纺织行业标准用语 疵点定义
2.定义：
疵点defects
纺织品上呈现的削弱其质量性能及影响外观的缺陷。
纱疵Yarn defects
纱线上存在的疵点。
织疵woven defects
在织造过程中产生的织物疵点。
经向疵点 warp direction defect
由经纱形成或在织物经向上呈现的疵点。
纬向疵点 weft direction defects
由纬线形成或在织物纬向上呈现的疵点。
边部疵点 selvedge defects
在布边或距布边一定距离内呈现的疵点。
同义词：边疵，布边疵点
整修疵点repaired defects
对织物上疵点经整修后留下痕迹形成的疵点。
染整疵点defects due to dyeing, printing or finishing
染色、印花、整理工艺过程中产生的疵点。
局部性疵点local defects
在织物上所占部位较小或仅在一处，易于计量其尺寸数量的疵点。
散布性疵点spread defects
在织物上分散面积较大，不易计量其尺寸、数量的疵点。
破损性疵点damaging defects
织物经纬纱断裂，组织受到破坏的疵点。
线状（疵点）line
织物上呈现的粗细如线条状的疵点。
条状（疵点）streak
织物上呈现有一定宽度的条、块状疵点。
严重疵点serious defects
在性质程度上对织物外观质量有较大影响的疵点。
3.由纱疵形成的织物疵点
粗节slub
牵伸不良的纱织入，致织物上呈现一根中部较粗、两端呈锥形的纱线，其中部直径数倍于邻近正常纱线。连续的粗节纱片段称为竹节。
同义词：枣核纱
偏细纱fine yarn, thin pick, thin end
织物上一根或数根纱线的细度明显小于邻近纱线。
同义词：细径，细纬
扭结纱cockled yarn
牵伸过程中意外夹入一些纤维或形成扭结或卷曲等原因，使织物上呈现有可拉伸的小粗节纱段裂纱split yarn
纱线受磨损或张力过大，使一根纱线的一部分（如长丝中的一根单丝，双股线中的一股）断裂，织物上呈现一根纱线部分偏细。
同义词：单头
毛丝broken filaments
络筒或织造过程中长丝的单根丝断裂，织物局部或散布性地呈现纤维端突出或茸毛状外观。亮丝bright yarn
纺丝过程加工不良，如消光剂分布不匀等原因，织物上一根纱线的光泽比邻近的纱线亮。
结头不良ending mark
结头不合规格的纱织入，织物单根经纱或纬纱上有尘污、油污等污迹。
污渍纱soiled yarn
带有尘污、油污或其他污迹的纱织入，织物单根经纱或纬纱上有尘污、油污等污迹。
杂物织入gout
纺纱或织造过程中，有回丝等杂物夹入，使织物上有杂乱的块状疵点。
膨体变形不良faulty texturing
织物上一根膨体纱部分卷曲程度和变形特征不同于正常膨体纱。
布面条干不匀unevenness of textile strands
条干不匀的纬纱织入，织物纬向部分辐宽内呈现纱粗细不匀。
4.经向疵点
直条痕strip
织物经向一根或几根（相邻或不相邻）纱线异于邻近正常纱线，形成经向直条痕迹。
粗经coarse end, thick end
织物上一根经纱比邻近的经纱粗。
松经slack end
单根经少张力松弛织入，布面上一根经纱外表起皱。
紧经tight end
单根经纱捻度过多，使织物上部分经纱屈曲程度比邻近正常经纱低，常形成纬纱突出于表面。吊经draw-back, tie-back, warp holding place
织物上部分经纱张力过大，致织物上呈现经纱拉紧，其旁纬纱突起。
缺经broken end, missing end, end out
经纱断裂未接复，织物通匹或一段长度缺少一根经纱。
同义词：断经
断疵lappers
经纱断头纱尾织入布内。
经缩shrinked end
经纱张力失调，织物经向呈现块状或条状起伏不平，程度较轻的为经缩波纹，较重的为经缩浪纹。
双经double end
织物上呈现不应有的两根经纱并列或重叠。
筘痕reed mark
钢筘不良或损坏，织物局部辐宽或全部辐宽呈现经纱排列不匀的小空隙。
筘路reeediness
筘齿排列不匀致织物上相邻两根经纱之间有明显的空隙。
穿错misdraw, wrong draft, wrong draw
经纱穿综、筘未按工艺要求，次序错乱、致织物上组织紊乱或经纱排列不匀，分为综穿错及筘穿错。
错经wrong end
织物上呈现部分经纱与邻近正常经纱明显不同。
针路pin marks
断纬自停装置针头不良，造成经向密集的针痕。
布辊痕sand roller marks
坯布经过卷布辊时，张力不当，织物在布辊中间部位处形成经向折痕。
同义词：木辊皱
5.纬向疵点
纬档weft bar, filling bar
织物纬向呈现一条边缘明显，外观不同于相邻正常织物的档子。
同义词：横档
开关档set marks, starting place
织机停车或重新启动时操作不当，织物纬向呈现出一条或稀或密的横档，开始界限清晰，逐渐趋于与正常织物一致。
同义词：开关痕，开车档
粗纬coarse weft, thick weft
织物上一根纬纱明显比相邻纬纱粗。
松纬slack filling, slack seft
一根纬纱的引纬张力低于相邻纬纱，织物上一根纬纱比相邻纬纱稍呈起皱。
紧纬tight filling, tight weft
一根纬纱的引纬张力高于相邻纬纱，织物上一根纬纱比相邻纬纱较紧直，屈曲波小。
弓纬bow weft
织物全辐宽或部分辐宽纬纱过度弯曲，呈弓形。
断纬broken pick, dropped pick
织物部分辐宽缺少一根纬纱。
拖纬dragged-in-weft, jerked-in-weft
换纬管后松散纱尾被其后的纬纱带入梭口，致一段额外纬纱引入织物部分辐宽内，一般
稀纬weft crackiness
织物全辐宽或部分辐宽呈现纬向隙缝。
纬缩kinky weft, weft kinks
纬纱扭结织入布内，或起圈呈现于布面上。
双纬double pick
织物上呈现与组织纹路不符的两根并列纬纱。
脱纬sloughed-off weft
卷绕松弛的纬管滑下几根纬纱误织入，织物上呈现与组织纹路不符的三根及以上纬纱。
缺纬missing pick, missing weft
自停装置失灵，致织物全辐宽有条未引入纬纱的横档。
纬向棱纹repping
织机停车过程中，上下经片松弛程度不同等原因，致织物纬向呈现一条明显凸纹。
同义词：纬向开车经缩
亮纬shiner
一根长丝引纬张力高于相邻纬纱，织物纬向一根长丝的反射率高于邻近纱线。
错纬wrong weft
织物上呈现部分纬纱与相邻正常弓起纬纱明显不同。
拆痕pick out mark, pulling back place
拆去织物上原来纬纱重织，织物上呈现纱线擦伤痕，或绒毛状的横档。
同义词：拆布档
厚段thick place
织物上呈现一段纬密过大的横档。
同义词：密档，密路
薄段thin place
织物上呈现一段纬密过小的横档。
同义词：稀档，稀路
厚薄段thick-and-thin places
织物上明显的呈现一段密一段稀的横档。
云织uneven weaving
织物呈现短片纬纱稀密不匀，似云雾状。
百脚mis-pick
斜纹和缎纹织物的一个完全组织中缺少一根及以上纬纱，织物上呈现锯齿或线条状纹路。
6.边部疵点
松边baggy selvedge, loose selvedge
布边经纱在织造过程时张力太小，在长度方向上布边与布身相比较长，织物边呈浅波浪形，且比邻近织物段的边宽。
紧边tight selvedge
布边经纱在织造时张力太大，在长度方向上布边与布身相比较短，布边内凹，比邻近的织物段的边狭。
破边cracked selvedge
织物边相依两根或两根经上经纱（不包括锁边纱）断裂。
豁边burst selvedge, ripped selvedge
织物边组织内相邻三根及以上纱线（包括锁边纱）断裂，或数根纬纱未织进边组织。
烂边torn selvedge
引纬不畅，织物边组织内多根纬纱断裂，经纱未断，边不平整。
