英语对外新闻报道、中文新闻写作指导手册

A Practical Guide for

International News Reporting in English and Chinese 英语对外新闻报道、中文新闻写作指导手册

本系列讲座以英文对外新闻报道的原则与规范为主要内容，辅之以中文新闻写作的艺术和技巧。在座的同学虽然有的来自翻译社，有的来自文学社，但是作为英语专业的学生，英文、中文的新闻写作素养对大家来说都是必须要具备的基本素质。不同的是大家的侧重点不同而已。那么翻译社的同学侧重于英语新闻写作的学习，而文学社的同学则侧重于中文写作的学习。尤其是其中一些外语系的同学，由于专业不是英语，更要锻炼自己的中文写作能力，并且在有能力的基础上再多了解一些英语新闻写作知识。

我们这个系列讲座或者说是培训，是一项长期的活动，以及长期的任务。相信同学们也希望能有固定的上课时间以及实际锻炼的机会。虽然这个不是正式的课程，也没有考试，但是我想，既然大家都加入到我们这个组织里来了，就是希望能够有所收获，因此，希望大家能够严格要求自己。这个严格体现在如下几个方面：

第一、时间观念

每周上课时间为周六下午2：30—5：30 （课间休息20分钟）

上课地点：4331培训教室

第二、学习、工作态度

严谨的学术精神

一丝不苟的求学精神

灵活的学习方法

广采博取，多学多记，包括文学、语言学、哲学、社会学、心理学、史学、经济学、

法学、自然科学以及宗教、艺术等各个门类的知识充实自己。新闻记者要求知识面广

博而精深，要成为一门或几门学问的专家，具有“多能一专”的知识结构。如果信息

量储存丰富，迸发灵感的机会肯定多。如果没有生活信息、经验的积累，大脑仓库里

空空如也，是无论如何也激发不了灵感来的。

第三、新闻工作者必备素质

民国初年，《申报》记者黄远生谈到新闻记者应该具备的条件：“新闻记者须有四能一、脑筋能想；二、腿脚能奔走；三、耳能听；四、手能写。调查研究，有种

种素养，是谓能想，交游肆应，能深知各方面势力之所存，以时访接，是谓能走，

闻一知十，闻此知彼，由显达隐，由旁得通，是谓能听，刻画叙述，不溢不漏，尊

重彼此之人格，力守绅士之态度，是谓能写。

●广泛的社会活动能力

?比如要求大家善于同群众交往，善于做群众工作，善于反映群众的呼声、

愿望和要求，善于从群众中寻找新闻线索，搜集报道素材。那么我们这里

所说的群众就是指我们身边的同学们、老师们、朋友们等等，我们要善于

发现校园里、校园外发生的与我们息息相关的事件，搜集大家都关心的报

道素材。

?同时，也要善于同领导机关及领导同志打交道，做到举止适度，有礼有心。

既要注意尊重被采访的领导同志，虚心向他们请教，又要注意时时把握新

闻采访的主动权。

●敏锐的观察力、鉴别力

?新闻来自于事实，有事实才有新闻。新闻记者必须对报道的新闻全部事实

负责。以事实为依据，实事求是，必须真实准确地反映事物本来面目。

?“快”是新闻的生命。对身边发生的大事小事要多留一个心眼，反映要快，

要能够以小见大，挖掘内涵。

●综合分析问题的能力/开阔而和敏捷的思维能力

?善于动脑筋

?善于挖掘新闻素材

●纯熟的文字表达能力

?英文

?中文

?理论学习+实际操作

●良好的身体和环境适应能力

?新闻工作是一项极其紧张、繁重、艰苦的工作。哪里有新闻就往哪里跑，

有时为了应对紧急情况和突发事件，新闻记者往往24小时都处在紧张待命

的状态，

第四、合作精神

由于以后我们的《青锋》将改版为中英双语，因此就必然涉及到英文撰稿人和中文撰稿人要通力合作的问题。

我们现在还需要摸索出一套合作的模式，比如一对一的合作关系，还是组长负责制？这些制度都需要在实践中加以论证，看看哪一种是行之有效的。

第五、需要特别注意的问题---新闻的舆论导向问题

江泽民曾经在全国宣传思想工作会议上讲过四句话：以科学的理论武装人，以正确的舆论引导人，以高尚的精神塑造人，以优秀的作品鼓舞人。宣传思想工作部

门和单位，要把最好的东西奉献给人民，用最好的东西去“武装人”、“引导人”、“塑

造人”、“鼓舞人”。

我们的刊物《青锋》虽然是英语系学生自己的内部刊物，不对外发表，但是也是让同学们、老师们以及学院各位领导看的。主要职责是报道学院以及系部的活动

概况、学院的各项政策、同学们关心的大事小事。其作用不仅仅是传达学院的相关

政策和指示；同时也是同学们抒发情感、宣传自己精神文明的阵地。它就像是一座

桥梁，连接了同学们和学校，连接了老师和学生。因此，我们所说所写的每句话、

每一个字都要仔细斟酌，不仅要符合事实，更要注意自己的立场和角度。我们不是

代表自己个人，而是代表英语系，代表学院。我们的责任是引导同学们在开放、民

主的言论环境下看待世界，观察世界，学习、工作、交流、成长。我们是大家的眼

睛，是大家的心灵。我们要让同学们不仅看到朗朗晴空，也要能够体会某些阴暗的

灰色画面，但是这些都应该是站在一个良好的出发点和角度上。

第六、需要特别注意的问题---大学里新闻工作者的精神面貌

我们来看看几篇文章，对比一下它们之间的区别：

这些花儿

窗外的雨时小时大，就像我时好时坏的心情。

街角淡淡的灯光映在雨幕里，雨水沙沙的滴落在玻璃窗上。很希望雨一直下的很大很大，越大越好，淹没一切噪杂的声音，或许说是内心不安定的情绪。在一个空荡的房间，放一段安静的音乐，泡一杯香浓的牛奶。躲在一个静谧的地方，看着一个不安静的世界。

