建筑术语中日对照(五)

かいぞう改造改造

かじこう鍛冶工铁匠

かこ囲い围

かこう河口河口

かこうじょう河口場加工场

かくにんしんせい確認申請确认申请

かくりつ確率确立

かくしゅしょくしゅ各種職種各种职业

かくていねかたこうほう拡底根固め工法扩底护基施工法

かくざい角材方材

かみ紙やすり砂纸

かもい鴨居门楣

かもつ貨物货物

かなあみ金網金属丝网

矩計図剖面详图

かなごて金鏝金属抹子

かなもの金物铁器类

かなづち金槌锤子,铁锤

かんきせん換気扇通风扇

かんな刨子

かんにゅうりょう貫入量贯入量针入量

かんにゅうしけん貫入試験压入度实验

かんり監理监督管理

かんりぎゅつしゃ管理技術者监理技术人员

かんりにんしつ管理人室管理人员房间

かんせん幹線干线

かんしき乾式ピット干式坑

かんざし销键锚栓

きんかんざし筋锚筋

カーペット地毯

かりど仮止め暂堵住

仮固い临时围墙

かりけいやく仮契約暂定的契约

かりわく仮枠临时护板

かせつ仮設临时设置

かせつべんじょ仮設便所临时设置厕所

かせつぶつてっきょ仮設物撤去拆除临时建筑

かせつでんりょく仮設電力临时设置电力

かせつどうろ仮設道路临时道路

かせつ仮設临时,暂设

かせつじむしょ仮設事務所临时设置事

务所

かせつかいだん仮設階段临时设置台阶

かせつこうじ仮設工事临时设置工程

かせつものおきごや仮設物置小屋

かせつしゃろ仮設斜路施工临时斜道

かせつしょうめい仮設照明临时设置照明

かせつすいどう仮設水道临时设置自来水

かたびらど片開き戸单扇单开门

かたんきん下端筋下端钢筋

かたわく型枠模板

かたわくだいく型枠大工支模木工

カーテン窗帘

カーテンウォール幕墙,悬墙

かわぎし川岸河岸

かわじゃり川砂利河沙石

かわら瓦瓦

川砂河沙

かぜかじゅう風荷重风荷重

けあ蹴上げ (楼梯)踏步高(度)

ケーブル电缆

けが罫書き打格

けいひふたん経費負担经费承担

けいこうとう蛍光灯日光灯,荧光灯

けいむしょ刑務所监狱

けいりょうてっこつ軽量鉄骨轻型钢骨(轻钢龙骨) けいりょうてっこつしたじかべ軽量鉄骨下地壁轻钢龙骨隔墙

けいさん計算计算

けいさつしょ警察署公安局

けいやく契約契约

けいやくいっぱんじょうけん契約一般条件合同的一般条件けいやくしょ契約書契约,合同(书)

けこ蹴込み (楼梯)踏步坚板

けんきゅうしょ研究所研究所

けんせつかいしゃ建設会社建筑施工单位

けんせつぎょうしゃ建設業者建筑施工者

けんせつきょうどうぎょうたい建設共同業体建设共同企业体けんち建地建筑用地

けんちく建築建筑

けんちくぎのうこう建築技能工建筑技术员

けんちくいしょうず建築意匠図建筑设计图

けんちくぬし建築主业主,甲方

けしょうしつ化粧室化装室

きほんけいかく基本計画基本计划

きほんこうていひょう基本工程表基本工序表

きほんせっけい基本設計基本设计

きじゅんずみ基準墨 (轴线的)基准墨线标准墨线

きかい機械机器

きかいせつび機械設備机器设备

きかいせつびず機械設備図机器设备图きかいつぎて機械継手机器接口

きんぞくこうじ金属工事金属工程

きおん気温气温

きり锥子

きりばり切梁支撑,横撑,水平支撑

きりど切土断开,开挖

きと切り取り挖方,切削

きりつけ切付断开

きろく記録记载

建筑施工专业名词(中英文对照解释)

A-frame A型骨架 A-truss A型构架 abrasion 磨耗；磨蚀 abrasive cut-off machine 磨切机 abrasive grinding machine 磨机(火石机) abrasive particle 磨粒 absorption 吸收 abutment 桥台；拱座 abutting end 邻接端 acceleration 加速 acceleration lane 加速车道 acceleration pedal 加速器踏板 accelerator 催凝剂；加速器；催化剂acceptance criteria 接受准则 access 通路；通道 access door 检修门；通道门 access lane 进出路径 access panel 检修门 access point 入口处；出入通道处 access ramp 入口坡道；斜通道 access road 通路；通道 access shaft 竖井通道 access spiral loop 螺旋式回旋通道 access staircase 通道楼梯 access step 上落踏板；出入踏板 access tunnel 隧道通道 accessible roof 可到达的屋顶；有通道的屋顶accessory 附件；配件 accident 事故；意外 accidental collapse 意外坍塌accommodate 装设；容纳 accredited private laboratory 认可私营实验室accumulator 储压器；蓄电池 accuracy limit 准确度极限 acetylene cylinder 乙炔气(风煤)樽 acid plant 酸洗设备；酸洗机 acid pump 酸液泵 acid tank 酸液缸 acoustic couplant 声耦合剂 acoustic coupler 声耦合器 acoustic lining 隔音板 acoustic screen 隔声屏 acrylic paint 丙烯漆料 acrylic sheet 丙烯胶片(阿加力胶片)

