出境旅游合同(中英文版)

出境旅游接待合同

Outbound Travel Service Contract

合同编号Con tract No : GTA _____________

本出境旅游接待合同由以下双方于__ 20 _年 _________ 月___ 日签订：

This Outbo und Travel Service Con tract is en tered into by the followi ng parties on 25 MARCH 2015;

xxxxxxxxxxx 公司，系依照中华人民共和国法律设立的法人，依法享有组织中国公

民出国旅游的经营权，注册地址在 ______ ,

电话：_ 传真：_ _ (下称“甲方”);

__, Ltd. Guangzhou branch __, a company incorporated under the laws of the People ' s

Republic of China and entitled to organize outbound tourism for Chinese citizens with registered address at __________________________________________________________ ;

Tel: ____________ ; Fax: ___________ ( “ Party A ” ).

GTA (Ho ng Kong) Limited (香港格里菲商务旅行公司) ，系依照香港法律设立的法人，是格

里菲旅游集团(Gullivers Travel Associates)的子公司，具有接待中国公民出境旅游的经营资格地址在香港九龙观塘伟业街223-231号宏利金融中心B座7楼708室；电话：(852)

2102-6688,传真：(852)2102-6169 (下称“乙方”)。

GTA (Hong Kong) Limited ( TA'” ,)a subsidiary of Gullivers Travel Associates and en titled to

provide outbo und tourism services to Chin ese citize n with prin cipal place of bus in ess at Un it 708A, 7th Floor, Tower B Manulife Financial Centre 223-231 Wai Yip Street Kwun Tong Kowloon Ho ng Kong; Tel: (852) 2102-6688; Fax:(852)_2102-6169 _ ( “ PaB” ):

甲、乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，就组织、接待中国公民前往向中国公民开放旅

游的国家/地区旅游事宜，明确双方的权利义务，订立本合同。

Upon frien dly con sultati on, both parties reach this con tract in respect to provisi on outbo und tourism services to Chin ese citize ns as follows:

第一条甲方同意将组织成行的旅游团交由乙方接待，乙方同意按照双方确认的接待标准，安排旅游团的旅行游览活动。

Party A agreed to employ Party B to provide tourism services to tourism groups organized by Party A. Party B agreed to provide such services according to the arrangements

confirmed by both parties.

第二条甲方应在旅游团进入目的地国境之日20 天前向乙方预报团队信息；乙方应当在接到甲方预报后 2 个工作日内予以回复。甲方应当在旅游团进入目的地国境之日前 5 个工作日内,以书面

形式向乙方提供下列资料：

Party A shall notify Party B preliminary group information 20 days prior to the planed

arrival date; Party B shall respond to Party A within 2 working days after receipt of the notice. Party A shall provide following detailed information in writing to Party B 5 days prior to the planed arrival date:

1．接待标准；Accommodation Standard;

2．游程安排；Itinerary;

3.旅游者名单（含姓名、性别、出生年月、职业、国籍、证件名称、号码）;Tourist

Details

4．所需房间数；Rooms Needed

5．入境航班或车次。Flight Information

乙方应按上述要求向甲方做出报价。上述信息和乙方的报价经双方确认后作为执行该次旅行

的标准。如果甲方取消该旅行团,应在旅行团发团14 天前通知乙方,以便乙方进行相应安

排。如果在14 天内通知,甲方应支付团费的50%作为补偿。

Party B shall provide fee quotation to Party A based on the above information. Both

parties, upon confirmation of the aforesaid, shall perform relevant trips accordingly.

Party A shall notify Party B 14 days prior to departure date in case of cancellation.

Otherwise, 50% of the group fees shall be paid to Party B as compensation.

甲方应保证旅行团成员持有前往目的地国家/地区的有效护照和签证。

Party A shall be responsible for validity of tourist 'spassport and visa.

第三条除非双方另有约定,甲方应当在旅游团进入目的地国境之日前,用电汇方式把旅游团的全部旅行费用汇入乙方帐户。

Unless otherwise agreed, Party A shall remit group fees to the following bank account

of Party B by T/T prior to arrival date of the group:

开户银行

如果甲方未能按本合同规定支付相关款项,每逾期一日,应向乙方支付未付款项的

千分之一作为违约金,并赔偿乙方的其他损失。

In case of any delay in the above payment, Party A shall pay 0.1% of outstanding amount

as liquidated damage for each day delayed, and compensate for any loss of Party B.

第四条如因甲方操作失误或甲方的其他原因造成旅游团行程延误、更改、取消所产生的经济损失（包括但不限于乙方的损失）由甲方承担。

Party A shall be responsible for any loss （including but not limited to loss of Party

B） caused by delay, modification or cancellation of the groups due to reasons

attributable to Party A.

第五条乙方应当按照本合同和合同附件约定及双方确认的标准和日程安排为旅游团提供服务。除人力不可抗拒或乙方不能控制的因素外,如乙方未按约定的接待标准和日

程安排向旅游团提供服务,应当提供补偿服务或将低于服务标准的费用差额退还甲方。除人力不可抗拒或乙方不能控制的因素外,如因乙方的原因变更旅行日程、交

通工具、食宿标准等所增加的费用由乙方承担。

Party B shall provide services according to the agreed schedule and standards. Otherwise, Party B shall compensate price difference to Party A and bear the cost of changes of

itinerary, transportation and accommodation, unless such changes are caused by force

majure and/or reasons not attributable to Party B

第六条如果接待国法律有强制性要求,乙方应当为旅游团委派持有导游证的导游人员提供服务。乙方导游不得强迫或诱导旅游者购物；旅游者在乙方指定的商店购物,经鉴

定,如属伪劣假冒商品的,乙方有责任协助退换。乙方导游不得诱导旅游者涉足色情场所和赌毒场所,不得强迫旅游者参与自费项目。

If required by local law compulsorily, Party B shall provide licensed tour guide for the groups. Tour guide shall not force tourist to shop or participate in program not included in the schedule or induce tourist to visit pornographic, gambling or drug places.