看窗外急匆匆的路人，撑着伞，滂沱的雨却从檐边滴落，浸湿纯白的衣服。踮起脚，小心翼翼绕过一堆泥潭，驶来的车子却又溅湿了新洗的球鞋。

很多茫然无措只是来的太措手不及。承诺那么多，勇敢可以取代依赖，也可以换来一句好聚好散。

原本是以为细水长流的日子能够带来时间的安宁，却发现新鲜感的生活才是真实的。不知道如何形容现在的生活，可是很满足，喜欢这份安宁。过于平静的时候也会幻想一些不平凡的生活。

想起了马德里，那个向往的地方。

想起了小王子，他会不会孤寂。

想起了西班牙的街道，高高的教堂。

想起了提拉米苏，和很正点Cappuccino。

想起了我爸，和那些早起踏青的早晨。

想起了我的朋友：在最长的一条水畔，

和你一起点燃的篝火，荡漾着，跳跃着。

你的舞步，我的舞步。

在这个河边的每个日子。

在一弯心中的小溪边，

一直点燃的篝火，瞒涌着，迷离着。

你的影子，我的影子。

因为有你的声音才真切。

想念我的家人和朋友，也很期待未来的生活。或许大部分也都还是想象，或许现在还不够努力，但是，喜欢自己向往的生活，那些美丽在等待绽放……

暖暖

那段日子我疯狂的迷恋上了文字。心里深埋的感伤仿若顷刻间呼之欲出，文字里的落寂、酸涩以及暗藏的温暖感动着。

对，是温暖！这个人们受伤后的急切之物，它像风，来去无踪；它像雨，滋润干涸的心田；它顽童，淘气却不乏可爱。在郭敬明他们的文字里的那种隐约的向上的张力，可谓一种莫人的温暖。

我曾天地想过自己能亲手触摸到温暖，感知到温暖，可后来才知道，温暖并非如实物一般可触可嗅。它的完美在于用无形之躯抚平人们的眉头。我，依赖这样飘渺却又倍感真实的感觉，当现实让我们败退的时候，寒冷像驱不散的浓雾，无处不在，温暖则默默站在角落，静静等待我们重新振作后去确认它的存在。我们需要时常去触摸温暖，在幸福或者不幸福的时候，在炎炎向日或是

凛冽寒冬之际。

是温暖让我们的心澎湃了起来，是温暖让我们的目光远大了起来，是温暖让前方的路清晰了起来，触摸温暖，感知幸福；触摸温暖，感受光明；触摸温

暖，万物复苏。只要把心打开，把眼擦亮，温暖无处不在。现在社会物质丰富，

人们对精神方面的要求大有提高，以至于很多人因为在精神方面的要求无法再

现实中满足而放弃生命。他们绝望、寂寞，他们对现实无所适从，他们觉得人

间温暖不复存在，于是毅然放弃了整个世界。这个时候是至关重要的，倘若他

们能感觉到人间温暖，又怎会过早的结束生命呢？

人间多一点爱，社会就多一点温暖，世界将沉寂在温暖的还洋。用一颗心的温度去熨平另一颗心的褶皱，生迷宫将更加精彩，我们要珍惜身边的每一次

温暖，把握好没一次感动。退却时，失望时，迷惘时，伸手感知身边那些温暖

的语言、温暖的安慰、温暖的鼓动、温暖的目光，他们会给你勇气，给你前进

的动力，让你在失败时振作，在退却时永往前进，这就是温暖的魅力。

人总是要向前看，温暖永远是前进的助推器。我们要学会寻找温暖，感知温暖，铭记温暖，让温暖守护我们。那些过往的冰寒，绝望，会在温暖的照射

下悄然融化，就像天空永远都不可能是乌云的天堂，阳光总会冲破云层照耀大

地。

温暖，无处不在，愿我们都是温暖的，永远幸福！

存在的问题：

文字奢华空洞

文字矫揉造作

没有中心主题

没有内涵主旨

第一讲

中文新闻写作技巧

句式选择应该与体裁和媒体的类别相一致。

新闻体裁是指新闻作品的表现形式。从体裁和语言的联系看，不同的新闻体裁有不同的语言特色。句式是语言特色的重要体现，句式的选择也应该与体裁相一致。写消息与写通讯，对语言的要求是不尽相同的，对句式的选择也是各有侧重的。写消息对新闻事实的报道要求快速简要，而写通讯对新闻事实的报道则要求真实、详细、形象。

消息用语中，主要使用陈述句、判断句，作快速、简要的报道，同时辅之以少量的描写句，可以增强消息的变化性和可读性。而写通讯则侧重于选择描写句、动作句、感叹句等，以增强通讯的生动性与形象性和情感冲击力。作品整句和散句并用，长句和短句交替，变式句、描写句结合，肯定句、感叹句融汇，可以增强文章的气势，读之激荡人心。

