英国文学专业术语翻译
英国文学专业术语翻译
01. Humanism (人文主义) 02.Renaissance(文艺复兴)
03. Metaphysical poetry (玄学派诗歌) 04. Classism (古典主义)
05. Enlightenment (启蒙运动) 06. Neoclassicism (新古典主义)
07. The Graveyard School (墓地派诗歌) 08. Romanticism (浪漫主义)
09. Byronic Hero (拜伦式英雄) 10. Critical Realism (批判现实主义)
11. Aesthetic ism（美学主义）13. Modernism (现代主义)
14. Stream of consciousness (意识流) (or interior monologue)18. the Age of Realism (现实主义时期)
20. Naturalism (自然主义) 21. Local Colorist (乡土文学)
22. Imagism (意象主义) 23. The Lost Generation (迷惘的一代)
25. The Beat Generation (垮掉的一代) 27. Surrealism (超现实主义)
28. Metaphysical poets (玄学派诗人）29. New Criticism (新批评主义)
31. Hemingway Code Hero (海明威式英雄32. Impressionism (印象主义)
33. Post modernity (后现代主义) 38. Realism (现实主义)
39. Meditative Poetry (冥想派诗歌)
01. Allegory (寓言) 2. Alliteration (头韵)
03. Ballad (民谣) 04. epic (史诗)
06. Romance (传奇) 05. Lay (短叙事诗)
07. Alexandrine (亚历山大诗行) 08. Blank V erse (无韵诗或素体广义地说09. Comedy (喜剧) 10. Essay (随笔)
12. History Plays (历史剧) 13. Masquesc or Masks (假面剧)
14. Morality plays (道德剧) 15.Sonnet (十四行诗)
16. Spenserian Stanza (斯宾塞诗节) 17. Stanza (诗节)
18. Three Unities (三一原则) 19. Tragedy (悲剧)
21.Metar (格律24. Soliloquy (独白)
25.Narrative Poem (叙述诗) 27. Beowulf (贝奥武甫)
29. Cavalier poets (骑士派诗人) 30. Elegy (挽歌)
31. Restoration Comedy (复辟时期喜剧) 32. Action (情节
33. Adventure novel (探险小说) 34. Archaism (古语)
35. Atmosphere (基调)37. Epigram (警句)
39. The Heroic Couplet (英雄对偶句) 40. Satire (讽刺)
41. Sentimentalism (感伤主义文学) 43.Denouement (戏剧结局)
42. Aside (旁白) 44. parable (寓言)
45. Genre (流派) 46. Irony (反讽)
47. Lyric (抒情诗) 48. Mock Epic (诙谐史诗)
49. Ode (颂歌) 51. Pastoral (田园诗)
52.Terza Rima (三行诗) 53. Ottava Rima (八行诗)
54. Canto (诗章) https://www.sodocs.net/doc/4918645234.html,ke Poets (湖畔诗人)
57. Imagery (比喻) 58. Dramatic monologue （戏剧独白）59. Pre-Raphaelites (先拉菲尔派) 60. Psychological novel (心理小说)
61.Point of V iew (叙述角度) 62. plot (情节)
63. Allusion (典故)64. Protagonist and Antagonist (正面人物与反面人物)
65. Flashback (倒叙) P133 66. Narration
67. Ambiguity69. Symbolism (象征主义)
72. Existentialism (存在主义) 73. Anti-hero (反面人物)
74 . Round Character (丰满的人物) 75. Flat character (平淡的人物)
76. Oedipus complex (俄狄浦斯情结/ 蛮母厌父情结)77.omniscience (无所不知的)
78. Poetry (诗歌) 79. Rhyme (押韵)
80. Iambic pentameter (五音步诗) 81. Rhyme royal
82. Shakespearean sonnet (莎士比亚十四行诗) 83. Italian or petranrchan sonnet(意大利十四行诗)
85. Poetic license (诗的破格) 86. Epiphany (主显节)
87. Psychological penetration (心理透视) 88. Legend (传说)
89. Myth (神话) 90. Pessimism (悲观主义)
91. Jacobean age (英王詹姆斯一世时期) 92. Tragicomedy (悲喜剧)
93. Comedy of manners (风俗喜剧) 94. Gothic novel (哥特式小说)
95. Historical novel (历史小说) 96.Unitarianism (上帝一位论)
99. Consonance (和音) 100. Free V erse (自由体诗歌)
02. Theme (主题) 06. Theatre of the Absurd (荒谬剧)
13. Magic realism (魔幻现实主义) 14. Analogy (类比)
15. Anapest (抑抑扬格) 16. Antagonist (次要人物)
17. Antithesis (对立) 18. Aphorism (格言) 20. Argument (论据) 21. Autobiography (自传) 23. Biography (传记) 26. Character (人物)
27. Characterization (性格描绘) 28. Climax (高潮)
29. Conflict (冲突) 30. Connotation (隐含意义)
31. Couplet (对偶) 32. Dactyl (扬抑抑格)
33. Denotation (意义) T 34. Denouement (结局)
35. Description (叙述) 36. Diction (措词)
37. Dissonance (不协和音) 38. Emblematic image (象征比喻)
A verbal picture or figure with a long tradition of moral or religious meaning attached to it.
44. Exposition (解释说明) 45. Fable (寓言)
46. Figurative language (比喻语言) 47. Figure of speech (修辞特征)
48. Foil (衬托) 49. Foot (脚注) 50. Hyperbole (夸张). 51. Iamb (抑扬格) 59. Metaphor (暗喻) 63. Motivation (动机)
