Linguisgtic
lexicogrammar 词汇语法hierarchical 层级性; 层次性decode 解码Cultural Transmission文化传承性speech therapy 言语矫治structuralism 结构主义corpus linguistics 语料库语言学Morphology 形态学morpheme 语素; 词素
word-formation 构词(法) morphonology 形态音系学Pragmatics 语用学
context 语境utterance 话语social context 社会语境anthropology 人类学
language / speech Anthropological linguistics人类语言学
field work 实地调查; 现场研究divergence 分化ancestral language (原始) 母语Computational linguistics计算语言学natural language 自然语言machine translation 机器翻译text 文本corpus linguistics 语料库语言学information retrieval 信息检索
non-normative 非规范式的usage 惯用法; 习语, 成语dialect 方言synchronic共时diachronic 历时synchronic description 共时描写synchrony 共时性; 共时语言学diachronic linguistics 历时语言学historical linguistics 历史语言学Indo-European tongues 印欧语系语言Humboldt 洪堡特
underlying competence 潜在能力Hymes 海姆斯speech community 言语社团
pragmatic ability 语用能力communicative competence交际能力Syntagmatic 横组合
Paradigmatic 纵聚合reference 指称Macrolinguistics 宏观语言学ethnography 人种学
artificial intelligence 人工智能autonomy 自主性underlying system 底层/ 深层系统
general linguistics 普通语言学descriptive linguistics 描写语言学psycholinguistics 心理语言学language acquisition 语言习得language development 语言发展
cognition 认知Sociolinguistics 社会语言学language variety语言变体speech community 言语社团; 言语集团; 言语共同体mutterance 话语force 语力
cooperative principle 合作原则speech act 语言行为orphological ending 词尾语素
word order 语序Syntax 句法学word class 词类string 语符列Semantics 语义学
encode 编码lexical item 词项semantic component 语义成分denotation 外延; 指称(意义) sense relation 意义关系entailment 蕴含presupposition 预设qualitative research 定性研究quantitative research 定量研究phonological 音系学的; 语音学的
morphological 形态学的; 词法的syntactic 句法学的semantic 语义学的pragmatic 语用学的Phonetics 语音学speech sound 语音larynx 喉articulatory phonetics 发音语音学acoustic phonetics 声学语音学
lexical-grammatical 词汇语法的morpheme 语素clause complex 小句复合
体
clause 小句rank 级阶hierarchical scale 层级阶/ 体系word rank 词阶Morpheme and Morphology 语素与形态学morphology 形态学; 词法
Types of Morphemes 语素类型free morpheme 自由语素bound morpheme 黏着语素
mono-morphemic word 单语素词poly-morphemic word多语素词compound 合成词
root 词根stem 词干affix 词缀infix 中缀Morphological Change 形态变化
Allomorph语素变体variation 变异; 变体allomorph 语素变体inflectional change 屈折变化possessive case 所有格; 属格lexical item 词项relative uninterruptibility相对连续性minimum free form最小自由形式Classification of W ords 词的分类variable word 可变词invariable word 不变词inflective change 屈折变化Indo-European languages印欧语系诸语言inflective ending 屈折词尾grammatical word 语法词lexical word 词汇词
content word 实词, 内容词functional word 语法词, 功能词closed-class word 封闭类词open-class word 开放类词word class 词类distribution 分布parts of speech 词类
particle 小品词infinitive marker 不定式符号/ 标记negative marker 否定符号/ 标记
phrasal verb 短语动词pro-form 替代形式; 代词形式nominal group 名词词组pro-adjective 代形容词pro-locative 代处所词determiner 限定词
pre-determiner 前位限定词head 中心词reference 所指; 指称definite 定指的
indefinite 不定指的partitive 部分的universal 整体的inflection 屈折(变化)