注意句子结构和遣词用语。

第一、句子不宜过长，一个句子只能有一个事实。美联社的《写作手册》中要求，记者写作的新闻句子不要超过17个英文单词。因为，阅读实验证明，人们阅读时，按照读者的平均文化水准，在两次眨眼之间，只可以阅读16-17个英文单词。

?正在我省珠海市举行的首届中国国际航天博览会以其来气世界各地400多家大公司的96架参展和飞行表演的各种飞机吸引了来自全世界的参观者和游客。据行家说，首届中国航展在规模、参观者和管理等方面已能与世界上历史悠久的著名航展如英国范堡罗航展、巴黎航展和新加坡航展相媲美。

–---《广州日报》1996年11月10日以上是《军机大揭秘----首届珠海国际航展国产军用飞机巡礼》这篇特写的开头第一句话就有69个字，而且句子结构复杂，表达的意思不明确，违背了新闻写作中简单明了的原则。而且内容的表述也值得商榷，如“据行家说”，这个“行家”是谁？，这里存在消息来源交代不清的问题。

另外，作者将中国首届珠海航展与历史悠久的世界三大航展相比较，不论在规模、参观者和管理方面都远远不及，这与事实不符。

第二、尽可能采用动宾结构的句子

动宾结构简单明了，通俗易懂。

第三、提倡简洁明快的文风

1974年，美联社颁发了关于文风的规定，主要内容有：

说话要具体，不要抽象；说话直截了当，不要拐弯抹角；不要华而不实；要毫不留情的把没有实质内容、只是好听的词删除。

第四、多用肯定语态，少用否定语态

一般来说，人们对肯定句的理解要比对否定句的理解更容易些。

美联社记者杰克卡彭认为，记者在交稿前应该考虑的三个问题：

1)我是不是已经把我想要表达的意思表达清楚了？

2)我是不是已经尽可能简洁地把意思表达出来了？

3)我是不是已经尽可能用简洁的文字把意思表达出来了？

国内新闻界也把语言的简洁作为基本的追求目标、基本的写作规则。鲁迅先生也在《答北斗杂志社问》中提到“写完后至少看两遍，竭力将可有可无的字、句、段删去，毫不可惜。”

试想，如果一条新闻写得黑压压、密不透风的一片，句子长得一口气念不完，一眼看不到尽头，这是很让读者头疼的。

麦尔文曼彻尔在《新闻报道与写作》一书中提到：“主、谓、宾结构的简单句是易于理解的。使新闻报道具有可读性的关键之一是用短句子。”为此，像合合众社、美联社这样的世界级通讯社明确规定了新闻稿件的句子用词的平均长度：

1)最易懂的句子：8个词以下；

2)易读：11个词

3)较为易读：14个词

4)标准句子：17个词

5)较难读：20个词

6)难读：25个词

7)很难读：29个词以上

其实，以中文的情况来看，与英语差不多。

使用跳跃式行文法

1）什么叫做跳跃式行文法？

?紧紧围绕表述主题的需要，按照新闻事件的内在联系、逻辑关系，合理区分思想层次，适度分析事实材料，截去一切无关、次要的部分，采取片段取材、断续组合、以意贯之、自然衔接、小段落、短句子的行文方式。

2）为什么使用跳跃式行文法？

?容量大

?节奏快

?概括力强

?能用极俭省的笔墨把纷繁复杂的事物迅速再现出来

例子如下：

?7月1日零时，河南、安徽、山东、江西省沿淮流域的999家5000吨以下小造纸厂已全部关闭。至此，整治淮河污染区的阶段性成果。

?国家环保局日前发给本报的一份传真，详细介绍了沿淮流域小造纸厂的分布情况。其中，安徽宿县有99家，山东临沂地区有77家，江苏徐州有94家。

?这次关闭沿淮流域小造纸厂，各地基本做到了令行禁止，真抓实干。对于造成污染又不改正的单位，整治不手软，坚决追究主要领导人的责任，甚至撤销职务。

?为了防止反复，国家环保局已决定组织人员到各地巡查，巩固治淮第一阶段成果。

-----《人民日报》1996年7月3日贵州一家新闻媒体的新闻稿件：

?用我省特产刺梨加工而成的刺梨饮料---浓汁刺梨，将于今年11月赴北京参加亚太地区博览会。

?由中国国际贸易促进会和联合国亚洲以及太平洋经济社会委员会联合主办的亚洲及太平洋地区贸易博览会定于今年11月15日到30日在北京中国国际展览中心举行。原来已确定我省茅台酒、董酒、习水大曲、习酒、都均毛尖、特珍一级绿茶和遵义毛峰其中食品届时参加展出。后来又经上级有关部门批准追加浓刺梨汁参加展出。获我省优质食品奖