建筑的工程中英文对照

建筑词典大全附中文详细解释I 第一节一般术语 1. 工程结构building and civil engineering structures 房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的总称。 2. 工程结构设计design of building and civil engineering structures 在工程结构的可靠与经济、适用与美观之间，选择一种最佳的合理的平衡，使所建造的结构能满足各种预定功能要求。 3. 房屋建筑工程building engineering 一般称建筑工程，为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 4. 土木工程civil engineering 除房屋建筑外，为新建、改建或扩建各类工程的建筑物、构筑物和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 5. 公路工程highway engineering 为新建或改建各级公路和相关配套设施等而进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 6. 铁路工程railway engineering 为新建或改建铁路和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 7. 港口与航道工程port ( harbour ) and waterway engineering 为新建或改建港口与航道和相关配套设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 8. 水利工程hydraulic engineering 为修建治理水患、开发利用水资源的各项建筑物、构筑物和相关配设施等所进行的勘察、规划、设计、施工、安装和维护等各项技术工作和完成的工程实体。 9. 水利发电工程（水电工程）hydraulic and hydroelectric engineering 以利用水能发电为主要任务的水利工程。 10. 建筑物（构筑物）construction works 房屋建筑或土木工程中的单项工程实体。 11. 结构structure 广义地指房屋建筑和土木工程的建筑物、构筑物及其相关组成部分的实体，狭义地指各种工程实体的承重骨架。 12. 基础foundation 将建筑物、构筑物以及各种设施的上部结构所承受的各种作用和自重传递到地基的结构组成部分。 13. 地基foundation soil; subgrade; subbase; ground 支承由基础传递或直接由上部结构传递的各种作用的土体或岩体。未经加工处理的称为天然地基。 14. 木结构timber structure 以木材为主制作的结构 15. 砌体结构masonry structure 以砌体为主制作的结构。它包括砖结构、石结构和其它材料的砌块结构。有无筋砌体结构和配筋砌体结构。 16. 钢结构steel structure

建筑专业术语名词及解释

建筑专业术语名词及解释 1、房地产专业术语 1.房地产：房产与地产的合称，是不动产。 2.五证二书：《建设用地规划许可证》、《国土使用证》、《建设工程规划许可证》、《施工许可证》、《预售许可证》、《商品房质量保证书》、《商品房使用说明书》 3.商品房：专门用以买卖的房屋。有产权保障，可自由出租抵押。 4.商住房：即可用于住家使用，也可以用于办公的商品房。 5.集资房：由单位统一筹集各需要住房的客户资金，而建造之房屋，通常仅有一整栋的一张产权证，客户没有单独的产权证。 6.安居房：﹙经济实用房=安居房﹚是指以中低收入家庭住房困难户为供应对象，并按国家住宅建设标准﹙不含别墅、高级公寓、外销住宅﹚建设的普通住宅。﹙其实行的是土地无偿划拔，住户只拥有该土地的使用权，如需办理国土证，则要另外出资，并享受政府扶持税费减半征收。其房价由政府部门核定，利润只能在3%以下。﹚ 7.跃层：是一套住宅占两个楼层，有内部楼梯联系上下层。﹙一般在首层安排起居室、厨房、餐厅、卫生间，二层安排卧室、书房、卫生间。﹚ 8.复式：概念上是一层，并不具备完整的两层空间，但层高比普通住宅高，可在局部分出夹层，安排卧室或书房等，用楼梯联系上下。﹙夹层在底层的投影面积只占底层面积的一部分，夹层和底层之间有视线上的交流和空间上的流通。﹚ 9.错层：纵向或横向剖面中，楼层的几部分之间楼地面高低错开。 10.标准层：平面布置相同的住宅楼层。 11.高层：8层以上，带有电梯，钢筋混凝土结构 12.多层：7层以下，一般不带电梯，砖混结构 13.骑楼：有雨遮之一楼直道部分 14.裙楼：指建筑体底部较庞大之建筑体，常用于商业、办公 15.承重墙：承受房屋重力的墙，不可任意拆改、破坏 16.非承重墙：一般情况下仅承受自重的墙。 17.剪力墙：承受地震力的钢筋混凝土墙 18.隔墙：用以隔断空间的墙，一般不承重 19.结构墙：主要承受侧向力或地震作用，并保持结构整体稳定的承重墙，又称剪力墙、抗震墙等。