64. Multiple Point of View (多视角) 65. Narrator (叙述者)
67. Nonfiction (写实文学) 68. Novel (小说)
69. Octave (八行体诗) 70. Onomatopoeia (拟声法构词)
71. Oxymoron (矛盾修辞法) 72. Paradox (自相矛盾)
73. Parallelism (平行) 74. Pathos (哀婉) 75. Persuasion (说服) 76. Pictorialism (图像) 77. Pre-Romanticism (先浪漫主义) 78. Protagonist (正面人物)
79. Psalm (圣歌) 80. Psychological Realism (心理现实主义) 81. Pun (双关语) 82. Quatrain (四行诗)
83.Quintain (五行诗) the five-line stanza. 84. Refrain (叠句)
85. Rhythm (韵律) 86. Scansion (诗的韵律分析)
87. Septet (七重唱)88. Sestet (六重唱) 89. Setting (背景)
90. Short Story (短篇小说) 91. Simile (明喻)
英国文学选读上名词解释(中英文版)
Byronic hero A proud, mysterious, rebellious, gloomy figure of noble origin, with fiery passions and unbending will, expresses Byron’s own ideal of freedom. He rises against tyranny and injustice, but he’s merely a lone fighter striving for personal freedom. Sonnet A sonnet is a 14-line lyric poem with a single theme. Sonnets vary but are usually written in iambic pentameter, following one of two traditional patterns: the Petrarchan or Italian sonnet and the Shakespearean or English sonnet. A sonnet generally expresses a single theme or idea. Sonnet是一种欧洲传统的非常有影响力的诗歌形式。从形式上来说它有14行诗构成，通常是五步抑扬格，有着严格的特定的押韵方式。莎士比亚的十四行诗非常出名。 Lake Poets The Lake Poets all lived in the Lake District of England at the turn of the nineteenth century. As a group, they followed no single "school" of thought or literary practice then known, although their works were uniformly disparaged by the Edinburgh Review. They are considered part of the Romantic Movement 早期浪漫主义诗人Wordsworth，Coleridge和Southey，也被称为湖畔派诗人。他们都住在英国西北部的湖区，并且在文学和社会见解上有着一致性。湖畔派诗人主要回忆快乐的旧英格兰时代，把自然看作是精神上的避难所，因为他们惧怕即将到来的工业化和城市化。 Metaphysical poetry（玄学派诗歌） Metaphysical poetry is commonly used to name the work of the17t
英国文学史及选读__期末试题及答案
考试课程：英国文学史及选读考核类型：A 卷 考试方式：闭卷出卷教师: XXX 考试专业：英语考试班级：英语xx班 I.Multiple choice (30 points, 1 point for each) select from the four choices of each item the one that best answers the question or completes the statement. 1._____，a typical example of old English poetry ,is regarded today as the national epic of the Anglo-Saxons. A.The Canterbury Tales B.The Ballad of Robin Hood C.The Song of Beowulf D.Sir Gawain and the Green Kinght 2._____is the most common foot in English poetry. A.The anapest B.The trochee C.The iamb D.The dactyl 3.The Renaissance is actually a movement stimulated by a series of historical events, which one of the following is NOT such an event? A.The rediscovery of ancient Roman and Greek culture. B.England’s domestic rest C.New discovery in geography and astrology D.The religious reformation and the economic expansion 4._____is the most successful religious allegory in the English language. A.The Pilgrims Progress B.Grace Abounding to the Chief of Sinners C.The Life and Death of Mr.Badman D.The Holy War 5.Generally, the Renaissance refers to the period between the 14th and mid-17th centuries, its essence is _____. A.science B.philosophy C.arts D.humanism 6.“So long as men can breathe, or eyes can see,/So long lives this, and this gives life to thee.”(Shakespeare, Sonnets18)What does“this”refer to ? A.Lover. B.Time. C.Summer. D.Poetry. 7.“O prince, O chief of my throned powers, /That led th’ embattled seraphim to war/Under thy conduct, and in dreadful deeds/Fearless, endangered Heaven’s perpetual king”In the third line of the above passage quoted from Milton’s Paradise Los t, the phrase“thy conduct”refers to _____conduct. A.God’s B.Satan’s C.Adam’s D.Eve’s