第七条甲方旅游团搭乘飞机、轮船、汽车或在饭店、餐厅等各项旅游设施（区）中受到损害,或遇到战争、地震、海啸、传染性疫病等突发安全事件,乙方必须立即向甲方反

馈信息。如不属乙方责任,乙方也应尽人道主义义务协助处理；如属乙方责任,乙方应

当负责处理。

Party B shall notify Party A of any emergency of the groups or tourists and provide

assistance in handling of such emergencies.

第八条甲方旅游团在进入目的地国境被阻时,除甲方或旅游者自身的原因外,乙方应当积极协助处理；如属乙方原因,乙方应当负责处理。

If the groups encounter difficulties of entry into destination country due to reasons of Party A or tourists, Party B shall provide necessary assistance; Party B shall be

responsible to resolve such difficulties in case they were caused by reasons of Party B.

第九条乙方未按双方确认的接待标准为旅游团提供服务,造成旅游者经济损失,乙方应当承担赔偿责任；甲方有权向乙方政府旅游管理机构投诉并要求赔偿。

Party B shall compensate losses of tourist if Party B did not provide services according to agreed standards; Party A has the right to file complains against Party B with

relevant tourism administrative authorities and claim compensation.

第十条乙方有责任使甲方知晓目的地国家的法律和有关规定的概况。甲方应当要求旅游者遵守目的地国家的法律和有关规定。

Party B shall introduce general legal and regulatory requirement of destination countries to Party A. Party A to request tourists to comply with local laws and regulations of

destination countries.

第十一条乙方对旅游团的报价或双方对本合同项下具体旅游团的安排文件,经双方书面认可后,作为本合同的附件。本合同正文和合同附件为不可分割的整体,具有同等的效

力；两者如有不符,应以附件为准。

Quotation of Party B and other transaction documents in respect of specific trip or group should, upon confirmation of both parties, be deemed as appendixes of this contract. In

case of any inconsistence between this contract and appendixes, the appendixes shall

prevail.

第十二条甲方在此确认本合同及其项下交易将由其 ________ /___ 分支机构实施, 甲方对该分支机构的行为承担连带责任。

Party A confirms this contract is to be performed by its branch _________ / ________ .

Party A agreed to assume joint and several liabilities for its branch.

第十三条本协议项下的往来文件可以是复印件、传真、电子邮件或其他非原件形式。该等非原件的往来文件经适当送达后应被视为有效并具有约束力。

Transaction documents under this Contract can be made in fax, email, photocopy or other non-original formats. Such non-original documents shall be deemed valid and binding if

properly delivered.

第十四条乙方在本合同项下的赔偿责任限于其获得的保险赔付。在此之外,乙方的全部赔偿责任的总额不超过其就相关旅游团从甲方收取的费用的数额。任何一方均不对另一方的间接或结果性损失承担责任,包括但不限于收入、利润、商业机会或商誉的损

失。

Compensation made by Party B under this contract shall be limited to the amount of its

insurance recovery. In addition, total liabilities of Party B shall not exceed relevant group fees. Neither party shall be responsible for any indirect and/or consequential

damage of the other party, including without limitation to loss of income, profit,

business opportunities and goodwill.

第十五条本合同的订立、变更、解除、解释、履行和争议的解决均受中华人民共和国法律的管辖。本合同项下的任何争议均应提交中国国际经济贸易仲裁委员会按其仲裁规则在北京进行仲裁。

This contract shall be governed by PRC laws. Any dispute hereunder shall be submitted to China International Economic and Trade Arbitration Commission for arbitration in Beijing according to its applicable rules.

第十六条本合同自双方签订之日起生效,有效期为一年。如果双方在合同期滿30 天前未提出异议,则本合同将按一年为期自动无限续延。经提前60 天书面通知,任何一方均有权随

时终止本合同,但双方应在合同终止前结清所有付款。

This contract shall become effective upon execution of both parties and valid for 1 year, which period can be extended continuously unless be terminated by either party upon a 60 days prior notice.

甲方：( 盖章) 乙方：GTA (Hong Kong) Limited

Party A: Party B:

代表By ：代表By ：

职务Title ：职务Title ：

国家旅游局新版(2014)团队出境旅游合同模板

版本：GF-2014-2402 团队出境旅游合同 国家旅游局 制定 国家工商行政管理总局 二〇一四年四月

使用说明 1.本合同为示范文本，供中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区）经营出境旅游业务或者边境旅游业务的旅行社（以下简称“出境社”）与出境旅游者（以下简称“旅游者”）之间签订团队出境包价旅游（不含赴台湾地区旅游）合同时使用。 2.双方当事人应当结合具体情况选择本合同协议条款中所 提供的选择项，空格处应当以文字形式填写完整。 3.双方当事人可以书面形式对本示范文本内容进行变更或 者补充，但变更或者补充的内容，不得减轻或者免除应当由出境社承担的责任。 4.本示范文本由国家旅游局和国家工商行政管理总局共同 制定、解释，在全国范围内推行使用。