毛边rough selvedge
换梭纱尾未消除，被带入织口等原因，纱头纱尾露出于布边外，似布边发毛。
锯齿边toothed selvedge
纬纱张力忽大忽小，使布边间隔呈锯齿状。
荷叶边scallops
布边经纱张力较小或横向拉辐过度或不足，织物边缘呈起伏波浪状。
同义词：木耳边
毛圈边loopy edge, loopy selvedge
梭子内纬纱张力太小，织物纬纱呈圈状突出于布边外。
卷边beaded selvedge, corded selvedge
布边经纱张力过大或织口布边控制不良，织物边部卷起呈绳状。
边撑疵temple mark
边撑调节，织物边撑部位织纹变形或纱线被擦伤起毛。
同义词：边撑痕
边撑疵temple cutting
边撑针太粗或损坏，成钩状，使织物边部纱线断裂或有小洞。
同义词：边撑破损
凹边concave selvedge
部分纬纱张力过大，边部经纱张力小，形成织物边部内凹。
同义词：勒边
左右宽狭边uneven selvedge
对织轴上边纱处理不当，织物两边的边组织宽狭不一。
7.整修疵点
整修不良improper repair
织物疵点整修操作不良，织物局部表面起毛、起皱或经纬纱交叉不匀、留下空隙等。
织补痕mending mark
织物疵点织补处表面不平整。
洗痕washer mark
清洗织物上斑渍后留下的痕迹。
钳损burl mark
修除织物上的杂质疵点时，钳子损及邻近纱线。
补洞痕hole-mending mark
织物上破洞经织补后留下的明显痕迹。
8染色、印花、整理疵点
染色疵点
渗色color bleeding
印染织物色牢度不良，在与液体接触时，染料流失，渗至周围部分。
色污经纱color contaminated warp yarns
经纱准备或染色时，经轴的部分经纱被污染，织物上数根经纱呈现色污。
折皱色条crease streak
织物在有折叠时进行染整，于折叠处产生条痕，通常在经向。折叠内颜色较淡，边缘颜
色较深。
染料迹dye mark, dye spot, dye stain
受到过浓染料或助剂的污染，匹染织物局部呈现颜色与邻近部位有差异的分散色块痕
迹。
铜翳bronzing
染料过多或染料沉淀，织物表面呈现铜的光泽。
晕疵halo
染色织物上较厚部位（粗节、杂物织入等疵点）周围上色较少呈现淡色。
纱头印痕hang tread
织物表面残留或粘附纱头，影响上染，染色织物上呈现有粗细与纱头相仿的浅色短条
纹。
斑纹外观mottled appearance
染料施加或渗透不匀，染色织物上呈现局部或散布性的颜色变异
水渍water spot
织物染前局部受水污染，或染整过程中，设备滴水于织物上，在轧染或着色时，染液吸
收减少，致织物局部呈现不应有的浅色。
水损迹water damage
染料、污物或整理剂的沉淀物随水渗进，织物上呈现一块边缘清晰的异常颜色。
染色斑点skitteriness
纤维之间或同根纤维各部位之间染色有深浅差异，致染色织物局部或其一根纱线上呈现
不应有的颜色斑点。
经向条花streaky warp
退浆不匀，纤维混合均匀度差，或细度、捻度不匀等原因，经纱上浆率有差异，或后整
理不当使染色织物经向呈现不规则条状的轻微色差。
夹花
混纺织物染色后因不同纤维吸色不一，织物上呈现色泽差异。
布端色差ending
连续染色中染液过早被吸尽，致一匹织物的前后端颜色有差异。
布边色差listing
染整中，布上卷不匀，布身与布边有温差，致织物门辐中部与布边有色差。
左中右色差shading
沿织物全辐宽从一边到另一边颜色有差异。
头尾连续色差tailing
染液浓度或温度逐渐改变等原因，使一匹染色织物沿纵向颜色逐渐变化。
翻边selvedge doubling, selvedge trundown
织物在边部有翻转时染色，翻转处形成条痕，与布身有色差或表面受损。
经向条痕warp stripe
络纱或整经时引入了不同性质的其他纱线，在染整中吸色有不同反应，致匹染织物上呈
现单根或多根经纱错色、异色。
雨状条影
部分经纱条干不匀，织物经染色后，经向呈现似雨丝状条纹。
印花疵点
印染污斑blot
色浆误落在织物上，或由于印花辊筒筛网沾污等原因，使印花织物上图案上呈现一块不
应有的颜色斑。
脱浆color out
筛网眼孔堵塞或给浆不当等原因，致印花织物上部分花纹颜色。
拖浆color smear
印花色浆粘度不当、机械失调、或刮刀损坏、装置不当，致色浆拖沾在印花织物的花型
以外部分。
刮刀条花doctor blade streak, doctor streak
刮刀损坏或装置不当，印花织物上呈现多余色浆或形成纵向长条痕。
色档color bar
花筒不圆整，或烘燥不当等原因，织物上呈现过深或过浅的档子。
深色档heavy color, machine stop
印花机停车时，多于正常运行的色浆渗入织物，形成一条色浆过多的纬向横档。
对花不准misregister, out of Register
印花辊筒或筛网运行不同步等原因，印花织物上呈现花纹彼此相对位置没有对准。
同义词：印花错位
未上色折皱undyed crease
织物在有折皱情况下，通过印花机，形成印花织物纵向呈现一条边缘清晰未上色的狭长
条。
嵌花筒
花筒凹处被杂物嵌进，印花织物图案部分残缺。
溅浆spewing
印花机车速过快引起振动等原因，使色浆细点飞溅，织物上呈现无规则色点。
渗化bleeding
前套色浆未收清或未干，与后套色浆相接，致印花织物部分图案模糊。
第三色third color
印花织物相邻两种颜色在分界处相互渗化，呈现第三种颜色。
衬布印back grey mark
印花橡皮衬布有凹凸不平，致织物上呈现颜色深浅印痕。
整理疵点
毛毯痕blanket mark
整理时，使用毛毯或包布等控制织物。由于受到热量、压力、水分作用，使织物留下毛
毯等组织凸纹或其他表面特征的压痕。
同义词：包布印
防缩印shrink-proof mark
防缩整理加工不匀，织物上呈现皱印，或布边有折痕。
同义词：防缩皱
失光blinding
织物湿加工时，纤维内染料、涂料粒子等使光散射，纤维失去光泽。
擦伤痕bruise
染整中，织物受挤压致擦伤，局部呈现挤压擦伤痕迹。
起毛pilling
整理过程中织物受磨擦，表面呈现毛茸或小的纤维堆。
压痕pressure mark
整理过程中压力不匀，织物上有一部位比邻近正常部位较亮或较薄。
绳状擦伤痕rope mark
绳状湿处理时机械超载，整理液渗透不匀，形成折皱，沿折皱磨损或起毛，织物上呈现
位置不规则移动的纵向长条痕迹。
分条痕section marks
分条整理时，各分条间张力有差异，或由于纱的细度或染色性能有差异，织物全辐宽或
部分辐宽上呈现规律性间隔的经向条痕。
针洞眼stenter marks, tenter marks
拉辐针倒钩、钝尖、或调节不当，平行或靠近布边有一小串针孔或几根纱线断裂。
同义词：拉辐针痕
深针痕deep pinning
针板拉辐机的喂布不正确等原因，使拉辐针痕深入布身，减少了有效辐宽。
布铗痕clip mark
拉辐布铗调节不当，织物靠近布边处呈现一有擦伤亮光、异色的长方形痕迹。
预缩布面粗糙cockling, corrugation, sanforize roughenss
机械预缩整理中，织物超喂,出现大于织物结构所能相容的收缩，或由于含水控制不当等
原因，织物上呈现折纹、波纹等皱纹。
鸡爪印crow’s feet
织物上呈现不同程度、不同大小皱纹汇集成的似鸡爪状皱纹。
纬斜bias weft, skew
平辐整理时控制不当等原因，使织物纬纱倾斜，与经纱的垂直度有较大偏差。
不合色样off color
印染织物色样与原指定的色号、色样颜色不符。
9.一般疵点
跳纱float
织物上1－2根经（纬）纱不按组织起伏跳过5根及以上纬（经）纱，呈现不应有的浮纱，称为跳纱。经向跳纱沉在反面时称为沉纱。
跳花group float, skips
织物上经纬纱各三根（粗梳毛织物为单根）及以上不按组织起伏，呈现连续或断续地无规则状的浮纱。
蛛网tangle
织物上经纬各三根（精梳毛织物为两根）及以上不按组织起伏，跳成块状。