英国文学名词解释
Allegory is a tale in verse or prose in which characters, actions, or settings represent abstract ideas or moral qualities. Thus, an allegory is a story with two meaning, a literal meaning and a symbolic meaning. Bildungsroman: a novel that traces the initiation, development, and education of a young person. Examples are Dickens’s David Copperfield and James Joyce’s Portrait of the Artist as a Young Man. Byronic hero is a character-type found in Byron’s narrative Childe Harold’s Pilgrimage. He is a boldly defiant but bitterly self-tormenting outcast, proudly contemptuous of social norms but suffering for some unnamed sin. Emily Bronte’s Heath cliff is a later example. Conceit: a kind of metaphor that makes a comparison between two startlingly different things. A conceit usually provides the framework for an entire poem. An especially unusual and intellectual kind of conceit is the metaphysical conceit, used by certain 17th-century poets, such as John Donne.. Comedy of manners is a kind of comedy representing the complex and sophisticated code of behavior current in fashionable circles of society, where appearances count for more than true moral character. Its humor relies chiefly on elegant verbal wit and repartee. In England, the comedy of manners flourished as the dominant form of Restoration comedy in the works of Etheredge, Wycherley and Congreve. It was revived in a more subdued form in the 1770s by Goldsmith and Sheridan, and later by Oscar Wilde. An epic is a long narrative poem in elevated or dignified language, typically one derived from ancient oral tradition, narrating and celebrating the deeds and adventures of heroic or legendary figures or the past history of a nation. Epiphany(顿悟）: a sudden revelation of truth about life inspired by a seemingly trivial incident Heroic couplet is the rhymed couplet of iambic pentameter. Intrusive narrator: an omniscient narrator who, in addition to reporting the events of a novel’s story, offers further comments on characters and events, and who sometimes reflects more generally upon the significance of the story. Iambic pentameter: a poetic line consisting of five verse feet, with each foot an unstressed syllable followed by a stressed syllable. Iambic pentameter is the most common verse line in English poetry. Metaphysical poetry: the poetry of John Donne and other 17th-century poets who wrote in a similar style. It is characterized by verbal wit and excess, ingenious structure, irregular meter, colloquial language, elaborate imagery, and a drawing together of dissimilar ideas . Metaphysical Poetry Metaphysical Poetry is commonly used to name the work of the 17th century writers who wrote under the influence of John Donne. With a rebellious spirit, the metaphysical poets try to break away from the conventional fashion of the Elizabethan love poetry. They are characterized by mysticism in content and fantasticality in form. John Donne is the lead ing figure of the “metaphysical school.” Naturalism: a post--Darwinian movement of the late 19th century that tried to apply the laws of scientific determinism to fiction. The naturalists went beyond the realists’ insistence on the objective presentation of the details of everyday life to insist that the materials of literature
王守仁《英国文学选读》译文汇总.