团队出境旅游合同 合同编号： 旅游者：等人（名单可附页，需出境社和旅游者代表签字盖章确认）； 出境社：； 旅行社业务经营许可证编号： L-GD-GJ00060 。 第一章术语和定义 第一条本合同术语和定义 1. 团队出境旅游服务，指出境社依据《中华人民共和国旅游法》、《中国公民出国旅游管理办法》和《旅行社条例》等法律、法规，组织旅游者出国旅游及赴中外双方政府商定的国外边境区域和港、澳地区等旅游目的地旅游，代办旅游签证／签注，代订公共交通客票，提供餐饮、住宿、游览等两项以上服务活动。 2.旅游费用，指旅游者支付给出境社，用于购买本合同约定的旅游服务的费用。 旅游费用包括： （1）必要的签证/签注费用（旅游者自办的除外）； （2）交通费（含境外机场税）；

（3）住宿费； （4）餐费（不含酒水费）； （5）出境社统一安排的景区景点的门票费； （6）行程中安排的其他项目费用； （7）导游服务费； （8）边境旅游中办理旅游证件的费用； （9）出境社、境外地接社等其他服务费用。 旅游费用不包括： （1）办理护照、港澳通行证的费用； （2）办理离团的费用； （3）旅游者投保的人身意外伤害保险费用； （4）合同未约定由出境社支付的费用，包括但不限于行程以外非合同约定项目所需的费用、自行安排活动期间发生的费用; (5)境外小费; (6)行程中发生的旅游者个人费用，包括但不限于交通工具上的非免费餐饮费、行李超重费，住宿期间的洗衣、通讯、饮料及酒类费用，个人娱乐费用，个人伤病医疗费，寻找个人遗失物品的费用及报酬，个人原因造成的赔偿费用。 3.履行辅助人，指与旅行社存在合同关系，协助其履行本合同义务，实际提供相关服务的法人、自然人或者其他组织。 4.自由活动，特指《旅游行程单》中安排的自由活动。

上海市出境旅游合同标准版本

文件编号：RHD-QB-K3175 （合同范本系列） 甲方：XXXXXX 乙方：XXXXXX 签订日期：XXXXXX 上海市出境旅游合同标 准版本

上海市出境旅游合同标准版本 操作指导：该合同文件为经过平等协商和在真实、充分表达各自意愿的基础上，本着诚实守信、互惠互利的原则，根据有关法律法规的规定，达成如下条款，并由双方共同恪守。，其中条款可根据自己现实基础上调整，请仔细浏览后进行编辑与保存。 合同编号：______________ 甲方：______________（旅游者或团体） 联系电话：___________ 乙方：_________（组团旅行社） 联系电话：___________ 甲方自愿购买乙方所销售的出境游旅游服务，为保障双方权利和履行义务，本着平等协商的原则，现就有关事项达成如下协议： 第一条促销与咨询 （一）乙方保证其具有国家认可的出境游组团资格。

（二）乙方广告及其他宣传制品内容属实。 （三）甲方为我国法律、法规所规定的允许出境游的大陆公民。 （四）甲方应就出境游旅游服务情况作详尽的了解。 第二条销售与成交 （一）甲方向乙方表明旅游需要、购买意向。 （二）乙方对订单中的日程、标准、项目、旅游者须知如实介绍、报价。 （三）对旅游服务费用所含项目，双方达成共识。 （四）甲方确定所购买的旅游服务并交齐所需费用。 （五）乙方出具发票、成交订单等文件。 （六）乙方必须召开行前说明会，要向甲方交待

并提供书面形式的出发时间、地点及提醒注意事项，并推荐旅游者购买旅游个人保险。 （七）乙方要向甲方介绍领队，并建立领队与甲方的联系。 （八）双方约定由于甲方或乙方责任未成行的处理方式。 （九）“特别告知”为本合同的一部分，签订合同前甲方应当仔细阅读“特别告知”内容。 第三条成交订单 （一）内容 姓名_________性别_________年龄_________人数_________ 团号__________（或在行前说明会告知） 行程共计_________晚_________天（飞机、车、船在途时间以及前往目的地和返回境内时间包括在行程

出境游合同(示范文本)

编号：_______________ 本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载 出境游合同（示范文本） 甲方：___________________ 乙方：___________________ 日期：___________________

GF-2014-2402 团队出境旅游合同 （示范文本） 国家旅游局制定 国家工商行政管理总局 二〇一四年四月 使用说明 1.本合同为示范文本，供中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区）经营出境旅游业务或者边境旅游业务的旅行社（以下简称“出境社”）与出境旅游者（以下简称“旅游者”）之间签订团队出境包价旅游（不含赴台湾地区旅游）合同时使用。 2.双方当事人应当结合具体情况选择本合同协议条款中所提供的选择项，空格处应当以文字形式填写完整。 3.双方当事人可以书面形式对本示范文本内容进行变更或者补充，但变更或者补充的内容，不得减轻或者免除应当由出境社承担的责任。 4.本示范文本由国家旅游局和国家工商行政管理总局共同制定、解释，在全国范围内推行使用。 团队出境旅游合同 合同编号： 旅游者：等人（名单可附页，需出境社和旅游者代表签字盖章确认）； 出境社：； 旅行社业务经营许可证编号：。 第一章术语和定义 第一条本合同术语和定义 GF-2014-2402

团队出境旅游合同 （示范文本） 国家旅游局制定 国家工商行政管理总局 二〇一四年四月 使用说明 1.本合同为示范文本，供中华人民共和国境内（不含港、澳、台地区）经营出境旅游业务或者边境旅游业务的旅行社（以下简称“出境社”）与出境旅游者（以下简称“旅游者”）之间签订团队出境包价旅游（不含赴台湾地区旅游）合同时使用。 2.双方当事人应当结合具体情况选择本合同协议条款中所提供的选择项，空格处应当以文字形式填写完整。 3.双方当事人可以书面形式对本示范文本内容进行变更或者补充，但变更或者补充的内容，不得减轻或者免除应当由出境社承担的责任。 4.本示范文本由国家旅游局和国家工商行政管理总局共同制定、解释，在全国范围内推行使用。 团队出境旅游合同 合同编号： 旅游者：等人（名单可附页，需出境社和旅游者代表签字盖章确认）； 出境社：； 旅行社业务经营许可证编号：。 第一章术语和定义 第一条本合同术语和定义 1.团队出境旅游服务，指出境社依据《中华人民共和国旅游法》、《中国公民出国旅游管理办法》和《旅行社条例》等法律、法规，组织旅游者出国旅游及赴中外双方政府商定的国外边境区域和港、澳地区等旅游目的地旅游，代

