服装各个部位图解英语
Vest / Waistcoat 背心
Down 羽绒背心
Formal 礼服背心
Hunting 猎装背心
Jerkin紧身皮袄
Sweater 背心式毛皮
Suit 套装
Jerkin 无袖上衣套装
Jumper 跳
Tailored 西式套装
Tunic 束腰套
Vested 有马夹套装
Shirt衬衫
Hawaiian 夏威夷式衬衫
Ascoted 阿司括衬衫
Cowboy 牛仔衬衫
Body shirt 紧身衬衫
市高三英语—1(共12页)
Athletic 运动背心
Henley 亨利汗衫
Ivy 藤纹衬衫
Pilot 飞行员衬衫
Polo T –shirt 马球衬衫
Tee shirt T恤衫
Neckline 领圈
Asymmetric不均齐形
Scarf 围巾形
Drawstring 伸缩形
Frilled 绉边领
Halter 套索系领
Sweat-heart 爱心形
High& low cowl 高低垂领
Round 圆领
Horseshoe 马蹄铁形
Hooded 头巾形
Draped 打褶形
市高三英语—2(共12页)
Bateam or boat 舟形
Scoop 椭圆形
Square 四边形
Stand away 高颈企领
Strap 布条形
Tab 扣绊形
Tie打结形
U –shape
V –Shape
Front fastening前开口
Double –breasted双纽襟
Braid 缀以线辫纽
Buckled 带扣
Fly 暗纽襟
Crossed –over 叠门襟
Frogging 纺锤形纽扣
Knotted tie 缚结物
Laced –up 系紧绳带
市高三英语—3(共12页)
Linked 连接饰物
Looped 结环纽眼
Side –buttoned 侧边纽门
Single buttoned 单边纽扣
Strap 条扣
Tab 扣绊
Bow 蝴蝶结
Three –button grouping 3粒组纽
Toggled 索结绳纽
Wraped& tied 叠襟系带
Zipper 拉链
Sleeve 袖子
Ballon 气球形
Batwing 蝙蝠袖
Bell 钟形
Bishop 主教式袖
Cap 顶盖式
Cuffed 袖级袖
市高三英语—4(共12页)
Drawstring 伸缩形
Puff 膨胀形
Flared 闪发形
Kimono 和服式
Kite 风筝形
Lantern 灯笼式
Magyar 连身出袖
Raglan 牛角袖
Shirt 衬衫袖
Shirred 平行绉缝式
Two-piece 两片袖
Cape 披肩式
Tiered 层列式
Set-in 装置袖
Collar 领子
Eton 伊顿形
Mandarin 旗袍领
Peter pan披德形
市高三英语—5(共12页)
Sailor 领巾形
Scarf 围巾形
Shawl 肩巾形
Collar 上下级形
Roll 翻边领形
Picture 象形领
Tailored 西装领形
Button-down扣角领
Funnel 漏斗形
Peaked 尖形领
Swallow 燕子领
Coat 大衣领
Polo 马球领
Standup 直立领
Milan 米兰式
Cross-over 叠领形
Turtle 龟形领
Pocket口袋
市高三英语—6(共12页)
Bound 嵌线口袋
Breast 胸袋
Cargo 大贴袋
Change 零钱袋
Slash 切线口袋
Patch 明贴袋
Cross 横开口袋
Welt 单贴边袋/西装袋
Flap 盖式口袋
Gusset 接裆口袋
Hip 裤后袋
Kangaroo 袋鼠式口袋
Seam 摆逢口袋
Pin tucks 针纹褶饰口袋
Pleated 褶饰口袋
Western 西部型口袋
Western-flap 牛仔型口袋
Watch 表袋
市高三英语—7(共12页)
PLEAT褶裥
Accordion 风琴褶
Beading 珠绣
Bound-edge frill 镶边绉褶
Box 工字褶
Cascade 小瀑布式
Embroidery 刺绣
Flounce 裙脚皱褶
Knife 剑褶裥
Sunray 太阳褶
Pleated frill 折叠的花边
Ruff 绉领
Ruffle 蓬松皱边
Shirring 平行皱缝
Smocking 缀线衣裥
Cording 布起花纹
Double 叠褶
Tuck 褶缝裥
市高三英语—8(共12页)
Waterfall 大瀑布式
Pie frill 混杂绉边
Jabot 衬衫绉边
Pyjamas 睡衣
Chinese 中式睡衣
Coat – style 外套形睡衣
Karate 空手道服式睡衣
Pyjamas 睡衣套装
Skirts 裙子
A – line A字裙
Balloon 气球形裙
Bell 钟形裙
Circular 圆台裙
Draped 垂褶裙
Flounced 裙脚绉边裙
Four gored 四幅裙
Gathered 缩褶裙
Mini 迷你裙
市高三英语—9(共12页)
Tulip 郁金香
Shorts短裤
Bermuda 百慕大短裤
Cargo大贴袋短裤
Cut – offs 毛边牛仔短裤
Pleated 打褶裥短裤
Shorts 超短裤
Pants 裤子
Ankle –tied 束脚裤
Baggy 袋状裤
Bell –bottom 喇叭裤
Cargo –pocket 大贴袋牛仔裤
Drawstring 束带紧腰裤
Flared 喇叭裤
Gaucho 短长裤
Jodhpurs 马裤
Overalls 工装裤
Stovepipe 烟筒形长裤
市高三英语—10(共12页)
Underwear 内衣、衬衣
Body hugger 亵衣
Briefs 短内裤
Camisole 胸衣
Chemise 女睡衣
Corset 紧腰衣
Swimwear/Swimsuit 游泳衣
Bikini 比基尼
Blouse 宽松式泳衣
Cabana set 沙滩式
