大要素:主体要素、主观要素、核心要素、客观要素。 主体要素是指言语交际活动的参与者,也即人,也包括单位和组织机构,但说到底还是人,因为后者也是通过具体的人来完成交际过程的。主观要素是指交际者的交际动机,每个人说话都具有主观意图,或者陈述,或者询问,或者感叹,或者命令,绝对不会无缘无故说出话来,例如“李秘书你把这个讲话稿尽快整理好交给我”就是命令。核心要素是交际过程中使用的手段——语言或者辅助手段,发话人要根据交际动机恰当组织话语,把自己的意图传递出来,让对方正确理解,所以使用言语,要注意避免歧义,采用正确的语气方式。客观要素是指交际过程中的环境因素,包括主观环境和客观环境,这对于言语交际也具有很强制约作用的因素,同样的词语、句子,什么时候该说,什么时候不该说,该对谁说,该怎样说,都密切联系环境,把握环境影响,是一个人的言语能力和交际能力的重要方面。每一次交际行为的发生都与一定的生活场景密切相关,不是在真空中进行,因而客观要素对于言语交际的影响是不言而喻的。 言语交际中的这四大要素,在整个言语交际过程中都要完整地呈现出来,缺一不可,要完成交际任务,实现交际意图,每一个要素的把握掌控都非常重要。例如主观要素,直接牵涉到语句的使用,本来该用祈使句,结果使用了陈述句,别人不一定领会你的意图。例如打算向同事借一支笔,一般会说“借我一支笔用一下吧”,但是也会说成“你有笔吗?”也即用疑问句表达祈使句的意思,但是后一句就容易让人误会为一般的询问,对方不一定采取行动,而使用祈使句,言语动机就非常明确了。每一个要素,又不是独立的,而是相辅相成,互相配合的,比如主观要素就涉及到言语手段的选择问题,言语手段的选择又要注意到环境因素的制约作用。 交际要素中最值得注意的是主体要素,因为人在整个言语交际过程中,动机的形成、言语的组织、环境的把握,都要靠主体要素来灵活掌控。主体要素是指言语交际过程中言语信息的发出者和接收者,也即发话人和听话人。要使言语交际有效,达到目标,主体要素的品德修养、言语水平、交际技巧、洞察判断、综合分析能力都非常重要,前面谈到对言语交际的基本要求,其实就是对言语交际主体要素的要求。这里的要求不仅仅是对发话人而言,在言语交际过程中,发话人和听话人的身份是不断变化的,你说话是发话人,对方是听话人,对方说话是发话人,你就成为听话人。因此,要提高言语交际水平,作为主体要素的人,必须加强修养、积累知识、提高素养,因为语言水平不只是简单掌握语言技巧可以提高的,而是一个人综合素养的集中体现。 主体要素包括发话人和听话人两个方面,要认识他们对于使用语言的影响,还需要进一步认识主体要素的不同分类,这样对于主体要素对言语的把握才有更加深刻的理解。通常,我们可以从以下几个方面来认识主体要素的分类:从人的自然属性即性别看,可分男性和女性;从年龄看可分少年、青年、中年、老年,还可以分出幼年,也有人按照年龄分为学前期、学生期、职业期、养老期等;从身份看可分本族人和外族人、中国人和外国人等;从相互之间的关系看可分家人和亲戚、朋友和一般人、熟悉的人和陌生人、上级和下级和同级、长辈晚辈和平辈;从彼此关系的亲疏看,可分关系亲密、关系普通、关系疏远、关系抵触、关系敌对等等。这种分类可以从多方面多角度考虑进行研究,这样的研究不仅仅是理论的研究,而对于指导言语实践具有非常重要的意义。不同身份地位的人发表言论,对于言语核心要素的运用是有差别的,而听话人对于言语信息的反应也是有差别的,同样一句话,一般人说和

