英语话春节

英语话春节：年味十足的传统习俗

2014-01-23 10:37:15来源: 沪江英语有0人参与

分享到

网易微博

易信

新浪微博

腾讯空间

人人网

有道云笔记

在中国，不同的地方庆祝春节的方式和传统各不相同。北京、广州、西安和平遥是不错的春节去处。如果国外的朋友不想去这么远的地方，当地的中国城是感受春节氛围的好地方。

2014 Spring Festival falls on January 31. The holiday in China starts from January 31 to February 6, 2014. It is the Year of the Horse according to Chinese zodiac.

2014年农历春节是1月31号。这次春节假期从1月31日延续到2月6日。根据中国生肖算法，2014年是马年。

Chinese Spring Festival, also called Lunar New Year, has more than 4,000 years of history. Being one of the traditional Chinese festivals, it is the grandest and the most important festival for Chinese people. It is also the time for the whole families to get together, which is similar with Christmas Day to the westerners. Originating during the Shang Dynasty (about 17th - 11th century BC), Spring Festival, which celebrates family reunion, is full of rich and colorful activities, and hopes with the advent of spring and flowers blossoming. People from different regions and

different ethnic groups celebrate it in their unique ways.

中国的春节，也被称为农历新年，迄今已有四千多年的历史。对于中国人来说，这是规模最大，最重要的传统节日。就如同西方的圣诞节一样，春节是一家团聚的日子。春节起源于商朝（公元前11-17世纪），为了庆祝全家团圆和表达对春暖花开的期盼，节日期间会准备丰富多彩的活动。不同地区和不同少数民族人们会用自己独特的方式庆祝这一传统节日。

Festival Time

节日时长

It comes on the first day of Chinese lunar calendar and lasts for almost half of a month. But in folk custom, this traditional holiday lasts from the 23rd day of the twelfth month to the 15th day of the first month (Lantern Festival) in the lunar calendar. Among these days, the New Year’s Eve and the first day of the New Year is the peak time. The exact days are different in every year according to the lunar calendar.

春节从农历新年第一天开始，几乎要持续一整个月。但在民间传统中，这一节日从腊月23日就开始了，直到正月十五（元宵节）。在这些天里，除夕和

春节第一天是最热闹的时候。根据农历，每年除夕和春节所在的公历日期都有所不同。

History

春节由来

It is said that the custom of Spring Festival started in when people offered sacrifice to ancestors in the last month of Chinese lunar calendar. At that time, people prepared the sacrifice by doing thorough cleaning, having bathes and so on. Later, people began to worship different deities as well on that day. It is the time that almost all the farm works were done and people have free time. The sacrificing time changed according to the farming schedule and was not fixed until the Han Dynasty (202BC-220AD). The customs of worshipping deities and ancestors remains even though the ceremonies are not as grand as before. It is also the time that spring is coming, so people held all kinds of ceremonies to welcome it.

据说，春节起初源于人们在农历腊月祭祀先祖，在那期间，人们为了祭祀会做大扫除，沐浴换衣等等。后来人们开始在那一天敬奉神明。春节期间正好各种农耕活动结束，人们有空余时间。最开始的祭祀日期由于农耕活动并不固定，直到汉朝（公元前202年-公元220年）才固定下来。祭祀神明和先祖的传统延续下来，但并不像以前那样浩大。春节也是春天的开始，所以人们会举办各种仪式迎接春天的到来。

Legends

春节传说

There are many legends about Spring Festival in Chinese culture. In folk culture, it is also called “guonian” (meaning “passing a year”). It is said that the “nian” (year) was a strong monster which was fierce and cruel and ate one kind of animal including human being a day. Human beings were scared about it and had to hide on the evening when the “nian” came out. Later, people found that “nian” was very scared about the red color and fireworks. So after that, people use red color and fireworks or firecrackers to drive away “nian”. As a result, the custom of using red color and setting off fireworks remains.

中国文化中有很多关于春节的传说。在传统文化中，春节亦被称为“过年”。传说“年”是一种凶猛异常的怪物，每天都会吃一种动物（包括人）。人们非常惧怕他，当“年”夜间出来活动时，人们会找地方躲起来。后来，人们发现“年”非常害怕红色和爆竹，于是，人们用红色和鞭炮来驱赶“年”。久而久之，春节用大红色和放鞭炮的习俗就保留了下来。

Festivities Schedule

春节活动

Preparing the New Year starts 7 days before the New Year’s Eve. According to Chinese lunar calendar, people start to clean the house on Dec. 24, butcher on Dec. 26th and so on. People have certain things to

do on each day. These activities will end Jan. 15th of the lunar calendar.