Unit 1 Geoffrey Chaucer 1343-1400 夏雨给大地带来了喜悦送走了土壤干裂的三月沐浴着草木的丝丝经络顿时百花盛开生机勃勃西风轻吹留下清香缕缕田野复苏吐出芳草绿绿碧蓝的天空腾起一轮红日青春的太阳洒下万道金辉小鸟的歌喉多么清脆优美迷人的夏夜怎好安然入睡美丽的自然撩拨万物的心弦多情的鸟儿歌唱爱情的欣欢香客盼望膜拜圣徒的灵台僧侣立愿云游陌生的滨海信徒来自全国东西南北众人结伴奔向坎特伯雷去朝谢医病救世的恩主以缅怀大恩大德的圣徒那是个初夏方临的日子我到泰巴旅店投宿歇息怀着一颗虔诚的赤子心我准备翌日出发去朝圣黄昏前后华灯初上时分旅店院里涌入很多客人二十九人来自各行各业不期而遇都到旅店过夜这些香客人人虔心诚意次日要骑马去坎特伯雷客房与马厩宽敞又洁净店主的招待周到而殷勤夕阳刚从地平线上消失众人同我已经相互结识大家约好不等鸡鸣就起床迎着熹微晨光干燥把路上可是在我叙述故事之前让我占用诸位一点时间依我之见似乎还很必要把每人的情况作些介绍谈谈他们从事什么行业社会地位属于哪个阶层容貌衣着举止又是如何那么我就先把骑士说说骑士的人品出众而且高尚自从军以来就驰骋于疆场待人彬彬有礼大度而豪爽珍惜荣誉节操和骑士风尚为君主效命创辉煌战绩所到国家之远无人能比转战于基督和异教之邦因功勋卓著缕缕受表彰他攻打过亚历山大利亚在普鲁士庆功宴上有他这位佼佼者多次坐首席从立陶宛直打到俄罗斯同级的骑士都大为逊色攻克阿给西勒有他一个还出征到过柏尔玛利亚夺取烈亚斯和萨塔利亚他还
多次游弋于地中海跟随登陆大军将敌战败十五次比武他大显身手为捍卫信仰而浴血奋斗在战场上三次杀死敌将高贵的武士美名传四方他还侍奉过柏拉西亚国君讨伐另一支土耳其异教军没有一次不赢得最高荣誉他骁勇善战聪慧而不痴愚他温柔顺从像个大姑娘一生无论是在什么地方对谁也没有讲过半个脏字堪称一个完美的真骑士他有一批俊美的千里马但是他的衣着朴实无华开价的底下是结识的布衣上上下下到处是斑斑污迹他风尘仆仆刚从战场归来片刻未休息就急忙去朝拜 Unit 2 William Shakespeare 1564-1616 生存或毁灭这是个必答之问题是否应默默的忍受坎苛命运之无情打击还是应与深如大海之无涯苦难奋然为敌并将其克服此二抉择就竟是哪个较崇高死即睡眠它不过如此倘若一眠能了结心灵之苦楚与肉体之百患那么此结局是可盼的死去睡去但在睡眠中可能有梦啊这就是个阻碍当我们摆脱了此垂死之皮囊在死之长眠中会有何梦来临它令我们踌躇使我们心甘情愿的承受长年之灾否则谁肯容忍人间之百般折磨如暴君之政骄者之傲失恋之痛法章之慢贪官之侮或庸民之辱假如他能简单的一刃了之还有谁会肯去做牛做马终生疲於操劳默默的忍受其苦其难而不远走高飞飘於渺茫之境倘若他不是因恐惧身后之事而使他犹豫不前此境乃无人知晓之邦自古无返者所以「理智」能使我们成为懦夫而「顾虑」能使我们本来辉煌之心志变得黯然无光像个病夫再之这些更能坏大事乱大谋使它们失去魄力第二场同前凯普莱特家的花园罗密欧上罗密欧没有受过伤的才会讥笑别人身上的创痕朱丽叶自上方
英国文学选读名词解释
英国文学选读 名词解释 1. Byronic hero拜伦式英雄 (1)The Byronic hero is an idealized （理想化的）but flawed (有缺陷的)character exemplified in the life and writings of Lord Byron, characterized by his e x-lover Lady Caroline Lamb as being "mad, bad, and dangerous to know".[1] The Byr onic hero first appears in Byron's semi-autobiographical epic narrative poem Childe H arold's Pilgrimage (1812-18). (2)It refers to a proud, mysterious rebel figure of noble origin. With immense superio rity in his passions and powers, this Byronic hero would carry on his shoulders the bu rden of righting all the wrongs in a corrupt society, and would rise single-handedly ag ainst any kind of tyrannical rules either in government, in religion, or in moral princip les with unconquerable wills and inexhaustible energies. 1812-1818 George Gordon Byron “Manfred”Manfred 2. Conceit Conceit is a far-fetched simile or metaphor, a literary conceit occurs when the speaker compares two highly dissimilar things. Conceit is extensively employed in John Don ne’s poetry. metaphysical poetry玄学派诗歌 (1) Metaphysical poetry is commonly used to name the work of the 17th-century write rs who wrote under the influence of John Donne. With a rebellious spirit, the metaphy sical poets tried to break away from the conventional fashion of the Elizabethan love poetry. The diction is simple as compared with that of the Elizabethan of the Neoclas sical periods, and echoes the words and cadences of common speech. The imagery is drawn from actual life. (2)It is the name given to a diverse group of 17th century English poets whose work is notable for its ingenious use of intellectual and theological concepts in surprising conceits, strange paradoxes and far-fetched imagery. The leading Metaphysical poet was John Donne, whose colloquial, argumentative abruptness of rhythm and tone distinguishes his style from the conventions of Elizabethan love lyrics. 