中英文对照版 营业执照经营范围
1、贸易类：???
销售：五金交电，日用百货、针纺织品、洗涤用品、化妆品、食品、保健食品、营养补充食品、家居护理用品、包装材料、橡塑制品、缝纫机服装及辅料、纺织面料、纺织助剂、羽绒制品、工艺品、纸制品、床上用品、机械配件、建材、服装鞋帽、电脑软硬件、耗材、通讯器材、皮革制品、文化办公用品、照明电器、不锈钢制品、铝合金制品、化工原料及产品（除危险品）、建筑防水材料、水泥制品、保温防腐氧涂料，保温隔热材料、防水防漏材料、管道、阀门、厨房用具、钟表、眼镜、玻璃制品、钢材、电子元件、电线电缆、酒店用品、酒店设备、音响设备、卫生洁具、消防设备、照相器材、机电产品、体育用品、冶金设备、环保设备、金属材料、水泵及配件、五金轴承、紧固件、标准件、摄影器材、电镀设备、汽摩配件、工程机械设备及配件，花卉、苗木、摩托车、电动车。
Sales: hardware and electrical equipment, general merchandise, washing product, cosmetics, food, health-care food, nutritional supplement food, home furnishing and nursing materials, packaging materials, rubber and plastic product, sewing machine clothing and accessories, textile fabric, down and feature products, artware, paper products, bedding, machine parts, construction materials, clothing and shoes and hats, software and hardware of computer, consumable items, communication equipment, leather products, cultural office articles, lighting electrical appliance, stainless steel products, aluminum-allow made projects, chemical materials and products (except hazardous articles), construction water-proof materials, cement product, heat and corrosion preservation painting, thermal isolation material, water and leakage proof materials, pipe, valve, kitchen articles, clock, glass, glass-made products, steels electronic components, electric wires, hotel supplies, hotel equipment, sound equipment, sanitary fittings, fire-proof equipment, illumination appliance, mechanical and electrical products, sports goods, metallurgical equipment, environmental protection equipment, metal materials, water pump and accessories, hardware bearing, fasteners, standard parts, photographic equipment, electroplating equipment, auto parts, engineering mechanical equipment and accessories, flowers and plants, nursery stocks, motors and electromobiles.
2、服务类：???
企业营销策划、企业形象策划、经济贸易信息咨询、企业管理咨询、人力资源信息咨询、人力资源管理服务、人才信息咨询服务、职业发展咨询、人才中介、市场调研、商务咨询、财务咨询、劳务服务、会务服务、文化教育信息咨询、健康保健咨询、展览展示服务、建筑装饰工程、
环保工程、通讯工程、房地产开发、室内装潢设计、水电安装、电器的安装维修服务、货运代理、货运代理服务、物流仓储、鲜花礼仪服务、婚庆服务、美术设计、盲人按摩、资料翻译、工艺礼品设计、服装设计、快递服务、清洁服务、清洁干洗、摄影服务、彩扩、绿化养护、汽车装潢。广告设计、制作、发布、代理。
Enterprise marketing plan, enterprise image planning, economic trade information consultation, enterprise management consultation, human resources information consultation, human resources management service, talent information consultation service, career development consultation, employment agency, marketing survey, business consultation, financial consultation, labor service, conference service, cultural education information consultation, health care consultation, exhibition service, construction decoration engineering, environmental protection project, communication project, real estate development, indoor decoration design, water and electricity installation, electric appliance installation and maintenance, freight forwarder, freight forwarder service, logistics storage, flower and etiquette service, marriage ceremony service, artistic designing, blind massage, materials translation, craft gift design, clothing design, express delivery, dry cleaning service, photography service, color film processing, greening maintenance, automobile decoration, advertisement design, making, publishing and agency.
3、安装类：???