江苏出境旅游合同(标准版)

编号：_________________ 江苏出境旅游合同 甲方：________________________________________________ 乙方：________________________________________________ 签订日期：_________年______月______日

编号：JSF—2001—1601 江苏省出境旅游合同 江苏省旅游局制定 江苏省工商行政管理局监制 江苏省出境旅游合同 合同编号： 第一部分特别告知 本合同根据《民法典》和《江苏省合同监督管理办法》及有关法律、法规制定，签订合同前双方当事人应当仔细阅读。 依据我国法律、法规的规定，旅游者在旅游活动中享有下列权利，并应当履行下列义务： 一、旅游者的权利 （一）旅游者享有自主选择旅游经营者的权利。我国出境旅游实行特许经营制度，因此，旅游者有权要求旅游经营者出示出境旅游经营许可证明，并与旅游经营者协商签订旅游合同，约定双方的权利和义务。 （二）旅游者享有知悉旅游经营者服务的真实情况的权利。旅游者有权要求旅游经营者提供行程时间表和赴有关国家（地区）的旅行须知，提供旅游经营者服务价格、住宿标准、餐饮标准、交通标准等旅游服务标准和境外接待旅行团的旅游经营者名称等有关情况。（三）旅游者享有人身、财物不受损害的权利。旅游者有权要求旅

游经营者提供符合保障人身、财物安全要求的旅行服务，要求旅游经营者为旅游者办理符合旅游行政管理部门规定的旅行社责任保险。（四）旅游者享有要求旅游经营者提供约定服务的权利。旅游者有权要求旅游经营者按照合同约定和行程时间表安排旅行游览；旅游者有权要求旅游经营者为旅行团委派持有《领队证》的专职领队人员，代表旅游经营者安排境外旅游活动，协调处理旅游事宜。 （五）旅游者享有自主购物和公平交易的权利。境外购物纯属自愿，购物务必谨慎。旅游者有权要求旅游经营者带团到旅游目的地国家或地区旅游管理当局指定的商店购物；有权拒绝超合同约定的购物行程安排；有权拒绝到非指定商店购物；有权拒绝旅游经营者的强迫购物要求。 （六）旅游者享有自主选择自费项目的权利。参加自费项目纯属个人自愿，旅游者有权拒绝旅游经营者、导游或领队推荐的各种形式的自费项目，有权拒绝自费风味餐等。 （七）旅游者享有依法获得赔偿的权利。出境旅游活动过程中，旅游者的权利受到法律保护，当受到不法侵害时，旅游者有权要求赔偿。旅游者和旅游经营者已有约定的，按照约定承担，没有约定的，按照下列协议承担违约责任： 1、因旅游经营者原因不能出行造成违约的： （1）旅游经营者在出团7天前（含7天）通知的，旅游者可获得旅游合同总价5%的违约金； （2）旅游经营者在7天之内通知的，旅游者可获得旅游合同总价

上海市出境旅游合同(2021)实用版

YF-ED-J5357 可按资料类型定义编号 上海市出境旅游合同 (2021)实用版 An Agreement Between Civil Subjects To Establish, Change And Terminate Civil Legal Relations. Please Sign After Consensus, So As To Solve And Prevent Disputes And Realize Common Interests. （示范文稿） 二零XX年XX月XX日

上海市出境旅游合同(2021)实用版 提示：该合同文档适合使用于民事主体之间建立、变更和终止民事法律关系的协议。请经过一致协商再签订，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果。下载后可以对文件进行定制修改，请根据实际需要调整使用。 特别告知 本合同文本是根据《中华人民共和国合同法》和《上海市合同格式条款监督条例》及有关法律、法规制定的示范文本，供双方当事人约定采用，签订合同前请仔细阅读。 依据我国法律、法规的规定，旅游者在旅游活动中享有下列权利，并应当履行下列义务： 一、旅游者的权利 （一）旅游者享有自主选择旅行社的权利。我国出境旅游实行特许经营制度，因此，

旅游者有权要求旅行社出示出境旅游经营许可证明，并与旅行社协商签订旅游合同，约定双方的权利和义务。 （二）旅游者享有知悉旅行社服务的真实情况的权利。旅游者有权要求旅行社提供行程时间表和赴有关国家（地区）的旅行须知，提供旅行社服务价格、住宿标准、餐饮标准、交通标准等旅游服务标准和境外接待旅行社名称等有关情况。 （三）旅游者享有人身、财物不受损害的权利。旅游者有权要求旅行社提供符合保障人身、财物安全要求的旅行服务。旅行社应当推荐旅游者购买旅游期间相关的旅游者个人保险。 （四）旅游者享有要求旅行社提供约定服

出境旅游合同中英文版

出境旅游合同中英文版

出境旅游接待合同 Outbound Travel Service Contract 合同编号Contract No：GTA__________ 本出境旅游接待合同由以下双方于__ 2015__年____月____日签订： This Outbound Travel Service Contract is entered into by the following parties on 25 MARCH 2015; __XXXXXXXXXXX公司__，系依照中华人民共和国法律设立的法人，依法享有组织中国公民出国旅游的经营权，注册地址在____， 电话：__，传真：_ _ （下称“甲方”）; __, Ltd. Guangzhou branch__, a company incorporated under the laws of the People’s