String Bikini 捆带式
Tank 传统女式泳衣
Coat 大衣,外套
A – line A字形外套
Cape 披风大衣
Duffel 粗呢大衣
Duster 风衣
市高三英语—11(共12页)
Flared 宽摆式大衣
Chesterfield 软领长大衣
Classic 传统外套
Inverness 披肩外套
Maxi 特长大衣
Midi 迷第外套
市高三英语—12(共12页)
样板SAMPLE 布封幅宽FABRIC WIDTH 侧骨侧缝,摆缝SIDE SEAM 插竹领插角片COLLAR STAY 车花绣花EMBROIDERY 打枣打结BARTACK 担干过肩YOKE 耳仔裤带袢BELTLOOP 返针回针BACK STITCH 狗牙车牙FEED DOG 挂卡吊牌HANGTAG 后浪后档BACK RISE 蝴蝶车缝附件SEWING MACHINE ATTACHMENTS 及骨锁边OVERLOCK 及骨车包缝机,锁边机OVERLOCK MACHINE 急钮四合扣SNAP FASTENER
夹圈袖窿ARMHOLE 间棉绗缝QUILT 肩棉肩垫,垫肩膊头棉SHOULDER PAD 介英,鸡英袖口,袖级CUFF 拉冚车绷缝机COVERING STITCH MACHINE 拉裤头上裤头WAISTBANDING 拉筒车门襟机PLACKET MACHINE 辘脚车脚口卷边机BOTTOM HEMMING MACHINE 唛架排料图MAKER 唛头商标LABEL 埋夹缝合袖底骨和侧缝JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM 魔术贴尼龙搭扣VELCRO 纳膊缝合小肩JOIN THE SMALL SHOULDER 纳膊位肩缝SHOULDER SEAM 钮门扣眼BUTTON HOLE 钮牌门袢FLY
钮子钮门搭位BUTTON STAND 排唛排料LAYOUT 啤机冲压裁剪机DIE CUTTING MACHINE 脾围横档THIGH 平车平缝机NORMAL SEWING MACHINE 朴衬布INTERLINING 前浪前档FRONT RISE 生褶省PLEAT 死褶褶DART 梭仔梭芯BOBBIN 烫斗熨斗IRON 挑脚车暗缝机BLIND STITCHING MACHINE 乌蝇扣钩棒扣EYES & HOOKS 靴压脚PRESSER FOOT 针步线步STITCHES 止口,子口缝头SEAM ALLOWANCE
关于服装的英语单词 1. clothes 衣服,服装 2. wardrobe 服装 3. clothing 服装 4. habit 个人依习惯.身份而着的服装 5. ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣 6. garments 外衣 7. town clothes 外衣 8. double-breasted suit 双排扣外衣 9. suit 男外衣 10. dress 女服 11. tailored suit 女式西服 12. everyday clothes 便服 13. three-piece suit 三件套 14. trousseau 嫁妆 15. layette 婴儿的全套服装 16. uniform 制服 17. overalls 工装裤 18. rompers 连背心的背带裤 19. formal dress 礼服 20. tailcoat, morning coat 大礼服 21. evening dress 夜礼服
22. dress coat, tails 燕尾服,礼服 23. nightshirt 男式晚礼服 24. dinner jacket 无尾礼服(美作:tuxedo) 25. full dress uniform 礼服制服 26. frock coat 双排扣长礼服 27. gown, robe 礼袍 28. tunic 长袍 29. overcoat 男式大衣 30. coat 女大衣 31. topcoat 夹大衣 32. fur coat 皮大衣 33. three-quarter coat 中长大衣 34. dust coat 风衣 35. mantle, cloak 斗篷 36. poncho 篷却(南美人的一种斗篷) 37. sheepskin jacket 羊皮夹克 38. pelisse 皮上衣 39. jacket 短外衣夹克 40. anorak, duffle coat 带兜帽的夹克,带风帽的粗呢大衣 41. hood 风帽 42. scarf, muffler 围巾 43. shawl 大披巾
- 服装部位名称图解——上衣 1—— stand collar领座 2—— hanging loop领吊袢,挂耳 3—— top collar领面 4—— small shoulder小肩 5—— sleeve top/sleeve head/crown袖山 6—— lapel point领咀 7—— mock button hole假眼 8—— armhole袖窿,夹圈 9—— breast pocket胸袋,手巾袋 10—— button hole扣眼,钮门 11—— top fly( left front)门襟,左前幅 12—— front dart前褶 13—— underarm dart肋褶 14—— top sleeve大袖 15—— sleeve button袖扣 16—— sleeve opening袖口 17—— hem 衫脚 18—— front cut止口圆角 19—— front edge门襟止口 20—— under sleeve小袖 21—— flap 袋盖 22—— change pocket零钱袋 23—— button钮扣 24—— under fly( right front)里襟(右前幅) 25—— inside breast pocket里袋 26—— fold line for lapel翻领线 27—— lapel 驳头 28—— gorge line串口 29—— lining center back pleat里布后中省 30—— back lining后幅里布 31—— top collar领面 32—— across back shoulder总肩 33—— back armhole后袖窿,后夹圈 34—— half back belt半腰带 35—— vent 背衩 36—— side seam 摆缝,侧骨 37—— center back seam背缝,后中骨 38—— back yoke 后过肩,后担干
