SUUNTO表中文说明书
SUUNTO表中文说明书
SUUNTO探险计算机使用手册
ALTIMAX NAVITEC VECTOR X-LANDER
欢迎您选择了SUUNTO探险计算机，在之后的使用中，事实会证明您的选择是正确的也是明智的。
在这本使用手册中您将得到产品保证卡。无论在任何地点，任何时间，您均可得到您所需的服务支持。
祝您在使用时留下美好难忘的记忆。
服务支持
SUUNTO CN 中国
TEL/电话: 0086 10 68365520
FAX/传真: 0086 10 62625900
SUUNTO USA 美国
TEL/电话：1（800）543-9124
SUUNTO Canada 加拿大
TEL/电话：1（800）776-7770
WWW：https://www.sodocs.net/doc/5d11975262.html,
SUUNTO Euroope 欧洲
TEL/电话：+33 3 90 20 74 30
FAX/传真: +33 3 90 20 74 40
WWW：WWW。Suuntoeurpe。com
SUUNTO Oyj 公司
TEL/电话：+358 9 8524 050
FAX/传真: +358 9 8524 0592
WWW：WWW。Suunto。fi
功能按键
[MODE]按键
这个按键位于探险计算机的右上方。
这是很重要的按键之一，按下[MODE]键，使用这可从一种功能模式转换至下一种功能模式。(时间，海拔仪，气压计，罗盘）
在子目录下按[MODE]键可返回主目录。
在调校时，按下[MODE]键，可立即退出此项功能的调校。
按下按键2秒钟背光照明会打开。
[+]按键
这个按键位于探险计算机的右下方。
在调校时，按下[+]键，数据向上滚动变化。
在设定闹钟和存储器时，这个按键用来设定开始或停止。(开或关）
[—]按键
这个按键位于探险计算机的左下方。
在调校时，按下[—]键，数据向下滚动变化。
在Navitec，Vector和X—Lander上是很好的快速转换键。按下[—]键，在任何主要
功能模式下可立即显示罗盘功能。在显示不正常的罗盘功能或方位跟踪功能时会发出“滴滴”的警告声。
以Altimax为例，这个按键是呼唤快速功能的按键。按下[—]键在任何主要功能模式下可立即显示快速功能或当前的存储器记录。
提示：这个功能在说明书的4-7页详细的解释。
[SELECT]按键
这个按键位于探险计算机的左上方。
这是很重要的按键之一，按下[SELECT]键，使用者可进入到子目录内，在使用特殊功能时回到主要功能。
在主目录或子目录中，按下[SELECT]键2秒，可使使用者进入到调整当前功能数据的状态。
在调校一种功能或数据时，使用者通过按[SELECT]键可调校下一功能或数据。
第一章介绍
一般信息
SUUNTO探险计算机是可靠的高精密的电子仪器，是为探险与户外运动设计的。喜欢置身于危险的户外运动的人，热爱登山，滑雪的人；热爱划艇，帆船；热爱山地旅行及自行车的人均可得到SUUNTO探险计算机的指引，更好的参与到活动中，从中感受到更多的乐趣。
本说明书适用于四种款式：
Altimax
Navitec
Vector
X--Lander
小型化的设计，使SUUNTO探险计算机的重量仅为1．9盎司或55克，拥有特大的数字液晶显示屏，无论任何条件下均可清晰阅读。
注意:
SUUNTO探险计算机不能用在专业的精密测量中。同时，SUUNTO探险计算机不适合用在滑翔伞及一切航空运动中。
特别注意：
在使用手册前部页中附有SUUNTO探险计算机的简易功能及功能调整程序图，另有计算机外貌及电子液晶显示屏上的功能指示。这页使用户在使用时对功能的理解变得容易，方便用户合理安排使用这些功能。
关键特点
虽然使用手册使用于全部的SUUNTO探险计算机，但是，不同款式的功能及在操作中的不同之处在下表中已经标明。
特点Altimax Vector Navitec X-Lander
时间YES YES YES YES
高度YES YES -- YES
气压计YES YES -- YES
罗盘-- YES YES YES
精密计时器-- -- YES --
所有的主要功能,联合它的隐藏的功能提供给使用者强大的帮助。所有的主要功能及隐藏功能将在以下的章节中详细介绍。