室内装潢及设计、园林绿化、园林绿化工程施工、土建、屋顶防水、建筑装潢、房地产开发、物业管理、混凝土切割、植筋、加固、水电安装、管道维修、工程机械设备维修，楼宇清洗，外墙粉刷，石林养护，地毯清洗，中央空调清洗，工业管道清洗，地基，桩基工程施工，土建，建筑装饰工程施工，建筑工程施工，机电工程安装施工。
Indoor decoration and design, landscape greening, landscape greening construction, civil engineering, water proofing in roof, construction decoration, real estate development, property management, concrete incision, embedded steel bars, fixation, water and electricity installation, pipe maintenance, engineering mechanical equipment maintenance, building cleaning, wall painting, stone forest maintenance, carpet cleaning, central air-conditioner cleaning, industrial pipe cleaning, foundation, pile foundation project construction, civil engineering, construction decoration, construction, electromechanical engineering construction.
4、科技类：???
计算机软硬件开发销售，计算机、电子、生物、医药、汽车技术领域内的四技服务，生物工程及生物制品研制、开发、销售，整流器生产、开发，计算机网络工程，电脑网络软件开发。Computer software and hardware development and sales, four technical service in fields like computer, electronic, biology, medicine and automobile, biological engineering and biological products research, development, and sales; production and development of rectifier, computer networking project, computer network software development.
5、咨询类： consulting?
商务信息咨询、房地产信息咨询、旅游信息咨询、财务信息咨询、家政服务咨询、企业管理咨询、法律信息咨询、教育信息咨询、室内装潢设计咨询、度假信息咨询、物业管理咨询、劳务信息咨询、人才信息咨询、投资信息咨询、医疗信息咨询、医疗保健信息咨询、医疗器械信息咨询、法律信息咨询。
Business information consultation, real estate information consultation, travel information consultation, financial information consultation, housekeeping service consultation, enterprise management consultation, legal information consultation, educational information consultation, indoor decoration design consultation, vocation information consultation, property management consultation, labor service information consultation, talent information consultation
6、生产类：???
涂料生产加工、食品生产加工、机械设备制造加工
Coating manufacturing and processing, food production and processing, mechanical equipment manufacturing and processing.
企业营业执照英文翻译模版
企业营业执照 Business License of the Enterprise (Duplicate) (1-1) Registered Number: xxxxxxxx The Enterprise Name: xxxxxxxxxxxx Address: xxxxxxxxxxxxxxxx Enterprise Type: xxxxxxxxxxxxxxxxxx Person in Charge: xxxxxxxxxxxxx Scoop of Management: xxxxxxxxxxxxxxxx Head Office: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Term of operation: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Establishing Date: xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Explanation: 1.“Business License” for an enterprise is the certificate of its legal operations.
2.“Business License” has two copies: an original and a duplicate which have the equal legal effect. 3.The Original “Business License” should be placed visibly in the company’s business site. 4.“Business License” is prohibited to be forged, altered, leased, lent or transferred. 5.The enterprise shall apply an alternation registration to the agency for any changes of the registered items. 6.The registration authority shall proceed an annual inspection on the enterprise from every 1st of March to every 30th of June. 7.“Business License” shall become invalid automatically when invalidated by the registration authority. 8.The enterprise should return the original and duplicate copies of the Business License when canceling the registration. 9.If the Business License is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a pointed press and apply for another one. Date: xxxxxxxxxx