领子的造型名称: 中山服领:zhongshan coat collar,由底领和翻领组成,领角呈外八字形。 尖领:pointed collar, peaked collar,领角呈尖角形的领型,也叫尖角领。 衬衫领:shirt collar,或衬衣领,由上领和下领组成,是衬衫专有的领型。 圆领:round collar〕指领角呈圆形的领型,也叫圆角领。 青果领:shawl collar,是翻驳领的一种变形,领面形似青果形状的领型。 燕子领:swallow collar, wing collar,领面下止口的两条线形,似燕子飞翔时翅膀张开的形状。 两用领:convertible collar,也叫开关领。指可敞开、可关闭的领型。 方领:square collar,指领角呈方形的领型。如领面较窄,则称之为小方领。中式领:mandarin collar,指中式服装的领型,其结构为圆领角关门的立领。立领:stand collar, Mao collar,指领子向上竖起紧贴颈部的领型。 圆领口:round neckline,领圈呈圆形,根据情况领圈可开大开小,圆弧可呈圆形或呈椭圆等形状。 方领口:square neckline,领圈呈方形。根据爱好可开成长方形或横向方形。一字领口:boat neckline, slit neckline, off neckline,前后衣片在肩部缝合只剩颈圈部位,前后领圈成一字形状,即呈水平线形状。 鸡心领口:sweetheart neckline, heart shaped neckline,也叫桃形领,领圈呈鸡心形状,即下部尖、上部成圆弧状。 底领:collar stand, collar band,也称领座,是连接领口与翻领的部位。 翻领:lapel,指翻在底领外面的领面造型。 领上口:fold line of collar,领面的翻折线,即领外翻的连折处。 领下口:under line of collar,领子与领窝的缝合部位。
常用服装英语词汇 3-plys export carton 三坑出口纸箱 a pair of braces 一副裤子背带 accessory 辅料 acetate lining 亚沙迪里布,亚沙地里布 air freight 空运费 allover embroidery 全身绣花,[粤]全身车花 anti-pilling agent 抗起毛剂 antistatic finish 防静电处理 automatic lock (zip) 自动锁拉链 apparel 成衣 applique 贴布绣 appearance quality 外观质量 approved swatch 确认的样布 armhole,scye 袖窿,[粤]夹圈 [欧]Art.No.,[美]style No. 款号 assembling of front & back part 前后幅合并 assorted color 混色 assorted size混码 assorted color assorted size 混色混码 attach collar 上领,绱领 attach cuff to sleeve 车袖头到袖子上,[粤]车鸡英到袖子上attachment (安装在衣车上辅助车缝的)附件 attention card 注意卡 autolock zipper 自动锁拉链 azo dye 偶氮染料 back cover front 后搭前,后盖前 back rise 后直裆,[粤]后浪 back stitch 回针,倒针,[粤]返针 back 后片,后幅 backless dress 露背裙 barb wire,loop pin 行李索 bar code sticker 条码贴纸,条形码贴纸 bargaining 讨价还价 base layer (多层服装的)内层 basting 疏缝,假缝 bead (装饰用)有孔小珠 bell bottom 喇叭裤脚 belt 带,腰带 belt loop,(belt-loop,beltloop)腰带袢,裤带袢,[粤]裤耳,耳仔bias cut 斜纹裁,[粤]纵纹裁 binder 滚边器,[粤]拉筒,包边蝴蝶,滚边蝴蝶 binding 滚边
样板 SAMPLE 布封幅宽 FABRIC WIDTH 侧骨侧缝,摆缝 SIDE SEAM 插竹领插角片 COLLAR STAY 车花绣花 EMBROIDERY 打枣打结 BARTACK 担干过肩 YOKE 耳仔裤带袢 BELTLOOP 返针回针 BACK STITCH 狗牙车牙 FEED DOG 挂卡吊牌 HANGTAG 后浪后档 BACK RISE 蝴蝶车缝附件 SEWING MACHINE ATTACHMENTS 及骨锁边 OVERLOCK 及骨车包缝机,锁边机 OVERLOCK MACHINE 急钮四合扣 SNAP FASTENER 夹圈袖窿 ARMHOLE 间棉绗缝 QUILT 肩棉肩垫,垫肩膊头棉SHOULDER PAD 介英,鸡英袖口,袖级 CUFF 拉冚车绷缝机 COVERING STITCH MACHINE 拉裤头上裤头 WAISTBANDING 拉筒车门襟机 PLACKET MACHINE 辘脚车脚口卷边机 BOTTOM HEMMING MACHINE 唛架排料图 MAKER 唛头商标 LABEL 埋夹缝合袖底骨和侧缝 JOIN THE UNDER ARM SEAM AND SIDE SEAM 魔术贴尼龙搭扣 VELCRO 纳膊缝合小肩 JOIN THE SMALL SHOULDER 纳膊位肩缝 SHOULDER SEAM 钮门扣眼 BUTTON HOLE 钮牌门袢 FLY 钮子钮门搭位 BUTTON STAND 排唛排料 LAYOUT 啤机冲压裁剪机 DIE CUTTING MACHINE 脾围横档 THIGH 平车平缝机 NORMAL SEWING MACHINE 朴衬布 INTERLINING 前浪前档 FRONT RISE 生褶省 PLEAT 死褶褶 DART 梭仔梭芯 BOBBIN 烫斗熨斗 IRON 挑脚车暗缝机 BLIND STITCHING MACHINE