17世纪，英国，John Donne “The Flea” 3. Renaissance 文艺复兴 The word “Renaissance”means “rebirth”, it meant the reintroduction into western Europe of the full cultural heritage of Greece and Rome. The essence of the Renaissance is Humanism. Attitudes and feelings, which had been characteristic of the 14th and 15th centuries, persisted well down into the era of Humanism and reformation. The real mainstream of the English Renaissance is the Elizabethan drama with William Shakespeare being the leading dramatist. 14-17世纪英国，起源于意大利，William Shakespeare Hamlet 4. English Romanticism In the mid-18th century, a new literary movement called Romanticism came to Europ e and then to England. It was characterized by a strong protest against the bondage of neoclassicism, which emphasized reason, order and elegant wit. Instead, romanticism
英国文学史及选读 复习要点总结
《英国文学史及选读》第一册复习要点 1. Beowulf: national epic of the English people; Denmark story; alliteration, metaphors and understatements （此处可能会有填空，选择等小题） 2. Romance （名词解释） 3. “Sir Gawain and the Green Knight”: a famous roman about King Arthur’s story 4. Ballad（名词解释） 5. Character of Robin Hood 6. Geoffrey Chaucer: founder of English poetry; The Canterbury Tales (main contents; 124 stories planned, only 24 finished; written in Middle English; significance; form: heroic couplet) 7. Heroic couplet (名词解释)8. Renaissance（名词解释）9.Thomas More——Utopia 10. Sonnet（名词解释）11. Blank verse（名词解释）12. Edmund Spenser “The Faerie Queene” 13. Francis Bacon “essays” esp. “Of Studies”（推荐阅读，学习写正式语体的英文文章的好参照，本文用词正式优雅，多排比句和长句，语言造诣非常高，里面很多话都可以引用做格言警句，非常值得一读） 14. William Shakespeare四大悲剧比较重要，此外就是罗密欧与朱立叶了，这些剧的主题，背景，情节，人物形象都要熟悉，当然他最重要的是Hamlet这是肯定的。他的sonnet也很重要，最重要属sonnet18。（其戏剧中著名对白和几首有名的十四行诗可能会出选读） 15. John Milton 三大史诗非常重要，特别是Paradise Lost和Samson Agonistes。对于Paradise Lost需要知道它是blank verse写成的，故事情节来自Old Testament，另外要知道此书theme和Satan的形象。 16. John Bunyan——The Pilgrim’s Progress 17. Founder of the Metaphysical school——John Donne; features of the school: philosophical poems, complex rhythms and strange images. 18. Enlightenment（名词解释） 19. Neoclassicism（名词解释） 20. Richard Steele——“The Tatler” 21. Joseph Addison——“The Spectator”这个比上面那个要重要，注意这个报纸和我们今天的报纸不一样，它虚构了一系列的人物，以这些人物的口气来写报纸上刊登的散文，这一部分要仔细读。 22. Steel’s and Addison’s styles and their contributions 23. Alexander Pope: “Essay on Criticism”, “Essay on Man”, “The Rape of Lock”, “The Dunciad”; his workmanship (features) and limitations 24. Jonathan Swift: “Gulliver’s Travels”此书非常重要，要知道具体内容，就是Gulliver游历过的四个地方的英文名称，和每个部分具体的讽刺对象; （我们主要讲了三个地方）“A Modest Proposal”比较重要，要注意作者用的irony 也就是反讽手法。 