inflectional affix 屈折词finiteness 限定性aspect 体paradigm 聚合体derivation 派生(词) compound 合成(词) productive inflectional affix 能产性/ 生成性屈折词缀lexical morpheme 词汇语素endocentric compound 向心合成词
exocentric compound 离心合成词de-verbal 动词派生词Blending 混成法fusion 融合法Abbreviation 缩写法clipping 截短法Acronym 首字母缩略法/语
Back-formation 逆成法Analogical Creation 类推构词Analogy 类推(构词Class shift 词类转换zero derivation 零派生Borrowing 借词loanwords (完全) 借词
loanblend 混合借词loanshift 转移借词loan Translation 翻译借词calque 仿造词
nominal group 名词词组pre-modifier 前置修饰成分post-modifier 后置修饰成分
definite 有定(词) determinative 限定词interrogative 疑问词indefinite 不定(代)词
assessment 评价词syntax 句法sequential arrangement 排列顺序, 序列安排syntagmatic relations (横)组合关horizontal relations 横向关系chain relations
链状关系
genetic classification 谱系/ 亲缘分类法areal classification 地域/ 区域分类法word order 词序, 语序affixation 附加词缀法
Genetic Classification谱系分类法, 发生学分类法
Indo-European family, 印欧语系Germanic Branch, 日耳曼语族W est Germanic Sub-branch西日耳曼语支Sino-Tibetan 汉藏语系Indo-European 印欧语系
Altaic 阿尔泰语系Semito-Hamitic 闪含语系Finno-Ugric 芬兰乌戈尔语系Dravidian 德拉维达/ 达罗毗荼语系Ibero-Caucasian 伊比利亚高加索语系Malayo-Polynesian 马来波利尼西亚语系Austro-Asiatic南亚语系Bantu 班图语系
Syntactic Relations 句法关系co-ocurrence 同现Positional Relation 位置关系clause 小句noun phrase 名词词组affixation 附加词缀法word order 词序, 语序
Typological / Morphological Classification 类型学/ 形态学分类法Isolating language 孤立语Formless language 无形态语Inflected language 屈折语Agglutinative language 粘着语Polysynthetic language 多式综合语Structural Classification结构分类法
Synthetic language 综合语Analytic language 分析语Relation of Substitutability 替代关系associative relations 联想关系paradigmatic relations (纵)聚合关系vertical relations 垂直关系choice relations 选择关系Relation of Co-occurrence同现关系determiner 限定词Grammatical Construction and Its Constituents 语法结构及其构成成分
grammatical Construction 语法结构discourse analysis 话语分析text analysis 语篇分析
string 语符列, 系列constituent 构成成分Immediate Constituents 直接成分tree (diagram) 树形图node 节点mother (node) 母节点daughter (node) 子节点sister nodes 姊妹/ 姐妹节点Immediate Constituents 直接成分Ultimate Constituents 终端成分
Immediate constituent analysis直接成分分析法syntactic category 句法范畴tree diagram 树形图bracketing 括号法binary 两分法top down 自上而下; 从大到小
center 中心(词) head 中心词Exocentric 离心结构basic sentence 基本句sequence 序列Coordination and Subordination并列关系和从属关系coordinate sentence 并列句daughter (S constituent) 并列分句co-head 并列中心(词)
recursiveness 递归性Subordination 从属关系subordinate constituent 从属成分
modifier 修饰语, 修饰成分complement clause 补语/ 宾语从句adjunct clause 修饰/ 状语从句relative clause 关系/ 定语从句finite verb 限定动词Syntactic Function 句法功能predicator 述谓成分; 谓词nominative case 主格semantic role 语义角色agent 施事(者) patient 受事(者) grammatical subject 语法主语logical subject 逻辑主语pro-form 替代形式; 代词形式content question 内容疑问句; 要旨疑问句
tag question 反意疑问句predicator 述谓成分; 谓词Object inflecting language 屈折语言case label 格标记accusative case 对格; 直接宾格dative case 与格; 间接宾格
passive transformation转换为被动句Category 范畴countability 可数性aspect 体