同时分别获得商业部优质食品奖和轻工业优秀新产品奖的贵阳凯福糖果厂幸福牌浓刺梨汁和龙泉食品厂山环牌浓刺梨汁将于11月赴北京参加展出。

以上新闻稿件存在的问题：

1）导语之后的正文完全按照时间顺序来写。

2）新闻主体于导语重复

3）新闻主体逻辑复杂，语言不够简洁，层次不清晰。

改写如下：

?我省生产的两种浓刺梨汁将于今年11月送到北京参加亚洲及太平洋地区贸易博览会。

?这两种浓刺梨汁是贵阳凯福糖果厂生产的幸福牌浓刺梨汁和龙泉食品厂生产的山环牌浓刺梨汁。

?这两种浓刺梨汁都曾经获得我省优质食品奖，幸福牌浓刺梨汁还曾经获得商业部优质食品奖，山环牌浓刺梨汁曾经获得轻工业优秀新产品奖。

?参加亚太地区博览会的这两种浓刺梨汁，是最近经上级有关部门批准，追加的展出品。

?原来确定参加博览会的我省产品有茅台酒、董酒、习水大曲、习酒、都均毛尖、特珍一级绿茶和遵义毛峰七种食品。

?亚太地区博览会是中国国际贸易促进会和联合国亚洲及太平洋经济社会委员会联合主办的，定于今年11月15日到30日在北京中国国际展览中心举行。

导语之后的三个自然段，是对导语的解释，集中讲述新闻事实；

最后两个自然段位背景材料；

一个个段落都是根据新闻的重要性和事实的内在逻辑联系来安排次序的，文理自然，层次清晰。

注意避免新闻套话

1985年5月14日《报刊文摘》转载《讽刺与幽默》上批评新闻语言中的套话的文字。这篇题为《万能表》的报道这样写的：

在……以来的大好形势下，在……会议精神的鼓舞下，……厂党委认真贯彻执行……精神，组织党委一班人围绕……专题，反复认真学习了……文件。通过学习，深刻认识到……重要性，进一步明确了开展……重要意义，从而大大增强了贯彻执行……的自觉性。在提高认识的基础上，他们针对本单位……的特点，狠抓了……工作，做到了……，从而有力地推动了厂里的生产。到……为止，全厂已超额完成……计划的百分之……，总产值达……，比去年同期增长百分之……。群众高兴地说：……。目前，……厂的干部群众正在成绩面前找差距，力争为……作出新的贡献。

英语新闻报道写作的主要技巧

英语新闻报道写作的主要技巧 新闻报道的结构一般分为四个部分：（一）标题、（二）导语、（三）主体、（四）结语。 标题是新闻的题目，是编辑对最有新闻价值内容的浓缩、概括、提炼和再创造。撰写标题是为了撷取新闻要点、诠释新闻意义、吸引读者阅读。在今天繁忙的现代社会中，报纸的读者大多是标题浏览者。导语是消息开头的第一段或第一句话，它扼要地揭示出消息的核心内容。主体是消息的主要部分，它用充足的事实表现主题，是对导语内容的进一步开展和阐释。新闻报道的结语一般是最后一句话或者一段话，通常对全文内容作概括性的总结，或对新闻事件的发展趋势作出预测。有时，作者根据报道的事实在结语中提出令人深思的问题。 一般来说，标题、导语和主体是构成新闻报道的必不可少的三部分。可根据新闻报道的内容而确定是否要结语或其它内容（如事件和历史背景等），有时，还可将它们暗含在主体中。 在写新闻报道时，首先要注意新闻的标题具有语言幽默风趣的特点，有较强的吸引力。同时，写作依据的材料要充分，要用事实来说话，语言力求简洁。最后，报道中要有亮点，能引人深思或能让人产生强烈的兴趣。 请阅读下面一则关于刘翔获得奥运金牌的体育报道,并试着找出这则新闻报道的标题、导语和主体：

Liu Xiang：Dark Horse in the Athens Olympics Liu Xiang , born on July 13, 1983 in Shanghai, China, is a Chinese hurdling athlete. In 2002, Liu launched his career in fine style by winning the first IAAF (国际业余田径联合会) Grand Prix in Lausanne with a world youth and Asian record time of 13.12 seconds in the 110 metres hurdles. He has since made the finals at the IAAF World Championships in Athletics and IAAF World Indoor Championships in Athletics. Two of the three cases has seen American hurdling great Allen Johnson take the major prize, but in the last in May at Osaka, Liu managed to beat Johnson with an Asian-record time of 13.2014 seconds. Still young, Liu has improved steadily, and won a gold medal at the 2014 Summer Olympics in the 110 meters hurdles event. In the final, he equaled the world record of 12.91 seconds held since 1993 by Colin Jackson of Wales. This is the first time an athlete of non-African descent (后裔) has dipped under 13 seconds for the 110 meter hurdles.

高中英语作文 赢在篇章之新闻报道(科学技术)【含答案】

赢在篇章之新闻报道（科学技术） 新闻的开篇是导语部分。导语部分是用一段有趣的轶闻或者新闻中关键的事实引出整个文章的主题（Theme），使读者能够获取最具价值的信息，并有兴趣继续读下去。英语新闻的导语常占据一则新闻的第一自然段，最多不超过三个自然段，能全部或部分回答Who、What、When、Where、Why、How等问题。 正文是新闻报道的重要组成部分，其作用是补充核心人物或者对核心事件进行展开、解释和补充，或者是对导语所设悬念的解答。正文部分会采用事实、趣事、引语等各种消息来源来支持主题。我们将这种新闻结构比作“沙漏”，正文中的每一个细节就像沙漏中的沙子一样，无论文章是采用正叙还是倒叙的手法，沙漏中的沙子都是围绕导语中揭示的主题来展开的，都会落在沙漏的容器里。 结语一般比较简洁，主要作用是重申主题。 2. 解题方法；