Republic of China and entitled to organize outbound tourism for Chinese citizens with registered address at ________________________________________ __________; Tel:___________; Fax:_________ (“Party A”). GTA (Hong Kong) Limited （香港格里菲商务旅行公司），系依照香港法律设立的法人，是格里菲旅游集团(Gullivers Travel Associates)的子公司，具有接待中国公民出境旅游的经营资格，地址在香港九龙观塘伟业街223-231号宏利金融中心B座7楼708室; 电话：（852）2102-6688，传真：（852）2102-6169（下称“乙方”）。 GTA (Hong Kong) Limited (“G TA”)， a

2020年最新版出境旅游合同书(合同示范文本)

( 合同范本 ) 甲方： 乙方： 日期：年月日 精品合同 / Word文档 / 文字可改 2020年最新版出境旅游合同书 (合同示范文本) The agreement between parties A and B after friendly negotiation stipulates the obligations and rights that must be performed between each other

2020年最新版出境旅游合同书(合同示范 文本) 甲方：-（旅游者或团体）24小时联系电话：- 乙方：-（组团旅行社）24小时联系电话：- 甲方自愿购买乙方所销售的出境游旅游产品，为保障双方权利和履行义务，本着平等协商的原则，现就有关事项达成如下协议。 第一条促销与咨询 1.乙方保证其具有国家认可的出境游组团资格。 2.乙方广告及其他宣传制品内容属实。 3.甲方为我国法律、法规所规定的允许出境游的大陆公民。 4.甲方要就出境游旅游产品情况作详尽的了解。 第二条销售与成交 1.甲方向乙方表明旅游需求、购买意向。

2.乙方对订单中的日程、标准、项目、游客须知如实介绍、报价。 3.对旅游产品费用所含项目，双方达成共识。 4.甲方确定所购买的旅游产品并交齐所需费用。 5.乙方出具发票、成交订单等文件。 6.乙方要向甲方交代并提供书面形式的出发时间、地点及提醒注意事项。 7.乙方要向甲方介绍领队，并建立领队与甲方的联系。 8.双方约定由于甲方或乙方责任未成行的处理方式。 9.乙方提供的《游客须知》将被视为本合同的一部分，签订合同前甲方也要仔细阅读《游客须知》内容。 第三条成交订单 1.内容 团号- 姓名-性别-年龄- 境外共计-晚-天（航班、车、船、前往目的地及返境内时间包括在行程天数之内）出发、返回地点、出发、返回地点、时间-

出境旅游合同协议书通用版

编号：________________ 出境旅游合同 甲方： _______________________________ 乙方： _______________________________ 签订日期： _______ 年______ 月 _____ 日

甲方: 乙方: 本协议在平等、自愿、协商的基础上，甲、乙双方达成如下协议: 第一条旅游时间 第二条旅游价格和支付时间约定 元整。 旅游费用支付方式以及支付时间: 费用包含项目: 第三条旅游有关事项的约定 出发地点： 返回地点： 出游地点：交通形式: 领队配置: 住宿标准： 餐费标准：占 八 、 、占 八 、 、占八 、 、 甲方参加本次旅游共人，单价见附表, 总金额为（元 ） 元整，预付定金（元 ）

本次旅行境外指定地接服务提供商: 签约地点： 监督、投诉电话: 第四条甲方的违约责任 1、甲方逾期付款的违约责任 甲方在签订协议时未支付预付款的，乙方可以终止协议。 如甲方在岀发前四天还未支付预付款的，甲方承担乙方的直接损失，并支付旅游协议总价20 % 的违约金。 岀发当日，乙方需付完旅游总价除预付款外的剩余款项。 2、甲方在岀发前30日内（含第30日，下同）提岀解除合同的，应当按下列标准向岀境社支付业务损失费： 岀发前30日至15日，按旅游费用总额5%; 岀发前14日至7日，按旅游费用总额15% 岀发前6日到4日，按旅游费用总额70%; 岀发前3日到1日，按旅游费用总额85%; 岀发当日，按旅游费用总额的90% 如按上述比例支付的业务损失费不足以赔偿乙方的实际损失，甲方应当按实际损失对出境社予以 赔偿，但最高额不应当超过旅游费用总额。 甲方在扣除上述业务损失费后，应当在乙方退团通知到达日起5个工作日内向乙方退还剩余旅游 费用。 3、擅自变更行程内容的违约责任 甲方未经乙方同意，中途擅自离团，不得要求乙方退回未完成行程的直接费用，给乙方造成损失 的，应承担赔偿责任甲方未按协议约定，擅自改变住宿饭店、餐饮、交通工具的，费用自负，并不得要求退回相关旅游费。 第五条乙方的违约责任 1、乙方在出发前30 日以内（含第30 日，下同）提出解除合同的，向甲方退还全额旅游费用（不得扣除签证/签注的费用），并按下列标准向甲方支付违约金：