营业执照经营范围大全[修订版]
营业执照经营范围大全 一、服务型企业经营范围参考 （一）服务类 电脑图文设计制作、企业形象策划、展览展示服务、市场调研、摄影服务、资料翻译服务、礼仪服务、赛事活动策划、公关活动策划、快递服务、室内保洁服务、婚庆礼仪服务、餐饮管理、其他居民服务、市政工程配套服务、（房地产开发、物业管理1年期）； （二）咨询类公司经营范围 房产咨询、商务咨询、商务信息咨询、旅游咨询、旅游信息咨询、财务咨询、财务信息咨询、理财咨询、劳务咨询、劳务信息咨询、企业投资咨询、投资管理咨询、投资管理、企业管理咨询、企业营销咨询、人力资源咨询、人才信息咨询服务、职业发展咨询、市场调查及咨询服务、文化教育信息咨询、文化艺术交流策划咨询、医疗健康保健咨询、家政服务、包装服务、投资与资产管理、社会经济咨询、办公服务、企业营销策划及管理咨询、商务信息咨询、会务代理、会展咨询、展览展示代理、室内装潢设计咨询、房地产信息咨询、房屋经纪、房地产营销策划、物业管理咨询、度假信息咨询、法律信息咨询、医药信息咨询、医疗器械信息咨询、投资信息咨询（不含金融、证券、期货）、设计、制作、代理、发布国内各类广告业务（气球广告除外）、雕塑设计与制作等； （三）安装维修类公司经营范围 电器安装、制冷设备安装、水电安装、机电设备安装、网络布线、电脑安装维修、屋顶防水、建筑装潢、混凝土切割、植、，加固、水电安装、管道维修、工程机
械设备维修、楼宇清洗、外墙粉刷、石林养护、地毯清洗、中央空调清洗、工业管道清洗； （四）工程、设计类公司经营范围 建筑工程、市政工程、绿化工程、园林工程、室内装潢、建筑设计、景观设计、室内设计、园林绿化设计、建筑装修装饰设计、房屋建筑工程、土石方工程、地基与基础工程、建筑装修装饰工程、机电设备安装工程、建筑幕墙工程、预拌商品混凝土、混凝土预制构件、园林古建筑工程、钢结构工程、电梯安装工程、消防设施工程、建筑防水工程、防腐保温工程、金属门窗工程、爆破与拆除工程、建筑智能化工程、房地产开发等； （五）科技类公司经营范围 技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务：计算机领域、计算机技术咨询服务、计算机软硬件、网络科技、网络技术、通讯工程、网络工程、电子计算机与电子技术信息、汽车技术、生物与医药、生物工程及生物制品研制、开发、销售、化工新材料、光机电一体化、航天海洋与现代运输装备、能源与环保、民用核能技术、传统产业中的高科技运用、印务科技。从事机电领域内的技术开发，技术咨询。注：机电领域不可以做技术服务。 二．商贸型企业经营范围参考 1．百货（日用百货、服装服饰、皮革制品、鞋帽、洗涤用品、化妆品、护肤用品、摄影器材、玩具、音响设备及器材） 2．文化办公用品（纸制品） 3．包装材料 4．工艺品（工艺礼品、金银首饰）
营业执照英文翻译
No:No.1 01514879 Business License (Duplicate copy) Registration No.: 91110105560398889R Enterprise Name: Beijing XXXX International Consulting Co., Ltd. Type of Enterprise: Company of limited liability(Foreign legal person) Residence: Room XXX,Office Building X, Beijing Landmark Towers, No.8 North Dongsanhuan Road, Chaoyang District, Beijing Legal Representative: XXX Registered Capital: RMB Five Hundred Thousand Yuan Date of Establishment:XX.XX.XXXX Term of Business: From X th XX XXXX to X th June 2041 Scope of Business:Investment Advisory: Economic Consulting: public relations management consulting. ("1, without the approval of relevant departments, shall be open to the public to raise funds; 2, no public securities launched products and financial transactions; 3, shall not grant loans; 4, not to invest in enterprises other enterprises to provide guarantee; 5, not promise to investors against losses or capital investment the lowest income commitments"; the law is subject to the approval of the project, approved by the relevant departments according to the approved content to expand the business activities). Registration Office: Beijing XXXXXXXXXXXX X th January 2016 Enterprise credit management information system: https://www.sodocs.net/doc/5c12330042.html, State Administration for Industry and Commerce of the People's Republic of China
企业法人营业执照英文翻译模板(正副本)