1. 研读导语，确定中心人物或者事件，把握主题 作为新闻类文章的灵魂，导语为我们提供了丰富的解题线索。研读的时候我们不能错过任何一个细节，重点甄别Who、What、When、Where、Why、How六要素的信息点，了解新闻的主要内容。 2.直接读题，判断题目类型 在研读导语把握文章的主题后，考生无需继续阅读文章，可以直接读题干，了解题目所属类型和所需回答问题的要点和关键词，然后带着问题以关键词作为标签词到文章中查找答案。 这种先读主题和题目的方法有利于把握阅读重点，可以让考生在阅读的时候更有针对性，也比较节省时间。如果在读完导语后仍然觉得对文章的主题把握不是很准确，也可以选择再跳读后文，即各段的首尾句。 3.根据不同题型，采用不同定位方式查找信息 上文提到，高考中新闻类文章阅读理解题目类型一般分为细节题、观点推断题、指代推断题和主题归纳题。 若是细节题，了解题目所需信息是什么，再以中心人物或事件作为标签，到文章查读含有这个信息的句子，一般就能快速找到答案。而新闻文章一般只围绕一个线索来展开故事，很容易找到信息。 若是观点推断题，读题时要辨别是寻找哪一个群体对这一新闻事件的态度。然后以这一群体为标签词到文章中定位信息。通过对高考题的研究，我们发现观点推断题的信息可能是一个段落，也有可能散落在几个段落中，所以同学们在寻找时要耐心一些，找齐所有信息，进行总结概括才能找到答案。 若是指代推断题，一般只要研读围绕所要推断的词的上下文，分辨这个词所指代的内容即可。 若是主题归纳题，应重点阅读导语部分和结尾部分，了解新闻涉及的主体人物和主要事件，然后比对所给的四个选项，找出包含主体人物和主要事件的那个选项，就可以找到正确答案。 【例题】

高考英语应用文写作之新闻报道上课讲义

高考英语应用文写作之新闻报道

应用文写作之新闻报道(金版学案52页) ?技巧点拨 1.新闻通讯的第一句往往为全文的中心句(topic sentence),因此这个句子中主要讲清what (事件), when (时间), where (地点) 和who (人物),而在下文则要补充事件的过程和细节,往往包括why(目的或原因)和how(具体过程)等。 2.注意新闻类型题材的一些常用语,如It is reported that..., As is reported..., According to the report...; It is estimated that...等。 3.新闻通讯亦为记叙文，时态一般要用过去时，注意句子结构；主句，从句结构要清晰，语言要客观平时，不必追求过分花哨的词汇和过于复杂的句型。 4. 阅读范文时, 重在掌握时间的表达, 背诵范文的第一句和斜体字的句型。 ●假设你是一名新闻记者，请根据以下表格信息给英语报社写一篇新闻报道。 【写作内容】 国际背景今年4月，墨西哥爆发了H1N1流感（flu）,疾病迅速蔓延到全球多个国家。国内影响截至8月30日下午，有报道称河南省某中学共发现确诊病例 (confirmed case) 80 例，那儿的中小学全部推迟开学。 专家估计该疾病的死亡率低于1%，低于SARS 和禽流感（bird flu）。 预防方法勤洗手，多喝水，充足睡眠。 个人信念在政府的帮助下，我们一定能够打赢这战争。 【参考范文】 The H1N1 flu broke out in Mexico in April this year and it has spread quickly to many countries in the world. To our disappointment, by the afternoon on August 30, 80 confirmed cases of H1N1 flu had been reported in a school in He’nan province, resulting in the

高中高考英语应用文写作之新闻报道.doc

v1.0可编辑可修改 应用文写作之新闻报道( 金版学案 52 页 ) 技巧点拨 1. 新闻通讯的第一句往往为全文的中心句(topic sentence),因此这个句子中主要讲清 what ( 事件 ), when ( 时间 ), where ( 地点 ) 和 who ( 人物 ) , 而在下文则要补充事件的过程和 细节 , 往往包括 why(目的或原因 ) 和 how(具体过程 ) 等。 2. 注意新闻类型题材的一些常用语, 如 It is reported that..., As is reported..., According to the report...; It is estimated that...等。 3.新闻通讯亦为记叙文，时态一般要用过去时，注意句子结构；主句，从句结构要清晰，语言要客观平时，不必追求过分花哨的词汇和过于复杂的句型。 4.阅读范文时 , 重在掌握时间的表达 , 背诵范文的第一句和斜体字的句型。 假设你是一名新闻记者，请根据以下表格信息给英语报社写一篇新闻报道。 【写作内容】 国际背景今年 4 月，墨西哥爆发了H1N1流感（ flu ）, 疾病迅速蔓延到全球多个国家。 国内影响截至 8 月 30 日下午，有报道称河南省某中学共发现确诊病例 (confirmed case) 80 例，那儿的中小学全部推迟开学。 专家估计该疾病的死亡率低于1%，低于SARS和禽流感（bird flu ）。 预防方法勤洗手，多喝水，充足睡眠。 个人信念在政府的帮助下，我们一定能够打赢这战争。

v1.0可编辑可修改 【参考范文】 The H1N1 flu broke out in Mexico in April this year and it ha s spread quickly to many countries in the world.To our disappointment , by the after noon on August 30,80 confirmed cases of H1N1 flu had been reported in a school in He’ n an province,resulting in the fact that all the middle schools there had to delay the new term . Fortunately , it is estimated by the experts that the death rate of the H1N1 flu virus is lower th an 1%, still lower when compared with that of SARS and bird flu. The best way they give the public to prevent it is to wash hands more often,drink more water and have enough sleep. With the help of our government, we believe that we are able to win the battle against the disease. 阅读参考范文 , 填空 : 时态 :_______________________________________ 连接词 : ____________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________