建筑术语大全

建筑术语大全（1） 容积率在数值上等于所购物业建筑面积。容积率越高，则意味着建筑面积越大，单位土地成本越低，房屋成本越低。同时也意味着人均占有绿地面积减小，居住环境质量下降。 建筑面积指建筑物的水平面积，其计算公式为： 建筑面积＝套内建筑面积＋应分摊的公共建筑面积 套内建筑面积＝套内的使用面积（厅、卧、厨、卫、储的净面积＋墙体面积＋阳台建筑面积） 套内墙体面积＝1／2共用墙墙体投影面积或＝非共用墙墙体水平投影面积 公共分摊面积＝公用建筑面积分摊系数×套内建筑面积 公用建筑面积分摊系数＝整幢建筑物的公用建筑面积／整幢建筑物的各套套内建筑面积之和 说明：整幢建筑物的公用建筑面积，应扣除已作为独立使用空间销售或出租的地下室、车棚及人防工程等建筑面积。 知道了套内建筑面积和分摊的公共建筑面积，在购房时，心中就有数了。 居住面积是指住宅建筑各层平面中直接供住户休息生活使用的居室净面积。居住面积与建筑面积不同，其换算公式为： 居住面积＝房屋的建筑面积／建筑面积的换算系数 独立式住宅的换算系数为1.83，由此可见，开发商在广告中打出居住面积，而实际销售中则按建筑面积，就超额出售了，这种在面积上“混淆视听”的手法，足见开发商在促销上的精明之处。 剪力墙结构是用钢筋混凝土墙板来代替框架结构中的梁柱，能承担各类荷载引起的内力，并能有效控制结构的水平力，这种用钢筋混凝土墙板来承受竖向和水平力的结构称为剪力墙结构。这种结构在高层房屋中被大量运用，所以，购房户大可不必为其专业术语所蒙蔽。 环保小区即注重环境保护的小区。这实际上是开发商在玩弄“文字游戏”。按国家规定，对于住宅小区绿化用地不可低于占地面积的30％，小区环保中不应包括对环境污染的控制与防范，如垃圾处理、水源水质、消除扰人噪音等等。所以，对那些喜好走近大自然的购房者来说，尤其要谨慎“环保牌”的广告效应。 低层住宅多层住宅中高层住宅高层住宅国家在1987年制定的《民用建筑设计通则》（试行）中，对民用建筑高度与层数的设计，做了明确地规定：1—3层为低层住宅；4—6层为多层住宅；7—9层为中高层住宅；10层以上为高层住宅。 1、低层住宅的特点是：层数少、上下联系方便，平面布置紧凑，结构单一，平面组合灵活，既能适应较大、标准较高的要求，又能适应标准较低的居住情况。 2、多层住宅在我国目前新建或正在建造的城镇住宅中占90％以上。它的优点在于：（1）它比低层住宅在占地上要节省，同时又比高层住宅建设工期短，一般开工一年内即可竣工；（2）无需像高层住宅需要增加电梯、高压水泵、公共走道等方面的投资；（3）结构设计成熟、通常采用砖混结构，建材可就地生产，可大量工业化、标准化生产。因此，多层住宅造价较低，价格适中，易于被普通消费者接受。 3、高层住宅是城市化、工业现代化的产物，按它的外部体形可分为塔式、板式和墙式；按它的内部空间组合可分为单元式和走廊式。高层住宅一般设有电梯作为垂直交通工具，为此国家还明确规定：12层及12层以上的高层住宅，每幢楼设置电梯不少于两部。高层住宅的优点是可以节约土地，增加住房和居住人口。建造和使用高层住宅也有不足之处，如：投资大，高层建筑的钢材和混凝土消耗量都高于多层建筑，加上要配置电梯、高压水泵，增加

建筑工程术语大全

建筑工程术语大全1建筑工程 building engineering 2建筑工程质量 quality of building engineering 1建筑工程building engineering 为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物设施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体。 2建筑工程质量quality of building engineering 反映建筑工程满足相关标准规定或合同约定的要求，包括其在安全、使用功能及其在耐久性能、环境保护等方面所有明显的隐含能力的特性总和。 3验收acceptance 建筑工程在施工单位自行质量检查评定的基础上，参与建设活动的有关单位共同对检验批、分项、分部、单位工程的质量进行抽样复验，根据相关标准以书面形式对工程质量达到合格与否做出确认。 4进场验收site acceptance 对进入施工现场的材料、构配件、设备等按相关标准规定要求进行检验，对产品达到合格与否做出确认。 5检验批inspection lot 按同一的生产条件或按规定的方式汇总起来供检验用的，由一定数量样本组成的检验体。 6检验inspection 对检验项目中的性能进行量测、检查、试验等，并将结果与标准规定要求进行比较，以确定每项性能是否合格所进行的活动。 7见证取样检测evidential testing

在监理单位或建设单位监督下，由施工单位有关人员现场取样，并送至具备相应资质的检测单位所进行的检测。 8交接检验handing over inspection 由施工的承接方与完成方经双方检查并对可否继续施工做出确认的活动。 9主控项目dominant item 建筑工程中的对安全、卫生、环境保护和公众利益起决定性作用的检验项目。 10一般项目general item 除主控项目以外的检验项目。 11抽样检验sampling inspection 按照规定的抽样方案，随机地从进场的材料、构配件、设备或建筑工程检验项目中，按检验批抽取一定数量的样本所进行的检验。 12抽样方案sampling scheme 根据检验项目的特性所确定的抽样数量和方法。 13计数检验counting inspection 在抽样的样本中，记录每一个体有某种属性或计算每一个体中的缺陷数目的检查方法。 14计量检验quantitative inspection 在抽样检验的样本中，对每一个体测量其某个定量特性的检查方法。 15观感质量quality of appearance 通过观察和必要的量测所反映的工程外在质量。 16返修repair

建筑术语中日对照(一)

仕上げしあげ初步装修 外部がいぶ 内部ないぶ 床ゆか地板 . 巾木はばき踢脚板 壁かべ墙 間仕切壁まじきりかべ间隔板 天井てんじょう天花板 回り縁まわりぶち顶角线 表ひょう表格 柱はしら柱子 梁はり梁 屋根やね房顶 窓まど窗 ドア（戸）门 片開きかたびらき单推门 両開きりょうびらき双推门 引き戸ひきど拉门 三方枠さんぽうわく门框 額縁がくぶち窗框大成日语 .. ガラスがらす玻璃 階段かいだん楼梯 基準線きじゅんせん基准线 通り芯とおりしん定位轴线 室名しつめい 文字もじ文字 寸法すんぽう尺寸 縮尺しゅくしゃく比例尺 １階いっかい第一层 . 高さたかさ高度 . 長さながさ长度 巾はば宽度大成日语 . 厚さあつさ厚度 意匠いしょう设计大成日语网 .. 特記仕様書とっきしようしょ特记规格说明书大成日语网仕上げ表しあげひょう初期装修材料表