enterprise business license （template） 正本： ENTERPRISE BUSINESS LICENSE REGISTERED NO.: 110000450####### DATE OF ESTABLISHMENT: 9/03/2010 REGISTRATION AUTHORITY: BEIJING ADMINISTRATION FOR INDUDTRY AND COMMERCE DATE: 09/03/2019 No.1040936 COMPANY NAME：BEIJING ABC CO., LTD ADDRESS：ROOM##, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING LEGAL REPRESATIVE: ##### REGISTERED CAPITAL 100，000dollar CAPTITAL PAID-IN: 0 dollar COMPANY TYPE: CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise) BUSINESS SCOPE Item per approval: none General item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment consulting; Corporate Planning consulting; public relationship service. INVESTOR(S): THE RICCI GROUP LIMITED BUSINESS TERM: FROM 03/09/2010 TO 08/03/2040 副本： ENTERPRISE BUSINESS LICENSE (Duplicate) (2-1) REGISTERED NO. 110000450###### COMPANY NAME：ABC CONSULTING(BEIJING) CO.,LTD ADDRESS：ROOM #, FLOOR #, CHINA LIFE BUILDING, CHAOWAI STREET NO.16, CHAOYANG DISTRICT, BEIJING LEGAL REPRESATIVE: ##### REGISTERED CAPITAL 100，000DOLLAR CAPTITAL PAID-IN: 0 DOLLAR COMPANY TYPE: CORPORATE LIMITED (Taiwan HK MACAO enterprise) BUSINESS SCOPE: item per approval: none General item: Food and beverages consulting, social economic consulting, economic information consulting, economic trading consulting; company management consulting; investment
营业执照经营范围增项
营业执照经营范围增项 Company Document number：WUUT-WUUY-WBBGB-BWYTT-1982GT
一、营业执照增项需要提供以下材料： 1、公司营业执照正、副本; 2、法定代表人签署的《公司变更登记申请书》; 3、委托他人办理的，需提供《指定代表或者共同代理人证明》，并提供代理人身份证复印件(原件需核对); 4、公司章程修正案; 5、新的经营范围; 6、原公司章程。 二、增项流程： 1、申请报告; 2、公司委托代理人的证明(委托书)以及委托人的工作证或身份证复印件; 3、公司法定代表人签署的变更登记申请书; 4、依照《公司法》股东会或董事会作出的变更决议，涉及章程变更的应相应修改公司章程; 经营范围变更：法律、行政法规规定必须报经审批的项目，国家有关部门的批准文件; 5、法律法规规定必须经审批的，国家有关部门的批准文件; 6、工商局所发的全套登记表及其他材料;
7、提交《企业法人营业执照》正副本和IC卡; 8、拿以上资料去工商局，领取新的营业执照; 9、变更后15天内，到税务部门办理税务登记证变更(变更后营业执照、税务变更表格、股东会决议、新场所租赁协议或自有产权证明)。 经营范围变更登记提交材料规范 1、法定代表人签署的《非公司企业法人变更登记申请书》（企业加盖公章）； 2、《指定代表或者共同委托代理人的证明》（企业加盖公章）及指定代表或委托代理人的身份证件复印件； 应标明指定代表或者共同委托代理人的办理事项、权限、授权期限。 3、企业申请登记的经营范围中有法律、行政法规和国务院决定规定必须在登记前报经批准的项目，提交有关的批准文件或者许可证书复印件或许可证明； 4、法律、行政法规和国务院决定规定变更经营范围必须报经批准的，提交有关的批准文件或者许可证书复印件； 5、《企业法人营业执照》副本。 注： 1、依照《企业法人登记管理条例》设立的企业法人申请经营范围变更登记适用本规范。 2、《非公司企业法人变更登记申请书》、《指定代表或者共同委托代理人的证明》可以通过国家工商行政管理总局《中国企业登记网》下载或者到工商行政管理机关领取。 3、提交的申请书与其它申请材料应当使用A4型纸。 以上各项未注明提交复印件的，应当提交原件；提交复印件的，应当注明“与原件一致”并由企业签署，或者由其指定的代表或委托的代理人加盖公章或签字。 经营范围变更登记提交材料规范 1、法定代表人签署的《公司变更登记申请书》（公司加盖公章）； 2、公司签署的《指定代表或者共同委托代理人的证明》（公司加盖公章）及指定代表或委托代理人的身份证件复印件； 应标明指定代表或者共同委托代理人的办理事项、权限、授权期限。 3、关于修改公司章程的决议、决定； 有限责任公司提交由代表三分之二以上表决权的股东签署股东会决议；股份有限公司提交由会议主持人及出席会议的董事签字股东大会会议记录；一人有限责任公司提交股东签署的书面决定。国有独资公司提交国务院、地方人民政府或者其授权的本级人民政府国有资产监督管理机构的批准文件。 4、修改后的公司章程或者公司章程修正案（公司法定代表人签署）； 5、公司申请登记的经营范围中有法律、行政法规和国务院决定规定必须在登记前报经批准的项目，提交有关的批准文件或者许可证书复印件或许可证明； 审批机关单独批准分公司经营许可经营项目的，公司可以凭分公司的许可经营项目的批准文件、证件申请增加相应经营范围，但应当在申请增加的经营范围后标注“（限XX分支机构经营）”字样。 6、法律、行政法规和国务院决定规定变更经营范围必须报经批准的，提交有关的批准文件或者许可证书复印件； 7、公司营业执照副本。 注： 1、依照《公司法》、《公司登记管理条例》设立的公司申请经营范围变更登记适用本规范。
签证英文模板-公司营业执照(副本)翻译件
(Translation) Business License For Corporation (Duplicate)(1-1) Registered No: ************** Name: Address: Legal Representative: Registered Capital: RMB***** Paid-in capital： RMB***** Type of Enterprise: Liability Limited Company Business Scope: Date of Establishment: Operation Validity: fromto Explanation 1.Business License For Corporate is a warrant for enterprises to get corporate qualification and enter into legal operation.