25. The rise and growth of the realistic novel is the most prominent achievement of 18th century English literature. 26. Daniel Defoe: “Robinson Crusoe”, “Moll Flanders”, 当然是Robinson Crusoe比较重要，剧情要清楚，Robinson Crusoe的形象和故事中蕴涵的早期黑奴的原形，以及殖民主义的萌芽。另外注意Defoe的style和feature，另外Defoe是forerunner of English realistic novel。 27. Samuel Richardson——“Pamela” (first epistolary novel), “Clarissa Harlowe”, “Sir Charles Grandison” 28. Henry Fielding: “Joseph Andrews”, “Jonathan Wild”, “Tom Jones”第一个和第三个比较重要，需要仔细看。他是一个比较重要的作家，另外Fielding也被称为father of the English novel. 29. Laurence Sterne——“Tristram Shandy”项狄传 30. Richard Sheridan——“The School for Scandal” 31. Oliver Goldsmith——“The Traveller”(poem), “The Deserted V illage” (poem) (both two poems were written by heroic couplet), “The Vicar of Wakefield” (novel), “The Good-Natured Man” (comedy), “She stoops to Conquer” (comedy),
英国文学名词解释
课件上找的 1)classicism 2)realism 3)sentimentalism 1.Epic: 史诗 A long narrative poem telling about the deeds of a great hero and reflecting the values of the society from which it originated. Many epics were drawn from an oral form and were transmitted by song and recitation before they were written down. 2.Alliteration: 头韵 A rhetorical device, meaning some words in a sentence begin with the same consonant sound（头韵）. 3.Kenning:比喻的复合辞(=metaphor) A figurative, usually compound expression used in place of a name or noun, especially in Old English and Old Norse poetry; for example, storm of swords is a kenning for battle. 4.Understatement: expressing something in a controlled way. 5.Romance:传奇 A long composition, sometimes in verse, sometimes in prose, describing the life and adventures of a noble hero. 6.Renaissance文艺复兴（欧洲14至16世纪） Renaissance in European history, refers to the period between 14th century to 17th century. “Renaissance” means “revival”, the revival of interest in and getting rid of conservatism in feudalist Europe and introducing new ideas that express the interests of the rising bourgeoisie. The Renaissance, which means “rebirth” or “revival”, is actually an intellectual
英国文学选读-安顺学院外语系
《英国文学史及作品选读》教学大纲 一、课程说明 1. 课程中文名称：英国文学史及作品选读 2 课程英文名称：History and Selected Readings of English Literature 3. 课程总学时数：32 4. 课程学分数： 2 5. 授课对象：英语专业本科学生 6. 本课程的性质、地位和作用 本课程为面向英语专业高年级（三年级）学生开设的一门专业选修课，在学科体系中居重要地位。要求学生以先修英语阅读、综合英语、英美文化和英美概况等课程为基础。通过教学，使学生对英国文学有一个概观了解，同时初步培养学生对英国文学作品的鉴赏能力，增强学生对西方文学及文化的了解。该课程有助于增强学生的语言基本功，丰富学生的人文知识、充实学生的文化修养，提高学生的精神素质。 二、教学基本要求 1. 本课程的目的、任务 英国文学史及文学作品包含着历史的记忆和哲学的睿智，是英语语言艺术的结晶。本课程旨在介绍英国文学各个时期的主要文化思潮，文学流派，主要作家及其代表作，使学生对英国文学的发展脉络有一个大概的了解和认识，提高他们对文学作品的阅读鉴赏能力，并能掌握文学批评的基本知识和方法。要求学生在阅读和分析英国文学作品的基础上了解英国的历史、社会、政治等方面的情况及传统，促进学生对西方文学及文化的了解，提高学生对文化差异的敏感性、宽容性，培养学生对作品的洞察批判能力，从而丰富提升学生人文素养。 2. 本课程的教学要求 了解英国文学的发展概况，熟悉发展过程中出现的历史事件，文学思潮，文学流派；熟悉具体作家的文学生涯，创作思想，艺术特色和所属流派；能读懂代表作家的经典作品，并能分析评介作品的主题思想，人物形象，篇章结构、语言