Number 数dual 双数Gender 性animate 有生命; 有生名词inanimate 无生命; 无生名词natural gender 自然性别grammatical gender 语法性别Case 格variation 变体accusative 对格; 直接宾格nominative 主格dative 与格; 间接宾格inflection 屈折(变化) Agreement 一致关系concord 一致(关系) anaphoric 照应antecedent 先行词head 中心词dependent 从属(成分) Phrase, Clause and Sentence短语, 小句和句子Phrase 短语Clause 小句, 从句finite 限定的non-finite 非限定的gerundial phrase 动名词短语Sentence functional approach 功能分类jussive 命令句optative 祈愿句; 请求句copula 系动词existential 存在动词coordination 并列subordination 从属
conjoining 连接embedding 嵌入hypotactic 形合(子句) 从属的paratactic 意合(结构) 并列的Conjoining 连接Embedding 嵌入complement clause 补语从句adjunct clause 状语从句adjunct 附加语; 附加成分
relative clause 关系从句Beyond the Sentence篇章(大于句子的语言单位) text linguistics 篇章语言学discourse analysis 话语分析Sentential Connection 句子连接hypotactic 主从/ 形合(子句) paratactic 并列/ 意合(结构)
Cohesion 衔接discoursal cohesiveness会话衔接textual cohesiveness 语篇衔接
cohesive devices 衔接手段ellipsis 省略lexical collocation 词汇搭配reference 指称; 照应substitution 替代Conceptual meaning 概念意义Associative Meaning 联想意义connotative meaning 内涵意义social meaning 社会意义
affective meaning 情感意义reflected meaning 反映意义collocative meaning 搭配意义
reference 指称; 指称意义connotation 内涵denotation 外延Signifier / Reference能指
Signified / Referent所指Refer ential Theory 指称说sense 意义, 涵义
Sense Relations 涵义关系intralinguistic relations语言内关系non-linguistic entity 非语言实体Synonymy 同义关系synonym 同义词style 语体, 文体dialectal difference 方言差别Situational / Contextual Antonyms情景反义词Antonymy 反义关系Antonym 反义词
Markeredness标记, 有标记性Complementary Antonyms互补反义词Converse Antonym
反向反义词Hyponymy 上下义关系meaning inclusiveness意义内包superordinate上义/ 位词hyponym / subordinate下义/ 位词co-hyponym 同位下义/ 位词auto-hyponym 自我下义词Componential Analysis (语义) 成分分析(法)
semantic features 语义特征semantic components语义成分expression in logic 逻辑表达式
self-contradictory 自我矛盾(句)binary taxonomy两元分类, 两项分类
meta-languaeg元语言Sentence Meaning句子意义thematic meaning 主位意义
linear order 线性顺序hierarchical structure层次结构Tautology 冗辞; 赘言
Tautology (as a rhetorical device) 同义反复; 重言式An Integrated Theory 合成理论
principle of compositionality组合/合成原则transformational grammar 转换语法
semantic component 语义部分dictionary 词典projection rules 投射规则grammatical marker 语法标记syntactic marker 句法标记semantic marker 语义标记
distinguisher 辨义成分selection restrictions 选择限制Logical Semantics 逻辑语义学propositional logic 命题逻辑predicate logic 谓词逻辑propositional calculus 命题演算
sentential calculus 句子演算truth conditions真值条composite proposition 复合命题
constituent proposition 成分命题connection 关联, 联系truth value 真值
function 函数component proposition 成分命题connective 关联词, 连接词
simple proposition 简单命题conjunction 合取连词disjunction 析取连词
implication 蕴含连词equivalence 恒等连词, 等值连词two-place connective 二元连词
one-place connective 一元连词truth table 真值表connective conjunction 合取连词
connective disjunction 析取连词connective implication 蕴含连词antecedent 前件
consequent 后件connective equivalence 等值连词biconditional 双条件连词
constituent proposition 成分命题truth function 真值函数implication connective蕴含连词counterfactual proposition违反事实的命题; 与事实相反的命题syllogism三段论; 演绎推理predicate logic 谓词逻辑predicate calculus 谓词运算argument 主目; 中项predicate 谓词one-place predicate 一元谓词complex predicate 复合谓词; 复杂谓词