2.Business License For Corporate has the original and the duplicate and both of them have the equal legal effectiveness. 3.Business License For Corporate should be put at a significantly place in the residence of the corporate. 4.Business License For Corporate must not be counterfeited, altered, leased and transferred. 5.In case of any changes in registered items occurred, Corporate must apply for a change register to the former registeredauthorities. 6.Register authorities shall have an annual check for Corporate from Mar-01 to Jun-30 every year. 7.After the business license has been revoked shall not be carried out has nothing to do with the liquidation of the businessactivities 8.When Corporate want to cancel its registered license, it should return the original and duplicates of the Business LicenseForCorporate.TheLicensewillloseitslegaleffectivenessthenandtherewhenitwas canceledbytheregisteredauthorities. Information Of The Annual Check For The Corporate（**市**区）branch of Industry and Commerce Administration年-月-日
申根签证所需英文翻译营业执照副本
Serial No. 1 ******** Business License of the Enterprise (Duplicate Copy)(1-1) Unified Social Credit Code (Registration No.): *********************** STAMP The Enterprise Name: XXXXXX Type of Enterprise: Company of Limited Liability (Owned natural or Domestic joint capital) Address:XXXXXX Legal Representative: XXX Registered Capital: RMB***** Date of Establishment：*年*月*日 Validity of Business: *年*月*日 to *年*月*日 Registered Scope of Business: Organized cultural and artistic activities (not including performance), business planning, convention and exhibition services, technology promotion services, to design, produce, present, or publish advertisement, consultation of business STAMP Seal of Chaoyang
营业执照经营范围大全
营业执照经营围大全 一、服务型企业经营围参考 （一）服务类 电脑图文设计制作、企业形象策划、展览展示服务、市场调研、摄影服务、资料翻译服务、礼仪服务、赛事活动策划、公关活动策划、快递服务、室保洁服务、婚庆礼仪服务、餐饮管理、其他居民服务、市政工程配套服务、（房地产开发、物业管理1年期）； （二）咨询类公司经营围 房产咨询、商务咨询、商务信息咨询、旅游咨询、旅游信息咨询、财务咨询、财务信息咨询、理财咨询、劳务咨询、劳务信息咨询、企业投资咨询、投资管理咨询、投资管理、企业管理咨询、企业营销咨询、人力资源咨询、人才信息咨询服务、职业发展咨询、市场调查及咨询服务、文化教育信息咨询、文化艺术交流策划咨询、医疗健康保健咨询、家政服务、包装服务、投资与资产管理、社会经济咨询、办公服务、企业营销策划及管理咨询、商务信息咨询、会务代理、会展咨询、展览展示代理、室装潢设计咨询、房地产信息咨询、房屋经纪、房地产营销策划、物业管理咨询、度假信息咨询、法律信息咨询、医药信息咨询、医疗器械信息咨询、投资信息咨询（不含金融、证券、期货）、设计、制作、代理、发布国各类广告业务（气球广告除外）、雕塑设计与制作等； （三）安装维修类公司经营围 电器安装、制冷设备安装、水电安装、机电设备安装、网络布线、电脑安装维修、屋顶防水、建筑装潢、混凝土切割、植、，加固、水电安装、管道维修、工程机
械设备维修、楼宇清洗、外墙粉刷、石林养护、地毯清洗、中央空调清洗、工业管道清洗； （四）工程、设计类公司经营围 建筑工程、市政工程、绿化工程、园林工程、室装潢、建筑设计、景观设计、室设计、园林绿化设计、建筑装修装饰设计、房屋建筑工程、土石方工程、地基与基础工程、建筑装修装饰工程、机电设备安装工程、建筑幕墙工程、预拌商品混凝土、混凝土预制构件、园林古建筑工程、钢结构工程、电梯安装工程、消防设施工程、建筑防水工程、防腐保温工程、金属门窗工程、爆破与拆除工程、建筑智能化工程、房地产开发等； （五）科技类公司经营围 技术开发、技术转让、技术咨询、技术服务：计算机领域、计算机技术咨询服务、计算机软硬件、网络科技、网络技术、通讯工程、网络工程、电子计算机与电子技术信息、汽车技术、生物与医药、生物工程及生物制品研制、开发、销售、化工新材料、光机电一体化、航天海洋与现代运输装备、能源与环保、民用核能技术、传统产业中的高科技运用、印务科技。从事机电领域的技术开发，技术咨询。注：机电领域不可以做技术服务。 二．商贸型企业经营围参考 1．百货（日用百货、服装服饰、皮革制品、鞋帽、洗涤用品、化妆品、护肤用品、摄影器材、玩具、音响设备及器材） 2．文化办公用品（纸制品） 3．包装材料 4．工艺品（工艺礼品、金银首饰）
【申根签证所需英文翻译】营业执照副本