(完整)高一英语作文单元话题写作四(新闻报道)答案

单元话题写作四：新闻报道 星光中学(Xingguang High School)近期举行了一次登山活动。假定你是学校英语报记者，请写一篇短文，报道此次活动。内容包括： 1．时间与地点：4月10日，大青山(Daqing Mountain)； 2．活动的过程； 3．你对于这次活动的评论。 注意：可适当增加细节，以使行文连贯。 第一步：审题构思很关键 一、审题 1．体裁：记叙文； 2．话题：报道活动； 3．人称：第三人称； 4．时态：叙述事件用一般过去时，评论用一般现在时。 二、构思 第一段：点出活动的时间、地点、人物和目的； 第二段：描写活动的过程； 第三段：谈谈对活动的认识。 第二步：核心词汇想周全 1．take_outdoor_exercise 参加户外运动 2．set_off_for 动身去某地 3．in_high_spirits 情绪高涨 4．fall_behind 落在后面 5．be_of_great_benefit_to 对……很有益处 6．organize_a_mountain climbing_activity 组织爬山活动 7．enjoy_fresh_air 享受新鲜空气 8．get_close_to_nature 接近大自然 第三步：由词扩句雏形现 1．我们学校鼓励同学们参加户外运动。(encourage sb. to do sth.) Our school encouraged_the_students_to_take_outdoor_exercise. 2．我们学校于4月10日组织了登山活动。(主谓宾结构) Our school organized_a_mountainclimbing_activity on April 10. 3．这是个晴朗的日子，上午8点，我们聚集在大青山下，情绪高涨地朝山顶出发。

高考英语应用文写作之新闻报道

应用文写作之新闻报道(金版学案52页) 技巧点拨 1.新闻通讯的第一句往往为全文的中心句(topic sentence),因此这个句子中主要讲清 what(事件),when(时间),where(地点)和who(人物),而在下文则要补充事件的过程和细节,往往包括why(目的或原因)和how(具体过程)等。 2.注意新闻类型题材的一些常用语,如It is reported that..., As is reported..., According to the report...; It is estimated that...等。 3.新闻通讯亦为记叙文，时态一般要用过去时，注意句子结构；主句，从句结构要清晰，语言要客观平时，不必追求过分花哨的词汇和过于复杂的句型。 4. 阅读范文时, 重在掌握时间的表达, 背诵范文的第一句和斜体字的句型。 ●假设你是一名新闻记者，请根据以下表格信息给英语报社写一篇新闻报道。 【写作内容】 国际背景今年4月，墨西哥爆发了H1N1流感（flu）,疾病迅速蔓延到全球多个国家。 国内影响截至8月30日下午，有报道称河南省某中学共发现确诊病例 (confirmed case) 80例，那儿的中小学全部推迟开学。 专家估计该疾病的死亡率低于1%，低于SARS 和禽流感（bird flu）。 预防方法勤洗手，多喝水，充足睡眠。 个人信念在政府的帮助下，我们一定能够打赢这战争。 【参考范文】 The H1N1 flu broke out in Mexico in April this year and it has spread quickly to many coun tries in the world. To our disappointment, by the afternoon on August 30, 80 confirmed cases of H1N1 flu had been reported in a school in He’nan province, resulting in the fact that all the middle schools there had to delay the new term. Fortunately, it is estimated by the experts that the death rate of the H1N1 flu virus is lower than 1%, still lower when compared with that of SARS and bird flu. The best way they give the public to prevent it is to wash hands more often,drink more water and have enough sleep. With the help of our government, we believe that we are able to win the battle against the disease. 阅读参考范文,填空: 时态:_______________________________________ 连接词: ____________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ●假如你是新华社的记者，请根据下面提供的信息，写一篇新闻报道。 时间：4月2日凌晨四点地点：中山超市 经过：风大、火势蔓延快，消防人员花了两个多小时才将大火扑灭。 结果：整个超市被毁，两名妇女死亡，十多人受伤，直接经济损失达一百多万元，附近的银行也遭到破坏。 原因：不明，警方正在调查之中。

高二英语作文新闻报道的写作

新闻报道写作

5月1日，高二三班的学生志愿者li yu 和zhang hua 去阳光敬老院（SUNSHINE NURSING HONE)开展志愿者活动（送水果、打扫、聊天等）。假如你是学校英语报的记者，请按下列要求用英语写一则100~120词的新闻报道。 ?1.时间地点人物活动；?2.老人们的反应?3.简要评论 真题回放

Students Volunteers Brought Sunshine to the Elderly ————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————— By Chen Jie, School Newapaper

?主题定位：?题材定位： ?时态定位： ? 内容定位：审题定位学生去敬老院献爱心，为老师带来欢乐和温暖新闻报道，属应用文范畴以一般过去时为主去敬老院献爱心（送 鲜花和水果，打扫，聊天） 老人反应 自己感受

新闻报道一般包括标题，导语，背景，主体，结语五个部分。一般来说，标题，导语和主体是新闻报道必不可少的三部分。?标题：简洁，概括，醒目?导语：开头的第一段或第一句，简要叙述报道核心内容（时间，地点，人物，事件等）?主体：事情发生的具体细节（详写）? 结语：最后一句或一段，通常是全文内容总结，或简要评论。（简洁，明确）文 章 结 构

内容安排老人的反应 愉悦，欣慰，生活中多了乐趣 第三段简短评论给他人带来了欢乐，也丰富了自 己的生活 第一段报道事实第二段时间：地点：人物：活动：

新闻报道范文300字 [英语作文的优秀范文]