求積図きゅうせきず面积图日语学习网站.. 配置図はいちず分配图 案内図あんないず引导图 平面図へいめんず平面图 立面図りつめんず立面图 断面図だんめんず断面图 矩計り図かなばかりず整体断面详细图大成日语 .. 詳細図しょうさいず详细图 展開図てんかいず展开图大成日语 . 建具表たてぐひょう建具表 天井伏せ図てんじょうぶせず天花板伏图 雑詳細図ざつしょうさいず杂物详细图 外構がいこう周边建筑 構造こうぞう构造 基礎伏せ図きそふせず基础伏图大成日语 .. ２階伏せ図にかいふせず2层伏图 階伏せ図あーるかいふせず层伏图 軸組み図じくぐみず骨架图 基礎きそ基础日语学习网站.. リスト清单 部材ぶざい材料 コンクリート混凝土 鉄筋てっきん钢筋 鉄骨てっこつ钢筋骨架 増し打ちましうち抹灰大成日语 .. 主筋しゅきん主钢筋 １階床伏せ図いっかいゆかふせず1层地面图 玄関げんかん玄关日语学习网 . 洋室ようしつ房间 洋間ようま房间 押入れおしいれ壁橱 屋上点検口おくじょうてんけんこう房顶检修口大成日语网 . 三角さんかく三角 吹き付けふきつけ珐琅 手摺てすり栏杆 梁転端はりてんば屋架的上面

建筑工程术语大全

建筑工程术语大全 1建筑工程 building engineering 2建筑工程质量 quality of building engineering 1建筑工程building engineering 为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物设施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体。 2建筑工程质量quality of building engineering 反映建筑工程满足相关标准规定或合同约定的要求，包括其在安全、使用功能及其在耐久性能、环境保护等方面所有明显的隐含能力的特性总和。 3验收acceptance 建筑工程在施工单位自行质量检查评定的基础上，参与建设活动的有关单位共同对检验批、分项、分部、单位工程的质量进行抽样复验，根据相关标准以书面形式对工程质量达到合格与否做出确认。 4进场验收site acceptance 对进入施工现场的材料、构配件、设备等按相关标准规定要求进行检验，对产品达到合格与否做出确认。 5检验批inspection lot 按同一的生产条件或按规定的方式汇总起来供检验用的，由一定数量样本组成的检验体。 6检验inspection 对检验项目中的性能进行量测、检查、试验等，并将结果与标准规定要求进行比较，以确定每项性能是否合格所进行的活动。 7见证取样检测evidential testing 在监理单位或建设单位监督下，由施工单位有关人员现场取样，并送至具备相应资质的检测单位所进行的检测。 8交接检验handing over inspection

由施工的承接方与完成方经双方检查并对可否继续施工做出确认的活动。 9主控项目dominant item 建筑工程中的对安全、卫生、环境保护和公众利益起决定性作用的检验项目。 10一般项目general item 除主控项目以外的检验项目。 11抽样检验sampling inspection 按照规定的抽样方案，随机地从进场的材料、构配件、设备或建筑工程检验项目中，按检验批抽取一定数量的样本所进行的检验。 12抽样方案sampling scheme 根据检验项目的特性所确定的抽样数量和方法。 13计数检验counting inspection 在抽样的样本中，记录每一个体有某种属性或计算每一个体中的缺陷数目的检查方法。 14计量检验quantitative inspection 在抽样检验的样本中，对每一个体测量其某个定量特性的检查方法。 15观感质量quality of appearance 通过观察和必要的量测所反映的工程外在质量。 16返修repair 对工程不符合标准规定的部位采取整修等措施。 17返工rework 对不合格的工程部位采取的重新制作、重新施工等措施。 2、建筑地基基础施工质量验收规范GB50202-2002 1 合成材料地基geosynthetics foundation

常用建筑术语中英文对照l

常用词语汇总 ground floor （建筑的）地面首层 fa?ade幕墙 plan 平面 elevation 立面 section 剖面、截面 Master plan 总平面 Site plan 地形平面 Landscape plan 景观平面 Fin 肋 Louver 百叶 Aluminum panel 铝板 Paving 铺地；铺路材料 Column柱子 Circular/round Column 圆形柱子Square column 方形柱子 Court 庭院 Podium 矮墙，墩座墙 Parapet 护栏，矮护墙 Railing 扶手 Balustrade 栏杆 Retaining wall 挡土墙 Balcony阳台 Bay 单元

Sunshade 遮阳装置 Spandrel 拱肩，层间带；上下层窗空间；楼梯下三角空间Spandrel panel 拱肩面板 Spandrel glass 拱肩玻璃 View angle 相机角度 View 视角 Camera 相机，视角 Dusk/sunset view/ shot 黄昏景 Day view 日景 Night view 夜景 Slab 楼板 Ceiling 天花 Soffit 拱腹（一般指天花的吊顶） Recess 凹入 Downlight 筒灯，嵌灯 Footbridge 人行桥 Pier 桥墩，码头 Rendering 效果图 Animation [,?ni'mei??n] 动画 Model 模型 Massing 体块 TYP=typical 标准 day view 日景 window frames 窗框 move forward 向前移动

建筑术语中英文对照

建筑术语中英文对照 建筑 build; architecture; construct; architectural; architectural & industrial ceramics 建筑安装工程量 construction work quantity 建筑板材 building board 建筑材料表 list of building materials 建筑材料检验 building material testing 建筑材料行 building material dealer 建筑材料运输列车 construction train 建筑草图 architectural sketch 建筑朝向 building orientation 建筑成本预算 construction cost estimate 建筑承包商 building contractor 建筑尺度 architectural scale 建筑处理 architectural treatment 建筑创作 architectural creation 建筑大五金 architectural metalwork 建筑大样 architectural detail 建筑单元 building unit 建筑费 construction cost 建筑风格 architectural style 建筑辅助系统 building subsystem 建筑钢 construction(al) steel 建筑钢板 building sheet 建筑高度 building height; height of building 建筑高度分区 building height zoning; height zoning 建筑工程升降机 builder's lift 建筑工地选择 siting