Translation of the Business License of the Enterprise Serial No. 1 ******** Business License of the Enterprise (Duplicate Copy) (1-1) Unified Social Credit Code (Registration No.): *********************** The Enterprise Name: XXXXXX Type of Enterprise: Company of Limited Liability (Owned natural or Domestic joint capital) Address: XXXXXX Legal Representative: XXX Registered Capital: RMB ***** Date of Establishment ： *年*月*日 Validity of Business : *年*月*日 to *年*月*日 Registered Scope of Business: Organized cultural and artistic activities (not including performance), business planning, convention and exhibition services, technology promotion services, to design, produce, present, or publish advertisement, consultation of business management, consultation of economical trading, consultation of investment. (The enterprise should choose scope of business according national laws and regulations by its own nature; should conduct its business activities within its registered business scope within permission. It is prohibited to conduct any business activity violated with local municipal government industrial policy or business restriction.) Registration Authority *年*月*日 ( Scan the QR code to obtain detailed information) Note d: Summit the enterprise’s last year annual report and publish relevant document s through the Enterprise Credit Information Publishing System between 01/01 to 06/30 every year. ECIPS website: https://www.sodocs.net/doc/5c12330042.html, State Administration for Industry and Commerce of the People's Republic of China STAMP S T A M P STAMP Seal of Chaoyang Branch Administration of Industry & Commerce of Beijing
企业法人营业执照英文翻译模板(台港澳法人独资、带年检格式)中英对照
Certificate of Incorporation Registration企业法人营业执照 副本Copy(2-2) Registration No: xxxxxxxxx Company Name:名称 Address:住所1F,xxx Building, xxx Road, xxx District, Beijing Legal Representative:法定代表人 Registration Capital:注册资本10 Million USD Paid-up Capital:实收资本10 Million USD Character of Business:有限责任公司(台港澳法人独资)Limited company wholly invested by xxx ltd. Scope of Operation: Licensed business items: None许可经营项目：无 General busines s item s: Laws, administrative regulations, the decision of the State Council and national industrial policies of foreign investment, shall not be prohibited by operation; laws and administrative regulations, the decision of the State Council and national industrial policies of foreign investment restrictions on the operation of the project, approved by the approving authority and the administrative department for Industry and commerce registration before operation; laws and administrative regulations, the decision of the State Council and the foreign countries investment industrial policy did not limit the operation, choose to operate the project to carry out business activities.一般经营项目：法律、行政法规、国务院决定和国家外商投资产业政策禁止的，不得经营；法律、行政法规、国务院决定规定应经许可和国家外商投资产业政策限制经营的项目，经审批机关批准并经工商行政管理机关登记注册后方可经营；法律、行政法规、国务院决定和国家外商投资产业政策未限制经营的，自主选择经营项目开展经营活动。 