propositional argument 命题主目quantifier 量词variable 变项universal quantifier 全称量词existential quantifier 存在量词quantified proposition 量化命题
major premise (三段论法的) 大前提set theory 集合理论intersect / intersection 交集
subset 子集Montague semantics 蒙塔古语义学Montague grammar 蒙塔古
logical semantics 逻辑语义学minimal Pair 最小对比对internal mental state 内部心理/心智状态Syntactic Structure 《句法结构》mental process 心理/心智过程
information processin信息处理formal approach 形式方法conceptual approach 概念方法overt aspect 显性方面autonomous 自主的; 自立的; 独立存在的sensorimotor processing
感觉运动处理/ 加工formal and logic mind 形式逻辑思维cognitive linguistics 认知语言学
psychology of language语言心理学formal property 形式特征conceptual property 概念特征
cognitive linguistics认知语言学conceptual category概念范畴scenes and events场景和事件
entity and process 物体与过程motion and location 运动与处所
force and causation 作用力与作用结果ideational and affective category概念和情感范畴
cognitive agent 认知因子metaphorical mapping隐喻投射semantic frame 语义框架language acquisition 语言习得utterance 话语language learning 语言学习structural linguistics 结构语言学cognitive psychology 认知心理学neuroscience 神经科学
transformational-generative model转换生成模式short-term memory 短期记忆
long-term memory 长期记忆perceptual strategy 感知策略; 知觉策略
first language acquisition 第一语言习得second language acquisition 第二语言习得
foreign language learning 外语学习acoustic wave 声波neurocognition 神经认知
cerebral-functional architecture 大脑功能结构language acquisition 语言习得spontaneous speech 自然语言holophrastic stage 独词句阶段holophrastic stage 独词句阶段memorized chunk记忆模块two-word stage 双词句阶段stage of three-word utterances
三词句阶段agent 施事者r ecipient 受事者two-word string 双词词串mental lexicon 心理词汇combinatorial system 组合系统telegraphic speech 电报式话语; 电文语言
grammatical machinery 语法系统adult grammar成人语法morphological rule 形态学规则
agglutinated suffix 黏着后缀grammatical gender 语法性(别)
ergative case(爱斯基摩等语言语中的) 动者格/主动格Language Comprehension 语言理解
word retrieval 词汇提取word recognition 词汇识别sentence parsing 句子语法分析
句子句法分解textual interpretation 语篇解析fleeting signal 转瞬即逝的信号
word recognition 单词识别sound segment 音段discrete units 分散单位; 分
representation 表征; 表述cohort model 集群模式
word candidate 待选词interactive model 交互模式race model 竞争模式pre-lexical route 词前路经phonotactics 音位结构学; 音位配列学segmentation problem 切分问题orthography 正字法connectionist theory 连结主义vowel nucleus 元音核
consonant coda 辅音节尾connectionist model连结主义模式serial model 串行/ 序列模式
dual-route model 双路模式processor 处理器parallel model 并行模式Garden Path Sentence/Utterance花园小径(句) language production 语言生成conceptualization 概念化; 概念形成linearization序列化; 线性化self-monitoring 自我监控
phonological encoding 音位编码single word access 单个词语检索/ 提取word access procedure词语检索/提取程序access to words 词汇提取uperordinate concept 上位概念morpho-phonological encoding形态音位编码target word 目标词representational level表达/ 表述层directionality 指向性
functional planning process 功能计划过程lexicon-grammar unit 词汇语法单位
positional encoding 定位编码Construal and Construal Operations识解及识解操作