新年的准备工作在除夕前的七天就开始了。根据中国农历，人们从腊月二十四开始打扫屋子，二十六日杀猪宰羊等等。每一天都有不同的活动，所有这些活动将在正月十五结束。

相关推荐：春节十五天个个数，每天过得不一样>>

Customs and Practices

传统习俗

Every family does a thorough house cleaning and purchases enough food, including fish, meat, roasted nuts and seeds, all kinds of candies and fruits, etc, for the festival period. Also, new clothes must be bought, especially for children. Red scrolls with complementary poetic couplets, one line on each side of the gate, are pasted at every gate. The Chinese character 'Fu' is pasted on the center of the door and paper-cut pictures adorn windows.

过年期间，每家每户都会做大扫除，购买丰富的食物，包括鱼肉坚果，水果糖果等。另外，春节必须买新衣服，尤其是给小孩子购买。门上贴上新对联和福字，窗户上还要贴上窗花。

Taboos

春节禁忌

The Spring Festival is a start for a new year, so it is regarded as the omen of a year. People have many taboos during this period. Many bad words related to “death”, “broken”, “killing”, “ghost”and “illness” or “sickness” are forbidden during conversations. In some places, there are more specific details. They consider it unlucky if the barrel of rice is empty, because they think they will have nothing to eat in the next year. Taking medicine is forbidden on this day, otherwise, people will have sick for the whole year and take medicine constantly.

春节是新的一年的开始，预示着一年的运气，所以过年期间有很多禁忌，比如“死”“破”“杀”“鬼”“病”这类字眼是谈话中要避免的。在某些地方还有一些特殊的禁忌，比如新年米缸空了不是好兆头，因为这预示着新的一年将没东西吃，春节那天也不能吃药，这会预示着新的一年疾病产生，医药不断。

Festival Food

节日美食

Food during this happy event has its characteristics, which is the

representative of Chinese festival food culture. Dumplings and the reunion dinner are indispensable at this time. Cold and hot dishes are all served. Fish is always an important dish then, which expresses people’s hope of having a wealthy year.

春节期间的食物也很有特色，代表着中国传统饮食文化，饺子和团圆饭是不可或缺的，冷盘热菜都得上，鱼也是春节一道重要的菜肴，它代表了人们年年有余的期望。

Best Places to Go

节日去去处

In China, different places have their own traditions and activities to celebrate the Spring Festival. Beijing, Guangzhou, Xian and Pingyao are some good places to go if one intends to come during the time period. If one does not want to travel so long, but still want to enjoy the atmosphere of Chinese New Year, the local Chinatown is the best place.

在中国，不同的地方庆祝春节的方式和传统各不相同。北京、广州、西安和平遥是不错的春节去处。如果国外的朋友不想去这么远的地方，当地的中国城是感受春节氛围的好地方。

声明：本双语文章的中文翻译系沪江英语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。

本文来源：沪江英语

关于春节的英语演讲稿

关于春节的英语演讲稿 Christmas arouses increasing attention year by year in China. Christmas cards become popular with students. People hold Christmas parties and exchange Christmas girts. A lot or TV and radio programs about Christmas are on. Meanwhile the Spring Festival is less appealing (有吸引力的)to youngsters. Thus some people wonder whether Christmas will replace the Spring Festival. This worry is fairly unnecessary. Why ? One reason lies that Christmas only affects Christians，college students and joint-venture (合资企业)workers. Another reason is that Christmas is mostly celebrated in cities. Few people in countryside show extreme interest in this exotic(带有异国情调的) festival. By contrast，the Spring Festival is the most influential traditional festival in every family. I think，it is natural that with increasing exchanges with the West，a lot of Western holidays have been gradually introduced into China. For us Chinese we should never neglect or even discard our own traditional festivals. For centuries Chinese have observed this traditional holiday to welcome the