日语建筑专业用语

建築専門用語リスト（1） 日文中文 あ：アースオーガー动土钻、建筑用钻孔机 アースドリル工法钻土施工法 I形鋼（アイがたこう）I字型钢 合端（あいば）砌合面、砌缝 アウトレット输出口、排出口、出口 亜鉛めっき軽量形鋼（あえんめ 镀锌轻形钢 っきけいりょうがたこう） 亜鉛めっき鋼板ぶき（あえんめ 镀锌铁板屋面 っきこうばんぶき） 青図あおず蓝图 青焼きあおやき蓝图 赤松あかまつ赤松 空きあき空隙 あき净距 空き缶あきかん空罐 空き瓶あきびん空瓶 アクセサリ- 附件、附属品 アクリル系吹付あくりるけいふ 炳烯类吹附粉刷きつけ 上げ裏あげうら楼梯的底板 朝顔あさがお脚手架防护棚 アジテーダートラック搅拌卡车 足場あしば脚手架 足場板あしばいた脚手板 足場組立あしばくみたて装配脚手架 足場職人あしばしょくにん装配脚手架工人 アスファルト柏油、沥青 アスファルトプライマー沥青底漆 アスファルト防水柏油防水 アセスメント估价 厚板あついた厚钢板 厚さ厚度 圧縮機压缩器 圧縮強度あっしゅくきょうど抗压强度 圧接あっせつ压接 圧接あっせつ压焊 アッテネーター调音器 圧入工法あつにゅうこうほう压入施工法 圧入工法あつにゅうこうほう压入打桩法

当てはめるあてはめる套用 当てはめるあてはめる适用 アドバイス意见 あばら筋あばらきん侧筋 アプローチ大门口 雨押えあまおさえ防雨板 雨樋あまどい落水管 網入型板硝子あみいりかたいた 平板钢网玻璃がらす 網入り硝子あみいりがらす钢网玻璃 アメニティ住宅环境内装设计 予めあらかじめ在先 予めあらかじめ预先 アルコーブ壁橱 アルコーブ凹室 アルミ、アルミニウム铝 アルミサッシュ铝窗 アルミノンスリップ铝制防滑条 アレカヤシ散尾葵 合わせガラスあわせがらす夹层玻璃 アンカー（预备）埋件 アンカースクリュー（预备）埋螺丝钉 アンカーボルト（预备）埋螺丝 アングル角铁 アングルドーザー推土机 杏あんず杏 安全衛生あんぜんえいせい安全卫生 安全衛生委員会あんぜんえいせ 安全卫生委员会いいいんかい 安全看板あんぜんかんばん安全招牌 安全管理あんぜんかんり安全管理 安全靴あんぜんぐつ安全鞋 安全装置あんぜんそうち安全装置 安全帯あんぜんたい安全带 安全大会あんぜんたいかい安全大会 安全当番あんぜんとうばん安全值班 安全パトロールあんぜんパトロ 安全巡逻 ール 安全帽あんぜんぼう安全帽 アンテナ天线 アンプ放大器 い：異形鉄筋いけいてっきん异型钢筋 異形丸鋼いけいまるこう异型棒钢

常见建筑工程术语大全

工程术语 1、建筑工程施工质量验收统一标准 GB50300-2001 1 建筑工程 building engineering 为新建、改建或扩建房屋建筑物和附属构筑物设施所进行的规划、勘察、设计和施工、竣工等各项技术工作和完成的工程实体。 2 建筑工程质量 quality of building engineering 反映建筑工程满足相关标准规定或合同约定的要求，包括其在安全、使用功能及其在耐久性能、环境保护等方面所有明显的隐含能力的特性总和。 3 验收 acceptance 建筑工程在施工单位自行质量检查评定的基础上，参与建设活动的有关单位共同对检验批、分项、分部、单位工程的质量进行抽样复验，根据相关标准以书面形式对工程质量达到合格与否做出确认。 4 进场验收 site acceptance

对进入施工现场的材料、构配件、设备等按相关标准规定要求进行检验，对产品达到合格与否做出确认。 5 检验批 inspection lot 按同一的生产条件或按规定的方式汇总起来供检验用的，由一定数量样本组成的检验体。 6 检验 inspection 对检验项目中的性能进行量测、检查、试验等，并将结果与标准规定要求进行比较，以确定每项性能是否合格所进行的活动。 7 见证取样检测 evidential testing 在监理单位或建设单位监督下，由施工单位有关人员现场取样，并送至具备相应资质的检测单位所进行的检测。 8 交接检验 handing over inspection 由施工的承接方与完成方经双方检查并对可否继续施工做出确认的活动。 9 主控项目dominant item 建筑工程中的对安全、卫生、环境保护和公众利益起决定性作用的检验项目。 10 一般项目 general item 除主控项目以外的检验项目。 11 抽样检验sampling inspection 按照规定的抽样方案，随机地从进场的材料、构配件、设备或建筑工程检验项目中，按检验批抽取一定数量的样本所进行的检验。 12 抽样方案sampling scheme 根据检验项目的特性所确定的抽样数量和方法。 13 计数检验 counting inspection 在抽样的样本中，记录每一个体有某种属性或计算每一个体中的缺陷数目的检查