新闻报道范文300字[英语作文的优秀范文] 范文一：Fall Fall is the third season of a year . There are three months in fall : July , August and september . The weather in fall is cool , Sometimes it’s windy . I can wear my jackets and jeans . I often fly kites and go hiking with my good friends. And there are many fruits in fall , Just like : apples , bananas , oranges… And the Mid Autuain Festival is in fall , too . So I like fall very much . 范文二：ilikefallbest Of the all the season, I like autumn best, it is a beautiful and harvest season. In autumn, the weather is warm and windy, and the sky is beautiful. Some people are going to have picnic. The little children can fly kite in the weekend and in the windy day. So many many kites are flying in the sky .Don’t you think it is fine1? Leaves start falling from the trees, some leaves become red、yellow、gray … The weather gets cooler, some birds begin to fly to the warm place. ,such as the lovely swallows. Some animals are getting ready for the winter. They move food to their holes, because they will not come out until spring comes. In the field, crop was gold, it so beautiful, if you walk in the field, you have got very great to this! In autumn, there had a festival—Mid autumn days, on this day, all the members of the family will have a family get together, people eat moon cake, and look the moon, some family were very happy on this day.------Of couse somebody would be missing their family.For my old grandpa and ma grand ma ,they were often missing my uncle at that time. And they would say the story about my uncle.-----So, the autumn is a special season. It is a missing season! 感谢您的阅读！

高考英语应用文写作之新闻报道

应用文写作之新闻报道(金版学案52页) ?技巧点拨 1.新闻通讯的第一句往往为全文的中心句(topic sentence),因此这个句子中主要讲清what (事件), when (时间), where (地点) 和who (人物),而在下文则要补充事件的过程和细节,往往包括why(目的或原因)和how(具体过程)等。 2.注意新闻类型题材的一些常用语,如It is reported that..., As is reported..., According to the report...; It is estimated that...等。 3.新闻通讯亦为记叙文，时态一般要用过去时，注意句子结构；主句，从句结构要清晰，语言要客观平时，不必追求过分花哨的词汇和过于复杂的句型。 4. 阅读范文时, 重在掌握时间的表达, 背诵范文的第一句和斜体字的句型。 ●假设你是一名新闻记者，请根据以下表格信息给英语报社写一篇新闻报道。 【写作内容】 国际背景今年4月，墨西哥爆发了H1N1流感（flu）,疾病迅速蔓延到全球多个国家。国内影响截至8月30日下午，有报道称河南省某中学共发现确诊病例 (confirmed case) 80 例，那儿的中小学全部推迟开学。 专家估计该疾病的死亡率低于1%，低于SARS 和禽流感（bird flu）。 预防方法勤洗手，多喝水，充足睡眠。 个人信念在政府的帮助下，我们一定能够打赢这战争。 【参考范文】 The H1N1 flu broke out in Mexico in April this year and it has spread quickly to many countries in the world. To our disappointment, by the afternoon on August 30, 80 confirmed cases of H1N1 flu had been reported in a school in He’nan province, resulting in the fact that all the middle schools there had to delay the new term. Fortunately, it is estimated by the experts that the death rate of the H1N1 flu virus is lower than 1%, still lower when compared with that of SARS and bird flu. The best way they give the public to prevent it is to wash hands more often,drink more water and have enough sleep. With the help of our government, we believe that we are able to win the battle against the disease. 阅读参考范文,填空: 时态:_______________________________________ 连接词: ____________________________________________________________________ ______________________________________________________________________________ ●假如你是新华社的记者，请根据下面提供的信息，写一篇新闻报道。 时间：4月2日凌晨四点地点：中山超市 经过：风大、火势蔓延快，消防人员花了两个多小时才将大火扑灭。 结果：整个超市被毁，两名妇女死亡，十多人受伤，直接经济损失达一百多万元，附近的银行也遭到破坏。 原因：不明，警方正在调查之中。

新闻稿_高中英语作文

新闻稿 本文是关于高中英语作文的新闻稿，感谢您的阅读！ Last weekend,I went to Beijing Wildlife Park to pay a vist .Never before in my life have i met some wild animals face to face. What features this park is that wolves or lions are wandering around in nature while we humans can only stay inside the bus,watching those animals through iron bars.Of course for those good-tempered animals,including deer and monkeys ,we were allowed to play with them.And feeding them was fun to us ,as well. Much to our delight,we had the chance to watch splendid anlmal performance and visisted the educational exhibition of endangered animals which enhanced our awareness of wildlife protection. We had a very good time this weekend.And everyone agrees that this park is a place definitely worth visiting again. 本文来自于互联网，仅供参考和阅读

英语新闻报道格式

英语新闻报道格式 【篇一：英语新闻稿】 hello everyone.my name is vivi and i am 14 years old.i am come from hongling middle school.today i’m going to give you a enertainment news. 大家好，我叫vivi，我今年14岁了，我来自红岭中学，今天我要给你们播报一篇娱乐新闻。 new york, april 18 --- zhou libo, a chinese stand-up comedian who is famous for his iconic shanghai style small talk, will perform at new yorks carnegie hall in july. 纽约，4月18日---周立波，一个中国人站起来的喜剧演员谁是著名的他的标志性的“上海式的小谈话，”将在纽约的卡耐基音乐厅在七月。 the show, sing our generations songs, tell my own jokes, will be the first time a chinese stand-up comedian to take the stage of the world renowned venue. 表演，“唱出我们这一代人的歌，讲出我自己的笑话，”这将是中国第一次站起来的喜剧演员，参加世界著名的舞台。 i always wanted to perform in new york city, said zhou at a press conference on monday. new york and shanghai are very similar cities with beautiful skylines and wonderful people. “我一直想在纽约城演出，”周在星期一的新闻发布会上说。 纽约和上海非常相似的城市美丽的天际线和了不起的人。” zhou first gained popularity in 2006 with his unique comedic style that is delivered in a linguistic mixture of mandarin chinese, shanghainese and some english words and phrases. he has named his style shanghai style small talk, which attracted a considerable fan base among chinese audience. 周首先得到普及，2006年以他独特的喜剧风格，在汉语语言的混合交付，上海话和一些英语单词和短语。他已把自己的风格命名为“上海式的小对话”，吸引了中国观众中相当大的粉丝群。 zhou also created mr. zhou live show, which is considered by some as the first television comedic talk show in china. 周还创造了“周先生的现场表演”，这被视为第一个电视喜剧节目在中国。 the show will premiere on july 8, 2016.