星跳 stitch
织物上一根经（纬）纱，不按组织起伏跳过2-4根纬（经）纱，跳成星点状。
同义词：小跳花
纬移 cannage, tear drop
织物上纬纱呈现不规则的偏移。
缝头压痕 emboss mark, impression mark, seam mark
加工时辊压过大，使缝接织物段的线头在织物上明显突出一条或一块压痕面积。
钩丝 snag
织物上纱线或纤维被凸物钩出，成圈状或头端露出于织物表面。
轧梭 smash
梭子轧在织口，造成织物上经纬纱断裂或形成破洞。
轧梭痕 shuttle trap mark
梭子轧在筘与织口之间，致织物组织破坏或局部有皱纹痕，其面积与梭子尺寸相当。
磨损痕 abrasion mark, chafe mark
织物受到粗硬物的摩擦或斜向冲击，表面磨损，呈现毛茸或纤维裸露。
起球 pilling
织物经受摩擦，纤维端突出在织物表面卷缠成球状。
纤维球 buttons, skin back
经纱受筘、综眼或停经片摩擦产生的短纤维成
花纹错色broken color pattern
织机停车后，花纹复位控制失灵，织物上呈现染色纬纱顺序错乱。
色纤维织入coloured flecks, coloured fly
小量有色纤维误织入，织物上呈现异色纤维。
异纤维织入foreign fibres
不同类型的纤维在纺纱或织造过程中掺混，染色整理后织物上呈现异状。
破洞hole
织物上三根及以上相邻经纬纱线断裂，呈现孔洞。
挂纬hang pick
打纬时，纬纱被凸出的经纱结子拉住或一直至结子拉到织口，织物表面数根纬纱呈毛圈状或三角形小洞。
撕破 tear
织物被撕开，数根纱线断裂。
雾状斑fog marking
因空气中尘埃沉积因静电作用吸附尘污，织物局部呈现雾状污迹，多在边部及折叠部分。
同义词：折布痕
污迹 stain
织物受到尘埃／油／锈等沾染，呈现变色的斑迹。
同义词：斑疵
缩拢trammage
引纬时Ｓ捻和Ｚ捻的纬纱未按要求顺序排列，绉织物上呈现一块皱面积。
不良气味bad odour
整理树脂、淀粉的分解、发霉或其他污染，使织物有种异常气味。
多粒结织物nappy fabric
纤维梳理不当或纺纱受到污染等，织物表面呈现一些蛛网疵或纤维结。
错织纹stitched place
织物上经纬交织与设计的组织花纹不符合。
毛圈突出loopy pile
毛圈织物上一些毛圈比相邻正常的毛圈长而突出。
毛圈混色mingled pile
毛圈织物反面异色毛圈误出现在织物的正面。
缺毛圈terry off
毛圈织物应起毛圈部位呈现一条出毛圈的档子。
平布起毛圈terry on plain
毛圈织物的平布部分呈现毛圈
起绒不匀uneven raising
起绒织物局部起绒不足，局部起绒过度，造成绒面不匀整。
起绒不足under-raised
起绒织物局部起绒不足，覆盖不良。
起绒过度over raised
起绒织物表面绒毛过多，或底布结构损坏。
直剪印longitudinal shear mark
由于织物经向折皱，经剪毛后，绒面上呈现短绒毛直条痕。
同义词：剪毛痕
倒绒 pressed pile
绒类织物局部绒毛倒斜。
绒不齐uneven raising
绒类织物绒面上有长茸毛突出，绒毛长短不齐。
毛刀rough cutter
割绒时刀刃不锋利，形成绒面上部分绒毛斜乱松散，绒毛不清晰。
皱档 crease bar
织物纬向起皱，拉绒时未拉到，织物表面呈现不起绒的横档。
横折印traverse
织物经卷筒横折时，受外力挤压过度，造成损伤变形，织物上呈现横向条痕。
稀弄crack
织物相邻两根纬（经）纱之间有明显的空隙。
局部纬密不匀finger mark
小范围机械性干扰。织物局部辐宽内的单位长度纬纱根数发生变化，出现不规则的点纹。水纹印water mark
凸纹或梭纹织物受到过度的湿热及压力，织物上呈现浅色或深色波纹。
裙子皱 crepe fault
混纺织物湿热定型时产生不同收缩，织物纬向呈现似裙裥折皱。
折痕 crease mark
织物折皱时引起纱线变形，在加工除去折皱后留下的痕迹。
死折痕 Crease
在湿热加工中，织物局部折叠，纱线产生永久变形，织物上呈现难以加工除去的硬折皱。
纺织类 英文专业术语
朴衬布 INTERLINING 前浪前档 FRONT RISE 生褶省 PLEAT 死褶褶 DART 梭仔梭芯 BOBBIN 烫斗熨斗 IRON 挑脚车暗缝机 BLIND STITCHING MACHINE 乌蝇扣钩棒扣 EYES & HOOKS 靴压脚 PRESSER FOOT 针步线步 STITCHES 止口，子口缝头 SEAM ALLOWANCE 纵纹斜纹 BIOS CUT 坐围臀围 HIP （Jandy整理） 服装专业英语（辅料） ACCESSORY 辅料 BELT 腰带 BINDING TAPE 捆条（包边） BOW 蝴蝶 BOW-TIE 蝴蝶结 BUCKLE LOOP 钮圈 BUTTON 钮扣 CARE LABEL 洗水唛 COLLAR RAB 领袢 COLLAR STAY 领插竹 CONCEAL ZIPPER 隐形拉链 CONTENT LABEL 成分唛 CONTRAST COLOR STITCHES 撞色线COTTON STRING 棉绳 ELASTIC 橡筋 EPAULET 肩章 EYELET 鸡眼 EYES & HOOKS 乌蝇扣, 钩棒扣 FRILLS 荷叶边 FUSIBLE-INTERLINING 粘朴 GODET 三角形布 GUSSET 三角形插布 HALF MOON PATCH 半月形龟背
HANDING LOOP 吊袢 INTERLINING 衬, 朴 LACE 花边 LINING 里布 MAIN LABEL/BRAND LABEL 主唛 NON-FUSIBLE-INTERLINING 非粘朴, 生朴PLASTIC STRING 胶针 RIBBING 罗纹 RIVET 撞钉, 包头钉 RUBBER STRING 橡筋 SHANK (钮扣)绕脚线 SHOULDER PAD 肩棉, 肩垫 SIZE LABEL 尺码唛 SMOCKING (装饰用的)缩褶 SNAP 急钮, 按钮, 揿钮 STICKER 贴纸 STRIPE 带条, 绳子 THREAD 线 TRIANGLE GUSSET 三角脚贴 VELCRO 魔术贴 ZIPPER 拉链 ZIPPER PULLER 拉链头 ZIPPER STOPPER(Typed by Jandy) 服装专业英语（缩写） A.H. ARMHOLE 夹圈 ABS AREA BOUNDED STAPLE FABRIC 面粘非织造布 ADL ACCEPTABLE DEFECT LEVEL 允许疵点标准 AQL ACCEPTABLE QUALITY LEVEL 验收合格标准 ATTN. ATTENTION 注意 AUD. AUDIT 稽查 B. BACK 后 B.H. BUTTON HOLE 钮门/扣眼 B.L. BACK LENGTH 后长 B.P. BUST POINT 胸点 BK. BLACK 黑色
纺织印染常用词汇