服装各部分的英语表达内部编号:(YUUT-TBBY-MMUT-URRUY-UOOY-DBUYI-0128)
服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢,挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿,夹圈 9——breast pocket 胸袋,手巾袋10——button hole 扣眼,钮门 11——top fly(left front)门襟,左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖
22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly(right front)里襟(右前幅)25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩 33——back armhole 后袖窿,后夹圈 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝,侧骨 37——center back seam 背缝,后中骨38——back yoke 后过肩,后担干 服装部位名称图解——裤子
1综合 服饰 apparel and accessories:衣着。装饰和保护人 体的物品总称,包括服装、帽子、围巾、领带、手套、 袜子等。 服装 apparel;garments;clothes:衣服、衣裳。穿 于人体起保护和装饰作用的制品。 时装 fashion:在一定时间、地域内,为一大部分人所 接受的新款流行服装。 成衣 ready-to-wear 定制服装tailor made 中式服装Chinese costume 西式服装Western costume 民族服装ethnic costume 上装 tops 下装 bottoms 套装 suits 连身装 cover all 内衣 underwear 外衣 outerwear 男装 Young Men's wear:适合于成年男子穿着的服装。 女装 Misses' wear适合于成年女子穿着的服装。 少男服装boy's clothes 少女服装girl's clothes 儿童服装children's wear 婴幼儿服装infant's wear:适合于年龄在24 个月及 以内的婴幼儿穿着的服装。 功能性服装functional garments 职业服 work wear 防护服 protective work wear 运动服 sportswear:适合于运动时穿着的服装,又称 为运动装,如登山服、滑雪服等。 休闲服 casual wear:人们在闲暇生活中从事各种活动所 穿的服装。与运动服有相当大比例的重合部分。 礼服 formal wear 舞台服 stage costume 家居服 dressing gown 孕妇装 maternity dress 针织服装knitted garments 机织服装woven garments:又称为梭织服装。 毛呢服装woollen garments 棉类服装cotton garments 麻类服装bast garments 丝绸服装silk garments 化纤类服装 synthetic-made garments 毛皮服装 fur garments 皮革服装leather gamrnets 人造毛皮服装 fake fur garments 人 造革服装 fake leather garments 牛 仔服装 jeans wear 防寒服 cold protective clothing 棉服装 padded garments 羽绒服装down wear 2服装成品 西服 tailored suit 中山装 Zhongshan Zhuang 军便装 military jacket 青年装 young men's jacket 茄克衫 jacket 猎装 safari jacket 衬衫 shirt(男);blouses(女) 中西式上衣 Chinese and Western-style coat 中式上衣 Chinese style coat 背心 vest :又称“马甲”,仅有前后衣身的无袖上衣。文胸 brassiere 连衣裙 dress 旗袍裙 Qipao style skirt 斜裙 A-line skirt 喇叭裙 flare skirt 超短裙 miniskirt