出境旅游合同中英文版

出境旅游接待合同 Outbound Travel Service Contract 合同编号Contract No：GTA__________ 本出境旅游接待合同由以下双方于 __ 2015__年____月____日签订： This Outbound Travel Service Contract is entered into by the following parties on 25 MARCH 2015; __XXXXXXXXXXX公司__，系依照中华人民共和国法律设立的法人，依法享有组织中国公民出国旅游的经营权，注册地址在 ____， 电话：__，传真：_ _ （下称“甲方”）; __,Ltd.Guangzhoubranch__, a company incorporated under the laws of the People’s Republic of China and entitled to organize outbound tourism for Chinese citizens with registered address at __________________________________________________; Tel:___________; Fax:_________ (“Party A”). GTA (Hong Kong) Limited （香港格里菲商务旅行公司），系依照香港法律设立的法人，是格里菲旅游集团(Gullivers Travel Associates)的子公司，具有接待中国公民出境旅游的经营资格，地址在香港九龙观塘伟业街223-231号宏利金融中心B座7楼708室; 电话：（852）2102-6688，传真：（852）2102-6169（下称“乙方”）。 GTA (Hong Kong) Limited (“G TA”)， a subsidiary of Gullivers Travel Associates and entitled to provide outbound tourism services to Chinese citizen with principal place of business at Unit 708A, 7th Floor, Tower B Manulife Financial Centre 223-231 Wai Yip Street Kwun Tong Kowloon Hong Kong; Tel: (852) 2102-6688; Fax:(852)_2102-6169_ (“Party B”): 甲、乙双方本着平等互利的原则，经友好协商，就组织、接待中国公民前往向中国公民开放旅游的国家/地区旅游事宜，明确双方的权利义务，订立本合同。Upon friendly consultation, both parties reach this contract in respect to provision outbound tourism services to Chinese citizens as follows: 第一条甲方同意将组织成行的旅游团交由乙方接待，乙方同意按照双方确认的接待标准，安排旅游团的旅行游览活动。 第二条Party A agreed to employ Party B to provide tourism services to tourism groups organized by Party A. Party B agreed to provide

浙江省出境旅游合同正式模版

浙江省出境旅游合同正式模版 Effectively restrain the parties’ actions and ensure that the legitimate rights and interests of the state, collectives and individuals are not harmed ( 合同范本 ) 甲方：______________________ 乙方：______________________ 日期：_______年_____月_____日 编号：MZ-HT-077847

浙江省出境旅游合同正式模版 合同编号：________________ 甲方（旅游者）：______________________ □本人□法定代表人：__________________ 国籍：________________________________ □身份证□护照□营业执照号码：________ 地址：________________________________ 邮政编码：____________________________ 联系电话：____________________________ 委托代理人：__________________________ 联系电话：____________________________ 邮政编码：____________________________ 地址：________________________________

乙方（旅行社）：______________________ 注册地址：____________________________ 旅行社经营许可证号码：________________ 营业执照号码：________________________ 邮政编码：____________________________ 法定代表人：__________________________ 职务：________________________________ 联系电话：____________________________ 委托代理人：__________________________ 联系电话：____________________________ 邮政编码：____________________________ 地址：________________________________ 委托代理机构：________________________ 注册地址：____________________________ 营业执照号码：________________________ 邮政编码：____________________________

出境旅游合同范本

出境旅游合同范本 Model contract for outbound travel 合同编号：XX-2020-01 甲方：___________________________乙方：___________________________ 签订日期：____ 年 ____ 月 ____ 日

出境旅游合同范本 前言：合同是民事主体之间设立、变更、终止民事法律关系的协议。依法成立的合同，受法律保护。本文档根据服务合同内容要求和特点展开说明，具有实践指导意义，便于学习和使用，本文档下载后内容可按需编辑修改及打印。 甲方：__________（旅游者或团体） 电话：__________ 乙方：__________ （组团旅行社） 电话：__________ 甲方自愿购买乙方所销售的出境旅游产品，为保障双方权利和义务，本着平等协商的原则，现就有关事项达成如下协议。 第一条促销与咨询 1．乙方保证其具有国家认可的出境游组团资格。 2．乙方广告及其宣传品内容属实。 3．甲方为我国法律、法规所规定的允许出境游地的大陆公民。 4．甲方要就出境旅游产品情况作详尽的了解。

第二条销售与成交 1．甲方向乙方表明旅游需求、购买意向。 2．乙方对订单中的日程、标准、项目、游客须知如实介绍、报价。 3．对旅游产品费用所含项目，双方达成共识， 4．甲方确定所购买的旅游产品并交齐所需费用。 5．乙方出具发票、成交订单等文件。 6．乙方要向甲方交代并提供书面形式的出发时间、地点及提醒注意事项。 7．乙方要向甲方交代并提供书面形式的出发时间、地点及提醒注意事项。 8．双方约定由于甲方或乙方责任未成行的处理方式。 9．乙方提供的旅客须知将被视为本合同的一部分，签订合同前甲方也要仔细阅读《游客须知》内容。 第三条成交订单 1．内容 团号________________________

出境旅游协议范本

出境旅游协议合同 甲方：_______________________ 乙方：成都悦途秘游文化传播有限公司本协议在平等、自愿、协商的基础上，甲、乙双方达成如下协议： 第一条旅游时间 集合时间：_____年_____月_____日_____点 出发时间：_____年_____月_____日_____点 出行时间：_____年_____月_____日_____点_____年_____月_____日_____点 费用：_____元/人 第二条旅游价格和支付时间约定 甲方参加本次旅游共__________人，单价见附表，总金额为（___________元）_______万_______千________百________拾________元整，预付定金（__________元）_______万_______千________百________拾________元整。 旅游费用支付方式以及支付时间__________ 费用包含项目：_______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ _______________________________________________________________________ 第三条旅游有关事项的约定 出发地点：_________________________________________________ 返回地点：_________________________________________________ 出游地点：_________________________________________________ 交通形式：_________________________________________________ 领队配置：_________________________________________________ 住宿标准：_________________________________________________ 餐费标准：_________________________________________________ 本次旅行境外指定地接服务提供商：_________________________________________________