中国式社交网络对人际交往的影响

社会学院2010级张彰 中国式社交网络对人际交往的影响 一、选题 近些年来,中国的社交网络发展迅猛,并且吸引了大量的用户。社交网络的广泛应用将正常的人际交往带入到网络的世界,这使得虚拟的社会交往与真实的社会交往出现矛盾,从而对人们真实的社会人际交往造成影响。 二、研究现状: 1、中国的社交网络存在的问题 现阶段中国社交网络存在几个集中的问题:(1)同质化严重,缺乏独创性,一味的进行克隆式的运作(2)市场运营不成熟,缺乏有力的投资,无法打造适合中国市场的社交网络系统(3)中国社交网络逐渐呈现出集中化,腾讯QQ、人人网、开心网、豆瓣占据了大部分的市场。总结:存在大量克隆游戏,但缺乏人们所需信息的社交网络系统会将人们对社交网络的需求以及理解单一化、片面化。中国的社交网络更像是娱乐性的网站,没有满足用户对生活、对信息的需求,没有体现出其本身应该具有的“社交服务”的价值。 2、社交网络的中国式生存以及使用社交网络的人们的生活变化 现阶段的中国社交网络不会像facebook或者是myspace那样的外国网站成功。社交网络式通过网络上人们的直接交往而存在的。有些学者甚至认为淘宝网这种更直接、更真实的、具有买卖关系的网站才算是社交网络。在当今中国,有较多人离开了网络便会觉得不安,他们会觉得一时不上网便会错过了很多资讯;一天不上QQ或者像人人网这样的社交网络就会觉得与社会或是世界失去了联系。于是我们可以发现,许多人们时不时就用手机去看看自己的空间,人人网主页;很多人的电脑上会存有类似的“书签”,并且是经常浏览的。这样一种现象就说明了,中国式的社交网络给人们带来的一种精神的空虚。巩固现实中的朋友关系,或者通过兴趣和话题讨论结识新朋友,是目前中国网络社交的最大应用。很多人们时时关注着别人的动态(状态),而恰恰忽略了真实的人际交往的作用。中国式的社交网络让人们在网络和现实两端无法实现平衡,因此人们的生活才会出现问题。 三、研究思路 研究的问题:(1)使用社交网络是否会对人际交往造成影响,会有怎样的影响?(2)中国当代的社交网络对人们的生活方式有哪些影响?(3)社交网络的影响是否与使用时间、频率有关?(4)社交网络在积极和消极两个方面的表现是什么? 主要的思考方向:(1)中国现在的社交网络会给人们带来什么影响。(2)六度分离理论:社交网络对人们社交圈会造成影响;(3)社交网络融合进入了传统的社会交往方式,既激活了虚拟的人际关系,又影响和维护了现实中人们的关系;(4)关于社会能效感。社交网络的应用会提高人们的社会能效感,从而对真实的人际交往产生影响。(5)社交网络平台的功能多样,娱乐性强会使人过度沉溺,从而淡化了人与人间的日常交往。 四、主要研究方法:采用问卷调查的方法进行调查和分析。 采用多级抽样与简单随机抽样结合的方法,并设置对照组分析。调查对象可分为经常使用社交网络的人群和较少或不使用的人群。以此来调查人们交友途径以及投入时间的偏好,探讨使用社交网络对人际交往的影响。第一,对人际交往方式的影响;第二,对人际交往效果的影响;第三,对人际交往发展的影响。

从语域分析的角度看英汉翻译

第19卷第4期 佛山科学技术学院学报(社会科学版) Vol.19No.4 2001年10月 Jo urnal of Fo shan University(Social Science)Oct.2001 文章编号:1008-018X(2001)04-0041-05 从语域分析的角度看英汉翻译 巩湘红 (中山大学外语学院,广东广州510275) 摘要:运用语言学的理论来解决翻译的问题是当代翻译理论的一个特点。奈达的“动态对等”翻译 标准便是将现代语言学的最新研究成果应用到翻译理论中而提出的。语域分析作为语言学中的 一个重要组成部分无疑是“动态对等”论必须考虑的问题。 关键词:动态对等;语域分析;翻译 中图分类号:H315.9 文献标识码:A 当代西方翻译理论的一个特点就是运用语言学的理论来解决翻译的问题。比如美国当代著名的语言学家和翻译理论家尤金?奈达对现代翻译理论研究领域的重要功绩之一就是把现代语言学的最新研究成果应用到了翻译理论当中,结合信息论和符号学的知识提出了“动态对等”的翻译标准。在他的定义中,“所谓翻译就是在译入语中用最贴切的自然的对等语把原语中的信息复制过来,首先是在含义方面,其次是文体风格”(周仪、罗平,1998)。他的“动态对等”论用一句话就是“译文对译文接受者所起的作用,应与原文对原文接受者所起的作用大体相等。”为了达到这一效果,奈达提出了四个原则:(1)忠实于原文的内容;(2)译文与原文的文学体裁所起的作用一致;(3)读者对译文的接受程度;(4)译文将用于什么样的环境(周仪、罗平,1998)。奈达的这四个原则使人们很容易想起现代语言学中对语言语域的划分,语域分析自然也是探讨奈达的这一“动态对等”论必须充分考虑的问题。本文就将从这一角度结合实例来证明语域分析是实现等效翻译所不可忽视的因素。 何谓语域(Reg ister) 关于语域的定义,不同的语言学家并未达成一致,但大多数语言学家一致认为语域是指语言随着使用场合或环境的不同而区分的变体。不同的语域具有不同的文体风格特点。例如通常在正式的场合要使用相应的正式语言,在非正式的场合则要使用相应的非正式语言。如果非正式的语言用于正式的场合或反之,就会给人以不得体、不协调的感觉,有时甚至会产生异常的效果,这在语言学上称为“语域的混淆”(秦秀白,1987)。 收稿日期:2001-06-03 作者简介:巩湘红(1971-),女,湖南长沙人,广东外国语师范学校讲师,现为中山大学外语学院在读硕士研究生,研究方向为应用语言学。