纺织印染常用词汇 颜色方面 增白：WHITE / SNOW WHITE 特黑：BLACK / JET BLACK 奶白：IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红：RED 紫红：BORDEAUX/WINE 紫色：BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色：GREEN 灰色：GREY 玉色：OYSTER/PEACH 黄色：YELLOW 卡其：KAHKI 雪青：LILAC 古铜色：BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿：CHARCOAL 豆绿：OLIVE 藏青：NA VY/BLUE 天蓝：SKY BLUE 粉红：PINK 米色：BEIGE 橘黄：ORANGE 驼色：CAMEL 产品包装方面 卷杆：RILLING/WINDING 散装：LOOSE PACKING 编织袋：WEA VING BAG 纸箱：CARTON 木箱：WODEN CASE 中性包装：NEUTRAL PACKING 单幅卷杆：ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆：DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封：PAPER TAPES 纸管：TUBE 吊牌：LABLE / HANG TAG 唛头：SHIPPING MARK 船样：SHIPPING SAMPLE 塑料袋：POL Y BAG 匹长：ROLL LENGTH 拼匹：ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱：LCL 整箱：FCL 出口包装：EXPORT PACKING 产品检验及标准方面 质量标准：QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AA TCC、M&S） 客检：CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验：LAMP INSPECTION 色牢度：COLOR FASTNESS 皂洗色牢度：W ASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度：RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度：LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度：PERSPIRA TION COLOR FASTNESS 水渍色牢度：W ATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性：DIMENSIONAL STABILITY 外观持久性：APPEARANCE RETENTION 拉伸强度：TENSILE STRENGTH 撕破强度：TEAR STRENGTH 接缝滑裂：SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性：PILLING RESISTANCE 耐磨性：ABRASION RESISTANCE 拒水性：WATER REPELLENCY 抗水性：WATER RESISTANCE 织物密度：THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重：WEIGHT
纺织品名词术语
中华人民共和国国家标准 纺织名词术语 （针织品部分） Textile terms and definitions (Knitgoods) UDC677.6 ：001.4 GB5708-85 本标准是对一般针织产品及其性能、试验、疵点名词术语所作的规定。 1产品 1．1针织物 1．1．1纬编针织物weft-knirted fabric 用纬编针织机编织，将纱线由纬向喂入针织机的工作针上，使纱线顺序地弯曲成圈，并相互穿套而形成的圆筒形或平幅形针织物。 1．1．2经编针织物warp-knirted fabric 用经编针织机编织，采用—组或几组经向平行排列的纱线，在经编机的所有工作针上同时进行成圈而形成的平幅形或圆筒形针织物。 1．1．3单面针织物single knit，single jersey 在针织机卜以单针筒或单针床织成的针织物。 1．1．4双面针织物double knit，double jersey 双针筒或双针床针织机织成的针织物。 1．1．5纬平针织物plain knit 采用纬编平针组织编织的针织物。 1．1．6罗纹针织物rib knit 采用罗纹组织编织的针织物。 1．1．7双罗纹针织物interlock fabric 采用双罗纹组织编织的针织物。 1．1．8双反面针织物purl fabric 采用双反面组织的针织物。 1．1．9集圈针织物tuck fabric 采用集圈组织的针织物。 1．1．10起绒针织物rasied knit，knitted fleece 表面起绒，具有绒层或毛茸外观的针织物。 1．1．11长毛绒针织物high pile knitted fabric 纤维毛条或毛纱与地纱一起喂人编织成圈，表面早现较长绒毛的针织物。 1．1．12毛圈针织物terry knitted fabric 由地组织线圈和拉长的沉降弧延展线或衬垫纱线等在表面形成毛圈的针织物。 1．1．13提花针织物jacquard knitted fabric 采用提花组织织成的带有浮线的针织物。 1．1．14丝盖棉针织物 用添纱集圈等组织编织的一种两面由不同纤维的纱线构成的针织物。常以涤纶丝构成其正面，由棉纱
纺织专业词汇-中英文对照
纺织专业词汇 A色牢度试验项目COLOUR FASTNESS TESTS皂洗牢度washing摩擦牢度 rubbing/crocking 汗渍牢度perspiration 干洗牢度dry cleaning 光照牢度 light 水渍牢度water 氯漂白chlorine bleach spotting 非氯漂白non-chlorine bleach 漂白bleaching 实际洗涤(水洗一次)actual laundering (one wash)氯化水chlorinated water 含氯泳池水chlorinated pool water 海水sea-water 酸斑 acid spotting 碱斑alkaline spotting 水斑water spotting 有机溶剂organic solvent 煮呢potting湿态光牢度wet light染料转移dye transfer热(干态)dry heat 热压hot pressing 印花牢度print durability 臭氧ozone 烟熏burnt gas fumes 由酚类引起的黄化phenolic yellowing唾液及汗液saliva and perspiration B尺寸稳定性(缩水率)及有关试验项目(织物和成衣) DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC &GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/ 手洗后的外观appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性dimensional st ability to heating 熨烫后夕卜观appearance after ironing 商业干洗稳定性dimensional stability to commercial dry cleaning (dry cleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性) appearance after commercial dry cleaning (appearance ret ention)蒸汽尺寸稳定性dimensional stability to steaming 松弛及毡化dimensional stab订ity to relaxation and felting 缝纫线形稳定性dimensional stability for sewing thread C强力试验项目STRENGTH TESTS拉伸强力tensile strength撕破强力tear strength顶破强力bursting strength接缝性能seam properties双层织物的结合强力bonding strength of laminated fabric 涂层织物的粘合强力adhesion strength of coated fabric 单纱强力single thread strength 缕纱强力lea strength 钩接强力loop strength 纤维和纱的韧性tenacity of fibers and yarn D织物机构测试项目FABRIC CONSTRUCTION D织物机构测试项目 FABRIC CONSTRUCTION TESTS 织物密度(机织物)threads per unit length (woven fabric construction)织物密度(针织物)stitch density (knitted fabric)纱线支数counts of yarn 纱线纤度(原样)denier counts as received 织物幅宽fabric width 织物克重fabric weight 针织物线圈长度loop length of knitted fabric 纱线卷曲或织缩率crimp or take-up of yarn割绒种类type of cut pile织造种类type of weave 梭织物纬向歪斜度distortion in bowed and skewed fabrics