有关春节的英语短语

有关春节的英语短语 导读：本文是关于有关春节的英语短语，如果觉得很不错，欢迎点评和分享！ 1、祝来年好运，并取得更大的成就。 Good luck and great success in the coming new year. 2、新年过后，我们还会在这里为你守候。 We will be waiting here for you after the new year. 3、谨祝新年快乐幸福，大吉大利。 I wish you every happiness and happiness in the new year. 4、愿明亮喜庆的新年烛光温暖一年中的每个日日夜夜，祝你欢欢喜喜度新年！ May the bright and festive glow of New Year candle warm the days all the year through. Hoping you will have a wonderful time enjoying New Year that is happy in every way! 5、我们不能在一起过春节真是太遗憾了。 It's a pity that we can't spend the Spring Festival together. 6、愿你的新年充满温馨，祥和，与亲人团聚的快乐，祝乐陶陶，新年乐无限。 May your New Year be filled with special moment, warmth, peace and happiness, the joy of covered ones near, and wishing you all the joys of Christmas and a year of happiness.

介绍春节的英语作文

介绍春节的英语作文 春节英语作文怎么写呢?下面YJBYS小编整理了5篇关于介绍春节的英语作文范文，欢迎阅读。 介绍春节的英语作文一：Spring Festival In China, Spring Festival is one of the most important festivals. It is also getting more and more popular in some foreign countries. When Spring Festival comes, it means that a new year comes, and people grow a year older. During the festival, it is very crowded throughout the country. On the eve of Spring Festival, parents get food, clothes and Spring Festival's goods prepared. The people who work outside come back, and the whole family gets together to have meals and say goodbye to the last year, and welcome the New Year. After the meal, they wait until midnight comes. They set off fireworks then. On the first morning of the Spring Festival, everyone wears their new clothes and then go to other's homes to celebrate the New Year. Each family sets off fireworks when their guests come, and they take out sweets and peanuts to share. On the following days, they go around to their relatives and friends. The Spring Festival has several meanings. It means people working outside can come back to relax themselves, a new year begins. When spring comes, farmers begin to plant crops and people make a plan for the New Year. All the people throughout the world pay much attention to it. Our country of course holds some national celebrations to celebrate it. This most traditional festival in China will go on being celebrated in the future. 介绍春节的英语作文二：The Spring Festival After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in". Store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not only include edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. What's more,

中国春节的英文简介

Spring Festival is on the traditional Chinese festivals.People used to call it "the Lunar New Year".It always starts between january the first and february the twentie its the most important festival in China Spring Festival The most important festival in China is the Spring Festival. It is said that the Spring Festival evolved from an activity known as the Winter Sacrifice. It was a custom practiced by the people of primitive society. The Spring Festival marks the beginning of the Chinese Lunar New Year,so the first meal is rather important. People usually eat Jiaozi or dumplings shaped like a crescent moon on that special day. As for recreational activities during the Sping Festival, the Dragon Dance and Lion Dance are traditionally performed . One legend goes that the beast Nian had a very big mouth that would swallow a great many people with one bite. People were very scared. 传说有一个叫“年”的怪兽，有一个大嘴，能一口吞下很多人。人们都很怕它。The custom of putting up red paper and firing fire-crackers is to scare away Nian. 贴红纸和方鞭炮的习俗就是为了吓跑年。 However, people today have long forgotten why they are doing all this, except that they feel the color and the sound add to the excitement of the celebration. 但是，现在人们大多忘记了为什么这么做的原因，只是觉得色彩和响声增加了过节的气氛罢了！ Traditions of Chinese New Year Before New Year's Eve The celebration actually starts on New Year's Eve with the family reunion dinner. By New Year's Eve, you should have done the following: Clean the entire home to get rid of all the things that are associated with the old year. Put away all brooms and brushes. Pay all your debts. Resolve differences with family members, friends, neighbors and business associates. Buy the following: Red money envelopes, Oranges and/or tangerines, Fill a "Cheun hup(a circular red tray separated in eight compartments) with melon seedslotuschocolate coinsnuts etc. Flowers (especially plum blossoms, peach blossoms, water lilies), A new set of clothes and shoes for children, preferably something red or orange. Get new dollar bills from the bank. Insert the new dollar bills into the red envelopes. Now the red envelope is called a lai see or lucky money envelope. On New Year's Eve