1—stand collar 领座 2—hanging loop 领吊袢,挂耳 3—top collar 领面 4—small shoulder 小肩 5—sleeve top/sleeve head/crown 袖山6—lapel point 领咀 7—mock button hole 假眼 8—armhole 袖窿,夹圈 9—breast pocket 胸袋,手巾袋10—button hole 扣眼,钮门 11—top fly/left front 门襟/左前幅12—front dart 前褶 13—underarm dart 肋褶 14—top sleeve 大袖 15—sleeve button 袖扣 16—sleeve opening 袖口 17—hem 衫脚 18—front cut 止口圆角 19—front edge 门襟止口 20—under sleeve 小袖 21—flap 袋盖 22—change pocket 零钱袋23—button 钮扣 24—under fly/right front 里襟/右前幅25—inside breast pocket 里袋26—fold line for lapel 翻领线27—lapel 驳头 28—gorge line 串口 29—lining center back pleat 里布后中省30—back lining 后幅里布 31—top collar 领面 32—across back shoulder 总肩
33—back armhole 后袖窿,后夹圈 34—half back belt 半腰带 35—vent 背衩 36—side seam 摆缝,侧骨 37—center back seam 背缝,后中骨38—back yoke 后过肩,后担干
clothes 衣服,服装 wardrobe 服装 clothing 服装 habit 个人依习惯.身份而着的服装 ready-made clothes, ready-to-wear clothes 成衣garments 外衣 town clothes 外衣 double-breasted suit 双排扣外衣suit 男外衣 dress 女服 tailored suit 女式西服 everyday clothes 便服 three-piece suit 三件套trousseau 嫁妆 layette 婴儿的全套服装 uniform 制服 overalls 工装裤 rompers 连背心的背带裤 formal dress 礼服 tailcoat, morning coat 大礼服evening dress 夜礼服 dress coat, tails 燕尾服,礼服nightshirt 男式晚礼服 dinner jacket 无尾礼服(美 作:tuxedo) full dress uniform 礼服制服frock coat 双排扣长礼服gown, robe 礼袍 tunic 长袍 overcoat 男式大衣 coat 女大衣 topcoat 夹大衣 fur coat 皮大衣 three-quarter coat 中长大衣dust coat 风衣 mantle, cloak 斗篷 poncho 篷却(南美人的一种斗篷) sheepskin jacket 羊皮夹克pelisse 皮上衣 jacket 短外衣夹克anorak, duffle coat 带兜帽的夹克, 带风帽的粗呢大衣 hood 风帽 scarf, muffler 围巾 shawl 大披巾 knitted shawl 头巾,编织的头巾 fur stole 毛皮长围巾 muff 皮手筒 housecoat, dressing gown 晨衣 (美作:duster) short dressing gown 短晨衣 bathrobe 浴衣 nightgown, nightdress 女睡衣 pyjamas 睡衣裤(美作:pajamas) pocket 衣袋 lapel (上衣)翻领 detachable collar 假领,活领 wing collar 硬翻领,上浆翻领 V-neck V型领 sleeve 袖子 cuff 袖口 buttonhole 钮扣孔 shirt 衬衫 blouse 紧身女衫 T-shirt 短袖圆领衫,体恤衫 vest 汗衫(美作:undershirt) polo shirt 球衣 middy blouse 水手衫 sweater 运动衫 synthetic fabric 混合纤维 acryl 压克力 polyester 伸缩尼龙 nylon 尼龙 worsted 呢料 cashmere 羊毛 patterns 花样 tartan plaid 格子花(美作:tartan) dot 圆点花 stripe 条纹 flower pattern 花纹花样 veil 面纱 short-sleeved sweater 短袖运动 衫 roll-neck sweater 高翻领运动衫 round-neck sweater 圆领运动衫 suit, outfit, ensemble 套服 twinset 两件套,运动衫裤 jerkin 猎装 kimono 和服 ulster 一种长而宽松的外套 jellaba, djellaba, jelab 带风帽的 外衣 cardigan 开襟毛衣 mac, mackintosh, raincoat 橡胶 雨衣 trousers 裤子 jeans 牛仔裤 short trousers 短裤 knickers 儿童灯笼短裤 knickerbockers 灯笼裤 plus fours 高尔夫球裤,半长裤 braces 裤子背带(美 作:suspenders) turnup 裤角折边,挽脚 breeches 马裤 belt 裤带 skirt 裙子 divided skirt, split skirt 裙裤 underskirt 内衣 underwear, underclothes 内衣裤 underpants, pants 内衣裤(美 作:shorts) briefs 短内裤,三角裤 panties 女短内裤 knickers 女半短内裤,男用灯笼短 裤 brassiere, bra 乳罩 corselet 紧身胸衣 stays, corset 束腰,胸衣 waistcoat 背心 slip, petticoat 衬裙 girdle 腰带