纺织术语-最新最全
纺织有关的术语 常用纱线英文 棉纱Cotton Yarns 涤棉纱T/C & CVC Yarns 粘棉纱Cotton/Rayon Yarns 棉晴纱Cotton/Acrylic Yarns 棉/氨纶包芯纱Cotton/Spandex Yarns 毛纺系列纱线Woolen Yarn Series 羊绒纱Cashmere Yarn Series 全羊毛纱Wool(100) Yarns 毛晴纱Wool/Acrylic Yarns 毛涤纱Wool/Polyester Yarns 毛粘纱Wool/Viscose Yarns 毛/丝纱Wool/Silk Yarns 羊毛/其他Wool/Other Yarns 兔毛纱Angora Yarns 雪兰毛线Shetland Yarns 牦牛毛纱Yak Hair Yarns 羊仔毛纱Lambs wool Yarns 真丝系列纱线Silk Yarn Series 白厂丝White Steam Filature Yarns 双宫丝Double Silk Yarns 柞蚕丝Tussah Silk Yarns 绢丝Spun Silk Yarns 柞绢丝Tussah Spun Silk Yarns 柚丝Silk Noil Yarns 真丝线Silk Threads 丝棉混纺纱Silk/Cotton Blended Yarns 麻纺系列纱线Halm Yarn Series 亚麻系列纱线Linen Yarn Series 苎麻系列纱线Ramie Yarn Series 黄麻系列纱线Jute Yarn Series 其他植物纤维纱线Other Plant Yarns 剑麻系列纱线Sisal Yarn Series 人造纤维和合成纱线Manmade & Synthetic Yarns 晴纶纱Acrylic Yarns 晴纶仿羊绒Cashmere-like Acrylic Yarns 仿兔毛Sunday Angora Yarns 锦纶丝Polyamide Yarns 涤纶纱/丝Polyester Yarns
(完整版)纺织业的中英文对照术语
常用纺织英语集锦 原料 涤纶：PLOYESTER 锦纶：NYLON/POLYAMIDE 醋酸：ACETATE 棉；COTTON 人棉：RAYON 人丝：VISCOSE 仿真丝：IMITATED SILK FABRIC 真丝：SILK 氨纶：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 长丝：FILAMENT 短纤：SPUN 黑丝：BLACK YARN 阳离子：CATION 三角异形丝：TRIANGLE PROFILE 空气变形丝：AIR-JET TEXTURING YARN 超细纤维：MICRO – FIBRIC 全拉伸丝：FDY （FULL DRAWN YARN）预取向丝：POY（PREORIENTED YARN）拉伸变形丝：DTY（DRAW TEXTURED YARN）牵伸加捻丝：DT （DRWW TWIST） 产品名称 里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：TAFFETA 斜纹：TWILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE – LAYER 双色：TWO – TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLON 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEANET 牛津布：OXFORD 帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 染料 碱性染料：BASIC DYES 酸性染料：ACID DYES 活性染料：REACTIVE DYES 分散染料：DISPERSE DYES 阳离子染料：CATION DYES 还原染料：VAT DYES 直接染料：DIRECT DYES 硫化染料：SULPHUR DYES 非偶氮染料：AZO FREE DYES 设备 麦克贝思电脑配色系统：MACBETH “ CLOR –EYE ” COMPUTER COLOR – MATCHING SYSTEM 电脑配液系统：“ RAPID –DOSER ” LABORTEX – LABORATORY DOSING SYSTEM VERIVIDE对色灯箱：VERIVIDE COLOR ASSESMENT CABINET 打样：LAB DIPS 大货生产：BULK PRODUCTION 精练机：DESIZING MACHINE 折幅机：CREASING MACHINE 卷染：JIG DYEING 溢流染色：JET OVERFLOW DYEING/BLEED DYEING 轧染：PAD DYEING 定型机：SET-STRECHING/STENTER FRAME 整理
纺织词汇
里料：LINING 面料：FABRIC 平纹：PLAIN 斜纹：TWILL / DRILL 缎面：SATIN / CHARMEUSE 绡：LUSTRINE 提花：JACQUARD / D******BY 烂花：BURNT-OUT 春亚纺：PONGEE 格子：CHECK 条子：STRIPE 双层：DOUBLE - LAYER 双色：TWO - TONE 花瑶：FAILLE 高士宝：KOSHIBO 雪纺：CHIFFON 乔其：GEORGETTE 塔丝隆：TASLAN 弹力布：SPANDEX/ELASTIC/STREC/LYCRA 牛仔布：JEAN 细斜纹布：JEANETTE 牛津布：OXFORD
帆布：CAMBRIC 涤棉：P/C 涤捻：T/R 白条纺：WHITE STRIPE 黑条纺：BLACK STRIPE 空齿纺：EMPTY STRIPE 水洗绒/桃皮绒：PEACH SKIN 卡丹绒：PEACH TWILL 绉绒：PEACH MOSS 玻璃纱：ORGANDY 1.棉织物：COTTON FABRIC 2. 平纹织物：PLAIN CLOTH 3. 斜纹织物：TWILL CLOTH 4. 缎纹织物：SATIN AND SATEEN CLOTH 5. 纯纺织物：PURE YARN FABRIC 6. 混纺织物：BLENDED FABRIC 7. 混并织物：MIXTURE 8. 交织织物：MIXED FABRIC 9. 服装用织物：DRESS FABRIC 10. 装饰用织物：FURNISHING FABRIC 11. 产业用织物：TECHNICAL FABRIC 12. 平布：PLAIN CLOTH
纺织术语