SUUNTO探险计算机中Vector与X-Lander的功能是同样的。不同的是X-Lander的外壳是钛合金制造的，并且显示屏是由坚固的水晶制成。
电子背照明
SUUNTO探险计算机拥有电子背照明。按下[MODE]键保持2秒钟，电子背照明即开启。电子背照明将持续开启5秒。在这时再次按下[MODE]键电子背照明将继续开启5秒。
SUUNTO探险计算机的防水性能达到30米水深或100英尺。
注意：
SUUNTO探险计算机不适合潜水运动。在水中时请不要按下按键。
功能按键
[MODE]按键
这个按键位于探险计算机的右上方。
这是很重要的按键之一，按下[MODE]键，使用这可从一种功能模式
转换至下一种功能模式。(时间，海拔仪，气压计，罗盘）
在子目录下按[MODE]键可返回主目录。
在调校时，按下[MODE]键，可立即退出此项功能的调校。
按下按键2秒钟背光照明会打开。
[+]按键
这个按键位于探险计算机的右下方。
在调校时，按下[+]键，数据向上滚动变化。
在设定闹钟和存储器时，这个按键用来设定开始或停止。(开或关）
这个按键位于探险计算机的左下方。
在调校时，按下[—]键，数据向下滚动变化。
在Navitec，Vector和X—Lander上是很好的快速转换键。按下[—]键，在任何主要功能模式下可立即显示罗盘功能。在显示不正常的罗盘功能或方位跟踪功能时会发出“滴滴”的警告声。
以Altimax为例，这个按键是呼唤快速功能的按键。按下[—]键在任何主要功能模式下可立即显示快速功能或当前的存储器记录。
提示：这个功能在说明书的4-7页详细的解释。
[SELECT]按键
这个按键位于探险计算机的左上方。
这是很重要的按键之一，按下[SELECT]键，使用者可进入到子目录内，在使用特殊功能时回到主要功能。
在主目录或子目录中，按下[SELECT]键2秒，可使使用者进入到调整当前功能数据的状态。
在调校一种功能或数据时，使用者通过按[SELECT]键可调校下一功能或数据。
液晶显示
屏幕为使用者提供最大的，最清楚的，最简单易懂的显示。
屏幕被分为几个区域。
外部圆周显示，围绕显示器的外部界线之内。
气压的趋势评定指示器可为预测天气提供应急参考。
注意：
Altimax，Vector，X-Lander这几款SUUNTO探险计算机拥有气压趋势评定指示器。区域1 在主要功能或隐藏功能时使用者可看到区域1内的数字及内
容,这些是很重要的。
区域2 显示大的数字即有关功能的测量数值及单位。
模式显示区域下方的三角型标志，显示SUUNTO探险计算机现在所处的功能状态。
区域3 显示其他数字及内容。
量度单位
注意：
这些度量单位适用于Altimax，Vector，X-Lander。
SUUNTO探险计算机提供两种测量单位：公制及英制。
公制测量单位英制测量单位
m ft
m/min ft/min
℃ ℉
mbar inHg
选择度量单位
更换显示的度量单位。
首先，检查模式指示器。如果模式指示器的三角型标志不在时间功能位置下，按压[MODE]键，直到模式指示器的三角型标志移动到时间功能位置下为止。
同时按下[MODE]键和[SELECT]键，并保持3秒钟。区域1将显示“SET”，之后会显示“UNI”。
注意：
如果使用者在一分钟内不按下任何按键，SUUNTO探险计算机将返回初始状态。
警告：
如果使用者在显示“UNI”时按下[SELECT]键（但是不超过两秒），将进入压力调校，详细内容在下面章节中介绍。
按下[SELECT]键2秒钟，在区域2的右侧会有“m”或“ft”闪烁。
按[+]键可在“m”或“ft”单位之间选择。
当设定好这个度量单位后，按下[SELECT]键将移向下一个需要设定度量单位。这时，在区域2的下方会有“mbar”或“inHg”闪烁。
按[+]键可在“mbar”或“inHg”单位之间选择。
当设定好这个度量单位后，按下[SELECT]键将移向下一个需要设定度量单位。这时，在区域1的右上方(在水平气泡上方)会有“℃”或“℉”闪烁。
按[+]键可在“℃”或“℉”单位之间选择。
当设定好这个度量单位后，按下[SELECT]键将移向下一个需要设定度量单位。这时，在区域1的正上方会有“m/min”或“ft/min”闪烁。