服装部位名称图解——上衣 : 1——stand collar 领座 2——hanging loop 领吊袢,挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山 6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿,夹圈 9——breast pocket 胸袋,手巾袋 10——button hole 扣眼,钮门 11——top fly(left front)门襟,左前幅 12——front dart 前褶
13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly(right front)里襟(右前幅)25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩 33——back armhole 后袖窿,后夹圈 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩 36——side seam 摆缝,侧骨 37——center back seam 背缝,后中骨38——back yoke 后过肩,后担干
服装部位英语 Company number:【0089WT-8898YT-W8CCB-BUUT-202108】
a) Shoulder width seam to seam 肩宽(边至边,就是肩宽从两个上袖子的位置开始量) b) Shoulder slope 肩斜 c) Across Chest 5" down from HSP前胸宽(从肩顶点向下量5") d) Across Back 5" down from HSP后背宽(从肩顶点向下量5") e)Bust 1" below armhole胸围(夹下1") f) Waist Width 15"down from HSP腰围(肩顶点向下量15”) h)Hem下摆 i)Neck width领宽 j)Front neck drop from HSP前领深(肩顶点向下量) k) Back neck drop from HSP 后领深(肩顶点向下量) i) 1 st button position from HSP 第一粒钮扣位置(肩顶点向下量) m) Collar height from CB x collar point 后领高 n) Armhole Straight 袖笼(直量) o) Bicep 1" below armhole 袖肥(夹下1“) p) Sleeve length from CB-3 point measure(to point) 袖长(从后中量至袖口边) q) Cuff opening 袖克夫宽 r) Cuff width 袖克夫高 s) Steeve stif 袖叉(一般男式衬衣才有的)(这两个单词,有可能第一个的T不知道是不是对的,我猜的,第二个词的T和F 我也是用猜的,这二个客户是手写体) t) Zipper Length 拉链长 u) Front length from HSP 前衣长(从肩顶点量)
服装部位名称图解——上衣1——stand collar 领座2——hanging loop 领吊袢,挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿,夹圈 9——breast pocket 胸袋,手巾袋 10——button hole 扣眼,钮门 11——top fly(left front)门襟,左前幅12——front dart 前褶 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly(right front)里襟(右前幅)25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省30——back lining 后幅里布
31——top collar 领面32——across back shoulder 总肩33——back armhole 后袖窿,后夹圈34——half back belt 半腰带35——vent 背衩 36——side seam 摆缝,侧骨37——center back seam 背缝,后中骨38——back yoke 后过肩,后担干 1——waistband 裙头 2——side opening 侧骨拉链开口3——inverted pleat 暗裥 4——front center seam 前中缝骨5——front waist dart 前腰褶 6——back waist dart 后腰褶 7——side opening 侧骨拉链开口 8——front yoke 前拼腰 9——pleats 褶 10——hem 裙脚 11——side seam 侧骨 12——hip pocket 后袋 13——beltloop 腰带袢,耳仔
外贸服装英语词汇大全 目录索引 一.服装粤语国语 ENGLISH --------1 二.服装专业英语(辅料)----------2 三.服装专业英语(缩写)----------3 四.服装专业英语(车缝)----------4 五.服装专业英语(裁床)----------5 六.服装专业英语(度尺/衫裤部件)-6 七.服装专业英语(QC)------------7 八.布料成分名称 ---------------8 九.常用服装英语词汇[资料]--------9 十.服装工业名称术语-------------10 十一.各种水洗英语说法-------------11 十二.服装专业英语(布料颜色)-----12 十三.面辅料英语-------------------13 十四.服装专业英语(部件-图文)------14 使用说明: 1.准确保证:本服装小词典2000常用词,英语词汇选自服装教材、跟单文件、专业服装网站,不正之处请指出。感谢中华服装网版主Jandy的大力支持。 2、使用方法: 第一步.