搜档网
当前位置:搜档网 › 加拿大浸透式法语教育

加拿大浸透式法语教育

龙源期刊网 https://www.sodocs.net/doc/4c13481160.html,

加拿大浸透式法语教育

作者:Marcia

来源:《莫愁·家教与成才》2013年第08期

加拿大是一个双语国家:英语和法语共存。加拿大政府、私人公司的高级职位,都要求会法语。加拿大双语人士的平均收入至少要比只讲英语(或法语)人士高10%,并且双语人士就业的机会要多很多,可以说法语是孩子前途的一把金钥匙。

“浸透式法语教育”源于加拿大双语教育实验,指的是将学生“沉浸”到法语的环境中,任课教师不但用法语教授法语本身,还用法语讲授学科课程。当孩子一进入班级(学校),所受教育、活动、游戏等均用法语进行,以达到让孩子沉浸在法语氛围中进行学科知识学习和活动的效果。在加拿大每个省有不同的教育体制,所以浸透式法语教育也根据省份的不同而有所改变。

我们生活的新不伦瑞克省是加拿大唯一一个英法双语同为官方语言的省份,也是除魁北克外最大的法语区。这里的法语学习有早期和晚期之分:早期法语浸透式课堂,是指从小学一年级开始(因为新不伦瑞克省教育经费的减少,前年起早期浸透式已改为3年级开始);晚期浸透式,从3年级(现为6年级)开始。

前一段时间,因为儿子要做一个小手术,我们去了离小镇半小时车程的法语医院就诊。刚到那里,护士就问我们选择用哪种语言:英语还是法语。老公马上说道,我们两人不懂法语,但儿子在浸透式法语班学习了7年,他的法语应该没有问题。护士用法语问了儿子一系列问题,儿子都轻松地用法语一一回答,并用英语向我们解释了一遍。护士用赞许的眼光看着儿子说道:翻译得不错。在病房,儿子又遇到了另一位只会法语的小病友,儿子也流利地和他交谈起来。老公和我都不会法语,平时儿子只在学校使用法语,也很少看到他有家庭作业,而老公和我也没有判断儿子法语水平的能力,现在看到儿子熟练、自信地用法语与人交流,真让我们感到宽慰。

尽管在加拿大,学者和父母对于孩子何时开始浸透式法语学习,或者是否需要浸透式法语学习也颇有争议,但从儿子的经历来看,加拿大的浸透式法语教育非常有成效。

在加拿大每个省具体实施的浸透式法语课程的情况有所不同,这里以加拿大安大略省的法语课程为例:

1-3年级:几乎所有科目都由法语老师以法语授课。

4-7年级:50-80%的课程用法语教授。从4年级开始,孩子每天进行30分钟至1个小时的英语学习。以后每年增加用英语教授的课程,比如,数学、体育、卫生和艺术等。

相关主题