按[+]键可在“m/min”或“ft/min”单位之间选择。
当设定好这个度量单位后，按下[MODE]键确认设定单位。再次按下[MODE]键返回主要时间功能。
度量单位设定完成。
气压计调校
注意：
这些调校适用于Altimax，Vector，X-Lander。
这是需要进入工厂进行的工作。如果你在这程序里我们建议你通过按[MODE]钮退出这
设定。调整这里的设定将对SUUNTO探险计算机全部的高度计及气压计造成不利的影响。
在这个设定中使用者会在区域1看到“SNR”（传感器）。不要按[+]或[—]键试图进行调整。如果要回到“UNI”状态下按[SELECT]键，如果要回到时间状态下按[MODE]键。如果压力传感器已经被改变或出现错误,请与我们的产品支持部联络。
保护与维修
这个使用手册里只有详细的操作方法,没有讲解其他内容。不要试图打开SUUNTO探险计算机的外壳，不要接触尖锐利器。
请不要使您的SUUNTO探险计算机受到大力的撞击及震动。不要长期暴露在强光下及高温下。如果长期不使用，请将SUUNTO探险计算机保存在清洁，干燥及温度，湿度适中的环境下。
可使用干净的湿布及温水擦洗。可使用家用洗衣剂清理顽固的污渍。
请不要使SUUNTO探险计算机接触化学试剂，如汽油，腐蚀性的物品，丙酮，酒精，胶粘剂，油漆，这样会损坏它的密封性，外壳及腕带和部件。
请您不要试图打开SUUNTO探险计算机的外壳。传感器周围的（器械后部）地区不要让污物和沙子进入。不要将物体插入传感器的小孔内。
更换电池
SUUNTO探险计算机使用一枚CR 2430型3伏锂电池。电池的平均寿命为12—18个月。
当电池容量还有5%—15%时，低电警告被激活，显示屏上会有标志闪烁。建议您这时更换电池。
极端寒冷的天气也会激活低电警告。这时不需要更换电池。在10℃或50℉以上时，低
电警告报警的情况下需要更换电池。
注意：
经常使用电子背光照明，海拔表，电子罗盘将使电池的寿命进一步缩短。
电池更换：
将SUUNTO探险计算机翻转过来。
将一枚硬币插入到电池盒盖的长槽内。
将硬币及电池盒盖按逆时钟方向旋转至标有“OPEN”字样的位置。
将电池盒的盖子拿开
将旧的电池取出，检查保持密封性的O型橡胶圈是否完好及是否在原先的位置。
将新的电池放入电池盒内（负极向下，正极向上）。
将电池盒的盖子放回原处。
将硬币插入电池盒盖的槽内。
将硬币及电池盒盖按顺时钟方向旋转至标有“CLOSE”字样的位置。
注意：
更换电池应极度小心，以保证SUUNTO探险计算机的密封防水性。
更换电池后应校准电子罗盘，详细操作方法在罗盘章节将详细介绍。
腕带
SUUNTO提供可更换的腕带，由纺织品，皮革，合成材料等制成。改变腕带可以改变腕带的卡扣。
请与当地代理商联系。
时间功能
注意：
适用于Altimax，Navitec，Vector，X—Lander款式
时间功能
调整12/24小时显示模式。
日历预设至2089年。
三项电子模式：三个闹钟时间设置，计时和倒计时功能。
按[MODE]键，直到三角形标志指在“TIME”位置下。
在时间模式下：
区域1显示星期。
区域2显示现在的时间。
区域3显示日期（月/日）。
外部圆周显示秒。
时间功能和其他数据可进行调整。
如何设置时间
设置时间：
按下[SELECT]键，并保持2秒钟，位于区域3的秒数开始闪烁。
按[+]或[—]键滚动数值以重置零位。
设定秒后按[SELECT]键移到下一设置，位于区域2右边的分开始闪烁。
按[+]或[—]键滚动数值以完成分钟的设定。
设定分钟后按[SELECT]键移到下一设置，位于区域2中部的小时开始闪烁。
按[+]或[—]键滚动数值以完成小时的设定。
设定小时后按[SELECT]键移到下一设置，位于区域1的12/24小时设置开始闪烁。按[+]或[—]键以完成时间显示方式的设定。
设定时间方式后按[SELECT]键移到下一设置，位于区域2中部的年数开始闪烁。
10．按[+]或[—]键滚动数值以完成年的设定。
11．设定年后按[SELECT]键移到下一设置，位于区域3中部的月数
开始闪烁。
按[+]或[—]键滚动数值以完成月的设定。
设定月后按[SELECT]键移到下一设置，位于区域3右边的日期开始闪烁。按[+]或[—]键滚动数值以完成日期的设定。