用WORD等文档处理软件打开,单击“编辑” 菜单栏,选择“查 找”;第二步.输入想查的服装中英文,即可查到。 3、备注:因词汇量有限,查询不到的服装英语可调用《中华服装网》在线服装词典:https://www.sodocs.net/doc/5410505705.html,/51Dictionary/ 金山词霸在线https://www.sodocs.net/doc/5410505705.html,/ 韦式大词典在线https://www.sodocs.net/doc/5410505705.html,/ (英文版) 急救:发短信到9500861 金山词 霸 粤语国语 ENGLISH 办样板 SAMPLE 布封幅宽 FABRIC WIDTH 侧骨侧缝,摆缝 SIDE SEAM 插竹领插角片 COLLAR STAY 车花绣花 EMBROIDERY 打枣打结 BARTACK 担干过肩 YOKE 耳仔裤带袢 BELTLOOP 返针回针 BACK STITCH 狗牙车牙 FEED DOG 挂卡吊牌 HANGTAG 后浪后档 BACK RISE 蝴蝶车缝附件 SEWING MACHINE ATTACHMENTS 及骨锁边 OVERLOCK
服装部位英文 1. 上装前幅 肩缝:shoulder seam 前后肩连接的部位 领嘴:notch 领底口末端至门里襟止口的部位 门襟:closing / closure 锁眼的衣片 门襟止口:front edge 门襟的边沿 搭门:front overlap 门里襟叠在一起的部位 扣眼:buttonhole 钮扣的眼孔 眼距:buttonhole spacing 扣眼间的距离 袖窿:armhole 绱袖的部位 驳头:lapel 门里襟上部翻折部位 平驳头:notch 与上领片的夹角呈三角形缺口的方角驳头戗驳头:peak lapel 驳角向上形成尖角的驳头 胸部:chest 衣服前胸丰满处 腰节:waist line 衣服腰部最细处 摆缝:side seam 袖窿下面由前后身连接的缝(侧骨)里襟:under lap 钉钮的衣片 底边:hem 衣服下部的边沿部位 串口:gorge 领面与驳头面缝合处 假眼:mock button hole 不开眼口的装饰用扣眼 驳口:roll line 驳头翻折部位 单排扣:single breasted 一排钮扣
双排扣:double breasted 两排钮扣 止口圆角:front cut 门里襟下部的圆头 前后披肩:front or back shoulder cape 覆盖在肩部前后的部件扣位:button placement 钮扣的位置 滚眼:bound button hole 用面料做的扣眼 前过肩:front yoke 连接前身与肩缝合的部件 领省:neckline dart 领窝部位的省道 前腰省:front waist dart 衣服前身腰部的省道 肋省:underarm dart 衣服两侧腋下处的省道 横省:side dart 腋下摆缝处至胸部的省道 前肩省:front shoulder dart 前身肩部的省道 肚省:fish dart 大袋口部位的横省 前身通省:front open dart 从肩缝到下摆的开刀缝 刀背缝:princess seam 弯形的开刀缝(公主线) 钮子:Button stay 钉钮扣的部位 2. 上装后幅 总肩:across back shoulder 从左肩端至右肩端的部位 后过肩:back yoke 连接后身与肩缝合的部件(后担干) 背缝:center back seam 后肩中间缝合的缝子 背叉:vent 背缝下部开叉 摆叉:side vent 摆缝下部开叉 后搭门:back overlap 门里襟开在后背处
服装部位名称图解——上衣 服装部位名称图解——上衣 1——stand collar 领座,领台 2——hanging loop 领吊袢,挂耳 3——top collar 领面 4——small shoulder 小肩 5——sleeve top/sleeve head/crown 袖山 6——lapel point 领咀 7——mock button hole 假眼 8——armhole 袖窿,夹圈,袖围 9——breast pocket 胸袋,手巾袋 10——button hole 扣眼,钮门,凤眼 11——top fly (left front ) 门襟,左前幅 12——front dart 前褶,前腰省 13——underarm dart 肋褶 14——top sleeve 大袖 15——sleeve button 袖扣 16——sleeve opening 袖口 17——hem 衫脚 ,下摆 18——front cut 止口圆角 19——front edge 门襟止口 20——under sleeve 小袖 21——flap 袋盖 22——change pocket 零钱袋 23——button 钮扣 24——under fly (right front ) 里襟(右前幅) 25——inside breast pocket 里袋 26——fold line for lapel 翻领线 27——lapel 驳头 28——gorge line 串口 29——lining center back pleat 里布后中省 30——back lining 后幅里布 31——top collar 领面 32——across back shoulder 总肩,肩宽 33——back armhole 后袖窿,后夹圈,后袖围 34——half back belt 半腰带 35——vent 背衩,后衩 36——side seam 摆缝,侧骨 ,侧拼缝 37——center back seam 背缝, 后中骨 38——back yoke 后过肩,后担干 服装部位名称图解——裤子 hanging loop 领吊袢,挂耳 change pocket 零钱袋 stand collar 