英国文学试题
1．{The Isles of Greece} QUESTIONS: 1. Who is the writer of these lines? Byron 2. It is taken from the writer's masterpiece entitled ___ "Don Juan"_________. 3. Who is "Sappho" in line 2? Sappho is an ancient Greek poetess , known for her passionate love lyrics. 4. Who is "Phoebus" in line 4? It's Apollo, the Greek Sun-god. 5. Whom does the "Scian muse" refer to? Homer, because Scio claimed to be the birthplace of Homer. 6. What does the whole section "The Isles of Greece" write about? The section "The Isles of Greece" is among Byron's most effective poetical utterances on national freedom. All the 16 stanzas are supposed to have been sung by a Greek singer at the wedding feast of Don Juan and Haidee on the isle of Greece. In the song, by contrasting the freedom enjoyed by the Greek ancient people with the enslavement of the early 19th century Greeks under the Turkish rule, the poet calls on the Greeks to struggle for their national freedom and liberation. 7. This selection consists of two six-lined stanzas of iambic tetrameter, with a rime scheme of ___ Ababcc__________ What does the poem mainly write about? This poem is about the beauty of nature. There is a vivid picture of the daffodils, mixed with the poet’s philosophical and somewhat mystical thoughts. What is the rime scheme in each stanza? ababcc 2．I wandered lonely as a cloud 1.What does the poem mainly write about? This poem is about the beauty of nature. There is a vivid picture of the daffodils, mixed with the po et’s philosophical and somewhat mystical thoughts. 2.What is the rime scheme in each stanza? ababcc 3. What is the poet’s view on nature? And how is that view shown in this poem? Wordsworth’s conception of nature is that nature has a lot to do with man, it can not only refresh one’s soul and fill one with happiness, but it can also be reduced into a beautiful memory which will comfort one’s heart when in solitude. In the narrative poem, the poet successfully compared his loneliness with the happy daffodils. The daffodils, the symbol of the nature, bring great joy and relief to the speaker. The diction of this poem is, in general, simple, direct, and clear. The image of the daffodils conveys qualities of movement and radiance through carefully chosen words. At first sight, the flowers are seen as “fluttering and dancing”; then the poet compares the flowers to the “stars that shine and twinkle on the milky way”, and then to the “sparkling waves” of a nearby lake. The daffodils are described as “golden”, not yellow, because “golden” suggests more than a color; it connotes light. These words of movement and radiance create a picture of nature as vital, animated, and glowing. Words for joy (glee, sprightly, gay, jocund, bliss) are used in a crescendo that suggests the intensity of the speaker’s happiness.