浙江省出境旅游合同示范文本

浙江省出境旅游合同示范 文本 In Order To Protect Their Legitimate Rights And Interests, The Cooperative Parties Reach A Consensus Through Consultation And Sign Into Documents, So As To Solve And Prevent Disputes And Achieve The Effect Of Common Interests 某某管理中心 XX年XX月

浙江省出境旅游合同示范文本 使用指引：此合同资料应用在协作多方为保障各自的合法权益，经过共同商量最终得出一致意见，特意签订成为文书材料，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。 合同编号：_________ 甲方（旅游者）：_______________ □本人□法定代表人：___________ 国籍：___________ □身份证□护照□营业执照号码：________ 地址：___________ 邮政编码：______________ 联系电话：______________ 委托代理人：____________ 联系电话：______________ 邮政编码：______________ 地址：___________

乙方（旅行社）：_______________ 注册地址：______________ 旅行社经营许可证号码：_________ 营业执照号码：__________ 邮政编码：______________ 法定代表人：____________ 职务：___________ 联系电话：______________ 委托代理人：____________ 联系电话：______________ 邮政编码：______________ 地址：___________ 委托代理机构：__________ 注册地址：______________ 营业执照号码：__________

出境旅游合同范本(2020版)

STANDARD CONTRACT SAMPLE (合同范本) 甲方：____________________ 乙方：____________________ 签订日期：____________________ 编号：YB-HT-026495 出境旅游合同范本(2020版)

出境旅游合同范本(2020版) 甲方：-（旅游者或团体）24小时联系电话：- 乙方：-（组团旅行社）24小时联系电话：- 甲方自愿购买乙方所销售的出境游旅游产品，为保障双方权利和履行义务，本着平等协商的原则，现就有关事项达成如下协议。 第一条促销与咨询 1.乙方保证其具有国家认可的出境游组团资格。 2.乙方广告及其他宣传制品内容属实。 3.甲方为我国法律、法规所规定的允许出境游的大陆公民。 4.甲方要就出境游旅游产品情况作详尽的了解。 第二条销售与成交 1.甲方向乙方表明旅游需求、购买意向。 2.乙方对订单中的日程、标准、项目、游客须知如实介绍、报价。 3.对旅游产品费用所含项目，双方达成共识。 4.甲方确定所购买的旅游产品并交齐所需费用。 5.乙方出具发票、成交订单等文件。 6.乙方要向甲方交代并提供书面形式的出发时间、地点及提醒注意事项。

7.乙方要向甲方介绍领队，并建立领队与甲方的联系。 8.双方约定由于甲方或乙方责任未成行的处理方式。 9.乙方提供的《游客须知》将被视为本合同的一部分，签订合同前甲方也要仔细阅读《游客须知》内容。 第三条成交订单 1.内容 团号- 姓名-性别-年龄- 境外共计-晚-天（航班、车、船、前往目的地及返境内时间包括在行程天数之内）出发、返回地点、出发、返回地点、时间- 行走路线及其游览点___________________ 交通工具________________ 住宿次数、标准______________________ 购物次数、内容______________________ 娱乐次数、内容______________________ 保险项目、金额______________________ 导游及其他费用______________________ 注明：不包含的费用_________________________ 2.以上订单一经成交，甲乙双方应恪守约定，不得擅自更改。 3.甲方在旅游产品提供期间应服从乙方的统一安排要求，乙方旅游产品提供应符合国家标准和行业标准的规定。 4.乙方广告、宣传制品将被视为本合同的一部分，对乙方具约束力。

英文版国内旅游合同中英文范文

Domestic tourism in XX Province formed a delegation contract (sample) 6666666 Contract Number: Party: (tourists or units) Address or unit address: Tel: B: (organizing groups to travel agents) Address: Tel: A, B and B both sides organized by the Party to participate in this travel related matters through consultation on equal footing, resources, contracts are as follows: 1, content and standards The first one the main issues agreed upon

4 nights: room standard stars Room at a cost of yuan / person; to be added days may Article 5 nights: room standard stars Room at a cost of yuan / person; or use of this plus remarks column 6 nights: room standard stars Room at a cost of yuan / person; paper industry convention) Accommodation See the team to run the schedule or travel itinerary (shopping under the voluntary visitors a day not more than once, each time not exceed arrangements for 40 minutes) shopping point Tour arrangements and Arrangement holder guides, cost standard digital 10 yuan / person, day the cost See B schedule submitted by the team to run or travel itinerary (domestic tourism in Sichuan, the team should use the Sichuan Tourism Itinerary Bureau has been drawing up a eam run the schedule, a Sichuan tourist groups shall be submitted to the arrangements set out in the daily activities of the Travel the formation of Form) Implementation of the National Tourism Administration issued, the Service quality existing ravel domestic travel service quality standards (or A, B standards Tours and the two sides agreed standards) Travel Fees: Adult 620 / person child 280 Yuan / person total of 1520 Fees and payment methods yuan Can not be alone as a result of insufficient number into a group, will be transferred to FIT travel agents out of missions to fight groups Notes Without trench bonfire lamb show fees and other personal consumption Article 2 of tourists Description 1, (project cost): Party A in accordance with the contract first agreed to pay the travel expenses, including the following items:

2020年出境旅游合同(详细版)