颜色方面： 增白： WHITE / SNOW WHITE 特黑： BLACK / JET BLACK 奶白： IVORY/ECRU/OFF WHITE/CREAM 大红： RED 紫红： BORDEAUX/WINE 紫色： BURGUNDY/PLUM/VIOLET/PURPLE 绿色： GREEN 灰色： GREY 玉色： OYSTER/PEACH 黄色： YELLOW 卡其： KAHKI 雪青： LILAC 古铜色： BROWN 梅红：FUSCHIA 墨绿： CHARCOAL 豆绿： OLIVE 藏青： NAVY/BLUE 天蓝： SKY BLUE 粉红： PINK 米色： BEIGE 橘黄：orANGE驼色： CAMEL 产品包装外贸英语： 卷杆： RILLING/WINDING 散装： LOOSE PACKING 编织袋： WEAVING BAG 纸箱：CARTON 木箱： WODEN CASE 中性包装： NEUTRAL PACKING 单幅卷杆： ROLLED ON TUBES IN OPEN WIDTH 双幅卷杆： DOUBLE FOLDED ON ROLLS 双幅折板：DOUBLE FOLDED ON BOARD 腰封： PAPER TAPES 纸管： TUBE 吊牌： LABLE / HANG TAG 唛头： SHIPPING MARK 船样： SHIPPING SAMPLE 塑料袋： POLY BAG 匹长： ROLL LENGTH 拼匹： ROLL WITH SEWING / ROLL WITH JOIN 拼箱： LCL 整箱： FCL 出口包装： EXPORT PACKING 产品检验及标准外贸英语 质量标准： QUALITY STANDARD（OEKO-TEX STANDARD 100、ISO9002、SGS、ITS、AATCC、M&S）客检： CUSTOMER INSPECTION 台板检验：TABLE INSPECTION 经向检验： LAMP INSPECTION 色牢度： COLOR FASTNESS 皂洗色牢度： WASHING COLOR FASTNESS 摩擦色牢度： RUBBING / CRICKING COLOR FASTNESS 光照色牢度： LIGHT COLOR FASTNESS 汗渍色牢度： PERSPIRATION COLOR FASTNESS 水渍色牢度： WATER COLOR FASTNESS 氯漂白色牢度：CHLORINE BLEACH COLOR FASTNESS 尺寸稳定性： DIMENSIONAL STABILITY 外 观持久性： APPEARANCE RETENTION 拉伸强度： TENSILE STRENGTH 撕破强度：TEAR STRENGTH 接缝滑裂： SEAM SLIPPAGE 抗起毛起球性： PILLING RESISTANCE 耐磨性： ABRASION RESISTANCE 拒水性： WATER REPELLENCY 抗 水性： WATER RESISTANCE 织物密度： THREAD PER INCH/STICH DENSITY 纱支：YARN COUNT 克重： WEIGHT
Q_330502 QR 001-2019婴幼儿及儿童服装
ICS61.020 Y 76 Q/QR 湖州织里启然服饰有限公司企业标准 Q/330502 QR 001—2019 婴幼儿及儿童服装 Garments for infants and children 2019-04-20发布2019-05-01实施湖州织里启然服饰有限公司发布
前言 本标准按照GB/T 1.1-2009给出的规则起草。 本标准由湖州织里启然服饰有限公司提出。 本标准起草单位：湖州织里启然服饰有限公司。 本标准主要起草人：王鹏。 本标准由湖州织里启然服饰有限公司负责解释。 Ⅰ
婴幼儿及儿童服装 1 范围 本标准规定了婴幼儿及儿童服装术语和定义、要求、试验方法、检验规则、包装、储运和标志内容。 本标准适用于以纺织织物、人造革等单种材料或多种材料拼接生产的婴幼儿及儿童服装。 本标准也适用于含絮用纤维、羽绒等填充物的婴幼儿及儿童服装。 2 规范性引用文件 下列文件对于本文件的应用是必不可少的。凡是注日期的引用文件，仅所注日期的版本适用于本文件。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括所有的修改单）适用于本文件。 GB/T 250 纺织品色牢度试验评定变色用灰色样卡 GB/T 1335.3 服装号型儿童 GB/T 2910(所有部分) 纺织品定量化学分析 GB/T 3917.2 纺织品织物撕破性能第2部分：裤形试样(单缝)撕破强力的测定 GB/T 3920 纺织品色牢度试验耐摩擦色牢度 GB/T 3921-2008 纺织品色牢度试验耐皂洗色牢度 GB/T 3922 纺织品色牢度试验耐汗渍色牢度 GB/T 4802.1 纺织品织物起毛起球性能的测定第 1部分：圆轨迹法 GB/T 4802.3 纺织品织物起毛起球性能的测定第 3部分：起球箱法 GB/T 4841.3 染料染色标准深度色卡2∕1、1∕3、1∕6、1∕12、1∕25 GB/T 5296.4 消费品使用说明第4部分：纺织品和服装 GB/T 5713 纺织品色牢度试验耐水色牢度 GB/T 6529 纺织品调湿和试验用标准大气 GB/T 7573 纺织品水萃取液pH值的测定 GB/T 7742.1-2005 纺织品织物胀破性能第1部分：胀破强力和胀破扩张度的测定液压法 GB/T 8628 纺织品测定尺寸变化的试验中织物试样和服装的准备、标记及测量 GB/T 8629-2017 纺织品试验用家庭洗涤和干燥程序 GB/T 8630 纺织品洗涤和干燥后尺寸变化的测定 GB/T 12705.1 纺织品织物防钻绒性试验方法第 1部分：摩擦法 GB/T 14272 羽绒服装 GB/T 14644 纺织品燃烧性能45°方向燃烧速率的测定 GB/T 15557 服装术语 GB/T 18132 丝绸服装 GB 18383 絮用纤维制品通用技术要求 GB 18401 国家纺织产品基本安全技术规范 GB/T 18886 纺织品色牢度试验耐唾液色牢度 GB/T 19976-2005 纺织品顶破强力的测定钢球法 GB/T 20388 纺织品邻苯二甲酸酯的测定四氢呋喃法 1
纺织专业词汇 中英文对照
纺织专业词汇 A 色牢度试验项目 COLOUR FASTNESS TESTS 皂洗牢度washing 摩擦牢度rubbing/crocking 汗渍牢度perspiration 干洗牢度dry cleaning 光照牢度light 水渍牢度water 氯漂白chlorine bleach spotting 非氯漂白non-chlorine bleach 漂白bleaching 实际洗涤（水洗一次）actual laundering (one wash) 氯化水chlorinated water 含氯泳池水chlorinated pool water 海水sea-water 酸斑acid spotting 碱斑alkaline spotting 水斑water spotting 有机溶剂organic solvent 煮呢potting 湿态光牢度wet light 染料转移dye transfer 热（干态）dry heat 热压hot pressing 印花牢度print durability 臭氧ozone 烟熏burnt gas fumes 由酚类引起的黄化phenolic yellowing 唾液及汗液saliva and perspiration B 尺寸稳定性（缩水率）及有关试验项目（织物和成衣） DIMENSIONAL STABILITY (SHRINKAGE) AND RELATED TESTS (FABRIC & GARMENT) 皂洗尺寸稳定性dimensional stability to washing (washing shrinkage) 洗涤/手洗后的外观appearance after laundering / hand wash 热尺寸稳定性dimensional stability to heating 熨烫后外观appearance after ironing 商业干洗稳定性dimensional stability to commercial dry cleaning (dry cleaning shrinkage) 商业干洗后外观(外观保持性）appearance after commercial dry cleaning