建筑业专业日语词汇

ピット坎, 槽洞 ポリバタポンプ泵 ポール竿 ポーチ门廊 てんたんhu qiang ding duan パラペット天端护墙顶端プラスター灰泥 プラスターボード灰泥板 こうほうプリボーリング工法预钻孔施工法 ゆかばんプリキャストハーフ床版预制半楼板 はしらプリキャスト柱预制柱 ばんプリキャストコンクリート版预制混凝土板 プリート金属板 プール水池 こうぞうラーメン構造框架结构 ランタン灯笼 リベル标高水平 れいぼう冷房冷气房 れいほうせつび冷房設備冷气设备 れいだんぼう冷暖房冷气和暖气 れいとうき冷凍機冷冻机 れいぞうこ冷蔵庫冰箱 リンガ砖土坏 リール扶手

リベット锚钉 りんじ臨時临时 リスト目录表清单 りつめんず立面図立体图 ロープ绳索 そうか廊下走廊 ろうむひl労務費劳动费用 ろうむしゃ労務者工人 りょかん旅館旅馆 りょうしゅうしょ領収書收据 さび锈 どfang xiu さび止め防锈 さふ下げ振り铅锤 さいばんしょ裁判所法院 さいだい最大最大 さいかしけん載荷試験载荷试验 さいせいさいせき再生砕石再生碎石 さいせいしょりしせつ再生処理施設再生处理设施さいせき砕石碎石 さいしょう最小最小 さかん左官泥瓦匠抹灰工 さかんこうじ左官工事泥瓦匠工程 さきん差筋插入钢筋

さんばし桟橋栈桥浮码头 さんど酸度酸度 さんかく三角三角形 さんかく三角スケール三棱尺(比例尺) さんそ酸素氧 サポート支点、支柱、支架 ささら细竹编物、细竹束、刻成阶段的木构件 ささら桁木楼梯露明小梁 差筋插筋连接板鱼尾板 さいどう青銅青桐 せいきゅうしょ請求書帐单 せいさくず勢作図制造图 せいち整地平整地基 せいちこうじ整地工事平整地基工程 せいちちばんめん整地地番面整地地盘面せいず製図制图 せいずばん製図板制图板 せいずしつ製図室制图房间 せいずようし製図用紙制图图纸 いたせき板(混凝土)摸板、(挡土板的)挡板、支撑板せきさん積算累计 せきたん石炭煤 せきゆ石油石油

日语建筑相关术语

建築関係用語 化合物かごうぶつ化和物 航空障害灯航空障碍灯 最寄（もより）就近 スプリンクラー自动洒水消防装置 トラッククレーン汽车式起重机三脚クレーン（さんきゃく）三脚起重机 門型クレーン（もんがた）门式起重机 タワークレーン塔式起重机 軽量コンクリート轻量混凝土 ホローブリック空心砖 被せ板（かぶせいた）盖板 トレンチ/ピット地沟 パネル建築板式建筑 ブロック建築预制砌块建筑 プレハブ建築预制件组合建筑 フラッシング遮雨板 鉄骨構造钢结构 枠組み構造（わくぐみ）框架结构 セントラル·ヒーディング集中供热 間歇騒音（かんけつ）间歇噪音 墨だし（すみだし）―放线 足場（あしば）―脚手架 掘削（くっさく）―挖掘 埋め戻し（うめもどし）―回填 残土（ざんど）―余土 敷き均し整地（しきならしせいち）―场地平整 割栗（わりぐり）―碎石 竪樋（たてどい）―雨水立管 桟橋（さんばし）―跳板 仮設（かせつ）―临时设施 仮囲い（かりかこり）―围挡 土台（どだい）―基础 左官工事（さかんこうじ）―抹灰工程 幅木、巾木（はばき）―踢脚线 敷地（しきち）―地基,用地 笠木（かさぎ）―门框上的横木 山留（やまどめ）―护坡 型枠（かたわく）―模板 止水（しすい）―止水 砕石（さいせき）―碎石 目地（めじ）―接缝 スラブ―顶板 ベース―底板 捨てコンクリート(すて)―混凝土垫层 壁（かべ）―墙 梁（はり）―粱 柱（はしら）―柱無筋コンクリート（むきん）―素混凝土 縄張り（なわばり）―现场确认 やりかた―确定标高 釜場（かまば）―锥型槽底 屋根（やね）―屋顶 歩掛（ぶがけ）―人工 鉄筋コンクリート（てっきん）―钢筋混凝土 階段(かいだん)―楼梯 素掘(すぼり)―不做任何保护措施的挖掘 吹付工事（ふきつけこうじ）―喷涂料工事 シャッター―百叶窗 手摺(てすり)―扶手 タラップ―扶梯 養生(ようじょう)―养生 モルタル―砂浆,水泥 緑化(りょっか)―绿化 レンガ―砖 天井(てんじょう)―天花板,顶棚 幅員(ふくいん)―宽度 地盤(じばん)―地面,地基 芝生(しばふ)―草坪 セメント―水泥 ミキサー―混凝土搅拌机 鉄骨（てっこつ）―钢铁骨架 間仕切り(まじきり)―隔断 煙突(えんとつ)―烟筒 保冷(ほれい)―保冷 橋梁（きょうりょう）―桥梁 継手（つぎて）―弯头 ダンパー―减震器,消音器 生コン―和好能用的混凝土 コンクリート型に流し込み―浇筑混凝土 杭(くい)―桩 施主(せしゅ)―甲方 幅止め筋(はばどめじん)―拉結筋 盛り土―もりつち，填土 水張り(みずはり)―试水 ナット：螺母セメント：水泥 ざがね：螺丝垫、螺圈めじごて：勾缝条スポンジ：海绵あしば：脚手架 ミキサー：搅拌机モルタル：灰浆、砂浆