合同编号： _________________ 出境旅游合同 旅游者： 组团旅行社： 通用条款 第一条旅游者的权利 1.1有权自主选择具有合法出境旅游组团资格的组团社。 1.2有权要求组团社如实提供《出境旅游行程表》和《行程须知》，并有权要求组团社告知住宿、餐饮、交通、服务标准等方面的真实情况。 1.3有权自愿选择和购买旅游人身意外保险及其他保险。 1.4有权要求组团社按照合同约定和《出境旅游行程表》安排旅行游览并协调处理相关事宜。1.5有权拒绝参加合同约定以外的购物活动或自费项目。 1.6有权拒绝组团社的擅自转团行为。 第二条旅游者的义务 2.1应当在出境旅游申办和行程中提供身份、健康等方面的真实信息，如实填写有关资料, 履行合法手续。 2.2应当保证向组团社提交的因私护照或通行证有效期在半年以上，自办的签证或签注要在行程期间内有效。 2.3应当参加行前说明会，并在行程中提高自我保护意识，妥善保管自己的行李物品，贵重物品应当随身携带或采取其他保护措施。在自由活动期间应当选择自己能够控制风险的活动项目，并在能够控制风险的范围内活动。 2.4应当按照合同约定支付旅游费用，确保自身身体条件能够完成旅游活动，对组团社的服务活动或应急处置予以积极配合，在行前解约或行程结束后积极协助组团社办理销签手续。 2.5 应当维护国家和民族的尊严与形象，遵守我国及行程国家或地区的法律法令，尊重当地的风俗习惯，举止文明，不得涉足不健康场所，不得携带违禁物品出入境。

2.6 行使权利时不得损害国家、集体利益或他人合法权益，不得因个人原因强迫组团社改变旅游团队的行程或脱团，不得在境外滞留不归。 2.7 行程中发生纠纷，应当通过协商方式解决或在行程结束后通过约定的争议解决方式解决，不得采取拒绝登机（车、船）、实施违反行程国家或地区法令的行为等方式拖延行程、扩大影响及损失。 第三条组团社的权利 3.1 有权核实旅游者提供的信息资料的真实性。 3.2 有权按照合同约定向旅游者收取全部旅游费用 3.3 有权按照合同约定选择交通工具、酒店并安排旅游配套服务，有权在旅游团队遇紧急情况时采取应急处置措施。 3.4 有权要求旅游者遵守合同约定的旅游行程安排，有权拒绝旅游者提出的超出合同约定的不合理要求。 3.5 有权制止旅游者违反行程国家或地区法律法令、风俗习惯的言行。 第四条组团社的义务 4.1 应当在签订合同前向旅游者出示工商行政管理部门核发的含有“出境旅游业务”经营范围的《营业执照》（服务网点应当同时出示设立社和自身的《营业执照》）；提供《出境旅游行程表》，书面告知统一安排的游览项目具体内容和时间，自费项目和价格，自由活动次数和时间，购物场所名称、主要经营品种和停留时间等旅游行程安排和各项服务标准，以及委托的境外接待社名称、地址、联系人、联系电话，并在收取全部旅游费用后向旅游者开具发票。 4.2 在签订合同时不得要求旅游者必须参加统一安排的购物活动或自费项目，并应当将旅游者不参加统一安排的购物活动或自费项目的情况写入《专用条款》。 4.3 应当对旅游者的个人资料信息保密，妥善保管旅游者提交的各种证件，并向旅游者推荐人身意外保险及其他保险。 4.4 应当召开行前说明会，向旅游者提供《行程须知》，书面如实告知可能涉及的行程国家或地区的重要规定、风俗习惯、安全避险、境外小费支付惯例及标准、外汇兑换事项、应急联络方式（包括我驻外使领馆及组团社境内、境外的应急联系人及联系方式）及其他注意事项。 4.5 应当为旅游团队安排符合国家规定要求的领队人员，并按照合同约定和《出境旅游行程表》安排旅行游览，服务标准不得低于国家标准或行业标准。

中国公民出境旅游合同(GF-20xx-2602)参考文本

中国公民出境旅游合同（GF-20xx-2602）参考 文本 In Order To Protect Their Legitimate Rights And Interests, The Cooperative Parties Reach A Consensus Through Consultation And Sign Into Documents, So As To Solve And Prevent Disputes And Achieve The Effect Of Common Interests 某某管理中心 XX年XX月

中国公民出境旅游合同（GF-20xx- 2602）参考文本 使用指引：此合同资料应用在协作多方为保障各自的合法权益，经过共同商量最终得出一致意见，特意签订成为文书材料，从而达到解决和预防纠纷实现共同利益的效果，文档经过下载可进行自定义修改，请根据实际需求进行调整与使用。 合同编号：______________ 一、定义和概念 第一条本合同的词语定义 1、组团社，是指合法取得《企业法人营业执照》并 经国家旅游局批准取得组织中国公民以团队形式出境旅游 业务资格的旅行社，其名单由国家旅游局统一公布。 2、旅游者，是指与组团社签订出境旅游合同，参加 出境旅游活动的中国公民或者团体。 3、出境旅游服务，是指组团社依据《旅行社管理条 例》等法律法规，组织旅游者到中华人民共和国境外的国 家及港、澳、台地区等旅游目的地旅行游览、代办旅游签

证／签注，并亲自或者委托经境外旅游目的地政府指定的当地旅行社为旅游者代订旅游交通票务、安排餐饮、住宿、游览服务等经营活动。 4、旅游费用，是指旅游者支付给组团社，用于购买出境旅游服务的费用。 旅游费用包括：必要的签证/签注的费用（旅游者自办的除外）；交通费（含境外机场税）；住宿费；餐费（不含酒水费）；非自费旅游项目景区景点的第一道门票费；行程中安排的其他项目费用；组团社、地接社、境外导游等服务费。 旅游费用不包括：旅游证件的费用和办理离团的费用；个人投保的旅游保险费；合同约定自费项目的费用；合同未约定由组团社支付的费用（包括：行程以外非合同约定活动项目所需的费用、自由活动期间发生的费用等）；境外小费；行程中发生的旅游者个人费用（包括：