Shareholders:XXX Ltd. Business Term: From May.01, 2001 to May.01, 2021 Foundation Date: May.01, 2001 No.xxxxxxxxxx Statement 1. The Business License is the certificate of an enterprise as a legal person and its legal operations. 2. The Business License has two copies: an Original and a Duplicate which have the equal legal effect. 3. The Business License should be placed visibly in the company’s business site. 4. The Business License is prohi bited to be forged, altered, lent or transferred. 5. When the enterprise is going to alter the items on its registered license, it shouldsubmit an application to the registration government agency to change its registration and receive a new Business License. 6. The registration government agency will conduct an annual check-up for the enterprise, at a time between March 1st and June 30th each year. 7. After the Business License is revoked, only business activities related to liquidation can be carried out. 8. When registry of the enterprise is written off, the original and the duplicate copy(s) should be returned to the registration government agency. 9. In case that the Business License is lost or ruined, a statement of cancellation should be made on a press pointed by the registration government agency and a new Business License should be applied for. Registered with: industrial & commercial administration bureau of Beijing (seal) Jul.01,2010
营业执照经营范围大全
营业执照经营范围大全 存遇服务范围：公司注册、注册公司代理、商标注册、代理记账、新三板开户、劳务派遣、审计报告、企业增资、营业执照代办等等 公司注册哪家好？选存遇企业咨询，存遇在这里给大家说说有关营业执照经营范围大全，希望可以帮助到大家 科技类? 1、常见的科技类公司有：科技、信息技术、网络科技、科技发展等公司。? 2、科技类常见的经营范围有：技术开发、技术推广、技术转让、技术咨询、技术服务；销售自行开发产品；计算机系统服务；应用软件服务；软件开发；软件咨询；模型设计；包装装潢设计；教育咨询；经济贸易咨询；文化咨询；体育咨询；公共关系服务；会议服务；投资咨询；工艺美术设计；电脑动画设计；项目投资；投资管理；资产管理；企业策划、设计；设计、制作、代理、发布广告；市场调查；企业管理咨询；组织文化艺术交流活动（不含营业性演出）；文艺创作；承办展览展示活动；会议服务；影视策划；翻译服务。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）? 3、备注：经营范围以最后工商核定的为准。 文化、传媒、广告类? 1、常见的文化类公司有：文化、文化传播、文化发展、影视文化等；? 2、常见的传媒类公司有：传媒、文化传媒、广告传媒等；? 3、常见的广告类公司有：广告、影视广告等；? 4、常见的经营范围：动画片、专题片、电视综艺；不得制作时政新闻及同类专题、专栏等广播电视节目（广播电视节目制作经营许可证：有效期至2014年9
月29日）。设计、制作、代理、发布广告；组织文化艺术交流活动（不含演出）；展览服务；企业策划；电脑图文设计；广告信息咨询。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）? 5、备注：经营范围以最后工商核定的为准。 咨询类? 1、常见的咨询类公司有：咨询、企业管理咨询、商务咨询、技术咨询、投资咨询、投资管理咨询、教育咨询、信息技术咨询、财务咨询等公司；? 2、咨询类常见经营范围：企业管理咨询、经济信息咨询服务、认证咨询、房产信息咨询、商务咨询、投资咨询、财务咨询、理财咨询、家政服务咨询、劳务咨询、投资管理咨询、投资管理、企业管理咨询、企业营销咨询、人力资源咨询、文化艺术咨询、法律信息咨询、医疗信息咨询、劳务服务；科技产品的技术开发、技术转让、技术培训；家居装饰；组织展览展示及文化艺术交流活动；企业形象策划；电脑图文设计、制作。（依法须经批准的项目，经相关部门批准后方可开展经营活动）? 3、备注：经营范围以最后工商核定的为准。 管理类? 1、常见的管理类公司有：投资管理、企业管理、商务管理、资产管理、人力资源管理、餐饮管理等公司；? 2、管理类常见经营范围：项目投资；投资咨询；企业管理；资产管理；种植、养殖；企业形象策划；企业营销策划；市场调查；技术服务、技术推广；餐饮管理；劳务派遣；建筑工程机械、设备租赁；家居装饰；装饰设计；设计、制作、代理、发布广告；商业用房出租；城市园林绿化；销售五金、建筑材料、日用百
营业执照经营范围变更营业执照经营范围