介绍春节的英文演讲稿

竭诚为您提供优质文档/双击可除介绍春节的英文演讲稿 篇一：英语演讲稿春节 thenewyearholidayshouldbelonger however,thenewyearholidayistooshortfortheworkingpeo ple,accordingtotheregulationsofthestate,thereareonl y7daysfederalholidaysfortheworkingpeople.severalyea rslater,allofusshouldparticipateinwork,sothisproble miscloselyrelatedtoeachofus. firstly,dothewordsspringfestivalremindsyouofsomethi ngwhichhappeneveryyear,anditistoocrowdedandmakespeo pleexhausted?ithinksomeofyoucangettheanswer.itisthe springtransportation.goinghomeforspringfestivalisat raditionalcustomofchinesepeople,butmillionsofpeople stravelsbringagreatpressureontraffic,especiallyinsu chashorttime.

7daysholiday,4daysontheway.buttheresourcesofthetick etsareverylimited,sothepeoplewhocanbuytheticketsare welloff,otherswhoarenotluckyenoughtogettheticketqui cklyshouldspendthenewyearinastrangeland.secondly,in fact,shortvacationofthespringfestivalhasbroughtalot ofseriousproblems.whentheofficialannouncedtheplanof thenewyearholiday,xinlang,afamousmediadidasurveyont hesatisfactiondegreeofit,morethan70%ofthepeopleared issatisfiedwiththeplan.mostofthemwantedmoretimeforr elaxed,ortheywouldhavelesspassionfortheirworkinthen extyear.anetizencalledteemosaidhealwaysfeltangrywhe neveryyearhesaidgoodbyetohisfamilyandcamebacktowork. so,wecanexpect,ifthenewyearholidaycanbelongerforthe workingpeople,maybeitwillmakethereunionoffamiliesmo reconvenientandletpeoplecelebratethespringfestivalw ithagoodmood.also,theproblemswementionedabovecouldb esolved.thankyou!篇二：最新英语春节演讲稿范例参考最新英语春节演讲稿范例参考 猴年第一天，一心一意送你祝福：祝你事业发达第一，平安健康第一，婚姻美满第一，家庭和谐第一，赚钱发财第

关于春节的英语大全5篇

关于春节的英语大全5篇 这篇关于春节的英语大全5篇，是笔者特地为大家整理的，希望对大家有所帮助！ 关于春节的英语作文（1）：The Spring FestivalThe Spring Festival， Chinese New Year，is the most important festival for all of us. All family members get together on New Year’Eve to have a big meal.At the same time， everyone celebrates to each other.At about 12 o’clock，some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is！On the first early moring of one year， many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some house’s windows are sticked on red paper cutlings.The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days， we always visit our relatives from door to door. At that time， children are the happiest because they can get many red packets form their parents，grandparents，