注意：
一旦设定年月日，区域1将自动显示星期。
设定后按[MODE]键以确定并返回主菜单。
注意:
如果使用者在1分钟内为按任何按键,系统将自动退出设定。
时按设定完成。
闹钟模式
SUUNTO探险计算机最多可有三个闹钟设定。
在时间模式，按[SELECT]键进入子目录。
一般的闹钟模式。
区域1显示“OFF/ON”（闹响的开关）。
区域2显示闹响的时间。
区域3显示闹响的组的标志（1，2或3）
按[+]或[—]键在1，2或3组之间转换并完成每次闹钟设定。
如何设置闹钟
按[+]或[—]键选择与设定的闹响组。
按[SELECT]键并保持2秒，位于区域1的“OFF/ON”开始闪烁。
按[+]或[—]键选择开或关。
设定开关后，按[SELECT]键移动到下一设置，位于区域2的左侧，小时开始闪烁。
按[+]或[—]键滚动数值以完成小时的设定。
设定小时后，按[SELECT]键移动到下一设置，位于区域2的右侧，分钟开始闪烁。
按[+]或[—]键滚动数值以完成分钟的设定。
设定分钟后，按[MODE]键确认设置并退出设置状态，位于区域2左侧的顶部有一个铃铛显示，一个闹钟被启动。
闹钟设定完成。
最多可启动三个闹钟，重复操作方法1—8。
计时模式
注意：
适用于Altimax，Navitec，Vector，X—Lander款式。
SUUNTO探险计算机可提供两个分开的秒表（不同的开始时间及不同的结束时间），并可计量到23小时59分59秒。
在时间模式下，按[SELECT]键两次进入子目录的计时状态。
区域1显示秒和十分之一秒。
区域2显示现在时间。
区域3显示小时和分钟。
计时功能的使用方法
使用者可有三种计时功能选择。
一般计时功能。
分开计时功能。
两组计时功能。
一般计时功能：
按[+]键开始，停止和继续开始计时。
计时停止后，按[—]键重置零位。
分开计时功能：
按[+]键计时开始。
按[—]键停止第一组计时。
按[—]键继续计时及显示第二组时间。
按[+]键停止计时。
停止计时后，按[—]键回复零位。
两组计时功能：
按[+]键计时开始。
按[—]键停止第一组计时，显示第一组停止时间。
按[+]键停止第二组计时。
按[—]键显示第二组停止时间。
停止计时后，按[—]键回复零位。
注意：
如果将跑表打开，使用者进行其他功能操作时，跑表将继续计时，在区域3的右侧会有“stop watch”闪烁。
以图表表明SUUNTO探险计算机跑表操作方法.
一般计时功能分开计时功能两组计时功能
[+]开始[+]开始[+]开始
[+]停止[—]停止第一组[—] 停止第一组
[+]继续计时[—] 显示第二组[+]停止第二组
[+]停止[+]停止[—] 显示第二组
[—] 复零位[—] 复零位[—] 复零位
倒计时功能
进入时间模式，按[SELECT]键三次进入到倒计时功能。
倒计时功能：
区域1显示秒。
区域2显示现在时间。
区域3显示小时几分钟，在区域3的右下方显示“TIMER”。
倒计时功能的使用方法
按[SELECT]键保持2秒。在区1的中部有代表秒的数字“00”闪烁。
按[+]键向上滚动秒数或按[—]键向下滚动秒数。
设定好秒后，按[SELECT]键移动到下一设置，区域3的右侧分钟将开始闪烁。按[+]键向上滚动分钟数或按[—]键向下滚动分钟数。
设定分钟后，按[SELECT]键移动到下一设置，区域3的左侧小时将开始闪烁。按[+]键向上滚动小时数或按[—]键向下滚动小时数。
设定小时后，按[MODE]键确定设置，并退出。
倒计时功能设置完成。
开始倒计时的方法
倒计时开始：
按[+]键开始，停止，继续计时。
按[—]键在计时停止时，恢复零位。
注意：
当倒计时开始后，使用者操作其它功能，倒计时将继续在区域3将有“TIMER”闪烁。双重时间功能
注意：
次项功能适合于Altimax，Navitec款式。
进入时间模式，按[SELECT]键：
Altimax拥有4重时间功能。
Navitec拥有3重时间功能。
进入到子目录中。
进入到双重时间功能。
区域1显示“dUA”字样既双重时间功能。
区域2显示现在时间。
区域3显示双重时间。
在潜在功能时使用者按[+]键可显示双重时间功能，在区域3将显示10秒，之后回到双重时间功能。
双重时间功能