vantage point 有利位置/ 条件figure-ground segregation图形-背景分离conceptualizing process 概念化过程attention / salience 注意力/ 突显foreground 前景; 前突地位vt. 把……至于前景地位trajector 射体
figure-ground 图形背景ground 背景landmark 路标perspective / situatedness视点/观察者位置deixis 指示词social deixis 社会指示词textual / discursive deixi篇章/ 推论指示词
categorization 范畴化basic level category基本(层次) 范畴superordinate level category 上位(层次) 范畴gestalt 格式塔; 完型parasitical categorization依附性范畴化,寄生范畴化
parasitical category依附性范畴semantic frame 语义框架modifier-head 修饰语-中心词
image schema 意象图式image schematic structure意象图式结构pre-conceptual image schematic structure前概念意象图式结构identifying patter 识别模式center-periphery schema
中心-边缘图式containment schema 容纳/容器图式transitivity 及物性; 传递性
cycle schema 循环图式self-repair 自我改正/ 纠正force schema (作用) 力图式
link schema 连接图式part-whole schema 部分-整体图式path schema 路经图式
scale schema 标量图式verticality schema 垂直图式Metaphor 隐喻Metonymy转喻
target domain 目标域source domain 源域ontological metaphor 实体隐喻
structural metaphor 结构隐喻orientational metaphor 空间/ 方位隐喻vehicle 本体; 源域
Idealized Cognitive Models理想化认知模式conceptual mapping概念映射domain highlighting 域突显scenario 事件情景reference-point activation 参照点激活ontological realm 本体域
semiotic triangl语义三角sign ICM符号理想化认知模式r eference ICM所指理想化认知模式concept ICM 概念理想化认知模式whole ICM and its part(s) 整体与部分间的转喻
thing-and-part ICM 事物及部分转喻metonymic variant 转喻变体scale ICM 标量转喻
constitution ICM 构成转喻event ICM 事件转喻subevent 子事件category-and-member ICM范畴及范畴成员转喻reduction ICM 压缩转喻parts of an ICM部分与部分转喻perception ICM 知觉转喻causation ICM 因果转喻
production ICM 生产转喻control ICM 控制转喻possession ICM 领属转喻
containment ICM 容器转喻sign and reference ICMs 符号和指代转喻modification ICM 修饰转喻Blending Theory 整合理论integration theory 整合理论
cognitive operation 认知操作mental space 心理空间(=概念) composition 组合
blended space 合成空间emergent structure层创结构; 新创结构cross-space mapping跨空间映射generic space 类属空间blend 合成空间emergent structure层创结构completion 完善elaboration 扩展emergent logic层创逻辑integrated frame 整合框架
auditory phonetics 听觉语音学Phonology 音系学
distribution 分布
sequencing 排列
phoneme 音位
surrounding sounds 临音
semiotic system 符号系统
referential 指称的
the Prague School 布拉格学派structuralist 结构主义语言学家reference 指称
speech event 言语事件
context 语境
code 语码
referential 指称/ 所指(功能)
poetic 诗学(功能)
emotive 情感(功能)
conative 意动(功能)
phatic 寒暄(功能)
metalingual function
元语言功能
meta-function 元功能
ideational function
概念功能
interpersonal function
人际功能
textual function
语篇功能
instrumental 工具(功能)
regulatory 控制/ 调节(功能)
representational 表达/ 描写(功能)
interactional 交互/ 交流(功能)
personal 个体/ 自我意识(功能)
heuristic 探索/ 启发(功能)
imaginative 想象(功能)
Metalingual Function
元语言功能
linear order 线性语序
thematic function
主位/ 主题功能
functional grammar
功能语法
theme rheme
主位述位
segment 音段
morpheme 语素
utterance 话语; 语句
text 语篇
discourse 话语
stratification 层次; 分层
immediate stimulus control
受直接刺激控制
immediate stimulus-free
不受直接刺激控制
generalization 概括; 归纳
abstraction 抽象; 抽象概念/行为
immediate physical context
直接物质环境
referential application 用作指称
non-thing 非实体