关于春节的英文介绍

关于春节的英文介绍 Spring Festival ○1The Spring Festival is the most important festival for the Chinese people and is when all family members get together, just like Christmas in the West. All people living away from home go back, becoming the busiest time for transportation systems of about half a month from the Spring Festival. Airports, railway stations and long-distance bus stations are crowded with home returnees. (春节是中国人民最重要的节日，所有家庭成员聚在一起，在西方圣诞节一样。所有远离家乡的人都要回家，成为了为期半个月左右的运输系统最繁忙的时间——春运。机场，火车站和长途巴士站都挤满了回家的人。) ○2The Spring Festival falls on the 1st day of the 1st lunar month, often one month later than the Gregorian calendar. It originated in the Shang Dynasty (c. 1600 BC-c. 1100 BC) from the people's sacrifice to gods and ancestors at the end of an old year and the beginning of a new one. （春节落在正月的第一天，往往比公历晚一个月。它起源于商朝（西元1600 BC-C。公元前1100年）从人民祭祀神灵和祖先，在旧的一年结束和一个新的开始。） ○3Strictly speaking, the Spring Festival starts every year in the early days of the 12th lunar month and will last till the mid-1st lunar month of the next year. Of them, the most important days are Spring Festival Eve and the first three days. The Chinese government now stipulates people have seven days off for the Chinese Lunar New Year. （严格地说，春节是指从腊月初开始一直到第二年中旬的一个月。其中，最重要的日子是除夕和一年的前三天。现在中国政府规定，人民在中国农历新年有七天的休假。） ○4Many customs accompany the Spring Festival. Some are still followed today, but others have weakened. （春节的时候有不少传统习俗。有的人至今还在保持，不过有的人已经慢慢淡化了这种习俗。） ○5On the 8th day of the 12th lunar month, many families make laba porridge, a delicious kind of porridge made with glutinous rice, millet, seeds of Job's tears, jujube berries, lotus seeds, beans, longan and gingko. （腊月的第8天，许多家庭做腊八粥，糯米，小米，薏苡种子，红枣浆果，莲子，豆类，龙眼，银杏制成美味的粥样。） ○6The 23rd day of the 12th lunar month is called Preliminary Eve（小年）. At this time, people offer sacrifice to the kitchen god. Now however, most families make delicious food to enjoy themselves. （腊月23日，被称为小年。在这个时候，人们祭祀灶神。但是现在，大多数家庭做出美味的食物来过节。） ○7After the Preliminary Eve, people begin preparing for the coming New Year. This is called "Seeing the New Year in". （过了小年之后，人们开始为新年做准备。这被称为“看得见的新年”。） ○8Store owners are busy then as everybody goes out to purchase necessities for the New Year. Materials not only include edible oil, rice, flour, chicken, duck, fish and meat, but also fruit, candies and kinds of nuts. What's more, various decorations, new clothes and shoes for the children as well as gifts for the elderly, friends and relatives, are all on the list of purchasing. （商店老板都那么忙，因为每个人都出去购买生活必需品新年。材料不仅包括食用油，大米，面粉，鸡，鸭，鱼，肉，而且水果，糖果和各种坚果。更重要的是，各种装饰，新衣服和鞋的儿童以及老人的礼物，朋友和亲戚，所有的采购清单。） ○9Before the New Year comes, the people completely clean the indoors and outdoors of their homes as well as their clothes, bedclothes and all their utensils. （在新的一年到来之际，人们彻

介绍春节的英文演讲稿范例-英文演讲稿开头范例

介绍春节的英文演讲稿范例：英文演讲稿开 头范例 零点钟声敲响，我的心随它荡漾，向远方的你，传达我的思念新春快乐！我的朋友！如何用英语来介绍春节的演讲稿呢？ 介绍春节的英文演讲稿一 When clock is belling,my heart ripple along with it,to distant with you,transmit my missing,to be joyful!My dear friend! Please open the window,let the new year's wind blow your room and the snow flying in,my warming wish flutter to your heart! Flowers are disseminationing fragrant,friendship transmissing warm,hope us to brimming in a happy year,wishes you: Happy New Year! Best wishes! Does not experience the wind and rain, how can see the rainbow?nobody can casually succeed!So refuel!The same as New year! Missing are a smell of flower fragrance,inundated the mountain valley,cover your and me,and blessing are the boundless attention,overflow the eye,until the hugging and listening the new year'clockjust like listening the breath of annual,crowding around our same dream,making the sincerly blessing with the ture love,Happy New Year!

介绍春节的英语作文

介绍春节的英语作文 有哪些英语作文是关于介绍春节的呢?你会写春节的英语作文吗?下面是为大家收集的关于介绍春节的英语作文范文，希望能够 帮到大家! The Spring Festival The Spring Festival， Chinese New Year，is the most important festival for all of us. All family members get together on New Year'Eve to have a big meal.At the same time， everyone celebrates to each other.At about 12 o'clock，some parents and children light crackers.The whole sky is lighted brightly. We may watch the fireworks excitedly.How busy it is! On the first early moring of one year， many senior citizen get up early and they stick the reversed Fu or hang some couplets on the front door. Some house's windows are sticked on red paper cutlings. The Chinese New Year lasts fifteen days. So during the fifteen days， we always visit our relatives from door to door. At that time， children are the happiest because they can get many red packets form their parents，