新闻报道英语作文

新闻报道英语作文 英语作文新闻报道范文篇一 Hello everyone.My name is Vivi and I am 14 years old.I am come from HongLing Middle School.Today I’m going to give you a enertainment news. 大家好，我叫Vivi，我今年14岁了，我来自红岭中学，今天我要给你们播报一篇娱乐新闻。 NEW YORK, April 18 --- Zhou Libo, a Chinese stand-up comedian who is famous for his iconic "Shanghai Style Small Talk," will perform at New York's Carnegie Hall in July. 纽约，4月18日---周立波，一个中国人站起来的喜剧演员谁是著名的他的标志性的“上海式的小谈话，”将在纽约的卡耐基音乐厅在七月。 The show, "Sing our generation's songs, tell my own jokes," will be the first time a Chinese stand-up comedian to take the stage of the world renowned venue. 表演，“唱出我们这一代人的歌，讲出我自己的笑话，”这将是中国第一次站起来的喜剧演员，参加世界著名的舞台。 "I always wanted to perform in New York City," said Zhou at a press conference on Monday. "New York and Shanghai are very similar cities with beautiful skylines and wonderful people." “我一直想在纽约城演出，”周在星期一的新闻发布会上说。 纽约和上海非常相似的城市美丽的天际线和了不起的人。” Zhou first gained popularity in 2006 with his unique comedic style that is delivered in a linguistic mixture of Mandarin Chinese, Shanghainese and some English words and phrases. He has named his style "Shanghai Style Small Talk", which attracted a considerable fan base among Chinese audience. 周首先得到普及，2006年以他独特的喜剧风格，在汉语语言的混合交付，上海话和一些英语单词和短语。他已把自己的风格命名为“上海式的小对话”，吸引了中国观众中相当大的粉丝群。 Zhou also created "Mr. Zhou Live Show," which is considered by some as the first television comedic talk show in China. 周还创造了“周先生的现场表演”，这被视为第一个电视喜剧节目在中国。 The show will premiere on July 8, 2016. 该节目将于2016年7月8日首映。 Well, today's broadcast is over, thank you for listening, goodbye 好了，今天的播报结束了，谢谢大家收听，再见 英语作文新闻报道范文篇二 The latest report by a think tank has revealedBeijing, Shenzhen and Shanghai are the top cities inChina with the highest level of financial development,as well as support for innovation andentrepreneurship. 据某智库的一份最新报告指出，北京、深圳和上海是中国目前最大的三个城市，这三个城市的金融发展水平都很高、还对创新和企业给予了大量的支持。 According to the Innovator and Entrepreneur FinanceIndex, which was published by the

2019届浙江省新高考英语作文应用文11--新闻报道

2018年浙江新高考作文应用文--新闻报道 1.5月1日高二(3)班的学生志愿者liy ue和zhang hua去阳光敬老院(sunshine nursing home)开展志愿者活动(送水果，打扫，聊天等)。假设你校英语报的记者，请写一则新闻报道 1.时间，地点，人物，活动 2.老人们的反映 3.简短评论 注意: 1.词数:80左右,题目已为你写好; 2.可适当增加细节,以使行文连贯。 第一稿 _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ 第二稿（第一稿的基础上修改语法错误，替换词汇、短语及句式） _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________ _______________________________________________________________________________

如何写新闻报道(高中英语写作)

如何写新闻报道 【写作任务】 今天你校组织全体师生进行了一次地震应急疏散演练（evacuation drill）。假设你是校英文报的一名记者，请根据所给要点以“An earthquake emergency evacuation drill”为题写一篇新闻报道： 1. 演练的目的、参加者、时间及地点； 2. 演练的经过； 3. 同学们的感受。 注意：1. 词数100左右（报道的标题已给出，但不计入总词数）；2. 可适当增加细节，以使行文连贯。 An earthquake emergency evacuation drill _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________ _____________________________________________________________________【写作指导】 一、审题定调 本写作要求写一篇关于地震演练的新闻报道。新闻报道一般包括四个部分：标题、导语、主体、结语。新闻报道的标题要醒目、得体、生动；导语是报道开头的第一段或第一句话，应简明扼要地概括事件；主体是报道的主要部分，要具体介绍事件的时间、地点、人物、经过等；结语通常是对全文内容概括性的总结或对这一事件的简要评论。 二、谋篇布局 就本篇写作而言，可以分为三部分： 第一部分：导语。说明何时、何地开展地震应急疏散演练及演练目的； 第二部分：主体。详细介绍全体师生进行地震演练的过程； 第三部分：结语。简单评论这次演练。 三、组织语言 第一部分：说明何时、何地开展地震应急疏散演练及演练目的。