营业执照经营范围变更: 一、办理依据 《中华人民共与国公司法》、《中华人民共与国公司登记管理条例》 二、办理需提交材料 1、法定代表人签署的《公司变更登记申请书》(公司加盖公章); 2、公司签署的《指定代表或者共同委托代理人的证明》(公司加盖公章)及指定代表或委托代理人的身份证件复印件; 应标明指定代表或者共同委托代理人的办理事项、权限、授权期限。 3、关于修改公司章程的决议、决定; 有限责任公司提交由代表三分之二以上表决权的股东签署股东会决议;股份有限公司提交由会议主持人及出席会议的董事签字股东大会会议记录;一人有限责任公司提交股东签署的书面决定。国有独资公司提交国务院、地方人民政府或者其授权的本级人民政府国有资产监督管理机构的批准文件。 4、修改后的公司章程或者公司章程修正案(公司法定代表人签署); 5、公司申请登记的经营范围中有法律、行政法规与国务院决定规定必须在登记前报经批准的项目,提交有关的批准文件或者许可证书复印件或许可证明; 审批机关单独批准分公司经营许可经营项目的,公司可以凭分公司的许可经营项目的批准文件、证件申请增加相应经营范围,但应当在申请增加的经营范围后标注“(限XX分支机构经营)”字样。 6、法律、行政法规与国务院决定规定变更经营范围必须报经批准的,提交有关的批准文件或者许可证书复印件;
7、公司营业执照副本。 注: 1、提交的申请书与其它申请材料应当使用A4型纸。 2、以上各项未注明提交复印件的,应当提交原件;提交复印件的,应当注明“与原件一致”并由公司签署,或者由其指定的代表或委托的代理人加盖公章或签字。 3、以上涉及股东签署的,自然人股东由本人签字;自然人以外的股东加盖公章。 4、根据法定条件与程序,需要对申请材料的实质内容进行核实的,依法进行核实。 三、办理程序 申请——受理——审核——决定 四、办理期限 对申请材料齐全,符合法定形式的,自收到《受理通知书》之日起三个工作日领取营业执照。
企业法人营业执照英文翻译
BUSINESS LICESE FOR ENTERPRISE LEGAL PERSON (Duplicate Copy) (1-1) Registration No.: Enterprise Name Domicile Legal Representative Registered Capital 1 million yuan Paid-up Capital 1 million yuan Type of Enterprise Company of limited liability (invested or controlled (by holding the majority of the shares) by natural persons) Scope of Business Authorized Business Items: None General Business Items: Self-supporting or agent inport and export of a variety of goods and technologies; services of technology transfer; special contract services. Date of Establishment March 22nd, 2004 Term of Business From March 22nd, 2004 to March 21st, 2034. Please apply to the enterprise registration authority for annual examination in every year from March 1st through June 30th. Notice 1.Business License for Enterprise Legal Person is the certificate of the qualifications of enterprise legal persons and their legal operations. 2.Business License for Enterprise Legal Person is divided into an original copy and a duplicate copy, both of which enjoy have legal effects. 3.The original copy of Business License for Enterprise Legal Person shall be laid up in an eye-catching position in the domicile. 4.Business License for Enterprise Legal Person shall not be forged, altered, leased, lent or assigned. 5.The enterprise legal person shall apply for an alternation registration to the registration authority for any change of the registered items, and replace the Business License for Enterprise Legal Person. 6.Annual examination shall be conducted in every year from March 1st through June 30th. 7.No business activities, unless relating to the liquidation, may, after revocation of the Business License for Enterprise Legal Person, be conducted. 8.To cancel its registration, the enterprise legal person shall have the original and duplicate copies of Business License for Enterprise Legal Person returned. 9.Should Business License for Enterprise Legal Person be lost or damaged, the enterprise shall announced it invalid in the newspapers and periodicals designated by the enterprise registration authority, and shall apply for an reassurance. Annual Examination Results of Enterprise Legal Person Made by State Administration for Industry & Commerce of the People’s Republic of China