纺织行业标准用语疵点定义
2.定义： 2.1疵点defects 纺织品上呈现的削弱其质量性能及影响外观的缺陷。 2.2纱疵Yarn defects 纱线上存在的疵点。 2.3织疵woven defects 在织造过程中产生的织物疵点。 2.4经向疵点 warp direction defect 由经纱形成或在织物经向上呈现的疵点。 2.5纬向疵点 weft direction defects 由纬线形成或在织物纬向上呈现的疵点。 2.6边部疵点 selvedge defects 在布边或距布边一定距离内呈现的疵点。 同义词：边疵，布边疵点 2.7整修疵点repaired defects 对织物上疵点经整修后留下痕迹形成的疵点。 2.8染整疵点defects due to dyeing, printing or finishing 染色、印花、整理工艺过程中产生的疵点。 2.9局部性疵点local defects 在织物上所占部位较小或仅在一处，易于计量其尺寸数量的疵点。 2.10散布性疵点spread defects 在织物上分散面积较大，不易计量其尺寸、数量的疵点。 2.11破损性疵点damaging defects 织物经纬纱断裂，组织受到破坏的疵点。 2.12线状（疵点）line 织物上呈现的粗细如线条状的疵点。 2.13条状（疵点）streak 织物上呈现有一定宽度的条、块状疵点。 2.14严重疵点serious defects 在性质程度上对织物外观质量有较大影响的疵点。 3.由纱疵形成的织物疵点 3.1粗节slub 牵伸不良的纱织入，致织物上呈现一根中部较粗、两端呈锥形的纱线，其中部直径数倍于邻近正常纱线。连续的粗节纱片段称为竹节。 同义词：枣核纱 3.2偏细纱fine yarn, thin pick, thin end 织物上一根或数根纱线的细度明显小于邻近纱线。 同义词：细径，细纬 3.3扭结纱cockled yarn 牵伸过程中意外夹入一些纤维或形成扭结或卷曲等原因，使织物上呈现有可拉伸的小粗节纱段3.4裂纱split yarn 纱线受磨损或张力过大，使一根纱线的一部分（如长丝中的一根单丝，双股线中的一股）断裂，织物上呈现一根纱线部分偏细。 同义词：单头 3.5毛丝broken filaments 络筒或织造过程中长丝的单根丝断裂，织物局部或散布性地呈现纤维端突出或茸毛状外观。 3.6亮丝bright yarn 纺丝过程加工不良，如消光剂分布不匀等原因，织物上一根纱线的光泽比邻近的纱线亮。 3.7结头不良ending mark 结头不合规格的纱织入，织物单根经纱或纬纱上有尘污、油污等污迹。 3.8污渍纱soiled yarn
纺织专业英文术语
清梳联 / 并条机 /粗纱机 /细纱机 /络筒机 /并纱机 /捻线机 /棉条 /粗纱 /细纱 Comb and unite clearly /Drawing frame /Fly frame /Spinning frame /Cone winder /Doubling winder /Twisting frame /Sliver /Roving /Spun 纺织原料 Textile Raw Materials 植物纤维 Plant Fibers 棉纤维 Cotton 亚麻 Linen 黄麻 Jute 剑麻 Sisal 毛纤维 Woollen Fibers 羊毛 Wool 羊绒 Cashmere 人造纤维和合成纤维 Manmade & Synthetic Fibers 涤纶 Polyester 涤纶长丝 Polyester Filament Yarns 涤纶短纤 Polyester Stable Fibers 粘胶 Viscose Rayon 粘胶长丝 Viscose Rayon Filament Yarns 丙纶 Polyproplyene 其他化纤 Other Chemical Fibers
面料 Fabrics 棉及其混纺或交织面料 Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics 全棉布 Cotton Fabrics 涤棉布 T/C & CVC Fabrics 棉粘布 Cotton/Rayon Fabrics 弹力棉布 Cotton/Spandex Fabrics 毛纺系列面料 Woollen Fabrics 羊绒系列 Cashmere Fabrics 毛/其他 Wool/Other Fabrics 毛涤 Wool/Polyester Fabrics 毛粘 Wool/Rayon Fabrics 其他动物毛系列面料 Other Animal Hair Fabrics 丝绸系列面料 Silk Fabric Series 真丝面料 Silk Fabrics 弹力真丝面料 Silk/Spandex Fabrics 真丝/其他 Silk/Other Fabrics 麻类系列面料 Halm Fabric Series 亚麻系列面料 Linen Series Fabrics 苎麻系列面料 Ramie Series Fabrics 黄麻系列面料 Jute Series Fabrics 人造纤维和合成纤维系列面料 Manmade & Synthetic Fabrics 尼龙(锦纶)系列面料 Nylon Fabric Series
纺织品术语
https://www.sodocs.net/doc/4a12376617.html,/?LANG=zh-cn fast colours 不褪色；色泽牢固 punch work 抽绣 embroidery 刺绣品 acetate fibre 醋酯纤维 hemp 大麻 damp proof 防潮 sanforizing, pre-shrunk 防缩 textiles 纺织品 crochet 钩编编织物 gloss, lustre 光泽 synthetic fibre 合成纤维 chemical fibre 化学纤维 jute 黄麻 gunny cloth (bag) 黄麻布（袋）mixture fabric, blend fabric 混纺织物woven fabric 机织织物 spun silk 绢丝 linen 麻织物 woolen fabrics 毛织物（品） cotton textiles 棉纺织品 cotton velvet 棉绒 cotton fabrics 棉织物（品）
non-crushable 耐绉的 viscose fibre 黏胶纤维matching, colour combinations 配色rayon fabrics 人造丝织物 artificial fiber 人造纤维 crewel work 绒线刺绣 mulberry silk 桑蚕丝, 家蚕丝 silk fabrics 丝织物 silk spinning 丝纺 linen cambric 手帕亚麻纱 plain 素色 figured silk 提花丝织物 jacquard 提花织物 applique embroidery 贴花刺绣discolourization 褪色 mesh fabric 网眼织物bondedfibre fabric 无纺织物embroidered fabric 绣花织物 flax 亚麻 linen yarn 亚麻纱 knitting 针织 knitwear 针织品
常用试验方法标准名称