在春节的英文

在春节的英文 【篇一：春节习俗英文说法全在这里了】 春节习俗英文说法全在这里了，终于可以跟歪果仁愉快地聊天啦 按照中国的传统习俗，腊月二十三，也就是小年这一天，是祭拜灶 神的日子。为了让灶神爷上天为咱多说好话，需供奉灶糖等祭品~ 除了祭灶神，从今天起春节就真的离咱不远了，小伙伴们也该准备起来，所以，除旧迎新，扫除走起 ~ traditionally xiaonian is an important time for people to give sacrifices to the kitchen god. he looks after the family’s fortunes. besides, don’t forget to clean your home. sweeping the dust means wiping away the old days and welcoming a new start. now, the last thing for you to do is to wait for the coming spring festival! 俗话说，过了小年就是年。春节将至，都有哪些年味十足的传统习俗？这些习俗你都会用英文说吗？今天就让本君先陪你细数一番。 贴春联 paste up/stick spring couplets/scrolls 据说，没有贴过春联的中国人，人生是不完整的！什么？你就没贴过？嗯，好吧，朕知道了。 春联通常是成对张贴，因为双数在中国文化中是好运和吉祥的象征。像所有武功秘籍一样，家家户户过年的基本功——贴春联也有一套 口诀：人朝门立，右手为上，左手为下。这句话意思是对联的出句 应贴在右手边（即门的左边），对句应贴在左手边（即门的右边）。春联的上下联张贴的位置不应太高或太低，一般应以门楣的高低为准。嗯，这套秘籍你掌握了没？ chinese characters that are auspicious for the coming year are generally written on two pieces of red paper with ink and a brush, and glued by the sides of the doors. 贴福字 paste up/stick the character of fu

春节英语演讲稿五分钟

春节英语演讲稿五分钟 When clock is belling,my heart ripple along with it,to distant with you,transmit my missing,to be joyful!My dear friend! Please open the window,let the new year’s wind blow your room and the snow flying in,my warming wish flutter to your heart! Flowers are disseminationing fragrant,friendship transmissing warm,hope us to brimming in a happy year,wishes you: Happy New Year! Best wishes! Does not experience the wind and rain, how can see the rainbow?nobody can casually succeed!So refuel!The same as New year! Missing are a smell of flower fragrance,inundated the mountain valley,cover your and me,and blessing are the boundless attention,overflow the eye,until the heart.We hugging and listening the new year’clock,just like listening the brea th of annual,crowding around our same dream,making the sincerly blessing with the ture love,Happy New Year! My dear friend!wish you happy usually,have the vitality continually,still have happiness and content,I’m very happy to cooperate with you in the past year,hoped you best wishes in the new year!The breeze lightly strokes,the white clouds far pass,in my heart was the eternal friendship,willing my blessing is the most freshest,and you will take it to your heart!!!

与春节习俗有关的英语词汇

与春节习俗有关的英语词汇 春节The Spring Festival 农历lunar calendar 正月lunar January; the first month by lunar calendar 除夕New Year's Eve; eve of lunar New Year 初一the beginning of New Year 元宵节The Lantern Festival Customs: 过年Guo-nian; have the Spring Festival 对联poetic couplet: two successive rhyming lines in poetry 春联Spring Festival couplets 剪纸paper-cuts 年画New Year paintings 买年货special purchases for the Spring Festival do Spring Festival shopping 敬酒propose a toast 灯笼lantern: a portable light 烟花fireworks 爆竹firecrackers (People scare off evil spirits and ghosts with the loud pop.) 红包red packets (cash wrapped up in red paper, symbolize fortune and wealth in the coming year.) 舞狮lion dance (The lion is believed to be able to dispel evil and bring good luck.) 舞龙dragon dance (to expect good weather and good harvests) 戏曲traditional opera 杂耍variety show; vaudeville 灯谜riddles written on lanterns 灯会exhibit of lanterns 守岁staying-up 拜年pay New Year's call; give New Year's greetings; New Year's visit 禁忌taboo 去晦气get rid of the ill- fortune 祭祖宗offer sacrifices to one's ancestors 压岁钱gift money; money given to children as a lunar New Year gift Culture Note: In the old days, New Year's money was given in the form of one hundred copper coins strung together on a red string and symbolized the hope that one would live to be a hundred years old. Today, money is placed inside red envelopes in denominations considered auspicious and given to represent luck and wealth 辞旧岁bid farewell to the old year 扫房spring cleaning; general house-cleaning Blessings: 金玉满堂Treasures fill the home 生意兴隆Business flourishes 岁岁平安Peace all year round 恭喜发财Wishing you prosperity 和气生财Harmony brings wealth 心想事成May all your wishes come true 吉祥如意Everything goes well