建筑专业术语大全

建筑专业术语大全 房地产专业术语 1、房地产：房产与地产的合称，是不动产。 2、五证二书:《建设用地规划许可证》、《国土使用证》、《建设工程规划许可证》、《施工许可证》、《预售许可证》、《商品房质量保证书》、《商品房使用说明书》 3、商品房：专门用以买卖的房屋。有产权保障，可自由出租抵押。 4、商住房：即可用于住家使用，也可以用于办公的商品房。 5、集资房：由单位统一筹集各需要住房的客户资金，而建造之房屋，通常仅有一整栋的一张产权证，客户没有单独的产权证。 6、安居房：﹙经济实用房=安居房﹚是指以中低收入家庭住房困难户为供应对象，并按国家住宅建设标准﹙不含别墅、高级公寓、外销住宅﹚建设的普通住宅。﹙其实行的是土地无偿划拔，住户只拥有该土地的使用权，如需办理国土证，则要另外出资，并享受政府扶持税费减半征收。其房价由政府部门核定，利润只能在3%以下。﹚ 7、跃层：是一套住宅占两个楼层，有内部楼梯联系上下层。﹙一般在首层安排起居室、厨房、餐厅、卫生间，二层安排卧室、书房、卫生间。﹚ 8、复式：概念上是一层，并不具备完整的两层空间，但层高比普通住宅高，可在局部分出夹层，安排卧室或书房等，用楼梯联系上下。﹙夹层在底层的投影面积只占底层面积的一部分，夹层和底层之间有视线上的交流和空间上的流通。﹚ 9、错层：纵向或横向剖面中，楼层的几部分之间楼地面高低错开。 10、标准层：平面布置相同的住宅楼层。 11、高层：8层以上，带有电梯，钢筋混凝土结构 12、多层：7层以下，一般不带电梯，砖混结构 13、骑楼：有雨遮之一楼直道部分 14、裙楼：指建筑体底部较庞大之建筑体，常用于商业、办公 15、承重墙：承受房屋重力的墙，不可任意拆改、破坏 16、非承重墙：一般情况下仅承受自重的墙。 17、剪力墙：承受地震力的钢筋混凝土墙 18、隔墙：用以隔断空间的墙，一般不承重 19、结构墙：主要承受侧向力或地震作用，并保持结构整体稳定的承重墙，又称剪力墙、抗震墙等。 20、框架结构：由梁和柱以刚接和铰接相连接成承重体系的房屋建筑结构。 21、消防电梯：专门用以消防灭火电梯，有抽烟排风功能 22、客梯：住户人流用梯有相配套安全配置保障

日语金融方面专业术语 (中日对照)

金融业专业词汇 金融関係用語集 ＥＶＡ（経済付加価値）経済附加价値 ＩＲ（投資家向け広報活動）向投資家開展的宣傳活動 Ｍ＆Ａ收購合并 ＰＣＦＲ（株価キャッシュフロー倍率）股价現金流動倍率 ＰＥＲ（株価収益率）股价收益率、市盈率 ＲＯＡ（使用資本利益率）使用資本利潤率 ＲＯＥ（株主資本利益率）股東資本利潤率 後入れ先出し法（ＬＩＦＯ）后進先出（盤存）法 安定株主資力雄厚的股東、大股東 安定配当穏定分紅 安定配当維持志向穏定分紅取向 安定配当政策穏定分紅政策 意識改革意識革新 一時保有有価証券短期持有有价証券 売り上げ利益率銷售利潤率 売掛債権應收債権 売掛債権の証券化將應收債権改為証券 日本语词汇：金融関係用語集 EVA（経済付加価値）経済附加价値 IR（投资家向け広报活动）向投资家开展的宣传活动M＆A收购合并 PCFR（株価キャッシュフロー倍率）股价现金流动倍率PER（株価収益率）股价收益率、市盈率 ROA（使用资本利益率）使用资本利润率 ROE（株主资本利益率）股东资本利润率 后入れ先出し法（LIFO）后进先出（盘存）法

安定株主资力雄厚的股东、大股东安定配当穏定分红 安定配当维持志向穏定分红取向 安定配当政策穏定分红政策 意识改革意识革新 一时保有有価証券 短期持有有价証券 売り上げ利益率 销售利润率 売挂债権 应收债権 売挂债権の証券化 将应收债権改为証券 哕炠Y金 周转资金 営业キャッシュフロー収支 营业现金流动收支 営业外项目 非营业项目 営业活动

营业活动 MVA（市场付加価値）市场附加价値 オンバランスでの 资产负债表上的 买挂债务 应付债务 会计基准 会计标准 会计処理 会计処理 会计上の利益 会计上的利润 会计制度 会计制度 会计ベース 以会计为基础 开示 公开 格付け 评级

建筑行业专业术语中英文对照

建筑专业及钢结构专业词汇 A acceptable quality 合格质量acceptance lot 验收批量 aciera 钢材 admixture 外加剂 against slip coefficient between friction surface of high-strength bolted connection 高强度螺栓摩擦面抗滑移系数 aggregate 骨料 air content 含气量 air-dried timber 气干材 allowable ratio of height to sectional thickness of masonry wall or column 砌体墙、柱容许高厚比 allowable slenderness ratio of steel member 钢构件容许长细比 allowable slenderness ratio of timber compression member 受压木构件容许长细比allowable stress range of fatigue 疲劳容许应力幅 allowable ultimate tensile strain of reinforcement 钢筋拉应变限值 allowable value of crack width 裂缝宽度容许值 allowable value of deflection of structural member 构件挠度容许值 allowable value of deflection of timber bending member 受弯木构件挠度容许值allowable value of deformation of steel member 钢构件变形容许值 allowable value of deformation of structural member 构件变形容许值 allowable value of drift angle of earthquake resistant structure 抗震结构层间位移角限值 amplified coefficient of eccentricity 偏心距增大系数 anchorage 锚具 anchorage length of steel bar 钢筋锚固长度