常用标准名称一览表 序号检测标准编号（含年号） 1 GB/T2910.1-2009《纺织品定量化学分析第1部分：试验通则》 2 GB/T2910.2-2009《纺织品定量化学分析第2部分：三组分纤维混合物》 3 GB/T2910.3-2009《纺织品定量化学分析第3部分：醋酯纤维与某些其他纤 维的混合物（丙酮法）》 4 GB/T 2910.4-2009《纺织品定量化学分析第4部分：某些蛋白质纤维与某些 其他纤维的混合物(次氯酸盐法)》 5 GB/T 2910.5-2009《纺织品定量化学分析第5部分：粘胶纤维、铜氨纤维或莫代尔纤维与棉的的混合物(锌酸钠法)》 6 GB/T 2910.6-2009《纺织品定量化学分析第6部分：粘胶纤维、某些铜氨纤维、莫代尔纤维或莱赛尔纤维与棉的混合物(甲酸-氯化锌法)》 7 GB/T 2910.7-2009《纺织品定量化学分析第7部分：聚酰胺纤维与某些其 他纤维混合物(甲酸法)》 8 GB/T 2910.8-2009《纺织品定量化学分析第8部分：醋酯纤维与三醋酯纤维 混合物(丙酮法)》 9 GB/T 2910.9-2009《纺织品定量化学分析第9部分：醋酯纤维于三醋酯纤维 混合物(苯甲醇法)》 10 GB/T 2910.10-2009《纺织品定量化学分析第10部分：三醋酯纤维或聚乳酸纤维与某些其他纤维的混合物(二氯甲烷法)》 11 GB/T 2910.11-2009《纺织品定量化学分析第11部分：纤维素纤维与聚酯纤 维的混合物(硫酸法)》 12 GB/T 2910.12-2009《纺织品定量化学分析第12部分：聚丙烯腈纤、某些改性聚丙烯腈纤维、某些含氯纤维或某些弹性纤维与某些其他纤维的混合物(二甲基甲酰胺法)》 13 GB/T 2910.13-2009《纺织品定量化学分析第13部分：某些含氯纤维与其他纤 维的混合物(二硫化碳_/丙酮法)》 14 GB/T 2910.14-2009《纺织品定量化学分析第14部分：醋酯纤维与某些含氯 纤维的混合物(冰乙酸法)》 15 GB/T 2910.15-2009《纺织品定量化学分析第15部分：黄麻与某些动物纤维 的混合物(含氮量法)》 16 GB/T 2910.16-2009《纺织品定量化学分析第16部分：聚丙烯纤维与某些其 他纤维的混合物(二甲苯法)》 17 GB/T 2910.17-2009《纺织品定量化学分析第17部分：含氯纤维(氯乙烯均聚物)与某些其他纤维的混合物(硫酸法)》
纺织品词汇
纺织品词汇 原料 RAW MATERIALS 面料 FABRICS 纺织纤维 TEXTILE FIBRE 织物 FABRIC, CLOTH 植物纤维 VEGETABLE FIBRE 平纹织物 PLAIN WEAVE FABRIC 动物纤维 ANIMAL FIBRE 斜纹织物 TWILL WEAVE FABRIC 天然纤维 NATURAL FIBR 缎纹织物 SATIN WEAVE FABRIC 麻纤维 BAST FIBRE 布料 FABRIC , CLOTH, MATERIAL 羊毛 WOOL , RAW WOOL 上衣料 COATING 化学纤维 CHEMICAL FIBRE 西服料 SUITING 合成纤维 SYNTHETIC FIBRE 衬衫料 SHIRTING 人造纤维 ARTIFICIAL FIBRE 平纹布, 平布 PLAIN CLOT 涤纶 POLYESTER FIBRE 漂白布 BLEACHED COTTON CLOTH 锦纶 POLYAMIDE FIBRE 染色布 DYED CLOTH, 尼龙 NYLON 牛津布 OXFORD 腈纶 ACRYLIC FIBRE 染色水洗布 DYED WASHED FABRIC 丙纶 POLYPROPYLENE FIBRE 府绸 POPLIN 人造棉 ARTIFICIAL FIBRE 印花布 CHINTZ CALICO; COTTON PRINT 人造毛 ARTIFICIAL WOOL 牛仔布 DENIM; JEAN 人造丝 RAYON 丝光棉布 MERCERIZED COTTON 涤纶长丝 POLYESTER FILAMENT 卡其布 KHAKI; DRILL 尼龙长丝 NYLON FILAMENT 全棉弹力布 COTTON LYCRA 腈纶长丝 ACRYLIC FILAMENT 麻纱 HAIR CORDS 经纱 WARP YARN 全棉防雨布 COTTON DYED 纬纱 WEFT YARN 绒布, 棉法兰绒 FLANNE 原纱, 本色纱 GREY YARN 苎麻布 RAMIE FABRIC 精梳纱 COMBED YARN 电力纺 HABOTAI 普梳纱 CARDED YARN 富春纺 FUCHUN HABOTAI 粗支纱 COARSE YARN 绸 SILK 中支纱 MEDIUM YARN 真丝绸 NATURAL SILK; REAL SILK 细支纱 FINE YARN 印花绸 PRINTED SILK 水洗绸 WASHED SILK 格子绸 SILK TARTAN 双面缎 REVERSIBLE SATIN 真丝绉 SILK CREPE 真丝双绉 CREPE DE CHINE 乔其绉 CREPE GEORGETTE 乔其纱 GEORGETTE 呢绒 WOOLEN GOODS 马裤呢 WHIPCORD 派力司 PALACE 仿毛织物 WOOL-LIKE FABRIC 仿棉织物 COTTON-LIKE FABRIC 仿丝织物 SILK-LIKE FABRIC 仿麻织物 LINEN-LIKE FABRIC 合成纤维织物 SYNTHETIC FABRIC 涤纶布料 POLYESTER FABRIC 涤纶塔夫绸 POLYESTER TAFFETA 尼龙雪纺 NYLON CHIFFON 丝棉绸 SILK/COTTON FABRIC 中长织物 MIDFIBRE FABRIC 弹力针织布 SPANDEX KNIT FABRIC 汗衫布 UNDERSHIRT CLOTH 毛巾布 TERRY CLOTH 防雨布 WATERPROOF CLOTH 羽纱 CARNLET 美丽绸 RAYON LINING TWILL
纺织行业及纺织专业英文术语
清梳联/ 并条机/粗纱机/细纱机/络筒机/并纱机/捻线机/棉条/粗纱/细纱 Comb and unite clearly /Drawing frame /Fly frame /Spinning frame /Cone winder /Doubling winder /Twisting frame /Sliver /Roving /Spun 纺织原料Textile Raw Materials 植物纤维Plant Fibers 棉纤维Cotton 亚麻Linen 黄麻Jute 剑麻Sisal 毛纤维Woollen Fibers 羊毛Wool 羊绒Cashmere 人造纤维和合成纤维Manmade & Synthetic Fibers 涤纶Polyester 涤纶长丝Polyester Filament Yarns 涤纶短纤Polyester Stable Fibers 粘胶Viscose Rayon 粘胶长丝Viscose Rayon Filament Yarns 丙纶Polyproplyene 其他化纤Other Chemical Fibers 面料Fabrics 棉及其混纺或交织面料Cotton, Cotton Mixed & Blended Fabrics 全棉布Cotton Fabrics
涤棉布T/C & CVC Fabrics 棉粘布Cotton/Rayon Fabrics 弹力棉布Cotton/Spandex Fabrics 毛纺系列面料Woollen Fabrics 羊绒系列Cashmere Fabrics 毛/其他Wool/Other Fabrics 毛涤Wool/Polyester Fabrics 毛粘Wool/Rayon Fabrics 其他动物毛系列面料Other Animal Hair Fabrics 丝绸系列面料Silk Fabric Series 真丝面料Silk Fabrics 弹力真丝面料Silk/Spandex Fabrics 真丝/其他Silk/Other Fabrics 麻类系列面料Halm Fabric Series 亚麻系列面料Linen Series Fabrics 苎麻系列面料Ramie Series Fabrics 黄麻系列面料Jute Series Fabrics 人造纤维和合成纤维系列面料Manmade & Synthetic Fabrics 尼龙(锦纶)系列面料Nylon Fabric Series 涤纶面料Polyester Fabrics 涤纶/其他面料Polyester/Other Fabrics 人棉（粘胶）系列面料Rayon Fabric Series