春节演讲稿【英文版】

春节演讲稿【英文版】 各位读友大家好，此文档由网络收集而来，欢迎您下载，谢谢 春节是中国的大年初一,以下是CN 人才网小编整理的春节演讲稿,欢迎阅读!春节演讲稿一 Spring Festival Spring Festival is the Chinese New Year Day. I enjoy it very much. On the Chinese New Year Day, some of our relatives come to visit us. They often give me some lucky money. Then I would play with their children. We often play firecrakers together, which is quite interesting. At night the whole family would sit together, talking and watching TV programmes. Sometimes we take pictures

of the whole family members in the house. I often go to bed late during the holiday, but I don’t feel fired at all. I think the Spring Festival is the most enjoyable day for every family in China.春节演讲稿二 When clock is belling,my heart ripple along with it,to distant with you,transmit my missing,to be joyful!My dear friend! Please open the window,let the new year’s wind blow your room and the snow flying in,my warming wish flutter to your heart! Flowers are disseminationing fragrant,friendship transmissing warm,hope us to brimming in a happy year,wishes you: Happy New Year! Best wishes! Does not experience the wind and rain, how can see the rainbow?nobody can casually succeed!So refuel!The same as New year! Missing are a smell of flower

春节习俗介绍英语作文

在中国,凡逢春节和其他的喜庆日子,人们总要燃放爆竹来表示庆贺.燃放爆竹可以说是中国民间一个十分重要的风俗习惯. 爆竹也叫”炮竹”,”爆仗”,”炮仗”,平常人们更习惯叫”鞭炮”,有大约2000多年的历史了.最早的爆竹叫”庭燎”.是用竹竿一类的东西做成火炬,燃烧时发出噼噼啪啪的爆裂声,也叫”爆竿. 燃放爆竹风俗最早起因于驱鬼除邪,祈求一年的吉祥顺利.传说,有个叫做”山臊”的四角怪兽和恶鬼平常藏在深山,每隔365天便出来伤害人畜.这些无恶不做的坏东西害怕爆炸的声音和亮光.于是,每到岁末年首,人们就争着燃放鞭炮,用来驱赶”山臊”和恶鬼. 中国的唐代发明火药以后,人们便把火药放进竹筒,点燃后发出巨大的声音,这种爆竹叫做”爆竹筒”.到了宋代,爆竹的制作方法改为把火药装进用纸卷成的筒里,名字也叫爆竹了.后来人们开始把许多小的炮仗用药线连接起来,成为”一发连百余响不绝”的鞭炮.讲究的鞭炮用红颜色的纸制作,鞭炮爆炸后,红屑满地,人称”满地红”,表示吉利.随着发展,鞭炮的品种和色彩也由原来的单调发展得丰富多彩,有小鞭炮,电光雷,母子雷,射天炮,百头,千头鞭,甚至还有几万头长的鞭炮. 现在,随着人们环保意识的加强,燃放鞭炮的习俗在中国很多大城市中受到禁止.但是,聪明的中国人依然想出了其他热闹的庆祝节日的办法. Useful Words and Expression The spring festival(春节) generation gap(代沟) stereotyped concept/opinion(传统观念) commercialized versions(商业化版本) shopping rush(购物热) tourism-oriented trend(春节旅游化趋势) spring outing(春游) the spring festival eve dinner(年夜饭) spring festival couplets(pasted on gatepost or door panels)(春联) V ariety Show on CCTV-1(春节联欢晚会) migrant workers(民工) home-returning(返乡) white-collar(白领) petty bourgeoisie(小资) over-loaded transportation during the spring festival(春运) pay aNew Year call(拜年) Christmas prayer(religious aspect)(圣诞祷告) the thorough house-cleaning(年前大扫除) etraditional entertainment(playing cards,mahjong)(传统娱乐节目,如打扑克,玩麻将) The Spring Festival is anational holiday. On that day,people often play firecrackers,hang lantern,affix Spring Festival couplets and New Year paintings,pay New Year’s call and eat Jiao-zi. For the children,the most exited thing is fetting their gift money. It is really ahappy day. 上面的生词是必须要的,是介绍春节的 春节是全国人民的假期. 那天,人们常常放鞭炮,挂灯笼,贴春联和年画,互相拜年,和吃饺子.