(完整word版)吴伟仁--英国文学史及选读--名词解释
①Beowulf: The national heroic epic of the English people. It has over 3,000 lines. It describes the battles between the two monsters and Beowulf, who won the battle finally and dead for the fatal wound. The poem ends with the funeral of the hero. The most striking feature in its poetical form is the use if alliteration. Other features of it are the use of metaphors(暗喻) and of understatements(含蓄). ②Alliteration: In alliterative verse, certain accented(重音) words in a line begin with the same consonant sound(辅音). There are generally 4accents in a line, 3 of which show alliteration, as can be seen from the above quotation. ③Romance: The most prevailing(流行的) kind of literature in feudal England was the Romance. It was a long composition, sometimes in verse(诗篇), sometimes in prose(散文), describing the life and adventures of a noble hero, usually a knight, as riding forth to seek adventures, taking part in tournament(竞赛), or fighting for his lord in battle and the swearing of oaths. ④Epic: An epic is a lengthy narrative poem, ordinarily concerning a serious subject containing details of heroic deeds and events significantly to a culture or nation. The first epics are known as primacy, or original epics. ⑤Ballad: The most important department of English folk literature is the ballad which is a story told in song, usually in 4-line stanzas(诗节), with the second and fourth lines rhymed. The subjects of ballads are various in kind, as the struggle of young lovers against their feudal-minded families, the conflict between love and wealth, the cruelty of jealousy, the criticism of the civil war, and the matters and class struggle. The paramount(卓越的) important ballad is Robin Hood(《绿林好汉》). ⑥Geoffrey Chaucer杰弗里.乔叟: He was an English author, poet, philosopher and diplomat. He is the founder of English poetry. He obtained a good knowledge of Latin, French and Italian. His best remembered narrative is the Canterbury Tales(《坎特伯雷故事集》), which the Prologue(序言) supplies a miniature(缩影) of the English society of Chaucer’s time. That is why Chaucer has been called “the founder of English realism”. Chaucer affirms men and women’s right to pursue their happiness on earth and opposes(反对) the dogma of asceticism(禁欲主义) preached(鼓吹) by the church. As a forerunner of humanism, he praises man’s energy, intellect, quick wit and love of life. Chaucer’s contribution to English poetry lies chiefly in the fact that he introduced from France the rhymed stanza of various types, especially the rhymed couplet of 5 accents in iambic(抑扬格) meter(the “heroic couplet”) to English poetry, instead of the old Anglo-Saxon alliterative verse. ⑦【William Langland威廉.朗兰: Piers the Plowman《农夫皮尔斯》】