言语交际的话语意义

言语交际的话语意义 话语是言语交际的主要中介物,负载着交际所需传达的信息,表达着借助话语表达信息和感情,听话人借助话语理解说话人的意图和感情,所以话语是言语交际的关键所在。话语是由语言符号构成,进入语境后,具有多个层面的意义,也正是这些多个层面的话语含义,使得看似简单的语言具有丰富的涵义。 红楼梦作为一部文学名著,他的语言艺术是很深厚的,《红楼梦》中的人物各自的语言贴合身份有具有个性化,听语言便能分辨是何人。尤其是红楼梦中的王熙凤,她的话语很具有特色。 比如在《红楼梦》中第十五回“王凤姐弄权铁槛寺,秦鲸卿得趣馒头庵”中,当老尼替施主女儿香凤姐求情时,“凤姐听了,笑道:‘这事倒不大,只是太太再不管这样的事。’老尼道:‘太太不管,奶奶可以主张了。’凤姐听说,笑道:‘我也不等银子使,也不做这样的事。’静虚听了,打去妄想,半响,叹道:‘虽如此说,张家已知我来求府里。如今不管这事,张家不知道没工夫管这事,不稀罕他的谢礼,倒像府里连这点子手段也没有的一般。’凤姐听了这话,便发了兴头,说道:‘你是素日知道我的,从来不信什么是阴司地狱报应的。凭是什么事,我说要行就行。你叫他拿三千银子来,我就替他出这口气。’老尼听说,喜不自禁,忙说:‘有,有。这个不难。’凤姐又道:‘我比不得他们扯篷扯牵的图银子。这三千银子,不过是给打发说去的小厮作盘缠,使他赚几个辛苦钱,我一个钱也不要他的。便是三万两,我此刻也拿得出来。’老尼连忙答应,又说道:‘既如此,奶奶明日就开恩也罢了。’凤姐道:‘你瞧瞧我忙的,那一处少了我。既应了你,自然快快的了结。’老尼道:‘这点子事,在别人的跟前就忙得不知怎么样;若是奶奶的跟前,再添上些,也不够奶奶一发挥的。只是俗语说的‘能者多劳’,太太因小事见奶奶妥帖,越兴都推给奶奶了,奶奶也要保重金体才是。’一路话奉承的凤姐越发受用,也不顾劳乏,更攀谈起来。” 1.交际主体的素质。交际主体的素质包括交际主体的能力、性格和为人三个方面。交际主体必须依据语境合理调整自己的交际角色。交际角色一句语境而定,无论原本角色如何,进入交际状态就得进行调整,以适应当前交际的需要。在上文中的那段话中,因为老尼求人办事,所以所处的地位就较低,凤姐是被求的那一方,则在只有他们两人的情况下,说话起初就毫不留情,姿态端得很高。这也是因为交际主体中凤姐的地位要比老尼的地位高的多的原因。 2.言语交际是一种目的性行为。交际目的,即言语交际行为的目的,上文的那段话语中的交际目的是老尼为了让凤姐能够办成别人托付她所办的事,而凤姐则是为了在办成事的同时获得一些薄利,言语交际的目的性使得老尼在交谈中刺激凤姐,说“倒像府里连这点子手段也没有一般”,使得凤姐放下话,说有银子就好办事,这正落得老尼的下怀,老尼在事情有所转机之后开始恭维凤姐,这一切都是为了能够办好他人所交付的事情。 3.话语的意义。话语的意义包括字面意义和言外之意。凤姐在起初回答老尼说:“这事倒不大,只是太太再不管这样的事。”这个字面意义就是陈述如今太太

相关主题