按[SELECT]键保持2秒。在区域3左侧小时数将闪烁。
按[+]键按[+]键向上滚动小时数或按[—]键向下滚动小时数。
设定小时后，按[SELECT]键移动到下一设置，在区域3右侧分钟数将闪烁。
按[+]键向上滚动分钟数或按[—]键向下滚动分钟数。
设定分钟后，按[MODE]键确定设置，并退出。
双重时间功能设定完成。
即使主要功能时间被调整，双重时间仍可保留。例如，设定您家的时间为双重时间，您家的时间将一直保留，无论您将主要时间调整，双重时间也不会改变。
注意：
双重时间功能彻底独立，不影响警报或记忆功能。这是依靠通用的当地时间的。
计时器功能
注意：
仅适用于Navitec款式。
计时器的能力：
测量和储存1—99组分开的时间，最高可储存99组。
可以获得23小时59分59。9秒的最大范围。可以选择当到达设定
停止时间和到达最大范围时报警的开或关。
计时器功能：
检查功能指示器的三角标志是否指示“CHR”如果三角标志没有指示在“CHR”处，按[MODE]键直到三角标志指到“CHR”处。
使用计时器：
区域1显示秒与十分之一秒。
区域2显示小时与分钟。
区域3显示现在时间，同时右侧显示“STOP WATCH”。
注意：
如果计时器功能正在使用，使用者在使用其它功能时，“STOP WATCH”将闪烁。
计时器的使用方法
进入计时器功能：
按[+]键开始计时。
按[—]键储存一圈的时间，和分开储存在记忆器里。
组的时间和分开储存的时间是这样显示的。
这一组的时间在区域1显示，这一组的编号在区域3内以“# --”表示。在下一组计时之前将显示5秒。
分别储存的时间在区域3中显示为“SPL”（SPL=split）在回到计时器之前将显示5秒。
注意：
使用者可以连续不断的按[—]键记录，显示及显示分开的时间，最多可记录99组时间。按[+]键可停止计时功能。
按[—]键在停下时复零位。
注意：
利用计时器与跑表的功能，在不同的功能时，计时器与跑表继续使用。
计时器的时间没有被调到零时，另一个时间不能打开。按[—]键可复零位。
查看计时器记忆的方法
在计时器中，按[SELECT]键一下，在这个子目录中以三个屏幕显示。这些屏幕以4秒的间隔自动滚动显示大部分最近完成的计时和信息及摘要。
第一幕显示的内容：
区域1显示年。
区域2显示编号“CH #”。
区域3显示日期。
使用者通过按[—]键向下察看最近的记录，或按[+]键向上察看最近的记录。
第二幕的底部持续显示跑步/时间组。
区域1显示秒与十分之一秒。
区域2显示总体时间，小时与分。
区域3显示“dUr”（dUr=duration）。
第三幕显示被储存的数据组数。
区域2显示全部被储存的数据组的编号。
区域3显示“LAP”。
察看时间组与分裂时间
按[SELECT]键保持两秒。
区域2显示使用者观看的组编号。
区域3显示“bEG”（begin）。
按[+]键按时间次序查看计时器与分裂的时间。
区域1显示计时器的秒与十分之一秒。
区域2显示小时与分钟。
区域3显示“L #”与“SPL”（SPL=split time）。
分裂时间将跟随计时器后面显示。
按[+]键连续看记录及记录时间在区域2内显示“CH #”及计时器察看的时间。区域3显示“End”。
按[MODE]键退出，回到计时器记忆方式。
航海计时器
在计时器方式中，按[SELECT]键两下。
在显示器内：
区域1选择以分钟为单位的倒计数，最大到10分钟。
区域2显示倒计时的分钟与秒。
区域3显示现在时间，在左侧显示“logbook”。
这个倒计时器将从10分钟开始。连续按[—]键直到需要的分钟数为止，区域1内被选择的时间被储存。
按[+]键设定倒计时，
接下来将听到功能被激活的声音。
间隔听见信号
一分钟短的双重滴滴音
在刚过去的10秒短的双重滴滴音
在刚过去的12秒短的单一滴滴音
倒计时完成长的单一滴滴音
倒计时被打开跑表将自动开始计时，跑表的范围119：59，59。
区域1显示秒与十分之一秒。
区域2显示小时与分钟
区域3显示现在时间与“logbook”的现在时间。
在跑表运行的任何时候，[—]键可查看被储存的50组记录。在按[—]键后分裂时间将显示10秒。
跑表通过在2秒之内按两次[＋]键停止。这将意外的删除停止跑表功能。结束时间被保