建筑专业词汇《中英文对照》

建筑专业词汇《中英文对照》~~ 建筑专业词汇 建设,建筑,修建to build, to construct 建筑学architecture 修筑,建筑物building 房子house 摩天大楼skyscraper 公寓楼block of flats (美作:apartment block) 纪念碑monument 宫殿palace 庙宇temple 皇宫,教堂basilica 大教堂cathedral 教堂church 塔,塔楼tower 十层办公大楼ten-storey office block 柱column 柱列colonnade 拱arch 市政town planning (美作:city planning) 营建许可证,建筑开工许可证building permission 绿地greenbelt 建筑物的三面图elevation

设计图plan 比例尺scale 预制to prefabricate 挖土,掘土excavation 基foundations, base, subgrade 打地基to lay the foundations 砌好的砖列course of bricks 脚手架scaffold, scaffolding 质量合格证书certification of fitness 原材料raw material 底板bottom plate 垫层cushion 侧壁sidewall 中心线center line 条形基础strip footing 附件accessories 型钢profile steel 钢板steel plate 熔渣slag 飞溅welding spatter 定位焊tacking 引弧generating of arc

建筑术语中日对照(七)

きょうしたい供試体样品 きょうしつ教室教室 きょうそうにゅうさつせいどう競争入札制度投標竞争制きょうようぶ共用部共用部分 きゅうでん宮殿宫殿 きゅうはいすいえいせいせつび給排水衛生設備给排水卫生设备 きゅうはいすいこうじ給排水工事供水和排水工程きゅうきこう給気口进气孔进风口 きゅうせきず求積図求积图 きゅうすい給水供水 きゅうすいかん給水管供水管 まどわく窓枠窗框 まえばら前払い预付 ま曲がり曲线,弯曲 ま曲げ弯曲 まおうりょく曲げ応力弯曲应力 まぐち間口加宽门面, まじき間仕切り隔墙 まくいた幕板围板,档板 マンホ-ル进入孔 まるた丸太圆木头 まちあいしつ待合室等候室 めじ目地 にゆうさつてつづ入札手続け投标手续 おびきん帯筋箍筋 おでいしょり汚泥処理污泥处理 おどば踊り場楼梯休息平台 オーガードリル旋转钻头 おくがいしょうめい屋外照明室外照明 おくじょう屋上屋顶 おくない屋内室内 おもて表表面外部 おんど温度温度 おんどほせい温度補正温度补偿 おんお斧斧头 おおはり大梁大龙骨

おおびき大引曲筋 おまきん折り曲げ筋折叠 お折りたたみ安稳 おさ納まり按钮 お押しボタン压边线 おしぶち押縁壁橱 おい押し入れ污水 おすい汚水 音おと音 人行横道おうだんほどう横断歩道 黄铜管おうどうかん黄銅管 应力おうりょく応力 客厅室おうせつま 応接間工头 おやかた親方 挡土板立桩おやくい 親杭管 パイプ管脚手 あしばパイプ足場 护墙パラペットパレ-ト パテ油漆 ペイント油漆 ペンキ预制混凝土 ピロティー现代高层建筑底下 ピッチ螺距 めんと面取り倒角 みあず見上げ図上视投影图みが磨き磨面，抛光 みほん見本样品 みき見切り端部 みこみ見込估计 みつど密度密度 みつけ見付正面,高度 みつ見積もり预算 みぞ溝水沟 みそがたこう溝形鋼槽钢

常用术语中日文对照

第十章专业词汇中日文对照 1．塑料 樹脂（じゅし）塑料 汎用樹脂（はにょうじゅし）通用塑料 アクリロニトリルブタジエンスチレン共重合体 ABS (Acrylonitrile-Butadiene-Styrene resin) アクリロニトリルスチレン共重合体 AS (Acrylonitrile-Styrene copolymer) ポリスチレン PS (PolyStyrene) ポリエチレン PE (PolyEthylene) ポリプロピレン PP (PolyPropylene) ポリ塩化ビニル PVC (PolyVinylChloride) ポリメタクリル酸メチル（アクリル） PMMA (PolyMethylMethAcrylate) ポリアミド（ナイロン） PA (PolyAmide) エンプラ樹脂工程塑料 ポリカーボネート PC (PolyCarbonate) ポリブチレンテレフタレート PBT (Polybutylene Terephthalate) ポリエチレンテレフタレート PET (PolyEthyleneTerephthalate) ポリオキシメチレン（アセタール） POM (PolyOxyMethylene) ポリフェニレンスルフィド PPS (PolyPhenilenSulfide) ポリフェニレンオキシド PPO (PolyPhenyleneOxide) ポリエーテルスルホン PES (PolyEtherSulfone) ポリエーテルエーテルケトン PEEK (PolyEtherEtherKetone) 見掛比重（みかけひじゅう）堆积密度 安息角（あんそくかく）安息角 樹脂潜熱树脂潜热 樹脂比熱树脂比热 2．材料输送 ジェットローダー（jet loader）加料机 カウンター计数器 タイミング时机 目詰まり（もくつまり）堵塞 ダスト（dust）粉尘 金属音（きんぞくおん）机器运转声音 輸送音（ゆそうおん）输送声音 騒音（そうおん）噪音 カット减少 デジタル数字 タッチパネル（touch panel）触模式面板 清掃（せいそう）清扫 排出ダンパー（はいしゅつダンパー）排出档板 バルプ阀 ２方向（ほうこう）2方向 ２方向分岐（ぶんき）バルプ2方向切换阀