领座,领台 top collar 领 s mall shoulder 小hem 衫脚 ,下摆 sleeve opening 袖口 sleeve button 袖扣 top sleeve 大袖 underarm dart 肋褶 front dart 前褶,前腰top fly (left front ) 门襟,左前幅 button hole 扣眼,钮门,凤眼 breast pocket 胸袋,手巾袋 armhole 袖窿,夹圈,袖围 mock button hole 假眼 lapel point 领咀 sleeve top/sleeve head/crown 袖山 front cut 止口圆角 front edge 门襟止口 under sleeve 小袖 flap 袋under fly (right front ) 里襟(右前幅) button 钮扣 inside breast pocket 里袋 fold line for lapel 翻lapel 驳头 gorge line 串 lining center back pleat 里布后中back lining 后幅里 vent 背衩,后衩 half back belt 半腰带 side seam 摆缝,侧骨 ,侧拼缝 center back seam 背缝, 后中骨 back yoke 后过肩,后担干 back armhole 后袖窿,后夹圈,后袖围 top collar 领 32——across back shoulder 总肩,肩宽
a) Shoulder width seam to seam? ?? ? 肩宽(边至边,就是肩宽从两个上袖子的位置开始量) b) Shoulder slope??肩斜 c) Across Chest 5" down from HSP前胸宽(从肩顶点向下量5") d) Across Back 5" down from HSP后背宽(从肩顶点向下量5") e)Bust 1" below armhole胸围(夹下1") f) Waist Width 15"down from HSP腰围(肩顶点向下量15”) h)Hem下摆 i)Neck width领宽 j)Front neck drop from HSP前领深(肩顶点向下量) k) Back neck drop from HSP? ?后领深(肩顶点向下量) i) 1 st button position from HSP 第一粒钮扣位置(肩顶点向下量) m) Collar height from CB x collar point? ?后领高 n) Armhole Straight? ?袖笼(直量) o) Bicep 1" below armhole??袖肥(夹下1“) p) Sleeve length from CB-3 point measure(to point)??袖长(从后中量至袖口边?) q) Cuff opening??袖克夫宽 r) Cuff width? ?袖克夫高 s) Steeve stif??袖叉(一般男式衬衣才有的)(这两个单词,有可能第一个的T 不知道是不是对的,我猜的,第二个词的T和F 我也是用猜的,这二个客户是手写体) t) Zipper Length 拉链长 u) Front length from HSP? ?前衣长(从肩顶点量) v) Back length from HSP? ?后衣长(从肩顶点量) BACK NECK DROP frm HPS 后领深(肩点量) PRINTED T-SHIRT 印花T恤 BODY LENGTH FROM HPS 身长(肩点量) HPS:High Point Shoulder)
服装尺寸表英语词汇精 编W O R D版 IBM system office room 【A0816H-A0912AAAHH-GX8Q8-GNTHHJ8】
服装尺寸表英语词汇 1.shoulder width - at folded egde 肩宽 2.armhole width - seam to seam at 2nd b utton 袖肥 3.chest fm seam to seam: 1 cm below armhole 胸围 4.armhole circumference - along curved seam 袖笼 5.armhole drop - vertically: shldr to u/arm 落夹 6.top arm (bicep) circ. - 1 cm below a/hole 袖宽(袖隆下1CM) 7.sleeve length : bk neck cervical to slve edge 袖长(后中量) 8.sleeve length : fm shoulder seam (overarm) 大袖 9.sleeve length : fm under arm seam (underarm) 小袖 10.sleeve cuff opening (buttoned/closed) 袖口 11.sleeve cuff/ hem height 克夫 12.lower slve circ: 20cm up from cuff edge 下袖(克夫上20CM) 13.front body length : hps (fold) to c.front hem edge 前衣长(具体量法要看图示) 14.front body length : hps (seam) to c.front hem edge 前衣长 15.back body length : centre back neck to c.bk hem edge 后衣长 16.waist circumference (midway btwn u/arm & hem) 腰围? 17.hem circumference 摆围 18.neck width : (max) at base of collar stand 领宽